Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,028 --> 00:00:02,578
Previously, on
"Elementary"...
2
00:00:02,636 --> 00:00:03,734
Mina Davenport.
3
00:00:03,822 --> 00:00:05,704
- Are you familiar with the case?
- Of course.
4
00:00:05,792 --> 00:00:07,342
She was kidnapped
in 2004.
5
00:00:07,430 --> 00:00:09,305
Ten years later
she escaped and came home.
6
00:00:09,393 --> 00:00:10,659
Mina.
7
00:00:10,747 --> 00:00:12,055
Is everything okay?
8
00:00:12,151 --> 00:00:13,913
Basically,
this girl could not have grown up
9
00:00:14,000 --> 00:00:15,303
to become this girl.
10
00:00:15,391 --> 00:00:17,524
You are one of the best
liars I have ever met,
11
00:00:17,612 --> 00:00:19,405
and that's
saying something.
12
00:00:19,580 --> 00:00:22,688
My real name is Cassie,
but you can call me Mina if it's easier.
13
00:00:22,807 --> 00:00:25,155
You think I killed
that FBI agent.
14
00:00:25,243 --> 00:00:26,743
Think you can lie
your way out?
15
00:00:26,831 --> 00:00:28,063
I do.
16
00:00:28,250 --> 00:00:29,610
Now tell me...
17
00:00:29,705 --> 00:00:31,055
am I lying?
18
00:00:35,046 --> 00:00:37,040
Mr. Weller, appreciate
you coming back in.
19
00:00:37,128 --> 00:00:38,735
This makes what,
three times?
20
00:00:38,962 --> 00:00:40,243
Frankly, these interviews
21
00:00:40,330 --> 00:00:42,243
are starting
to feel like harassment.
22
00:00:42,501 --> 00:00:43,876
I already admitted
to what happened
23
00:00:43,964 --> 00:00:45,063
between me and Summer.
24
00:00:45,151 --> 00:00:46,470
It was a one-time thing.
25
00:00:46,558 --> 00:00:48,921
Right. Ms. Voss was
your physical therapist,
26
00:00:49,009 --> 00:00:50,985
things got physical.
But, you know...
27
00:00:51,073 --> 00:00:53,038
Homicide investigation...
We like to be thorough.
28
00:00:53,126 --> 00:00:54,602
Where is it even a homicide?
29
00:00:54,828 --> 00:00:56,532
She died in a car accident.
And I was
30
00:00:56,620 --> 00:00:58,580
in front of a class full
of students when it happened.
31
00:00:58,667 --> 00:01:00,298
Like I said on the
phone, we just have
32
00:01:00,386 --> 00:01:01,915
one more thing to go over.
33
00:01:04,693 --> 00:01:06,665
Fear not, Mr. Weller.
Unlike the yoga ball
34
00:01:06,768 --> 00:01:07,954
you used
to kill Summer Voss,
35
00:01:08,042 --> 00:01:09,532
this one won't hurt anyone.
36
00:01:11,213 --> 00:01:12,524
Got to hand it to you.
37
00:01:12,642 --> 00:01:15,735
At first we couldn't
figure out how you did it.
38
00:01:15,823 --> 00:01:18,220
We only knew you had motive
after her friends told us
39
00:01:18,308 --> 00:01:20,592
she'd threatened to expose
your bedswerving to your wife.
40
00:01:20,907 --> 00:01:22,063
Then we
noticed
41
00:01:22,174 --> 00:01:24,722
a small incision
in the deflated yoga ball
42
00:01:24,810 --> 00:01:26,399
police found in Summer's car.
43
00:01:26,487 --> 00:01:27,759
Their lab
tested the ball
44
00:01:27,847 --> 00:01:30,243
and found traces
of carbon monoxide inside.
45
00:01:30,367 --> 00:01:32,188
You knew what time
Summer went to work.
46
00:01:32,276 --> 00:01:33,669
And you knew
what kind of yoga ball
47
00:01:33,757 --> 00:01:35,852
she kept in her car,
so you bought an identical one
48
00:01:35,940 --> 00:01:37,595
and filled it
with carbon monoxide.
49
00:01:37,993 --> 00:01:39,389
You have access
to the gas
50
00:01:39,477 --> 00:01:40,617
through your school's
chemistry lab.
51
00:01:40,704 --> 00:01:41,891
You created
a slow leak
52
00:01:41,979 --> 00:01:43,573
and then you swapped
your ball in right before
53
00:01:43,660 --> 00:01:44,876
Summer got in her car.
54
00:01:44,964 --> 00:01:47,069
The gas filled the
cabin as she drove,
55
00:01:47,157 --> 00:01:48,494
and she asphyxiated
behind the wheel.
56
00:01:48,581 --> 00:01:50,374
We showed your
photo to the cashier
57
00:01:50,462 --> 00:01:52,533
at a sporting goods store
near your school.
58
00:01:52,680 --> 00:01:54,657
He ID'd you, and he
confirmed that you bought
59
00:01:54,745 --> 00:01:56,204
a ball just
like that one.
60
00:01:56,422 --> 00:01:59,255
You're lucky the crash
didn't kill anyone else.
61
00:01:59,509 --> 00:02:02,618
This way, you're only looking
at one life sentence.
62
00:02:04,732 --> 00:02:07,345
It's our new client
from London, Nathan Garrideb.
63
00:02:07,486 --> 00:02:09,399
He's landed, wants to know
if he can swing by
64
00:02:09,487 --> 00:02:10,790
straight from the airport.
65
00:02:10,900 --> 00:02:12,071
Tell him no.
66
00:02:12,166 --> 00:02:14,371
In fact, tell him all three
Garridebs have to wait.
67
00:02:14,459 --> 00:02:16,391
Something more
pressing has come up.
68
00:02:16,990 --> 00:02:18,243
Is that...
69
00:02:18,785 --> 00:02:21,555
The impostor formerly known
as Mina Davenport.
70
00:02:22,423 --> 00:02:23,759
Hello.
71
00:02:24,836 --> 00:02:25,919
Been a long time.
72
00:02:26,178 --> 00:02:27,446
Not long enough.
73
00:02:27,852 --> 00:02:29,149
I'll give you credit.
74
00:02:29,237 --> 00:02:30,572
You told me you'd beat
the charges
75
00:02:30,660 --> 00:02:32,403
for murdering Agent
Underhill, and you did.
76
00:02:32,579 --> 00:02:34,516
Because I didn't do it.
77
00:02:34,923 --> 00:02:36,985
You know that now, right?
78
00:02:37,261 --> 00:02:38,649
We know about the facts.
79
00:02:38,806 --> 00:02:41,029
A gang of meth dealers
was operating
80
00:02:41,117 --> 00:02:42,667
near the clearing where
Underhill was found.
81
00:02:42,754 --> 00:02:44,462
One of them confessed to
killing him.
82
00:02:44,550 --> 00:02:46,610
He said that a man
with an FBI badge wandered
83
00:02:46,698 --> 00:02:48,782
into their turf, so they did
what they had to do.
84
00:02:48,915 --> 00:02:50,204
So, yes.
85
00:02:50,292 --> 00:02:52,453
We accept that you didn't
kill him with your own hands.
86
00:02:53,001 --> 00:02:54,463
But what...
87
00:02:54,550 --> 00:02:57,293
You think I sent him there
hoping they'd kill him
88
00:02:57,380 --> 00:02:59,290
because I thought
he was onto me?
89
00:02:59,690 --> 00:03:01,571
You were impersonating
Mina Davenport
90
00:03:01,659 --> 00:03:03,157
to get access
to her trust fund.
91
00:03:03,430 --> 00:03:04,891
Underhill was
reinvestigating
92
00:03:04,979 --> 00:03:06,112
your case.
93
00:03:06,200 --> 00:03:08,329
And I pled guilty
to fraud for what I did
94
00:03:08,417 --> 00:03:09,807
and served my time.
95
00:03:12,023 --> 00:03:14,026
Look.
96
00:03:14,660 --> 00:03:16,868
I've been sitting
out here a long time.
97
00:03:17,136 --> 00:03:19,452
Can I come in
and I'll explain why I'm here?
98
00:03:21,000 --> 00:03:27,074
99
00:03:28,920 --> 00:03:29,933
So, Cassie Lenue
100
00:03:30,020 --> 00:03:32,110
is the name you're going
by these days, is it?
101
00:03:32,809 --> 00:03:34,897
Cassie is my real name.
102
00:03:34,992 --> 00:03:36,955
At least, as far
as I can remember.
103
00:03:37,467 --> 00:03:39,288
Lenue is just something
the court assigned.
104
00:03:39,420 --> 00:03:40,741
LNU.
105
00:03:41,168 --> 00:03:42,700
Means "last name unknown."
106
00:03:42,788 --> 00:03:44,561
It's the court's version
of John Doe.
107
00:03:45,014 --> 00:03:46,192
Sometimes they
pronounce it
108
00:03:46,280 --> 00:03:48,069
phonetically
and sometimes it sticks.
109
00:03:48,157 --> 00:03:49,076
You maintained
throughout the proceedings
110
00:03:49,164 --> 00:03:50,295
you don't know your real name.
111
00:03:50,382 --> 00:03:52,842
It's the truth.
I was...
112
00:03:52,930 --> 00:03:55,842
in and out of foster homes
my whole life.
113
00:03:56,275 --> 00:03:58,100
Somewhere it got lost.
114
00:03:58,749 --> 00:03:59,778
Obviously,
115
00:03:59,866 --> 00:04:00,967
I can't convince you.
116
00:04:01,055 --> 00:04:03,780
Nope, you can't.
So state your business.
117
00:04:04,544 --> 00:04:06,654
Did the halfway house you were
staying at throw you out
118
00:04:06,741 --> 00:04:08,840
because the other ex-cons
find you too untrustworthy?
119
00:04:08,928 --> 00:04:11,250
No, it's nothing like that.
120
00:04:13,712 --> 00:04:15,944
Someone I care about
was murdered.
121
00:04:16,667 --> 00:04:18,819
I want to hire you
to solve it.
122
00:04:50,184 --> 00:04:52,842
*ELEMENTARY*
Season 07 Episode 08
Episode Title : "Miss Understood"
123
00:05:04,250 --> 00:05:06,647
"Passaic Woman's Murder
Remains Unsolved."
124
00:05:06,780 --> 00:05:09,374
Says the victim's name
was Heather Foley.
125
00:05:09,749 --> 00:05:12,045
She was shot in a parking lot
three weeks ago
126
00:05:12,374 --> 00:05:14,624
at a kids clothing store.
No witnesses.
127
00:05:15,266 --> 00:05:18,912
Her husband is asking
the public for leads.
128
00:05:19,147 --> 00:05:21,045
It says she was a foster mom.
129
00:05:23,495 --> 00:05:25,444
She was my foster mom.
130
00:05:26,592 --> 00:05:29,569
For a while,
when I was around 14.
131
00:05:29,880 --> 00:05:31,116
Here.
132
00:05:31,897 --> 00:05:33,192
Perhaps if
your mouth is busy,
133
00:05:33,280 --> 00:05:34,842
you won't lie as much.
134
00:05:34,983 --> 00:05:36,295
Why do you have to be so mean?
135
00:05:36,389 --> 00:05:37,754
Because I don't think
you've said
136
00:05:37,842 --> 00:05:39,335
an honest word since "Hello."
137
00:05:40,078 --> 00:05:41,750
We've read
all your court records.
138
00:05:41,838 --> 00:05:43,334
You claimed that you
shared everything
139
00:05:43,422 --> 00:05:44,655
you knew about your past.
140
00:05:44,811 --> 00:05:47,004
Every orphanage, every foster home
you could remember.
141
00:05:47,107 --> 00:05:49,154
You never mentioned
this woman once. Why not?
142
00:05:49,342 --> 00:05:51,200
Because I didn't
want Heather to know
143
00:05:51,288 --> 00:05:52,764
about the trouble I was in.
144
00:05:54,084 --> 00:05:55,212
I was ashamed.
145
00:05:55,506 --> 00:05:56,942
We've seen ample evidence
146
00:05:57,030 --> 00:05:58,881
that you're not capable
of shame.
147
00:05:59,686 --> 00:06:01,028
When we check New Jersey's
148
00:06:01,116 --> 00:06:03,356
foster records, will we find
a record of this placement?
149
00:06:03,444 --> 00:06:05,999
No, it...
it wasn't official.
150
00:06:06,811 --> 00:06:08,372
I had run away
from the place
151
00:06:08,460 --> 00:06:10,067
where I was living.
I met Heather
152
00:06:10,155 --> 00:06:12,506
on a food line,
and she took me in.
153
00:06:13,153 --> 00:06:14,661
After a few months,
154
00:06:14,749 --> 00:06:17,545
I was in trouble again,
so I moved on.
155
00:06:18,670 --> 00:06:20,006
It's convenient...
156
00:06:20,569 --> 00:06:22,763
Another
un-confirmable story.
157
00:06:23,193 --> 00:06:24,780
As is your wont.
158
00:06:25,586 --> 00:06:27,759
It wasn't easy for me
to come to you.
159
00:06:28,365 --> 00:06:30,754
I know how you
feel about me,
160
00:06:30,842 --> 00:06:34,207
but... Heather was
one of the only people
161
00:06:34,295 --> 00:06:36,811
in my whole life
who ever cared about me.
162
00:06:37,484 --> 00:06:39,311
And you're the best
at what you do.
163
00:06:43,999 --> 00:06:46,613
She was buying clothes
for her foster kids
164
00:06:46,700 --> 00:06:48,272
when she got gunned down.
165
00:06:48,663 --> 00:06:51,522
Whether you believe
anything I say or not...
166
00:06:51,842 --> 00:06:54,850
doesn't this sound like
someone who deserves justice?
167
00:06:59,970 --> 00:07:02,051
Hey, you got
the article I sent you?
168
00:07:02,139 --> 00:07:04,543
I did, but first
we're gonna talk about Mina
169
00:07:04,630 --> 00:07:06,309
or Cassie or
whatever her name is
170
00:07:06,397 --> 00:07:07,770
just showing up at your house.
171
00:07:07,858 --> 00:07:09,772
I assume you guys hid
all the silverware?
172
00:07:09,880 --> 00:07:11,280
And the checkbooks.
173
00:07:11,428 --> 00:07:14,147
You said she knew the woman
in the article, Heather Foley?
174
00:07:14,319 --> 00:07:16,192
I said she says she knows her.
175
00:07:16,366 --> 00:07:17,418
You think it's a trick.
176
00:07:17,506 --> 00:07:18,959
I think it's impossible
to know with her.
177
00:07:19,046 --> 00:07:20,687
Right now, we're just playing along.
We thought
178
00:07:20,774 --> 00:07:22,341
we'd look into the murder
of Heather Foley.
179
00:07:22,428 --> 00:07:23,973
Try and figure out
what she's up to.
180
00:07:24,061 --> 00:07:25,559
I left a message
for the detective
181
00:07:25,647 --> 00:07:27,075
in Passaic who's
working the case.
182
00:07:27,163 --> 00:07:28,561
I'll let you know
when I hear back.
183
00:07:28,649 --> 00:07:30,561
Meantime,
I dug up what I could.
184
00:07:30,874 --> 00:07:32,176
Far as the murder
itself goes,
185
00:07:32,264 --> 00:07:33,733
everything in the
article is right.
186
00:07:33,821 --> 00:07:35,428
Single gunshot
wound to the head,
187
00:07:35,516 --> 00:07:38,004
nine millimeter slug,
ballistics didn't find a match.
188
00:07:38,092 --> 00:07:39,272
No other leads.
189
00:07:39,419 --> 00:07:40,715
Reads to me like the cops
190
00:07:40,803 --> 00:07:42,647
looked at the husband,
but ruled him out.
191
00:07:43,383 --> 00:07:45,489
Cassie did 20 months
at Taconic, right?
192
00:07:45,577 --> 00:07:46,577
Yeah.
193
00:07:46,710 --> 00:07:48,530
I know I don't need
to tell you this,
194
00:07:48,643 --> 00:07:50,332
but watch your backs.
Prison's a good place
195
00:07:50,420 --> 00:07:52,283
for someone like her
to learn new tricks.
196
00:07:52,475 --> 00:07:54,423
I promise, we're not gonna
let her out of our sight.
197
00:07:54,510 --> 00:07:57,491
In fact, Sherlock is with her
right now, getting her situated.
198
00:08:00,163 --> 00:08:02,293
Right, for the extent
of the investigation,
199
00:08:02,483 --> 00:08:03,788
you'll be living
under our roof.
200
00:08:03,876 --> 00:08:06,173
We'll know where you are and
what you're doing at all times.
201
00:08:06,260 --> 00:08:09,178
You're going to keep this
with you at all times.
202
00:08:09,607 --> 00:08:11,114
It's enabled to send
and receive calls
203
00:08:11,202 --> 00:08:12,482
only with Watson and myself.
204
00:08:12,570 --> 00:08:14,832
You'll possess no other
electronic devices.
205
00:08:14,920 --> 00:08:17,630
- You'll keep it powered on...
- So you can track my location with it.
206
00:08:17,717 --> 00:08:19,428
- Problem?
- No.
207
00:08:20,100 --> 00:08:21,513
The fact that you've
brought us this case
208
00:08:21,600 --> 00:08:22,826
tells me you're
up to something.
209
00:08:22,913 --> 00:08:23,918
You may have accomplices.
210
00:08:24,006 --> 00:08:25,233
You may intend
someone harm.
211
00:08:25,320 --> 00:08:26,533
So until I know
what your game is,
212
00:08:26,620 --> 00:08:28,645
you can abandon
all expectation of privacy.
213
00:08:28,733 --> 00:08:30,022
You've spent time
in prison.
214
00:08:30,110 --> 00:08:31,655
So it should be easy.
215
00:08:33,945 --> 00:08:35,375
Fair enough.
216
00:08:36,094 --> 00:08:37,436
And thanks.
217
00:08:37,749 --> 00:08:39,506
I appreciate
you doing this.
218
00:08:40,967 --> 00:08:42,069
What?
219
00:08:42,381 --> 00:08:43,813
I will find out
what you're up to.
220
00:08:44,155 --> 00:08:46,614
You mean,
besides trying to find out
221
00:08:46,702 --> 00:08:48,253
who killed the person
I cared about?
222
00:08:48,340 --> 00:08:50,563
Yeah, besides that.
Now, do whatever settling in
223
00:08:50,650 --> 00:08:51,684
you need to do quickly.
224
00:08:51,772 --> 00:08:53,868
Watson is tending to a client
who's in from abroad.
225
00:08:53,956 --> 00:08:56,136
You and I will visit
Heather Foley's husband.
226
00:09:18,849 --> 00:09:19,950
Hey.
227
00:09:20,038 --> 00:09:21,109
You came back.
228
00:09:21,200 --> 00:09:22,844
I told you I would.
229
00:09:23,312 --> 00:09:24,664
And you brought help.
230
00:09:24,929 --> 00:09:26,771
Judd Foley,
Sherlock Holmes.
231
00:09:26,859 --> 00:09:28,423
My condolences on your loss.
232
00:09:28,703 --> 00:09:31,078
Cassie said she had a friend
who was a detective.
233
00:09:31,422 --> 00:09:33,648
I hope she explained
I can't afford to pay much.
234
00:09:33,736 --> 00:09:34,927
I told him I'd bet
235
00:09:35,015 --> 00:09:36,742
you'd take the
case for free.
236
00:09:37,094 --> 00:09:38,476
Oh, well, free it is, then.
237
00:09:38,758 --> 00:09:40,703
Wouldn't want to make
a liar out of Cassie.
238
00:09:41,610 --> 00:09:43,180
Please, come in.
239
00:09:52,573 --> 00:09:55,492
Remind me, how long did
Cassie live here with you?
240
00:09:56,765 --> 00:09:58,951
Judd and Heather
weren't together back then.
241
00:09:59,039 --> 00:10:00,109
I just lived with Heather.
242
00:10:00,197 --> 00:10:02,550
We were, uh, married
for four years.
243
00:10:03,772 --> 00:10:06,242
- So when did you meet?
- Just last week.
244
00:10:06,330 --> 00:10:08,927
But I feel like
I've known her for forever.
245
00:10:10,340 --> 00:10:12,553
I read about
what happened online
246
00:10:12,640 --> 00:10:14,789
and I came to
pay my respects.
247
00:10:14,953 --> 00:10:16,234
I was amazed...
248
00:10:16,322 --> 00:10:17,805
how much Cassie remembered.
249
00:10:17,893 --> 00:10:21,594
She brought Stargazer lilies,
Heather's favorite flower.
250
00:10:22,383 --> 00:10:25,281
She remembered how much Heather
loved Destiny's Child.
251
00:10:25,442 --> 00:10:27,482
How she'd listen to them
while she exercised.
252
00:10:27,570 --> 00:10:30,539
And then eat Yodels and complain
that she undid all that work.
253
00:10:32,461 --> 00:10:34,164
It must be a great comfort...
254
00:10:34,360 --> 00:10:36,969
meeting someone
Heather meant so much to.
255
00:10:37,742 --> 00:10:39,430
Heather left her mark on people.
256
00:10:40,319 --> 00:10:41,712
She did a lot of good.
257
00:10:41,800 --> 00:10:42,985
I read
about what happened.
258
00:10:43,072 --> 00:10:46,888
While tragic, it seems to me
that Heather's death
259
00:10:46,976 --> 00:10:50,030
may have been just a mugging,
or a random act of violence.
260
00:10:50,118 --> 00:10:51,296
Given your appeals
to the public,
261
00:10:51,383 --> 00:10:53,398
you obviously think
there's a lot more to it.
262
00:10:53,679 --> 00:10:54,812
So...
263
00:10:55,259 --> 00:10:57,049
what's not in print?
264
00:10:58,960 --> 00:11:01,333
The past few months, Heather
kept getting phone calls
265
00:11:01,421 --> 00:11:02,944
she didn't want me to hear.
266
00:11:03,093 --> 00:11:04,474
Plus, she'd run off
267
00:11:04,562 --> 00:11:06,429
on "errands" at all hours.
268
00:11:06,545 --> 00:11:08,272
You think she was having
an affair?
269
00:11:09,272 --> 00:11:10,569
Did you tell the police?
270
00:11:10,827 --> 00:11:13,353
They said they looked into it
but didn't find anything.
271
00:11:14,108 --> 00:11:16,499
Did you confront Heather
with your suspicions?
272
00:11:17,046 --> 00:11:18,923
She said it was all for work.
273
00:11:19,272 --> 00:11:20,983
What work did she do?
274
00:11:22,757 --> 00:11:24,101
"Formula-Share."
275
00:11:24,257 --> 00:11:27,765
That's the, uh, company
she worked for.
276
00:11:28,223 --> 00:11:30,247
- They buy and sell baby formula.
- Hmm.
277
00:11:30,335 --> 00:11:32,460
Doesn't scream
"late night meetings," does it?
278
00:11:32,890 --> 00:11:34,020
And listen,
279
00:11:34,108 --> 00:11:36,692
if she was cheating on me,
it'll hurt like hell to know,
280
00:11:36,780 --> 00:11:39,265
but I just want whoever did this
to her caught.
281
00:11:39,546 --> 00:11:40,603
I don't remember this.
282
00:11:40,690 --> 00:11:42,747
I thought Heather worked
for a plant nursery.
283
00:11:42,835 --> 00:11:43,880
She did, back then.
284
00:11:43,968 --> 00:11:45,991
This is something she got into
a couple years ago.
285
00:11:46,218 --> 00:11:48,114
We'd foster infants sometimes,
286
00:11:48,202 --> 00:11:49,521
and sometimes we'd have
extra formula.
287
00:11:49,608 --> 00:11:51,455
So Heather started
selling it online.
288
00:11:51,700 --> 00:11:53,336
Turns out there's
a whole market.
289
00:11:53,424 --> 00:11:56,033
People with extra,
people who can't afford it in stores.
290
00:11:56,121 --> 00:11:58,687
After a while, she hooked up
with Formula-Share.
291
00:11:58,775 --> 00:12:00,423
Did the police see this?
292
00:12:00,923 --> 00:12:02,397
They copied her whole
hard drive,
293
00:12:02,485 --> 00:12:04,007
so I assume they saw everything.
294
00:12:04,095 --> 00:12:05,454
Why, what is it?
295
00:12:05,681 --> 00:12:07,416
It's an exchange between
Heather and her buyer,
296
00:12:07,503 --> 00:12:09,814
a "Meredith S."
297
00:12:10,189 --> 00:12:12,905
Heather expresses concern about
a potential seller.
298
00:12:12,993 --> 00:12:15,116
Apparently, he had
so much formula to sell
299
00:12:15,204 --> 00:12:16,874
that she had concerns
about the source.
300
00:12:16,962 --> 00:12:20,243
Meredith offers to take the
man's details and look into it.
301
00:12:20,766 --> 00:12:22,431
Concerns about the source? You...
302
00:12:22,821 --> 00:12:25,563
You think Heather got mixed up
with some kind of thief?
303
00:12:25,946 --> 00:12:27,383
I think it's possible.
304
00:12:27,720 --> 00:12:30,923
But if the police saw this,
I'm sure they looked into it.
305
00:12:33,345 --> 00:12:35,147
Those e-mails between
Heather and her buyer,
306
00:12:35,235 --> 00:12:36,653
they meant more to you
than you let on.
307
00:12:36,740 --> 00:12:38,663
What is it you didn't
want Judd to know?
308
00:12:39,282 --> 00:12:40,313
What?
309
00:12:40,501 --> 00:12:43,243
The best liars often make
the best lie detectors.
310
00:12:43,453 --> 00:12:44,515
Thanks?
311
00:12:44,618 --> 00:12:45,632
Who are those two?
312
00:12:45,720 --> 00:12:47,743
- They're cops.
- Yep.
313
00:12:49,212 --> 00:12:51,543
The e-mails I saw follow
the classic script.
314
00:12:51,767 --> 00:12:54,522
A middleman tells a buyer
that they know a seller
315
00:12:54,610 --> 00:12:56,108
who can provide
copious product,
316
00:12:56,196 --> 00:12:57,243
but for whatever reason,
317
00:12:57,330 --> 00:12:58,703
the middleman doesn't want
to deal with it.
318
00:12:58,790 --> 00:13:00,033
- It's a con.
- Yeah.
319
00:13:00,337 --> 00:13:02,765
One used by law enforcement
to introduce a criminal
320
00:13:02,853 --> 00:13:04,829
to an undercover operative.
321
00:13:05,814 --> 00:13:09,759
The buyer, predictably, offers
to deal with the seller direct.
322
00:13:10,149 --> 00:13:11,813
Only the seller's a cop,
and the whole time,
323
00:13:11,900 --> 00:13:14,517
the buyer thinks contacting
the cop was their own idea.
324
00:13:14,696 --> 00:13:16,829
Yeah. Hello.
325
00:13:18,157 --> 00:13:19,970
DEA? FBI?
326
00:13:20,142 --> 00:13:22,976
I'm Detective Owen Calabrissi,
New Jersey State Police.
327
00:13:23,064 --> 00:13:25,054
This is Homicide
Detective Rhea Farrad,
328
00:13:25,142 --> 00:13:26,804
Passaic County
Prosecutor's Office.
329
00:13:26,892 --> 00:13:29,403
I spoke to a colleague
of yours, Marcus Bell?
330
00:13:29,490 --> 00:13:31,103
He caught me up,
said you'd be here.
331
00:13:31,191 --> 00:13:32,429
You're running the investigation
332
00:13:32,517 --> 00:13:34,007
that involved the late
Mrs. Foley?
333
00:13:34,095 --> 00:13:35,283
Got it in one.
334
00:13:35,571 --> 00:13:37,015
What are you investigating?
335
00:13:37,103 --> 00:13:39,218
Is the baby formula
a cover for drugs?
336
00:13:39,306 --> 00:13:40,632
It's not a cover
for anything.
337
00:13:40,720 --> 00:13:43,723
The formula itself
is the problem. It's hot.
338
00:13:43,962 --> 00:13:46,892
You're saying Formula-Share is
an organized crime ring
339
00:13:47,118 --> 00:13:49,103
- dealing in stolen baby formula?
- Yeah.
340
00:13:49,284 --> 00:13:52,196
And you had turned Mrs. Foley
into an informant,
341
00:13:52,284 --> 00:13:53,483
trying to get her boss?
342
00:13:53,571 --> 00:13:55,470
But if you're homicide,
343
00:13:55,558 --> 00:13:57,421
and the two of you are
working together...
344
00:13:57,759 --> 00:13:58,953
They think that
345
00:13:59,040 --> 00:14:01,556
Mrs. Foley's accomplices
found out,
346
00:14:01,818 --> 00:14:03,634
and that's what
got her killed.
347
00:14:13,290 --> 00:14:16,038
Looks more like you're going
after the Five Families
348
00:14:16,126 --> 00:14:18,233
rather than people
stealing baby formula.
349
00:14:18,321 --> 00:14:19,734
Racketeering is racketeering.
350
00:14:19,821 --> 00:14:22,032
Baby formula is expensive,
easy to move.
351
00:14:22,120 --> 00:14:23,569
Gives people a motive
to steal it.
352
00:14:23,657 --> 00:14:25,806
And motive to protect themselves
from getting caught.
353
00:14:25,946 --> 00:14:28,548
You weren't far off
when you compared them to the mob.
354
00:14:28,782 --> 00:14:31,647
Organization is the same,
structured in tiers.
355
00:14:31,735 --> 00:14:36,220
Shoplifters steal the formula
from drugstores, supermarkets.
356
00:14:36,321 --> 00:14:39,921
Lieutenants, like Heather Foley,
funnel it up to the buyers.
357
00:14:40,009 --> 00:14:42,993
The buyers resell it
on the black market
358
00:14:43,118 --> 00:14:44,960
to less-reputable retailers.
359
00:14:45,048 --> 00:14:48,751
Nationally,
a racket like this...
360
00:14:49,212 --> 00:14:51,181
rake in billions a year.
361
00:14:51,375 --> 00:14:53,704
And you're going after them
the same way you would the mob?
362
00:14:53,923 --> 00:14:55,016
Folks at the bottom
363
00:14:55,103 --> 00:14:56,365
are the softest targets.
364
00:14:56,453 --> 00:14:57,876
You arrest them, flip them,
365
00:14:58,063 --> 00:15:00,282
use them to climb
the ladder, and repeat.
366
00:15:00,398 --> 00:15:01,831
So, Sherlock was right.
367
00:15:01,919 --> 00:15:03,696
You had flipped
Heather Foley,
368
00:15:03,784 --> 00:15:05,508
and she was gonna help you
get an undercover cop
369
00:15:05,595 --> 00:15:07,923
- in front of her boss.
- Ocasio was the undercover.
370
00:15:08,031 --> 00:15:09,425
Heather was setting up a meet
371
00:15:09,513 --> 00:15:12,657
between him and this woman,
Meredith Sagehorn.
372
00:15:12,822 --> 00:15:16,337
The trick is proving that
the boss knows the product's stolen.
373
00:15:16,439 --> 00:15:19,272
The plan was that I'd wear
a wire when I met with Sagehorn.
374
00:15:19,360 --> 00:15:21,786
Make it clear that the formula
I was selling was hot.
375
00:15:21,873 --> 00:15:23,616
Hopefully she'd go
with the buy anyway.
376
00:15:23,790 --> 00:15:25,616
And once you had
Sagehorn on tape
377
00:15:25,703 --> 00:15:26,931
agreeing to buy
stolen goods,
378
00:15:27,019 --> 00:15:28,633
you would've arrested her
and pressured her
379
00:15:28,720 --> 00:15:29,814
to give up the rest
of the group.
380
00:15:29,901 --> 00:15:31,755
Only you think
Sagehorn figured out
381
00:15:31,843 --> 00:15:33,756
Heather had flipped,
so she killed her?
382
00:15:34,040 --> 00:15:35,282
Or had her killed.
383
00:15:35,370 --> 00:15:38,073
She has an alibi,
but we still like her.
384
00:15:38,283 --> 00:15:41,392
That's why this is a joint op
between New Jersey State Police
385
00:15:41,525 --> 00:15:43,132
and Passaic County Homicide now.
386
00:15:43,220 --> 00:15:44,905
Problem is,
we've hit a wall.
387
00:15:44,993 --> 00:15:46,343
Their undercover op is blown,
388
00:15:46,446 --> 00:15:48,241
so they've got no line
on the formula ring.
389
00:15:48,329 --> 00:15:51,025
And so far, we can't prove
Sagehorn ordered the hit.
390
00:15:51,508 --> 00:15:54,189
I still don't get
NYPD's interest.
391
00:15:54,293 --> 00:15:56,259
Call it a personal connection.
392
00:15:56,564 --> 00:15:58,646
But we don't want to
step on any toes.
393
00:15:58,790 --> 00:15:59,956
Forget about that.
394
00:16:00,103 --> 00:16:02,876
Any way this closes
is fine with us.
395
00:16:09,683 --> 00:16:11,025
Shouldn't you be in there?
396
00:16:11,229 --> 00:16:13,315
I knew what they were
going to say.
397
00:16:13,785 --> 00:16:15,324
Plus, I can read lips,
398
00:16:15,980 --> 00:16:18,300
so I know the investigation
is well in hand.
399
00:16:18,527 --> 00:16:23,011
I'm out here... focusing
on a mystery more dire.
400
00:16:25,167 --> 00:16:27,511
I like how dangerous
you think I am.
401
00:16:27,791 --> 00:16:30,195
You never explained how
Agent Underhill's blood
402
00:16:30,283 --> 00:16:32,316
got in your car
four years ago.
403
00:16:33,511 --> 00:16:36,449
At the very least, you were
at the scene of his murder,
404
00:16:37,037 --> 00:16:38,730
and you kept it to yourself.
405
00:16:39,435 --> 00:16:41,707
So, is my caution misplaced?
406
00:16:42,121 --> 00:16:43,566
Maybe not.
407
00:16:44,441 --> 00:16:47,046
I performed an experiment last
night after you went to bed.
408
00:16:47,261 --> 00:16:49,746
I tried to get every piece of
information that you claimed
409
00:16:49,833 --> 00:16:52,699
to remember about Heather Foley,
from sources online.
410
00:16:53,005 --> 00:16:56,572
Her social media, photographs
posted, eulogies of friends.
411
00:16:56,660 --> 00:16:58,800
And? Oh, you know the answer.
412
00:16:58,888 --> 00:17:01,183
It was an unalloyed success.
413
00:17:03,050 --> 00:17:04,146
You conned Judd Foley,
414
00:17:04,233 --> 00:17:06,113
just as you conned
the Davenports before him.
415
00:17:06,374 --> 00:17:08,644
You might have fooled them,
but you don't fool me.
416
00:17:10,323 --> 00:17:11,586
You have trust issues.
417
00:17:11,673 --> 00:17:13,628
You have truth issues.
418
00:17:14,457 --> 00:17:16,488
What was it like
for you as a kid?
419
00:17:17,581 --> 00:17:19,582
I bet you lived
in a mansion.
420
00:17:19,670 --> 00:17:24,136
Lots of servants with white
gloves and feather dusters.
421
00:17:25,667 --> 00:17:27,691
Like one of those
shows on TV.
422
00:17:30,393 --> 00:17:32,238
I bet you never
had to be alone.
423
00:17:32,653 --> 00:17:35,152
Maybe Heather meant
that much to me.
424
00:17:36,457 --> 00:17:41,464
Maybe connecting with one
person, even for a short time,
425
00:17:42,191 --> 00:17:43,621
was that important.
426
00:17:48,087 --> 00:17:50,542
But I guess that's something
you wouldn't understand.
427
00:17:57,636 --> 00:18:00,066
Oh, you've been busy.
428
00:18:01,941 --> 00:18:03,996
Okay, so I recognize
these faces.
429
00:18:04,105 --> 00:18:06,728
New Jersey's Baby Formula Mafia.
430
00:18:06,816 --> 00:18:08,230
But who are these guys?
431
00:18:08,621 --> 00:18:11,871
That's the drug gang responsible
for Agent Underhill's death.
432
00:18:12,300 --> 00:18:15,253
I noticed while researching
the baby formula ring
433
00:18:15,362 --> 00:18:18,628
that several of its shoplifters
were drug offenders with records
434
00:18:18,716 --> 00:18:21,535
for drug possession,
dealing, etcetera.
435
00:18:21,894 --> 00:18:23,356
Well, that makes sense.
436
00:18:23,443 --> 00:18:26,949
I mean, they've had experience
trafficking illegal goods.
437
00:18:28,089 --> 00:18:29,667
And, as we noted before,
438
00:18:29,755 --> 00:18:32,003
Cassie could have been
indebted to the drug gang
439
00:18:32,091 --> 00:18:34,503
for having eliminated
Agent Underhill.
440
00:18:34,894 --> 00:18:36,829
So you're trying to
find the overlap
441
00:18:36,917 --> 00:18:38,220
between these two groups.
442
00:18:38,308 --> 00:18:40,800
You think that Cassie
is working for the gang.
443
00:18:40,888 --> 00:18:42,223
They want her
to find out everything
444
00:18:42,310 --> 00:18:43,503
the state police know.
445
00:18:43,613 --> 00:18:46,652
She used us as her way in.
446
00:18:47,003 --> 00:18:49,405
I did think that,
but I found no such overlap.
447
00:18:49,493 --> 00:18:51,371
Furthermore, several members
of the gang
448
00:18:51,459 --> 00:18:52,903
have been arrested
since that night.
449
00:18:52,991 --> 00:18:55,475
I've reviewed their testimonies,
and there's no indication
450
00:18:55,563 --> 00:18:57,074
that any of them have
heard of Cassie.
451
00:18:57,302 --> 00:18:59,293
So maybe she really didn't
have anything to do
452
00:18:59,387 --> 00:19:00,590
with Underhill's death.
453
00:19:00,678 --> 00:19:01,748
Where is she?
454
00:19:01,836 --> 00:19:03,929
She's in the spare room.
Said she needed to rest.
455
00:19:04,017 --> 00:19:05,110
How is she today?
456
00:19:05,198 --> 00:19:06,208
Obviously, it's hard to tell
457
00:19:06,295 --> 00:19:07,390
if anything she says is true.
458
00:19:07,477 --> 00:19:09,610
There was a moment this morning
she seemed genuine.
459
00:19:10,772 --> 00:19:13,381
I wonder if sometimes
she gets tired of lying.
460
00:19:15,177 --> 00:19:16,569
So, in spite of everything...
461
00:19:16,657 --> 00:19:19,366
All of her lies,
all the bad things she does...
462
00:19:19,742 --> 00:19:21,139
You like her, don't you?
463
00:19:21,350 --> 00:19:23,160
She possesses
a singular intellect.
464
00:19:23,248 --> 00:19:25,186
It would be a shame
to see it go to waste.
465
00:19:25,795 --> 00:19:28,436
And you have a soft spot
for singular intellects.
466
00:19:29,092 --> 00:19:31,639
She's no Moriarty.
467
00:19:31,899 --> 00:19:33,160
Not yet.
468
00:19:33,248 --> 00:19:36,233
It's Marcus.
469
00:19:36,321 --> 00:19:38,059
I suggested that he
and Detective Farrad
470
00:19:38,147 --> 00:19:39,428
interview
Meredith Sagehorn.
471
00:19:39,516 --> 00:19:42,336
She lives in New York,
so we're going to meet at the 11th.
472
00:19:42,679 --> 00:19:43,891
I'm gonna go observe.
473
00:19:43,979 --> 00:19:45,664
Why don't you take
Cassie with you?
474
00:19:46,258 --> 00:19:47,398
I'm coming up short here.
475
00:19:47,486 --> 00:19:49,224
I was thinking of visiting
the halfway house
476
00:19:49,311 --> 00:19:50,332
she's been staying at.
477
00:19:50,421 --> 00:19:52,516
Perhaps I can find a clue
to her agenda there.
478
00:20:01,650 --> 00:20:04,502
Are your residents not allowed
to personalize their rooms?
479
00:20:04,658 --> 00:20:08,510
They're allowed.
Cassie just never did.
480
00:20:09,203 --> 00:20:11,076
We have a common room
downstairs.
481
00:20:11,229 --> 00:20:12,946
Uh, she spends a lot
of her time there,
482
00:20:13,033 --> 00:20:14,229
if you're interested.
483
00:20:16,111 --> 00:20:19,799
She keeps to herself,
even when she's down here.
484
00:20:20,236 --> 00:20:22,126
I think she tried
to make friends
485
00:20:22,213 --> 00:20:25,216
with the other girls early on,
but she didn't fit in.
486
00:20:25,303 --> 00:20:29,002
So mostly she just sits at
the computer and surfs the Web.
487
00:20:30,111 --> 00:20:31,486
Do you keep a record
of what they look at?
488
00:20:31,573 --> 00:20:32,619
Actually, we do.
489
00:20:32,707 --> 00:20:34,695
Every resident has
their own login.
490
00:20:34,783 --> 00:20:37,393
This way we can check their
browser history if we have to.
491
00:20:38,195 --> 00:20:39,619
Here.
492
00:20:44,251 --> 00:20:47,895
It's, uh, all crime blotter
stuff with her.
493
00:20:48,563 --> 00:20:51,197
Dead people. Kind
of an obsession.
494
00:20:52,850 --> 00:20:54,432
Morbid, right?
495
00:20:56,148 --> 00:20:58,501
The question I'd like
to start with, Detectives,
496
00:20:58,643 --> 00:21:01,033
is why Mrs. Sagehorn is still
497
00:21:01,121 --> 00:21:03,034
a suspect
in Heather Foley's murder.
498
00:21:03,416 --> 00:21:06,046
We're just trying to get
a picture of Mrs. Foley's life.
499
00:21:06,133 --> 00:21:08,705
She communicated a lot
with your client.
500
00:21:08,793 --> 00:21:10,939
We figure, if she had
beef with anyone,
501
00:21:11,041 --> 00:21:12,416
you'd be the one to know.
502
00:21:12,658 --> 00:21:14,851
Heather and I
communicated so much
503
00:21:14,939 --> 00:21:16,648
because we didn't
just work together.
504
00:21:16,736 --> 00:21:18,736
My kids played with
her foster kids.
505
00:21:18,824 --> 00:21:20,937
We'd go on girls-only trips
together.
506
00:21:21,025 --> 00:21:22,430
Heather and I were friends.
507
00:21:22,518 --> 00:21:24,594
Which is something we have
been saying all along.
508
00:21:24,682 --> 00:21:26,571
And since they were close
friends, my client would have
509
00:21:26,658 --> 00:21:29,072
volunteered anything
right off the bat.
510
00:21:29,626 --> 00:21:33,025
So is this anything more
than a fishing expedition?
511
00:21:33,213 --> 00:21:35,845
I don't see why you're taking
this as adversarial, Counselor.
512
00:21:35,932 --> 00:21:37,946
I'm sure that your client
wants us to be thorough,
513
00:21:38,033 --> 00:21:39,036
for her friend.
514
00:21:39,143 --> 00:21:41,908
- Something wrong?
- No.
515
00:21:41,996 --> 00:21:46,555
It's just, I've always been on
that side of rooms like this.
516
00:21:46,643 --> 00:21:48,424
I always wondered
what this side was like.
517
00:21:48,512 --> 00:21:51,510
Mm. It's funny
you should say that.
518
00:21:52,611 --> 00:21:54,176
Why?
519
00:21:56,283 --> 00:21:59,174
Because if Heather meant as much
to you as you say she did,
520
00:21:59,262 --> 00:22:01,226
and her suspected killer
was sitting right there,
521
00:22:01,313 --> 00:22:03,525
I don't buy that you'd even
notice this room, but...
522
00:22:03,928 --> 00:22:05,760
hey, stick to your story.
523
00:22:08,821 --> 00:22:10,299
Fine.
524
00:22:11,791 --> 00:22:14,908
You want to know the real reason
I showed up on your doorstep?
525
00:22:16,650 --> 00:22:18,596
I'll tell you.
You have to promise
526
00:22:18,683 --> 00:22:20,650
that you won't tell Sherlock
before I do.
527
00:22:20,760 --> 00:22:22,158
Tell him what?
528
00:22:24,369 --> 00:22:27,742
Has he ever mentioned a woman
named Pamela Fremont?
529
00:22:27,830 --> 00:22:29,166
No.
530
00:22:29,541 --> 00:22:32,168
He probably doesn't even
remember her.
531
00:22:33,018 --> 00:22:34,046
She's, um,
532
00:22:34,133 --> 00:22:36,822
not around anymore,
but she was a stock analyst,
533
00:22:36,924 --> 00:22:39,930
and... back in the '90s,
she was flying a lot
534
00:22:40,018 --> 00:22:41,869
between London and New York.
535
00:22:42,463 --> 00:22:44,056
They met on a flight.
536
00:22:45,166 --> 00:22:46,771
Nine months later...
537
00:22:48,736 --> 00:22:49,926
I was born.
538
00:22:51,205 --> 00:22:53,658
Are you trying to tell me
that Sherlock is your father?
539
00:22:56,837 --> 00:22:58,041
Nice try.
540
00:22:58,221 --> 00:23:00,596
I've told you this before.
541
00:23:00,736 --> 00:23:03,180
I was at a bookstore when
Heather was killed,
542
00:23:03,268 --> 00:23:04,376
waiting in line
543
00:23:04,463 --> 00:23:06,782
to get a book signed. There had
to be a hundred people there.
544
00:23:06,869 --> 00:23:09,361
You did, and we confirmed it.
545
00:23:10,041 --> 00:23:11,994
But you're a savvy
businesswoman.
546
00:23:12,470 --> 00:23:13,923
If you wanted to hurt
Heather, you could've found
547
00:23:14,010 --> 00:23:15,431
someone to do it for you.
548
00:23:15,774 --> 00:23:17,786
The book was a gift for Heather.
549
00:23:17,873 --> 00:23:19,476
She loved those, uh,
what do you call them,
550
00:23:19,563 --> 00:23:21,772
"Bodice Rippers," romance books
551
00:23:21,860 --> 00:23:23,968
with shirtless guys
on the covers.
552
00:23:24,056 --> 00:23:25,975
Why would I go
out of my way to get one
553
00:23:26,063 --> 00:23:28,079
signed for her
if I knew she'd be dead?
554
00:23:28,858 --> 00:23:30,391
She's telling the truth.
555
00:23:30,501 --> 00:23:31,868
She's innocent.
556
00:23:32,859 --> 00:23:34,860
I wouldn't jump
to conclusions.
557
00:23:34,948 --> 00:23:36,796
Now you're making things up.
558
00:23:36,883 --> 00:23:38,249
Detective Farrad could be right.
559
00:23:38,337 --> 00:23:39,938
She got someone else
to kill Heather,
560
00:23:40,026 --> 00:23:42,532
and then alibied herself
by going to get Heather a gift.
561
00:23:42,620 --> 00:23:45,017
If she had, she wouldn't have
picked the gift that she did.
562
00:23:46,202 --> 00:23:48,048
When I first went
to visit Judd,
563
00:23:48,136 --> 00:23:50,919
I snooped around a little.
Not because I was conning him,
564
00:23:51,073 --> 00:23:53,776
because I was reminiscing
about Heather,
565
00:23:53,863 --> 00:23:55,816
and I kind of went
through her stuff.
566
00:23:55,903 --> 00:23:59,578
Point is, I saw some of the
books that she's talking about.
567
00:23:59,742 --> 00:24:02,482
They were hidden away
in the back of a drawer,
568
00:24:02,570 --> 00:24:04,445
like she was
embarrassed about them.
569
00:24:04,609 --> 00:24:07,305
She probably only told Meredith
'cause they were friends.
570
00:24:07,906 --> 00:24:09,672
If I was
choosing a gift
571
00:24:09,767 --> 00:24:11,609
to prove
that I didn't kill someone,
572
00:24:11,697 --> 00:24:15,130
I'd pick something
that everyone knew she liked,
573
00:24:15,273 --> 00:24:16,753
not something she kept secret.
574
00:24:18,753 --> 00:24:20,456
Hey, got your text.
575
00:24:20,543 --> 00:24:22,236
Why'd you want
to meet down here?
576
00:24:22,323 --> 00:24:24,106
Is our houseguest upstairs?
577
00:24:24,193 --> 00:24:25,636
Yeah. Why? What's going on?
578
00:24:25,723 --> 00:24:27,416
I think I know
what she's up to.
579
00:24:27,726 --> 00:24:28,953
Why she's here.
580
00:24:29,041 --> 00:24:31,640
These are all news stories she
was researching on the computer
581
00:24:31,728 --> 00:24:33,367
at her halfway house.
582
00:24:41,953 --> 00:24:44,306
These are all about
recent murders.
583
00:24:44,640 --> 00:24:46,031
Including Heather Foley's.
584
00:24:46,119 --> 00:24:47,531
They have more
in common than that.
585
00:24:48,164 --> 00:24:49,992
They're all unsolved murders
586
00:24:50,414 --> 00:24:52,469
which, at least publicly,
have the police stumped.
587
00:24:52,584 --> 00:24:54,598
Geographically,
they're all close, but not so close
588
00:24:54,695 --> 00:24:56,295
that the NYPD
would be involved.
589
00:24:56,383 --> 00:24:58,437
They're all sympathetic victims.
There's a nurse,
590
00:24:58,561 --> 00:25:00,351
there's a foster mother,
a firefighter,
591
00:25:00,506 --> 00:25:03,445
all with domestic situations
she could fake her way into.
592
00:25:03,547 --> 00:25:05,507
So we were right.
She had no connection to Heather.
593
00:25:05,594 --> 00:25:07,030
She just picked a story
out of the news.
594
00:25:07,117 --> 00:25:08,609
Moreover,
the criteria with which
595
00:25:08,697 --> 00:25:11,062
she chose those stories
tells me why.
596
00:25:11,875 --> 00:25:14,008
We've been thinking
we were conduits
597
00:25:14,203 --> 00:25:17,234
through which Cassie hoped
to reach an ultimate goal.
598
00:25:17,830 --> 00:25:20,734
But we're not conduits,
we're the goal.
599
00:25:21,859 --> 00:25:23,687
Cassie's target is us.
600
00:25:31,915 --> 00:25:33,512
Now I get the real reason
601
00:25:33,600 --> 00:25:35,156
you gave me this phone.
602
00:25:35,633 --> 00:25:38,875
It's so you can
summon me whenever you...
603
00:25:40,363 --> 00:25:41,500
want.
604
00:25:41,672 --> 00:25:43,562
Yes, these are the articles
that you researched,
605
00:25:43,650 --> 00:25:45,823
from which you selected
Heather Foley's murder.
606
00:25:46,094 --> 00:25:49,344
You chose her case for its
appropriateness to engage us.
607
00:25:49,479 --> 00:25:52,937
More specifically,
to engage me.
608
00:25:55,346 --> 00:25:57,555
You're right. You got me.
609
00:25:57,777 --> 00:25:59,656
I read up on you
and your family
610
00:25:59,744 --> 00:26:01,447
while I was in prison.
611
00:26:01,654 --> 00:26:04,414
You're, like, really rich.
612
00:26:05,023 --> 00:26:06,906
Figured I'd find a way
to rip you off.
613
00:26:07,018 --> 00:26:08,406
No. You're still lying.
614
00:26:09,112 --> 00:26:11,156
What? I-I just admitted...
615
00:26:11,244 --> 00:26:12,633
This is not
about money.
616
00:26:13,115 --> 00:26:14,562
It's about being lonely.
617
00:26:16,095 --> 00:26:18,234
When you and I interacted
four years ago,
618
00:26:18,846 --> 00:26:21,062
I recognized that you're
not like other people.
619
00:26:21,960 --> 00:26:24,640
And I, and I strongly
suspect you sensed
620
00:26:24,728 --> 00:26:26,688
I'm not like other
people, either.
621
00:26:27,956 --> 00:26:30,479
I believe that one thing
you said yesterday is true,
622
00:26:30,776 --> 00:26:33,445
that making a connection
is as important to you
623
00:26:33,533 --> 00:26:34,930
as it is rare.
624
00:26:35,275 --> 00:26:37,578
And that's what you sought
by coming here, isn't it?
625
00:26:38,716 --> 00:26:40,094
A connection.
626
00:26:48,773 --> 00:26:50,390
It's like you said.
627
00:26:51,881 --> 00:26:53,609
You were different.
628
00:26:54,612 --> 00:26:55,955
You are different.
629
00:26:56,870 --> 00:26:58,610
You were wrong
about my family.
630
00:26:58,876 --> 00:27:00,569
My mother died when I was young.
631
00:27:00,882 --> 00:27:03,325
My father was never much
of a father at all.
632
00:27:04,164 --> 00:27:07,789
To one extent or another,
I've always been alone.
633
00:27:08,953 --> 00:27:10,195
You have Joan.
634
00:27:10,329 --> 00:27:12,552
- The people you work with.
- Yeah.
635
00:27:12,640 --> 00:27:14,073
But in the grand scheme
of things,
636
00:27:14,161 --> 00:27:16,492
their presence in my life
is a new development.
637
00:27:17,224 --> 00:27:18,859
It's one I cherish.
638
00:27:19,272 --> 00:27:21,359
And while they deserve
the lion's share
639
00:27:21,447 --> 00:27:22,547
of the credit
for that,
640
00:27:22,635 --> 00:27:24,945
it's also thanks
to something that I did.
641
00:27:26,112 --> 00:27:28,781
I became a consulting detective.
642
00:27:29,953 --> 00:27:32,703
I was, for a time,
the only one in the world.
643
00:27:34,680 --> 00:27:37,172
I invented a
role for myself,
644
00:27:37,776 --> 00:27:40,219
I found a way
to take my difference
645
00:27:40,314 --> 00:27:43,289
and turn it into something
I could use to contribute.
646
00:27:44,550 --> 00:27:46,290
Say you're right about me.
647
00:27:47,513 --> 00:27:51,281
I want to change,
I want to "contribute."
648
00:27:51,579 --> 00:27:53,992
You're saying I have
to become a detective?
649
00:27:54,141 --> 00:27:55,531
No, that was my solution.
650
00:27:56,282 --> 00:27:58,062
No doubt,
yours will be different.
651
00:27:59,336 --> 00:28:01,156
So what do I become?
652
00:28:02,023 --> 00:28:03,594
I've got no idea.
653
00:28:05,885 --> 00:28:08,219
But if you really want
to be a better person,
654
00:28:09,603 --> 00:28:11,914
I could help you figure it out.
655
00:28:15,181 --> 00:28:19,094
So you don't think Meredith
Sagehorn killed Heather Foley.
656
00:28:19,182 --> 00:28:22,095
We'd say the odds are pretty slim.
Detective Farrad agrees.
657
00:28:22,183 --> 00:28:24,008
That said,
we could still use your help.
658
00:28:24,161 --> 00:28:25,812
Even if Sagehorn
didn't do it,
659
00:28:25,900 --> 00:28:28,383
someone in her organization
might have, for the same reason.
660
00:28:28,504 --> 00:28:30,105
Heather was
cooperating with you.
661
00:28:30,232 --> 00:28:32,109
That meant she was a threat
to the entire ring.
662
00:28:32,197 --> 00:28:33,265
Any one of them
663
00:28:33,353 --> 00:28:35,336
would have been worried
about losing income,
664
00:28:35,459 --> 00:28:36,554
or going to prison.
665
00:28:36,642 --> 00:28:38,070
We've been thinking
the same thing.
666
00:28:38,176 --> 00:28:40,383
Sagehorn or not, whoever
killed Heather Foley,
667
00:28:40,471 --> 00:28:42,703
we have to assume
my cover is blown,
668
00:28:42,791 --> 00:28:44,031
and that people
inside the ring
669
00:28:44,119 --> 00:28:45,500
might have their guards up.
670
00:28:45,588 --> 00:28:47,241
That mean you guys
are backing off?
671
00:28:47,400 --> 00:28:48,562
Well, for now.
672
00:28:48,650 --> 00:28:49,680
You know, long enough
673
00:28:49,768 --> 00:28:51,883
to let the ring
feel comfortable again.
674
00:28:51,971 --> 00:28:53,781
Then we can try to turn
another lieutenant
675
00:28:53,869 --> 00:28:55,110
with a different undercover.
676
00:28:55,198 --> 00:28:57,121
At any rate,
we'd love to help you out,
677
00:28:57,473 --> 00:28:59,062
I just don't know how we can.
678
00:28:59,150 --> 00:29:00,220
You know, Farrad
already ruled out
679
00:29:00,307 --> 00:29:01,359
all the other
known members
680
00:29:01,447 --> 00:29:02,580
of the organization
681
00:29:02,788 --> 00:29:04,661
as suspects in the Foley murder.
682
00:29:04,756 --> 00:29:06,609
Which is why we want
to look into members
683
00:29:06,697 --> 00:29:07,880
that you don't
know yet.
684
00:29:07,968 --> 00:29:09,563
So, my partner and I
noticed these photos
685
00:29:09,650 --> 00:29:11,344
the last time we were here.
Those were taken
686
00:29:11,431 --> 00:29:13,578
by security cameras
at retail stores, right?
687
00:29:13,919 --> 00:29:16,531
Those companies are helping you
identify shoplifters.
688
00:29:16,627 --> 00:29:18,470
If you guys are willing
to make the introductions,
689
00:29:18,557 --> 00:29:19,992
we'd like to reach out,
go through
690
00:29:20,080 --> 00:29:21,508
their security footage
ourselves.
691
00:29:21,596 --> 00:29:22,649
We might
be able to identify
692
00:29:22,736 --> 00:29:24,781
someone that they missed.
693
00:29:25,898 --> 00:29:28,320
Leehoven's has
over a thousand stores
694
00:29:28,408 --> 00:29:29,570
in the tristate area.
695
00:29:29,658 --> 00:29:31,265
400 in New Jersey alone.
696
00:29:31,427 --> 00:29:34,258
We coordinate loss prevention
for the whole company here,
697
00:29:34,346 --> 00:29:36,281
and my team keeps
a running collection
698
00:29:36,369 --> 00:29:38,445
of anyone we spot
boosting formula.
699
00:29:38,533 --> 00:29:41,555
And what you're looking at here
is the last three months.
700
00:29:41,971 --> 00:29:44,430
We share the images
between stores.
701
00:29:44,779 --> 00:29:46,492
And lately,
the state police.
702
00:29:47,184 --> 00:29:49,097
Leehoven's is very proactive
703
00:29:49,185 --> 00:29:50,633
about working
with law enforcement.
704
00:29:50,721 --> 00:29:52,758
Have you added that guy
to your collection yet?
705
00:29:54,149 --> 00:29:55,694
Why? Did you see him steal?
706
00:29:55,782 --> 00:29:57,605
No, but he wants to.
707
00:29:58,328 --> 00:29:59,891
He's been reading
different boxes
708
00:29:59,979 --> 00:30:02,741
of the same cereal over and over
again, for like, forever.
709
00:30:02,987 --> 00:30:05,250
What he's really doing is
waiting for the aisle to clear
710
00:30:05,338 --> 00:30:06,771
before he can make his move.
711
00:30:06,920 --> 00:30:08,194
Good catch.
712
00:30:08,298 --> 00:30:10,436
I'll have my people
keep an eye out for him.
713
00:30:11,530 --> 00:30:12,960
That's
you, is it not?
714
00:30:13,357 --> 00:30:14,553
Yeah.
715
00:30:14,755 --> 00:30:16,600
I do store visits once a week.
716
00:30:16,688 --> 00:30:19,592
The fancy threads
are because I had testified
717
00:30:19,680 --> 00:30:21,170
before the state senate
that day.
718
00:30:21,258 --> 00:30:23,467
- Oh, yeah? What about?
- As it happens,
719
00:30:23,555 --> 00:30:24,768
baby formula.
720
00:30:25,416 --> 00:30:27,200
The state gives
cash vouchers
721
00:30:27,288 --> 00:30:29,444
to needy moms to help
feed their kids.
722
00:30:29,532 --> 00:30:31,358
Formula is one
of the foods covered.
723
00:30:31,598 --> 00:30:32,850
Why'd you have to testify?
724
00:30:32,938 --> 00:30:35,111
That doesn't sound
very controversial.
725
00:30:35,377 --> 00:30:37,030
You'd be surprised.
726
00:30:37,470 --> 00:30:40,670
Thanks to baby formula being
free to so many customers,
727
00:30:40,758 --> 00:30:43,327
the prices get
artificially jacked up,
728
00:30:43,538 --> 00:30:45,666
and high prices
incentivize crime.
729
00:30:45,779 --> 00:30:47,642
So the state
is considering
730
00:30:47,753 --> 00:30:50,084
dropping formula
from the program.
731
00:30:51,580 --> 00:30:54,077
Guess I have an eye
for spotting thieves, huh?
732
00:30:55,366 --> 00:30:57,397
Now you say
something like:
733
00:30:57,485 --> 00:30:59,958
thieves are just another
form of liars, right?
734
00:31:00,205 --> 00:31:01,850
No, you have a talent.
735
00:31:03,462 --> 00:31:05,303
Uh, the stuff
you said earlier,
736
00:31:05,391 --> 00:31:07,694
I, um, I have to
think about it.
737
00:31:07,793 --> 00:31:11,866
Yes, of course. So when we get back
to your place,
738
00:31:11,993 --> 00:31:13,218
you want to split
the footage up?
739
00:31:13,305 --> 00:31:14,561
No, I don't.
740
00:31:14,649 --> 00:31:16,289
But only 'cause I don't
think it's necessary.
741
00:31:16,376 --> 00:31:19,038
I'm considering a new
theory of the crime.
742
00:31:19,146 --> 00:31:21,116
Heather Foley was on
the verge of introducing
743
00:31:21,202 --> 00:31:23,163
an undercover detective
to Meredith Sagehorn.
744
00:31:23,368 --> 00:31:25,504
Had he succeeded
in gaining her trust,
745
00:31:25,600 --> 00:31:27,124
a takedown
of the entire operation
746
00:31:27,212 --> 00:31:28,295
would've quickly followed.
747
00:31:28,382 --> 00:31:31,342
Right, so how is that
a new theory?
748
00:31:31,430 --> 00:31:33,213
'Cause I'm now focused
on the timing.
749
00:31:33,301 --> 00:31:34,663
According to what
Bendix said,
750
00:31:34,751 --> 00:31:38,194
state senate will soon be voting
on baby formula subsidies.
751
00:31:38,417 --> 00:31:40,280
When the state police
execute their warrant
752
00:31:40,368 --> 00:31:42,231
of Mrs. Sagehorn's crime ring,
753
00:31:42,319 --> 00:31:43,503
that's going to
generate headlines,
754
00:31:43,590 --> 00:31:45,373
and those headlines
may well sway the vote
755
00:31:45,461 --> 00:31:46,850
against the
subsidies.
756
00:31:46,976 --> 00:31:49,288
But a lot of people make
a lot of money off those moms
757
00:31:49,376 --> 00:31:50,899
- getting free ormula.
- Yeah.
758
00:31:51,084 --> 00:31:54,811
Imagine the losses
if people stopped buying formula en masse.
759
00:31:55,210 --> 00:31:56,585
You think someone killed Heather
760
00:31:56,672 --> 00:31:59,506
to stall the investigation
until after the vote.
761
00:32:05,663 --> 00:32:07,528
Did I hear correctly
that one of our clients,
762
00:32:07,616 --> 00:32:09,515
John Garrideb,
has been arrested?
763
00:32:10,186 --> 00:32:13,512
You did. It turns out
that John Garrideb
764
00:32:13,600 --> 00:32:15,231
only convinced Nathan Garrideb
765
00:32:15,319 --> 00:32:17,129
to come here to find
Howard Garrideb,
766
00:32:17,217 --> 00:32:19,207
so that John's friends
could steal a fortune
767
00:32:19,295 --> 00:32:20,999
from Nathan's house
while he was away.
768
00:32:21,116 --> 00:32:23,801
Scotland Yard picked up
the accomplices in London.
769
00:32:23,889 --> 00:32:26,858
John is on his way to jail,
and Nathan is on his way home.
770
00:32:27,530 --> 00:32:29,045
How's it been
going here?
771
00:32:29,155 --> 00:32:30,561
Also productive.
772
00:32:30,702 --> 00:32:32,538
Working off the new theory
that I texted you,
773
00:32:32,626 --> 00:32:35,272
Cassie and I identified
a list of suspects.
774
00:32:35,608 --> 00:32:37,114
Top executives at companies
775
00:32:37,202 --> 00:32:38,520
that make
baby formula
776
00:32:38,608 --> 00:32:41,608
and owners of companies
that sell it.
777
00:32:41,749 --> 00:32:44,020
So people who benefit
from its high prices.
778
00:32:44,108 --> 00:32:46,668
Mm. And while we
don't yet have proof,
779
00:32:46,756 --> 00:32:48,514
our focus
quickly narrowed
780
00:32:48,647 --> 00:32:50,874
to Mack Leehoven
himself,
781
00:32:51,162 --> 00:32:54,202
founder and CEO
of Leehoven's Supermarkets.
782
00:32:54,592 --> 00:32:56,450
One, his empire is just
783
00:32:56,538 --> 00:32:59,335
the right size.
Most of his stores are in New Jersey,
784
00:32:59,428 --> 00:33:01,145
so that makes him
particularly vulnerable
785
00:33:01,233 --> 00:33:02,747
to the impact
of the vote.
786
00:33:02,835 --> 00:33:05,942
Two, my research revealed
that Mr. Leehoven himself
787
00:33:06,030 --> 00:33:07,864
has personally
bent over backwards
788
00:33:07,952 --> 00:33:09,770
to ensure his company's
cooperation
789
00:33:09,858 --> 00:33:11,358
with the state police.
790
00:33:11,764 --> 00:33:13,489
Well, that seems
counterintuitive.
791
00:33:13,577 --> 00:33:14,575
You're saying that
the investigation's
792
00:33:14,662 --> 00:33:17,311
strongest supporter
is also its saboteur.
793
00:33:17,553 --> 00:33:19,872
I submit that
Mr. Leehoven's real goal
794
00:33:19,960 --> 00:33:22,028
is to ensure himself
a front row seat
795
00:33:22,116 --> 00:33:23,616
to the investigation's progress.
796
00:33:24,256 --> 00:33:26,608
Okay, but like you said,
none of that is proof.
797
00:33:26,741 --> 00:33:29,085
Which is why I've asked
our favorite hacker collective
798
00:33:29,173 --> 00:33:30,335
to poke around.
799
00:33:30,461 --> 00:33:32,387
Cassie and I agree
that it's far more likely
800
00:33:32,475 --> 00:33:34,473
Mr. Leehoven hired someone
to execute Heather
801
00:33:34,561 --> 00:33:35,918
rather than do it himself.
802
00:33:36,006 --> 00:33:37,879
I'm hoping there'll be
some evidence in his
803
00:33:37,967 --> 00:33:39,340
financial or phone records.
804
00:33:39,428 --> 00:33:41,045
I'm hoping to hear
something shortly.
805
00:33:41,678 --> 00:33:43,272
Cassie already went to bed?
806
00:33:44,585 --> 00:33:46,624
Well, seems like you guys
make a great team.
807
00:33:47,006 --> 00:33:49,366
Not that I'm jealous.
I think it's good.
808
00:33:49,467 --> 00:33:51,587
I mean, I take it the
conversation with her went well?
809
00:33:51,678 --> 00:33:54,225
What you said about her not
being a criminal mastermind yet
810
00:33:54,312 --> 00:33:55,615
stuck with me,
811
00:33:55,897 --> 00:33:58,575
so I endeavored to offer her
an alternative path.
812
00:33:58,928 --> 00:34:00,803
I daresay I might've
got through.
813
00:34:01,749 --> 00:34:03,864
- That must feel good.
- It's not long ago
814
00:34:03,952 --> 00:34:05,256
that you and I
stood and listened
815
00:34:05,344 --> 00:34:07,332
to Odin Reichenbach's
misguided speech
816
00:34:07,420 --> 00:34:10,038
about preventing crime
before it happens.
817
00:34:10,506 --> 00:34:12,168
To my mind, this might
be the right kind
818
00:34:12,256 --> 00:34:13,552
of prevention.
819
00:34:32,209 --> 00:34:33,952
"Living room window open"?
820
00:34:54,999 --> 00:34:58,163
You're a bad man, Mr. Leehoven.
821
00:34:58,999 --> 00:35:00,400
Who the hell are you?
822
00:35:00,504 --> 00:35:02,303
Someone who knows
what you did.
823
00:35:04,928 --> 00:35:06,983
You had Heather Foley murdered.
824
00:35:09,697 --> 00:35:11,819
But I'd be happy
not to tell anyone.
825
00:35:12,405 --> 00:35:13,897
In exchange for,
826
00:35:14,022 --> 00:35:18,030
say, $2 million?
827
00:36:14,622 --> 00:36:16,214
So any of the foster
homes you stay in
828
00:36:16,302 --> 00:36:17,904
have a copy of Aesop's Fables?
829
00:36:17,992 --> 00:36:19,020
Listen...
830
00:36:19,108 --> 00:36:20,631
One particular story
came to mind tonight
831
00:36:20,718 --> 00:36:22,302
about a farmer
and a snake.
832
00:36:22,397 --> 00:36:24,972
A farmer walked through
his field one winter morning.
833
00:36:25,060 --> 00:36:28,027
On the ground lay a snake,
frozen stiff from the cold.
834
00:36:28,115 --> 00:36:28,905
The farmer knew how deadly
the snake could be,
835
00:36:28,992 --> 00:36:30,295
and yet he picked it up,
836
00:36:30,382 --> 00:36:31,815
and held it to his bosom
for warmth.
837
00:36:31,902 --> 00:36:33,165
When the snake revived,
838
00:36:33,252 --> 00:36:35,099
it bit the farmer
who had been so kind to him,
839
00:36:35,187 --> 00:36:37,164
and as he lay dying,
the farmer said,
840
00:36:37,252 --> 00:36:41,201
"I am rightly served, for
showing pity to a scoundrel."
841
00:36:41,834 --> 00:36:43,003
Do I get to talk?
842
00:36:43,091 --> 00:36:45,265
I'd rather you didn't.
I already know everything.
843
00:36:45,352 --> 00:36:47,214
My associates
at Everyone did not find
844
00:36:47,302 --> 00:36:49,560
any incriminating evidence
against Mack Leehoven.
845
00:36:50,443 --> 00:36:51,371
They did, however,
846
00:36:51,459 --> 00:36:53,036
tell me that there had been
an alarm system breach
847
00:36:53,123 --> 00:36:54,235
at his home tonight.
848
00:36:54,289 --> 00:36:56,753
I found that too coincidental,
and so I checked your room.
849
00:36:56,841 --> 00:36:59,810
You were right. Leehoven did it.
I saw it on his face.
850
00:36:59,898 --> 00:37:01,331
I don't know
what I expected.
851
00:37:01,551 --> 00:37:03,732
Whatever it was,
I was wasting my breath.
852
00:37:04,217 --> 00:37:05,292
On the bright side,
853
00:37:05,380 --> 00:37:06,933
neither an ambulance
nor a coroner
854
00:37:07,021 --> 00:37:08,833
has been dispatched
to Leehoven's home tonight,
855
00:37:08,920 --> 00:37:12,279
so I take it you only shook
him down. How much did you get?
856
00:37:12,451 --> 00:37:14,552
A million? Two?
857
00:37:15,537 --> 00:37:17,802
You're the smartest,
just like always.
858
00:37:17,890 --> 00:37:19,709
You figured everything out.
859
00:37:20,128 --> 00:37:22,920
Except there's one question
you haven't thought of yet.
860
00:37:23,866 --> 00:37:25,466
Why would I
have come back?
861
00:37:26,522 --> 00:37:28,305
You called it, okay?
862
00:37:28,591 --> 00:37:30,667
Leehoven didn't
kill Heather himself.
863
00:37:30,755 --> 00:37:32,732
He paid someone
to do it for him.
864
00:37:32,920 --> 00:37:34,745
He confirmed this? No.
865
00:37:34,832 --> 00:37:37,866
But the guy I just met,
he's never even done his own laundry.
866
00:37:38,216 --> 00:37:40,554
We discussed the possibility
that he had a fixer,
867
00:37:40,642 --> 00:37:42,667
someone to take care
of his problems for him.
868
00:37:43,007 --> 00:37:44,716
I didn't take Leehoven's money.
869
00:37:44,804 --> 00:37:46,772
I set up a meeting
to take his money,
870
00:37:47,515 --> 00:37:49,280
about four hours
from now.
871
00:37:49,671 --> 00:37:53,304
I made myself a problem
that needs to be fixed.
872
00:37:54,304 --> 00:37:57,530
So is it just me, or wouldn't
you like to see who shows up?
873
00:38:08,431 --> 00:38:10,564
Calabrissi was
Leehoven's fixer.
874
00:38:10,795 --> 00:38:12,809
Leehoven paid him
to keep him informed
875
00:38:12,897 --> 00:38:15,091
about how the state police
investigation was going.
876
00:38:15,179 --> 00:38:17,192
In particular, how they
had flipped Heather
877
00:38:17,280 --> 00:38:19,583
and how she was gonna help them
take the whole ring down.
878
00:38:19,671 --> 00:38:22,960
And since Leehoven wanted to
slow down the investigation,
879
00:38:23,070 --> 00:38:25,351
he had Calabrissi
kill Heather.
880
00:38:25,780 --> 00:38:27,450
Sherlock
and Cassie made it so
881
00:38:27,538 --> 00:38:30,476
Leehoven thought Cassie was
blackmailing him to keep quiet.
882
00:38:30,564 --> 00:38:31,788
They set up
a meet in a lot
883
00:38:31,876 --> 00:38:34,858
out in Red Hook, and Leehoven
sent Calabrissi instead.
884
00:38:34,946 --> 00:38:36,130
He had a nine millimeter
885
00:38:36,218 --> 00:38:37,794
handgun on him when
we picked him up,
886
00:38:37,882 --> 00:38:39,317
wasn't registered
in his name.
887
00:38:39,405 --> 00:38:40,825
Ballistics is putting
a rush on it,
888
00:38:40,913 --> 00:38:42,365
but I'm betting it'll
be the same weapon
889
00:38:42,452 --> 00:38:43,677
that was used
to kill Heather.
890
00:38:43,765 --> 00:38:45,578
From what I heard,
Calabrissi was already
891
00:38:45,666 --> 00:38:48,416
offering to give Leehoven up
on the ride over here.
892
00:38:48,845 --> 00:38:50,525
And how'd this all get set up?
893
00:38:50,693 --> 00:38:52,752
It was Sherlock
and Cassie's idea.
894
00:38:53,002 --> 00:38:55,502
Once we had Leehoven
on the hook, we called Marcus.
895
00:38:55,658 --> 00:38:57,259
I got in touch
with Detective Farrad,
896
00:38:57,352 --> 00:38:59,005
and we took it from there.
897
00:38:59,197 --> 00:39:00,523
And so what's
this mean?
898
00:39:00,611 --> 00:39:03,002
Cassie Lenue's gonna be
one of the good guys now?
899
00:39:03,119 --> 00:39:05,908
Honestly? I have no idea
what Cassie's gonna be.
900
00:39:10,439 --> 00:39:12,174
I hear you dropped out
of your high school
901
00:39:12,261 --> 00:39:13,861
equivalency prep class.
902
00:39:14,806 --> 00:39:16,804
You checking up on me?
903
00:39:17,463 --> 00:39:19,392
As per our agreement.
904
00:39:20,845 --> 00:39:22,275
I was gonna tell you.
905
00:39:22,368 --> 00:39:23,454
I already knew
everything
906
00:39:23,542 --> 00:39:26,734
they were teaching, so I just
decided to skip the class
907
00:39:26,822 --> 00:39:28,478
and apply for the test.
908
00:39:29,329 --> 00:39:30,806
I brought you something.
909
00:39:32,392 --> 00:39:34,127
Like, a present?
910
00:39:34,501 --> 00:39:38,009
It's been troubling me that
you don't know your own name.
911
00:39:38,954 --> 00:39:40,072
If we want you to find
912
00:39:40,160 --> 00:39:43,650
a place in the world, then you
need to know who you are.
913
00:39:45,494 --> 00:39:48,158
You're more than a mere Lenue.
914
00:39:49,102 --> 00:39:52,799
If you found the names
of my real parents
915
00:39:52,887 --> 00:39:54,340
or something like that...
916
00:39:54,598 --> 00:39:55,776
what happened,
917
00:39:55,864 --> 00:39:57,754
why they gave me up,
918
00:39:58,502 --> 00:40:00,731
I...
919
00:40:01,534 --> 00:40:03,489
I don't want to know.
920
00:40:04,989 --> 00:40:07,115
I guess I've always figured
921
00:40:07,332 --> 00:40:09,385
that's not a story
I want to hear.
922
00:40:10,918 --> 00:40:12,817
I suspected as much.
923
00:40:13,528 --> 00:40:16,934
I mean, if you wanted to know,
you would've found out yourself.
924
00:40:18,184 --> 00:40:21,098
And I don't think you need be
defined by your past,
925
00:40:21,371 --> 00:40:24,340
so, uh, what I've brought
is just a form.
926
00:40:24,496 --> 00:40:26,193
It's much like the one
you're filling out now,
927
00:40:26,280 --> 00:40:28,707
but you might want
to fill that one out first.
928
00:40:31,793 --> 00:40:34,105
An application
to change my name?
929
00:40:35,160 --> 00:40:36,964
You'll need to sign it
in the presence of a notary
930
00:40:37,051 --> 00:40:38,645
and submit it to the court,
931
00:40:39,262 --> 00:40:40,582
but it will allow you
932
00:40:40,670 --> 00:40:43,106
to decide who you are.
933
00:40:43,229 --> 00:40:46,012
♪ The bridges you're walking,
the bridges you've burned ♪
934
00:40:46,598 --> 00:40:48,248
What do you say...
935
00:40:49,803 --> 00:40:51,334
Come up with some
names together?
936
00:40:51,422 --> 00:40:56,576
♪ Some go high, some go low ♪
937
00:40:59,256 --> 00:41:04,350
♪ Keep in mind
the places you'll go. ♪
938
00:41:15,569 --> 00:41:17,389
Captioning sponsored by
CBS
939
00:41:17,477 --> 00:41:19,928
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
940
00:41:20,015 --> 00:41:22,015
Sync corrections by srjanapala
940
00:41:23,305 --> 00:41:29,242
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
71668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.