All language subtitles for Swamp Thing s01e07_English

[Lucilia]
Previously on Swamp Thing...

Hello, Abby.
God, I am so relieved
that you are okay.

-Don't.
-Oh, Abby, if this is about

Maria attacking you
like that...

You should be dead!

[Avery] I honestly don't know
what got into her.

-I'm just sorry
I wasn't there--
-Stop.

[Lucilia] I took
a man's life
to protect you.

Dubois,
he fuckin' saw you.

You took out Holland's boat.

What are you taking about?
You know me!

And I know Avery Sunderland.

Holland must've been
in his way,

which means
he needed him gone.

So he found somebody
he could trust,

somebody he knew
would keep their
damn mouth shut.

[Jason] Daniel Cassidy
regained consciousness.

[Avery] And this happened
because you spun
a magic potion

from the sample Abby took
out of the swamp.

I'm giving you a discovery
that could change the world.

[Swamp Thing] A stranger
came to me in the swamp.

He wants me to look
more deeply into this
green that surrounds me.

-[Abby] What's that?
-[Swamp Thing] I'm not sure.

Alec.

Abby?

[Abby] Hi.

Hi.

[inhales sharply]

[exhales deeply]

[chuckles]

I just... [stutters]
I don't understand.

How is any of this possible?

I think the spore
you inhaled

had some
hallucinogenic property
or something.

-You're not actually--
-No, no, I'm still...

Sorry. [stammers]
It's suddenly so weird

to just be staring
in the eyes of...

The charming man
I used to be.

Yeah.

And how long will this
hallucination last?

A minute, a year.
I have no clue.

I mean, it's not like
I'm doing this consciously.

It's like this new world.
This green all around us.

It's like it reacts
to my thoughts
and my feelings and...

I think it sensed
how much I wanted you
to see me as myself again.

You know, how much I, uh,
longed for that connection.

-Uh...
-So, uh...

-Can I get you something?
-[chuckles] Um...

You know, now that
you mention it,

I haven't
actually eaten anything

since yesterday morning,
so I--

Oh, no, no, no, no,
that won't do.

Um...

There may be some crackers
over here.

-Alec?
-Hmm?

All right.

Well, looks like we got
some guava, plums,

-mango maybe.
-Uh, plum.

Plum.

What's the verdict?

It's so good!

Okay, so you can just
make this happen
out of thin air?

I was just concerned
about you being hungry,
and the green...

Well, tell the green
thank you very much.

This is, this is...
It's delicious.

[chuckles]

[indistinct whispering]

You hear that?

Everything is starting
to wake up.

Duckweed, sawgrass,
phlox flower.

And all those kudzu,
noisy bastards. Jeez.

-You can hear
the plants waking up?
-[chuckles]

Plants are much more
sensitive than animals.

Their voices are
just a little quieter.

[Abby] Hmm.

[plants whispering
indistinctly]

And they're trying
to tell me something.

About the "darkness"?

God, there's so much
unimaginable beauty
out there, Abby.

So much death.

I've seen things, places
where the rot and decay
have taken over

and destroyed all life,
consuming everything
in its path.

Show me.

Whatever's gotten a hold you,
it was born in the swamp.

I need to understand
this darkness,

this, this "rot",
if I'm ever gonna cure you.

No, Abby!

Abby! Abby, wait up.

Damn it! Just wait
a minute. Wait.
Stop. Listen.

Entering this area,
where the rot has taken over,
is very dangerous.

Okay, and dangerous plants
can sometimes produce

-the most effective medicine.
-I understand that.

And believe me,
no one wants that medicine
more than I do, trust me,

but not at the risk
of losing your life.

I am a CDC doctor.
This is what I do.

We're going.

[theme music playing]

[country music playing
on radio]

-[door bell dings]
-[sighs]

[Liz] Sherriff's department
run out of Folgers?

Just felt like
a change of scenery.

[Liz] Transfer request.

That's more than moving
from the bar to a booth.

You're out of sugar.

All right.
None of my business.

[sighs]

So, the police scanner
placed you and a couple of detectives

deep in the swamp
last night,

looking for the bad boy
who attacked those hunters.

Any luck?

Maybe you should ask Abby.

I would, except I haven't
seen her this morning.

Don't suppose
you happen to know
where she's at?

You don't have to
keep hiding it, Liz.

I'm sure
Abby already told you.

Told me...

-About Alec Holland.
-What about him?

Look, I've seen him, Liz.
I know everything.

You've seen him? And Abby?

Are they all right?

Don't worry.
Last time I saw them,
they were fine.

But Abby's protecting him.
She still thinks she can...

I don't know,
bring him back.

Matt, how long
have I known you?

Third grade,
Mr. Perkin's class.

Long enough to know
this pensive thing isn't you.

What is it
you're not telling me?

I'm scared.

Abby keeps talking about
this darkness in Marais,

like there's this poison

coming off the swamp,
you know?

And you're thinking
she sounds crazy.

Worse.

I'm thinking she's right.

[music playing softly
on radio]

I don't understand it.
I told Woodrue to go
easy on the numbers.

Well, you hired
Dr. Woodrue because
he's the best.

Doesn't mean he's easy
to understand.

Yeah. No, honey,
you didn't have to
do all this.

I would have been happy
bringing in a caterer.

A man like Mr. Ellery
is used to catered meals.

What he probably
doesn't have much of
is home cooking.

Well, that could be.

Hey, that medication
he prescribed,

it really seems to be
lifting your spirits.

It's true.
I feel so... relaxed.

-Huh...
-[Maria] Hmm.

So, what do you know about
this Mr. Nathan Ellery anyway?

Very little, which seems
to be the way he likes it.

I just know that
he's senior advisor
for the Conclave Group.

Conclave Group.

Sounds like something
out of a spy novel.

[chuckles]

All I know is they've given
hundreds of millions

to all kinds of start-ups.
Healthcare, pharmaceuticals,

weapons development,
aerospace.

Well, I asked Nadine
to whip up a pitcher
of Sazerac,

which will pair nicely
with the canapes,

and then, we'll move on
to trout amandine,

pan fried farro
and mustard greens.

[chuckles] Look at you!

-Playing the Southern belle.
-Mmm-hmm.

[both laughing]

[doorbell rings]

Oh, that must be Floyd
with the orchids.

Mr. Sunderland,
the Sheriff would
like a word.

-[Maria] Oh.
-Mrs. Sunderland.

Sheriff Cable.
What a surprise.

I'm sorry to
interrupt y'all,

but I need to borrow you
for a minute, Avery.

-Police business.
-Oh.

You go on. I've got
a few things to sort out.

[Avery] Well...

I've told you
a hundred times

never to come here
without calling.

You son of a bitch!

You wanted him dead,
but you didn't have
the guts to do it yourself

so you blackmailed Matt?
You dragged my son
into a fucking murder.

I should have known
that mama's boy couldn't
keep his mouth shut.

I always knew that
a part of you was like
a goddamn snake, Avery.

I never, ever thought
that snake was coming
after me.

But the truth is,
everything you touch
goes to hell,

this town, me, Matt.

And the worst part
about it is for 30 years,

I just stood by
and let it all happen.

Yeah, well, I don't
recall you complaining

when all my dirty business
was lining your pockets.

Fuck you, Avery.

I'll tell you what,
when you come off
your high horse,

why don't you
come over here

and make yourself a drink
then show yourself out.

I got a meeting
to prepare for.

The hell you do.
This isn't finished.

[exhales, sniffles]

What are you talking about?

Alec Holland is alive.

Bullshit!

No way he survived.

Matt saw him.

He says he's been deformed
by some offshoot
of that plant disease,

but it's Holland all right.
And I'll tell you,

if he gets to town
and starts talking,

all three of us
are going down for
murder and conspiracy.

I'll handle it.

Oh, no. You will not
vomit out your dirty work
on this one.

Mmm-mmm.

We're gonna do this,
you and me, right now.

-You're out of your mind.
-No, I'm protecting my son.

And this is
not a negotiation.

This is me telling you
how it's gonna do down.

Holland. Alive...

Shit!

-Everything okay?
-Yeah, I'm sorry.

Something's come up,
and I gotta go out for a bit.

Lucilia needs me
to smooth things over
with a certain judge...

Uh, our guests
shouldn't be until 7:00,

so I'll be back
in plenty of time.

Well, all right.
Nadine and I will make sure
that everything's ready.

Okay.

I'll get him back home
to you as soon as I can,
Mrs. Sunderland.

All right.

Okay.

I've spent
my entire childhood
in Marais,

hours in this swamp,

and I don't think
I've seen it
this lush before.

Plums appear,
flowers bloom.

How is any of this happening?

It's, uh...
It's a little hard
to explain.

Only that it's not
connected to a world

that has anything
to do with logic.

Or science.

Well, science is real,
it's profound,

but now I know
that there's other parts
of this world

that are just as profound,
just as natural.

Like the green.

It's more than that.
There are these
unseen forces

that play all around us.

Forces of life and death.

In the best of times,
they work against each other
in a, kind of, harmony.

Keeping a balance.

And then, there are
times and places

where the darker elements,
the death and the rot.

It takes over,
drowns out the green.

[wood creaking]

What was that?

It's trees.

They're in pain.

[trees creaking, groaning]

Oh, my God.

Chainsaws, toxins,
the accelerant
someone's been dumping.

It's lashing out in anger.

What are you doing?

-I need to get a sample
to take back to the lab.
-No.

[Abby] If this is the source
of the biological anomalies
affecting Marais,

-we need to understand it.
-You're not listening to me.

We're not going any further.
It's too dangerous.

-There could be a wealth
of knowledge in there...
-Abby.

...that could lead us
towards a cure.

I'm not going back
without a specimen.

Abby.

[knocking on door]

-Mrs. Sunderland.
-Doctor.

We have to talk.

Well, if this is about
tonight's dress code,

Caroline assures me that
I'll be in proper attire.

Actually, I was hoping
we could talk about your work.

I've been going over
your report,

and I like to keep
the conversation moving
at the dinner table.

I was having
a little trouble

understanding
your conclusions.

Uh, I don't write
for a lay audience,
Mrs. Sunderland.

If your husband wants
complex biochemistry

distilled down
into something
more digestible,

-then perhaps
I could, uh--
-I'm sorry.

I should have
been more clear.

It wasn't the science
that I was confused by,

it was the part
where you deemed
your testing

an unmitigated success.

The man you revived
from a coma

left here
strapped to a gurney,
writhing in pain.

Side effects are always
part of the process,
Mrs. Sunderland.

Perhaps if I had had
a wider patient pool
to select from,

then we wouldn't be
having this conversation.

You don't have to be
defensive with me, Doctor.

I just wanna know.

If time and money
weren't an issue,

are you confident
you could achieve
what you're promising here?

Why are we even having
this conversation? Hmm?

Where's Avery?

Avery isn't here right now.

Until he returns,
you'll be answering to me.

Yes or no?

Are you confident
you can deliver
what you're promising here?

No doubt in my mind.

Dinner's at 7:00.

Don't be late.

Some heavy duty ammo
for a renegade scientist.

Holland walked away
from a shotgun
and dynamite the last time.

I'm not taking any chances.

Jesus, Avery, why did you
have to go kill him?

That son of a bitch
made one mistake.

What was that?

Holland knew
what he was doing.

If he just stuck
to his job, you know?

Run his test,
filed his reports.

But he overstepped.

Stuck his nose
where it didn't belong.

Well, imagine if he knew

about all the years
that you were dumping
and over-logging,

and dynamiting new channels,
imagine that.

The swamp still owes me
a lot for my father.

You know that.

Holland was about to destroy
everything that I spent

my entire life
trying to achieve,

all the prosperity
I've been working my ass off

to bring to this town,
to Marais.

You mean all the prosperity
you've been putting
in your back pocket?

Mmm-hmm.
And all that fucking money

to all those people
who thought you were nothing.

Jesus, Avery, I've heard
this speech before.

You've got to get
new material.

All I'm saying is
he didn't leave me
much choice.

So, you're just
another victim.

Well, if your conscience
is bothering you so much,

you better let me
handle this boy.

You've still got
your service weapon.

That's pretty good
for killing people, too,

judging by the late
Remy Dubois.

If you insist.

Lead on.

[Alec] It's getting
even worse.

The rot's expanding faster.

It's like this
with everything
it touches?

All life.

And this is what
it leaves behind.

[wood cracking]

[flies buzzing]

[Abby] It's all dead.

We can't stay here.

I just need to get
a sample.

Abby...

We gotta go right now.

The darkness,
it knows we're here.

[screaming]

-Let me look. Let me...
-There.

Go, go, go.

Go, go, go!

Here. Let me do that.

You realize Sunderland
should be running

this dog and pony show,
not you.

I wish that
you would reconsider

and go back
to the school with me.

The cure for your Alzheimer's
rests in the cells that I saw
under that microscope.

I know it.

You have a long row to hoe

before your discovery
can be tailored

-to a condition like mine.
-No.

We've got time.

I won't accept
anything else.

[Avery] It's getting late.
I gotta go back.

[Lucilia] No, no, no, no.
Just a couple of more minutes.

This is the area
where Matt spotted him.

I'm guessing that
he wouldn't have
wandered off far.

We gotta get this done,
Avery.

[Avery] If Holland's
really out here,

we could come back
in the morning.

[whispering] Wait.

Did you see that?

You see, there's something
moving right there.

-Avery.
-How stupid
do you think I am?

Don't!

What are you waiting for?

What are you
waiting for, Luce?

You're waiting for your
partner to show up,

or maybe just looking
for a good place
to dump my body?

No. Put the gun down.

You think I really believe
that bullshit about Holland
still being alive?

-It's true.
-Even if it were,

it wouldn't make
any difference

'cause I know you.

You don't forget.

You don't forgive.

So, is that it?
You're just...

[chuckles]

You're just gonna
shoot me?

You give me one good reason
why I shouldn't do that.

Because I'm the only person
left on earth who knows you.

Because I'm the only person
left on earth who sees you.

After everything
we've been through.

-I thought...
-What did you think?

I thought
that you loved me.

-I do love you.
-[gun cocks]

Please, Avery.

[both grunt]

For a second, I thought
you'd changed your mind.

GPS crapped out.

-Let's finish this.
-No, no, no, no, not here.

Out on the water.

I don't wanna
take any chance

and leave any
blood evidence behind

or anybody finding
the body, okay?

So, you give me this.

Mr. Ellery, Maria Sunderland.
It's so nice to meet you.

Please.

My husband, Avery,
and I are so honored

that you came all the way
down here to see us.

-How was your trip?
-Long.

Your little town here
is pretty far off
the beaten path.

Quaint, though,
if you like
that sort of thing.

Well, it's Louisiana's
best kept secret.

Avery had to run an errand,

but I know he's so excited
to share his results with you.

Dinner isn't quite ready yet,
but why don't you join me

for a cocktail
and some crab maison.

[exhales heavily]

Vodka martini.
Up with a twist.

Mmm.

[Alec] It's okay.
We'll just get
over here.

[Abby] Alec?

Let me see it.

-Take this off. Come on.
-[groaning]

Stay right here.
Just relax right now, okay?

What was that thing
that bit me?

Some kind of tendril
coming from the rot.

What?

It's a wound. It's, uh...

It's a necrotizing fasciitis.

It is a flesh-eating bacteria.

Something like that, yeah.

[Abby groans]

The darkness.

[screams]

Abby. Abby, we need to go
to a hospital right now.

I won't make it
to the hospital.

There are plants,
Chinese lantern,
it's a powerful antiseptic.

They don't grow
around here.
Listen to me.

But they grow somewhere.
They grow somewhere.

You can bring them.

[Abby groans, pants]

[plants whispering
indistinctly]

[gasps]

Stay right here.
Stay right here.

Swallow these.
Swallow. Swallow.

Look at me.
Look at me. Yes?
What's happening?

[Abby breathing heavily]

It's not working.
It's not working.

Rot's fighting back. Okay.

-Rot's fighting back.
-[screaming]

-[thunder rumbling]
-[boat engine thrumming]

[groans, breathing softly]

He's moving.

[Avery grunts]

[Avery laughs]

Well, I didn't think
you had the guts, boy.

Shut up.

This is as good a place
as any.

What the hell's
going on here?

Second fucking thoughts?

Oh, no,
this is gonna happen.

You turned my Matty
into a murderer.
You crossed the line, Avery.

[cocks gun]

You sure you can
live with this, boy?

[Matt] Live with what?

Getting rid
of a monster like you

before you drag me down
like the rest of this town?

[Avery] No,
I'm just wondering

if you could live with
killing your own father.

-What the hell
is he talking about?
-That's right.

What did you think?
That I was gonna take
your word for it?

That he was
someone else's child?

I had a feeling
the minute I saw him.

Paid off some doctors.
They had Matt's samples.

-Is this true?
-Son of a bitch.

He's my son, too!

-All these years,
you already knew.
-Give me the shotgun.

No, you fucking knew?
I wanna know the truth!

-Give me the shotgun!
-I wanna know the truth!

[Matt] Forget about
the fucking gun right now!

[Matt screams]

[Avery] God dammit!

[Avery groans]

Is he dead? Is he dead?
Is he dead? [grunts]

Keep some pressure
on this, okay?
We'll go get help.

[boat engine sputtering,
thrumming]

[gasps]

Abby. I know, I know.

-What's happening to me?
-It's okay. Just relax.

[Abby groans]

It's a war inside of you

between the rot
and the green.

[gasping]

Hold on, hold on.
There's 200 species
of flora inside your body.

If I could coax
them all to grow
and to heal...

[screaming]

[gasping]

[screaming]

Abby.

Abby.

Again, I'm so sorry
that Avery's been delayed.

But, in the meantime,
you should have a slice
of my pecan pie.

The nuts are harvested
from trees right here
on the property.

To be frank, I didn't
come for the cuisine.

I was promised data

regarding
a major breakthrough.

Your husband called in
every favor he had
to get this meeting,

and now, he can't be
bothered to show?

I truly appreciate
the value of your time.

And after reviewing the work
of the Conclave Group,

and especially
your involvement

in the Mod Four project.

How do you know
about Mod Four?

Well, I may be
a small-town girl,

but I still have
a few friends in high places.

-Thank you.
-Mmm-hmm.

Since Avery is indisposed,
um, Nadine,

perhaps Dr. Woodrue
would walk us through
the prospectus.

Yes.

Um, of course.

Uh...

If you go to page three,
you'll see that we began

with a naturally occurring
bio-organic compound

that's heavily comprised
of lignin and chlorophyll.

The patient,
our first test subject,

suffered a severe
brain injury,

and was diagnosed
level 7 comatose.

But after less than
12 hours of dosing with
Dr. Woodrue's formula,

he regained
complete consciousness

two days after his injury.

Interesting.

The material
we're working with
is a living tissue

developed right here
in our laboratory,

and has the ability to mutate
thousands of times faster

than anything else known
to man or nature.

[Ellery] Mmm-hmm.

You made this yourself?

Local pecans,
that's the secret.

Now, if you would
please turn to page seven.

[thunder rumbles]

Abby.

Hey.

-Feeling better?
-Yeah.

Thank you.

Of course.

What? What is it?

Nothing.

Just the spores.

They're wearing off.

Yeah.

Well... it was fun
to be Alec for a day.

Come here.

We don't know
what's going to happen.

All we have
is right here, right now.

You just saved my life.

Yeah.

You should get some rest.

[sighs]
Well, we did it.

Full funding.

Proper lab equipment,
support staff.

[exhales]

It's all finally happening.

And you'll be
the first to benefit.

Did you enjoy dinner?

It was delicious.

I only ask because, uh...

you seemed so quiet.

I was having a lovely time.

But who was
that other couple
at the table?

Um, that man was named
Nathan Ellery.

Oh.

And his wife?

Maria. Her name was Maria.

They seem very nice.

I'm very tired.

Of course.

Goodnight, sweetheart.

-[Matt panting]
-[Lucilia] Hang in there, Matty.

God damn it, Mom.
You lied to me
all these years.

I made a mistake, Matty.

-Why couldn't you
just tell me, huh?
-I was ashamed.

I couldn't bear the idea
of Avery being in your life,

of you looking up
to that horrible man
as your father.

You did it all for me, huh?
[groans]

Over here.

[knocking on door]

[knocking on door]

[Matt shuddering]

-What the hell?
-We need to come in.

Jesus Christ,
you can't be here.

Maria, Matt is bleeding out.

-Let us in.
-Who the hell is this?

That's Doctor Fred.
I called him
from the boat.

Look, you think
I wanna be here?

I can't exactly bring Matt
to the hospital
with a knife wound.

-Please.
-[Matt groaning heavily]

All right, bring him
into the kitchen.

-[Matt grunting]
-It's okay.

[Matt grunting]

Drink it, Matty.

This was not
part of the plan.

Sorry for the inconvenience,

but I didn't expect
the bastard to stab my son.

Did you get them
to sign the paperwork?

Yes.

Woodrue did his part,
and the pecan pie
sealed the deal.

Avery.

He's dead.

Cheer up, buttercup.
It worked.

The company is yours.

Forgive me if I don't gloat
over the death of my husband.

All the lies
and manipulation.

[Matt grunting]

It's been a while.

Yeah, well, remember
to go by the station

and file a missing
person's report.

I should send someone out.

I don't wanna see you again.

We had a common goal,
Lucilia,

and now that it's done,
I want you out of my life.

You always did think
you were better than me.

Make sure you clean up
all this blood before you go.

I want my kitchen spotless
in the morning.

You should go.

I'll come back tomorrow.

I don't think
that's a good idea.

I've been thinking,
maybe there's a reason

I've become
what I am, you know?
Like...

Like I'm the part
of some larger plan.

What, um...

What kind of plan
are we talking about?

I don't know, but it's...

It's bigger
than you and me.

That fight we saw
in your arm,

it's all around us.

Here, in this swamp.

And it's a fight
to the death.

Maybe I've been
turned into this thing

to be a warrior
in that battle.

Okay, but where does all that
leave Alec Holland?

Alec couldn't have
saved your life.

Only this thing
that I've become

could do that.

You've done
what you can, Abby.

Thank you.

But it's not your destiny,
it's mine.

And you have a life to live,
and you need to go live it.

If there is a battle to fight,
I wanna fight it with you.

No.

Alec.

It's too dangerous
for you out here.

This is my place.

I want you to go,
and don't come back here again.

[boat engine thrumming]

[sighs]

Abby, where you been?

I've been saying goodbye
to a friend.

You mean Alec?

Yeah.

He's losing hope, Liz.

I, um...

I pulled a sample
from the swamp
that I think might help,

but I'm gonna need
the full resources
of the CDC to investigate.

Meaning?

I'm going back to Atlanta.

-Tonight.
-Atlanta?

Are you sure?

Well, I'm not sure
about anything anymore,

but I have to help him.

I know it.
I have to find a way.

[Avery grunting]

[straining]

[groans]

[groaning, panting]

[theme music playing]