All language subtitles for Siren.2018.S02E06.Distress.Call.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

Previously on Siren.

Who do you think about?

I think about Ben...

and you.

The others.

I bring together.

Come. Home.

I think we can help each other.
That's your problem.

You want to get back in the
water, I want that, too.

And you, you're gonna help me
get the one who killed my dad.

Looks like they found
something down there

when they were dragging,
that sonic cannon, mapping the ocean.

- What did they find?
- Oil.

This is gonna destroy our
waters, you know that, right?

What do you want me
to do about it?

Because, you know,
we can't stop progress.

Glen was my dealer.

I knew where he was staying,
so I went there.

I find your ring,
and we move forward.

Who the hell are you?

Aah!

Come. Now.

I bring her.

Mom...

Mom? Mom.

- Oh, my God!
- We...

Oh, my God.

We found him like this, okay?

Your father comes
back tonight, right?

Yeah.

Call him.
Call your dad.

Mom left something here,
and we just...

Shh!

Levi?

Is anybody here?

It's my fault.

The girls were
trying to help me.

Mom wasn't here when it...

when we found him.

Well, it looks like he had
some kind of accident.

Yeah.

Did you call
the sheriff's station?

We can't be part
of anything like this

because of Ryn's visa status.

Well, then I guess I'll
have to take care of this.

Why don't you take
your mother home?

Let's go.

Ryn.

I'll take care of Ryn.

She can fill me in.

Where you staying these days?

With Maddie.

We share an apartment.

I guess we'll be
talking about that later.

Where's Viv?

Shh. Quiet.

Oh!

Tsk!

I put that deadbolt on
to keep you safe,

and you go and smash your
fool hand through the glass!

Keep pressure on it
until the bleeding stops.

Hey, now.

Sorry you're not happy here,

but that's no reason
to turn against a friend.

What the...

No way.

You don't even know
how to use that, do you?

This one.

He kill your mother.

You're her daughter?

Not kill.

Need him.

To move boat.

You kill later.

No, no! No, no!

Aw, hell, no.

We're just trying
to keep you safe.

So we lock it.

I know you don't understand me.

No locks in the ocean, right?

Eliza, take Viv upstairs.

Go now.

Well, hello.

You...

here.

Yes.

Me...

here.

Oh. Okay.

The man. He hurt Maddie.

So you killed him.

Yes.

You saved my daughter's life.

I'll never be able
to thank you enough.

She means everything to me.

Maddie is love.

But you must know, this is bad.

It's a big mess.

Mess?

We have laws on land
that cannot be broken.

You can't just kill someone,

even if it seems
like the right thing to do.

Why?

Because it's the law.

It keeps people safe.

Maddie not safe.

No, she wasn't.

But killing people is wrong.

Always?

I... sorry... for...

Sorry... for... kill...

Die, you freak! Just die!

She...

She tell me.

To kill.

Oh, so Hurricane Katrina
just made you do it?

What, you can't
think for yourself?

Stupid mermaid. Locked me up
and left me with a phone.

Wait.

Is that you or me?

Who cares? Focus.

Okay, yeah.

It's three o'clock
in the morning.

Yeah, it's three o'clock
in the morning.

Go away!

Come on, come on,

pick up, pick up, pick up.

Wait, wait, one second.

It's Xander.

Well, it's him or me.

- Hey...
- Oh, thank God.

- Look, Calvin, I just.
- This is Calvin.

Leave me a message.

Or better yet,
send me some money.

Oh, shit.
Look, man, just, um,

call me back as soon
as you get this, okay?

Idiot.

Xander?

Hey, Ben, I got no reception,
so I got to make this quick.

Okay, what's happening?

That whacked out mermaid
that I rescued?

She came back.

She locked me in the hold
of the North Star.

- What?
- Yeah.

With the one who killed my dad.

He's on the boat?

Yeah. She locked him
in here with me...

that angry one.

Now get your ass
over here and get me out.

Oh.

Thank you.

Mm.

Oh.

You and I, we had
a moment, didn't we?

Back in the warehouse.

Mm.

You here.

Me here.

Oh. You want
to stay here with me?

Mm.

Okay, Ryn.

So how do I say this?

You know, my people,

we tell stories
of shape-shifters,

creatures like you.

Shape-shifter like me.

Yes. And in those stories,
the ones like you

often represent the idea

of two worlds coming together.

Together.

In the myths,
they are very powerful

and can be responsible
for many things.

The entire universe.

They can change the world.

And that change
can be peaceful, good,

or violent.

Can kill?

Yes, sometimes.

But maybe that's your calling,

to lead my kind and your kind

to a peaceful existence
in this new world.

What happen now?

Now I clean up the mess.

And you think
about what you've done.

Think?

Think. Think
before you do anything.

- Come on!
- Okay, all right.

Whoa! Where do you
think you're going?

Xander, don't be
stupid right now.

We're taking him with us!
You okay?

You got to be kidding me.

- He's coming with us!
- No, man!

She heard us.

Go go go go go!

Hey.

Hey!

Hey.

- Go go go!
- Help!

Ah, he's heavy.

Come on, Xan!

Come on!

My God.

You live.

Come. To family.

To water.

No.

Not safe.

With Ryn.

All with Ryn will die!

Maddie, I would have
never let you go in that room

if I knew Glen was there.

I know, Mom.

I am done with all that.

Trust me.

Wha...

Try and get some rest.

Okay, how is it possible

that you guys don't have
any liquor anywhere?

Filing cabinet, top drawer.

Right.

This sucks, man.

Why do you think she came
after you and your boat?

Who knows, man?
She's a psycho.

Or maybe she thought she
could use me and the boat

to stop Klesco from screwing up
the water for her and her friends.

Where'd she get that idea?

She wouldn't know
any of that on her own.

She got the idea 'cause
I'm a stupid idiot, okay?

I took her there.

I showed her Klesco's boats.

I mean, all that stuff.

What did you do, Xander?

I tried to make a deal with her.

I told her that

I would help her
stop the oil company and...

she'd help me kill him.

You were never
going to kill him, Xan.

You couldn't.

I was just trying to do
right by my dad, man.

I should've done it, too,

when I had the chance.

You did the right thing, okay?

It's what your dad
would've wanted.

So you made a deal with her?

I thought I did.
I don't know.

What do you think
she's gonna do next?

I have no clue, man.
She's bat shit.

She take back.

- She take what back?
- Us.

Good. That's
exactly what we want,

get her scaly ass
back in the water.

Dude, what's the deal, huh?

Hey, man, um...

What the hell?
Why did you text me

to meet you here in the
middle of the night, huh?

What are you doing here?

What am I doing here?

Calvin?

This is Levi.

I know him.

He's the one.

Yeah.

He's the one.

A little bedtime snack.

Sardines.

Sorry. From a can.
It's all I have.

Mm.

- You.
- Oh, yes.

Women first, that's
how you prefer it.

Mm.

- Okay, your turn.
- Mm.

Ah!

Here, try this.

Mm.

Yes.

Yes.

Mm.

Come on, Glen,
what's goin' on, man?

Whole town's up my ass
waitin' on this haul.

Your car's in the lot, dude!

I know you're here!

I am sorry.

No.

Ryn, you saved my life.

I make trouble for you.

You have nothing
to apologize for.

All right, look, Xan,
you're my buddy,

all right?
But you're also my boss,

and, honestly, you've been
a real piss poor boss

these last couple of weeks.

Yeah.

What kind of idiot makes
a deal with a wild animal?

...to make an impact
on the fishing industry.

- Hey.
- Hey, man.

I'm glad that you texted.

I got something big
to add to the story.

It looks like my father...

the owner of the local fishery...

he's is in bed with big oil.

Great story.

Too bad we can't tell it.

What do you mean?

They're not gonna air it.

They killed it.

Who killed it?

The soulless bloodsuckers
at the network.

Well, them and the soulless
bloodsuckers at the oil company

that sponsors the network.

We can't let them do this.

We can't stop them.

We live in a world
that's controlled

by the same people
who are destroying it.

Look, I fought for this,
believe me.

This isn't a hill
I'm ready to die on.

Good morning.

Hey.

- Ben.
- What's up?

Did you have anything to do with
killing the Klesco Oil story?

Uh, what's he talking about?
What... What story?

You knew KFGT was doing a story.

Did you tell them
to shut it down?

I'm flattered you think
I have that kind of power.

What's this?

Huh? You said that you had
no pull with the oil company.

You're working with them.

Dad, you lied to me.

Whoa, nobody lied to anybody.

You asked me if I could
do anything to stop them,

and I said no.

The deal wasn't done
until this morning.

Deal?

What are you doing with them?

It was my idea, Ben.

Pownall Seafood's leasing Klesco
a strip of land for a pipeline.

All right, so... so you are
helping them bring oil on land.

Why?

Because, Ben,
this town needs jobs,

and this project
will create them.

Your father's helping
make that happen.

And I'm getting sick and tired
of apologizing for it, frankly.

Ben, come on,
you're an environmentalist.

You know these projects,
these companies,

have way less impact
than they used to.

We just had a beach
full of dead whales, Mom.

That's their impact.

All the rest
is just bullshit PR.

They're moving in
whether we like it or not.

This town needs representation.

How are you
representing the town?

By handing them your land?

We hold the lease.
That gives us power in the decision-making.

If we don't stay involved,
this town has no say at all.

You want
to stay involved? Okay.

Tell them no.

Make some noise, Dad.

Do something.

Screw it.

Come on, Ben,

there must be a way we can
meet in the middle here.

No, Mom, there isn't.

Hey. Hey. Hey.

Maddie, I...
I tried to reach you.

What happened?

Hey, come on.

Did he hurt you?

No.

She stopped him.

She saved my life, Ben.

Where's Ryn?

Katrina's on the war path.

So who was he?

His name was Glen.

Glen Jenkins.

He was a dealer in Port Angeles.

Your dealer?

For a while, yeah.

But I hadn't seen him lately.

I'd been clean for a month
before I came back.

I swear.

Then I don't understand,

'cause you'd been clean here
with us for almost a year.

What happened?

I don't know. There was...

an extra minute in the day.

You could've told me.

I would've helped.

Like I always did.

Again.

I was at the supermarket.

I was high as a kite,

and I thought, "I can't go home.
I can't do this again."

So I ran.

And someone
introduced me to Glen.

And I needed a place to stay,
and he had one.

How long were you with him?

Eight months.

I was just staying there,
cooking and cleaning and...

And then, uh,

things got really bad.

He hit you.

Yeah.

And then I found out
how big his business was.

His business?

Yeah, he supplied to smaller
dealers up and down the coast.

They called him
"The Chemist."

For what it's worth,

you're the best man
I've ever known.

Compared to what?

Him?

We got to get them
off the North Star.

And back into that water.

You ready for a fight?

Aw, hell, no.

I'm just messing with you, man.

I'm down for whatever it takes.

We can stop hiding up in here.

Right.

Called Jerry.
Gave him the day off.

We have five minutes.

For what?

This is the footage I took

of Klesco's
sonic mapping device.

Now, if we wanted
to do something,

we'd have five minutes
to get close enough

to screw up that sonic cannon.

You've heard of Sea First.

Environmental activists.

Yeah, more like eco-terrorists.

Nobody thought
we were big enough

to make an impact
in the fishing industry.

But then we rammed one big,
bad-boy ship and, bam,

the world saw that footage
of us crashing into that ship,

and people sat up
and paid attention.

I'm telling you, it was like
the shot heard 'round the world.

The next thing you know,

drift nets were actually banned.

Ever hear of David and Goliath?

"Little hits big" can be
surprisingly effective

when it comes to perception.

They stopped the use
of drift nets in the industry,

forced them to modify
their practices forever.

What are you trying to tell me?

That ship out on the horizon?

It's just the first one.

There's a bigger ship coming.

A drill ship,
then a rig and a pipeline.

So I'm saying

that if we wanted
to make a statement now,

we'd have five minutes.

That's how much time there is
between noise blasts.

The amount time we would have
to make an impact on Klesco Oil.

I know this sounds crazy.

No.

Ryn broke the law
to save my life.

I'm ready to do something.

Okay.

Let's make some noise.

Marissa, what's up?

Some poor idiot
at the Siren Song Motel

decided to take a shower
while speeding on coke.

Slipped,
broke his neck, and died.

Why call me?

I wanted to give you a heads up.

Initial recon
ties this guy to Susan.

What sort of ties
are we talking about?

Word has it they were living
together in Port Angeles.

I didn't want it to wind up in the
local papers without you knowing.

Who was this guy?

Name's Glen Jenkins.

This guy was trafficking

a shit ton
of illegal substances.

Hmm.

Hmm? Hmm what?

How many open cases do we have

with local drug trafficking?

They ain't getting
here by themselves.

You're thinking...

I think that our missing link
just raised its ugly head.

Almost snapped it off.

I got a hunch.

About what?

Before I was laid off,
I was trying to find

this big supplier
they called, um, The Chemist.

Maybe that's
who your dead guy is.

Might have something to do
with Donnie's homicide.

I can't be sure.

Maybe I'll take another look
at that file.

Check it out.

Is my fault.
I lose them to her.

Ben says she beat Levi
near to death

because he wouldn't go with
her of his own free will.

You didn't lose them.

She took them.

Bad if she is leader.

Danger for all.

She will fight to have
what she wants.

Or she dies.

But you both want
the same thing,

just to be able
to go back into the water.

But is different.

She can only see us and humans.

Not together.

Like Donna.

I go to sister's grave.

To think before I fight.

Ryn alone.

Weak.

I take you.

You must be hungry.
There's leftover chicken.

I can always whip
something up for lunch.

I'm not hungry.

You know, the situation you put
Maddie in last night was...

I'm not saying you're the only
one to blame for what happened.

We both put her there.

It's my fault
for believing you were well.

That you would...

ever be well.

I should've never
let you come back.

I should've never let you
anywhere near Maddie.

- Dale, I am sorry.
- Please, please.

Don't start making promises
we both know you can't keep.

Listen, if you want
to stay in Bristol Cove,

you're gonna have to find
another place to live.

My sister. Here.

Under dirt.

Your mother.
She die because we fight.

This is hallowed ground.

These are our people.

We all want to go back to water.

All want the same thing.

Home.

But we cannot do it
without humans.

Humans. No good.

They kill us.

Oh, yeah, well, you kill, too!

Xander, no!

Yes.

We kill humans, too.

But this stops now.

Humans weak.

No, you're wrong.

We know why you're angry.
We're angry, too.

See, we want
to protect the ocean,

but we are done begging.

We're ready to fight.

Together. With you.

We need each other.

To take back water.

Take it up!

All right, takin' it up!

I got it!

Bring her in!

Hold! Hold it!

What the hell is that?!