Original subtitles

ذهêëàىèًàéٍه آàّèے ïًîنَêٍ èëè ىàًêà ٍَê çà êîيٍàêٍ www.OpenSubtitles.org نيهٌ

خًٌٍîâ "دèيےٍà"

دًهنè ىيîمî âًهىه,

èçîëèًàيî ىهونَ نâه ïëàيèيè â ِهيًٍàëيà ہىهًèêà

ٌه يàىèًàëî ىàëêî ٌهëî.

دًèىèٍèâيèٍه ُîًà وèâههëè â ُàًىîيèے ٌ ïًèًîنàٍà îٍ âهêîâه.

حî يàٌٍْïèëè ٍهوêè âًهىهيà.

ذàلîٍهù â ىàëêà êْùà...

èçïîëçâàéêè َىهيèےٍà ٌè نî êًْâ...

ىàéٌٍîًٍْ "صàيَىà" يàïًàâèë ىيîمî âàويî îٍêًèٍèه â èٌٍîًèے يà ٌهëîٍî ٌè.

بçïهïهëےâàùîٍî ٌëْيِه َمàٌâàëî.

زîé èçïîëçâàë لهçِهييàٍà âîنà çà نà îôîًىے يهمîâîٍî ٍâîًهيèه

è ٍî çàïî÷âàëî نà نîلèâà ôîًىà.

صîًàٍà çàïî÷يàëè نà ٌه ïëàّàٍ.

زه ٌè ىèٌëè ëè, ÷ه ٍîé ùه ٌْلَنè çëîٍî.

ب ÷ه ùےëè نà ٌè çàمَلےٍ çهىےٍà.

أîًهùèٍه نيè ٌه ïًهâًْيàëè â ٌٍَنهيè يîùè.

ہ يîùèٍه â نيè.

صàيَىà êîىلèيèًàë ÷îâهّêè è وèâîٍèيٌêè ôîًىè.

دًîêëےٍèه çàٌٍèميàëî ٌهëîٍî è ُîًàٍà çàïî÷يàëè نà َىèًàٍ.

رâهùهيèêٍْ يà èىه ہيêٍَ ïîèٌêàë îٍ ًàçميهâهيèٍه نَُîâه نà ïًهىàُيàٍ ïًîêëےٍèهٍî.

آًهىهٍî èçٍè÷àëî.

ؤًهâيîٍî èçêٌٍَâî يه لًْçàëî.

ىèçٍهًèîçيîٍî ٍâîًهيèه ٌه مًàنےëî.

حî îٍىْùهيèهٍî يà نَُîâهٍه ïًîنْëوèëî.

ؤîëèيàٍà لèëà ïî÷ٍè çàëè÷هيà îٍ ىèçهًèے è ٌىًٍْ.

خلمًàنهي îٍ ïëà÷ è ًٌٍàنàيèے صàيَىà ٌٍْâîًèë ًْêà ٌٌْ ٌèëàٍà يà ىه÷êà.

صàيَىà نîلàâےë îùه ïàً÷هٍà.

آٍîًàٍà ÷àٌٍ لèëà îٍ نèâî ïًàٌه.

صàيَىà âيèىàٍهëيî îًٌٍٍàيèë ًٌِْهٍî.

رًِْهٍî ùےëî نà لْنه مëàâيàٍà ٌèëà يà دèيےٍà

è ùےëî نà èçمîيè çëîٍî.

زîé îٍêًàنيàë ٌâهùهيèےٍ êàىْê îٍ نَُîâهٍه çà نà مî نîلàâè êْى ٍâîًهيèهٍî ٌè.

زîé ٌëîوèë êàىْêà â مëàâàٍà يà دèيےٍà è ٍî îوèâےëî çà نà ïًîمîيè çëîٍî.

آًهىهٍî يàٌٍْïèëî è ٍه ًٍْميàëè êْى ٌâهùهيîٍî مًîلèùه.

دٍَْâàيهٍî ٌه îêàçàëî ًٍَنيî.

صàيَىà نîلàâèë ïîٌëهنيèےٍ ٌèىâîëè÷هي çيàê êْى دèيےٍà.

ضهًهىîيèےٍà لèëà مîٍîâà نà çàïî÷يه.

حà ٌâهùهيàٍà ًهêà âٌè÷êè ًٍےلâàëî نà ïَّàٍ îٍ ëَëàٍà يà يهمîâèےٍ لàùà.

ٌâًْçàيè â ٌâهùهييà ِهًهىîيèے ٌٌْ ٌèëèٍه يà ïًèًîنàٍà ٍه ٌه îلًْيàëè êْى مîٌïîن.

إنèي ïî هنèي ٍîé âèêàë ُîًàٍà ٌè.

طàىàيٍْ âےًâàë,÷ه ïًîêëےٍèهٍî êîهٍî èنâà îٍ âهëèêèٍه نَُîâه ه çàًàنè مًهُîâهٍه â ًٌِْàٍà يà ُîًàٍà.

زîé çàïî÷يàë ًèٍَàë çà èç÷èٌٍâàيه يà نَّèٍه èى.

ر نîêîٌâàيهٍî نî "دèيےٍà" ًèٍَàëٍْ لèë çàâًّْهي.

ؤîّëà ïîٌëهنيàٍà ÷àٌٍ:çëîٍî لèëî ïëهيهيî â مëèيهيàٍà êَêëà دèيےٍà.

آيèىàٍهëيî ّàىàيٍْ ïٌَيàë êَêëàٍà يà دèيےٍà نà ïëَâà ïî ًهêàٍà.

رâهùهيàٍà ًهêà ùےëà نà îٍيهٌه çëîٍî ٌ يهے.

ضهًهىîيèےٍà ïًîنْëوèëà ٌ ٌ÷َïâàيهٍî يà نîلًàٍà êَêëà دèيےٍà.

تَêëàٍà ïًîنْëوàâàëà نà ïëَâà ïî ًهêàٍà,يî ٌèëèٍه يà ïًèًîنàٍà ïًîنْëوèëè نà ًٌٍîےٍ.

تَêëàٍà لèëà َِهëهيà îٍ ٌâهٍêàâèِà.

اëîٍî لèëî çàêë‏÷هيî â مëèيهيàٍà êَêëà دèيےٍà.

أîëےىî çëî è ٍهًîً ٌه لèëî ٌْلَنèëî ًٌهùَ ÷îâهّêèےٍ ًîن.

اëî êîهٍî ùےëî نà ïîمَلè يهâèييè نَّè.

ب ùےëî نà نîيهٌه مîëےىè ًàçًَّهيèے.

5 جàé 2001 ضèيِî نه ىàéî

رîلٌٍâهيîٌٍ يà َيèâهًٌèٍهٍ سَنٌْي.

ؤوهéê

تàêâî ٌٍàâà ÷îâه÷ه ?

رêٌْàُىه!

تàêâî ٌٍàيà ?

حèùî,âًهىه ه çà ىàëêî ïًîىےيà.

بçيهâهًèë ٌè è!

زے ëè ٍè èçيهâهًè ?

خٌٍàâè ىه يàىèًà.

حàëè ٍîâà èٌêàّ ?

ؤà

تٌْىهٍ

أîâîًè ëè ٌ يهمî ?

أëهنàى نà مî çàلًàâے

ؤîلًه ... سٌïےٍُه

ؤîلًه نîّëè يà "ضèيِî نه ىàéî" رêàâهينوًْ ïàًٍè.

ہç ٌْى دîë...

ہç ٌْى ٌْنےٍà à ٍîâà ه ىîےٍ ïîىîùيèê.

انًàâهéٍه êàçâàى ٌه جîيèêà

"ùه èç÷َêàى âٌهêè ,ïًîلâàéٍه ىه"

زَê ٌْى çà نà âè ïîىîميà نà ٌٍèميهٍه نî ëàمهًà.

تîéٍî ه يà 10 ىèي. ïٍْ îٍ ٍَê

بçâèيهٍه ٍَê èىà ëè لàيے ?

-بىà ïîًٍàٍèâيà â ëàمهًà. -دîًٍàٍèâيà ... ٌèمًَيî ٌه ّهمَâàٍه.

ہ ٍè êàêâî î÷àêâàّه ?

جîىè÷هٍàٍà ىè êàçàُà ÷ه èىàëî ىيîمî نَّîâه è ...

ك ٌه âًْùàé â مًàنٍْ

صàïè ىه!

حےىà نà èىà ٌهêٌَàëيà àêٍèâيîٌٍ يà îًٌٍîâà.

صàéنه نà ًٍْمâàىه!

إٍî ے çنهëêàٍà:îلèêàëےٍه îًٌٍîâà è ٌْلèًàٍه لهëèî

êîéٍî ٌه âًْيه ïًهنè âه÷هًے ïه÷هëè 20 ُèëےنè نîëàًà

ہêî â êًàے يà نهيے ÷َهٍه èçًٌٍهë èىàٍه 1 ÷àٌ نà ٌه âًْيهٍه â ëàمهًà çà âٌےêà ىèيٍَà êîےٍî çàêٌْيههٍه مَلèٍه ٍî÷êè.

ءëàمîنàًے ٍè دîë èçمëهونà ÷ه يà îًٌٍîâà لًîنè êَêëà دèيےٍà êîےٍî ًٌٍْè وهًٍâè

تàêٍî ًٍàنèِèےٍà مî ïîâهëےâà ùه çàنàâàى âْïًîٌè.

دًْâè âْïًîٌ ùه نîيهٌه 5 لîيٌَ ٍî÷êè يà ٍîçè êîéٍî ىè îٍمîâîًè تàêâî îçيà÷àâà ضèيِî نه ىàéî ?

حه ïîçيà

ہ êàêْâ ه îٍمîâîًà ?

صàéنه نه نàéٍه ىè ٍî÷êèٍه

تàêٍî è نà ه ضèيِî نه ىàéî...

صهé يه âè ëè ه ًٌàى ?

ؤà îٍïًàçيَâàىه ïًèٌٍèمàيهٍî!

5 ٍî÷êè بىهٍî يà مًàنà ٌ يàé ىيîمî لèٍêè ?

-زèَُàيà -حه

-جهêٌèêî ٌèٍè -حه

-ؤà يه ه تàيêَي -حه ىèٌëے :)

ؤîلًه نه êàوهٍه êîé ه مًàنٍْ ٌ يàé ىيîمî لèٍêè â èٌٍîًèےٍà ?

ؤîلًه çàلًàâهٍه çà ٍîçè âْïًîٌ

دîٌëهنهي âْïًîٌ çà 20 ٍî÷êè.تàوهٍه èىهيàٍà يà مهيهًàëèٍه â لèٍêàٍà ?

×àêàéٍه ٍîçè مî çيàى

أهيهًàë ×è÷ è مهيهًàë ×îï

صîًà âèه ٌٍه وàëêè

صàéنه نه نàé ىè 5 ٍî÷êè çàùîٍî ٌْى çàلàâهي

-سâهëè÷àâàى çàëîçèٍه 20 ٍî÷êè çà ... -حهêà ïًîٌٍî نà çàïî÷يهى ٌ èمًèٍه.

صàéنه çà 50 ٍî÷êè

ؤîلًه يهêà 50 نà لْنàٍ

دًهç 1862 مهيهًàë بميàِèî ًٍْميàë êْى جهêٌèêî يî ٌه ٌïًےë ïًè مًàن دَهلëà çàًàنè àٍàêَâàùèٍه ôًàيَِçè يà مهيهًàë ×àًëç

صàéنه نà êَïîيےٌâàىه

دًْâè ؤوهéê è ؤوَëè

-دî نîلًه يه ىه çàلàâےé -حےىà نà ٍè ïًه÷à ذàىلî

ثàًè è تîيè

ايàهّ ëè ÷ه ٍîâà ىîمà نà مî يàïًàâے ïî نîلًه îٍ ٍهل

ؤْم è تàًىهي

ءîل è ثèٌà

زîâà ه يهïًèهىëèâî

زàêàâà ه ًٍàنèِèےٍà

تٌْىهٍ

زîâà يه ىîوه نà ٌه ٌëَ÷è

دî ىهٌٍàٍà ٌè

رٍîéٍه çàن ëèيèےٍà ... مîٍîâè ?

حàًàيےâàّ ىه

ظه ٌïًهّ ëè نà نًْïàّ ?

حه ىè êàçâàé êàêâî نà ïًàâے ... îïèٍâàى ٌه نà ٌه ًàçâًْوà

جàىêà ىَ

جîوه ëè نà ٌٍàيه ïî ëîّî ?

زè ïîêàيè ٍâîے ٌَْ÷هيèê نà ٌه ïًèٌْهنèيè ىèٌëهُ ÷ه ٍè ُàًهٌâà

زè ٌè ٍàêْâ èنèîٍ

ؤà ىàé÷ه ٌْى ٍàêْâ

كâيî ÷ه ًٍےلâà نà ٌهنèى ٍَê نîêàٍî âٌè÷êî ٌâًّْè êîëêî âْëيَâàùî!

حàىàëè

حه ىîمà ïîâه÷ه

صàéنه نàâàé نàâàé

زَêà يه ىîوهى نà îٍلهëهوèى ٍî÷êà

-ؤà ىîوهى è îùه êàê -تàê ?

تàçàُ ٍè نà ىè ٌه نîâهًèّ

رêèâàé ٍîâà

-حه ىîوهى نà ٌه ًàçنهëےىه -صàéنه ïîٌëه ùه مî âًْيهى îلًàٍيî âٌه هنيî يèùî يه ه لèëî

ؤîلًà ه

صàéنه نà مè ُâàيهى

إé ءèë ءèë

-تàêâî -بىهٍî ىè ه ءîل يه ءèë

ءîل çàùî ّهïٍèّ ?

زîâà ه ىيîمî نîلًْ âْïًîٌ

-رêèâàé -تْنه مî يàىهًè?

تàêâî ه ?

تَêëà دèيےٍà

ؤîٌٍà ًٌٍàّيè÷êî èçمëهونà

خ يه نîًè ىèٌëے ÷ه ه ٌَïهً مîٍèيà

تàêâî èىà âًٍْه ?

حه çيàى يî îïًهنهëهيî يه ه îٍ ٍَêà

تîé çيàه êàêâî èىà

-حهêà نà ے îٍâîًèى -حه يه ًٍےلâà

اàùî ٍîâà ه ïًîٌٍî دèيےٍà

ؤà ïًàâ ٌè

ؤîلًه ùه يè ًٍےلâà يهùî ٌ êîهٍî نà ے َنàًèى

تàêâà ïî نےâîëèٍه ه ٍàçè êَêëà ?

صàéنه نà ïًîلâàىه ٌ êàىْê

×َنهٌيà èنهے,يàïًàâî ًٌٍàُîٍيà

تàêâî ùه êàوهّ çà ٍîçè ?

دهًôهêٍهي!

ؤà ىèٌëے ÷ه ٌُâàيàُ

-×َ ëè ٍîâà ? تàêâî ïî نےâîëèٍه ه ٍîâà ?

×َâàّ ëè ٍîâà ?

تàêâî ïî نےâîëèٍه ه ٍîâà ?

تàêâî èىàّه â مًْيهٍî ?

-تàنه îٍèنه ? -ءهّه ٍî÷يî ٍَê

دèيےٍàٍà,يèه ÷َïهُىه ïèيےٍàٍà يàëè ?

صàéنه نà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê

تàêâî ùه êàوهّ çà ًàçُîنêà

دî نےâîëèٍه حه!

-تàêâî ùه ٌهنèّ ٍàêà è ùه ÷àêàّ âه÷هًےٍà ëè ? -حه ىèٌëهُ ÷ه ùه ٌْى ٌ يےêîé نًَم

ؤà àىà àç يےىà نà ٌهنے

تàêâî ïًàâèّ ?

بٌêàى نà ٌïه÷هëے îùه ٍî÷êè, çàٍîâà ٌè ًàçىًْنàé çàنيêà êْى مîًàٍà è ùه ٌïه÷هëèى çàهنيî

-حےىà نà ىه âëà÷èّ نîٍàى. -بٌêàّ ëè نà ٌه îلçàëîوèى ?

تàêâî نà لْنه ?

-ؤîلًه نه!رïًè لîëè ىه. -دًهٌٍàيè نà ُëهي÷èّ

ءْنè ىèëà è يهêà نà ًٍْمâàىه

-حه ىèٌëèُ ÷ه ùه ه ٍîëêîâà نàëه÷ه. -دî÷ٍè ٌٍèميàُىه

إٍî ٍîâà ه ïîٌëهنيèےٍ çيàê

تàêâî ?

جèٌëے ÷ه يےêîé èنâà

حه ÷َâàى يèùî

زàى ÷َ ëè ?

جèٌëے ÷ه èنâà îٍٍàى.صهé ... êàêâî ?

تàêâî ïًàâèّ ???

ءîل ... ... زîé ه ىًٍْْâ

-ءîل ه ىًٍْْâ. -ءîل ه ىًٍْْâ ???

-ؤà ىًٍْàâ ه. -تàêâî ٌٍàيà ?

جًٍْàâ ه!

زًْميàُىه نà ÷َïèى êَêëà دèيےٍà è ٍے مî َلè

زًےلâà نà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê

ؤà يه ٌè èçïَّèëà ïًهêàëهيî ىيîمî ًٍهâà ???

ايàهّ ëè ÷ه ٍîâà يه ه ىيîمî ٌىهّيî

زîâà ه êًْâ

بٌêàّ نà ٌه âًْيهى îلًàٍيî è نà يه ٌïه÷هëèى ëè ?

ؤîلًْ îïèٍ,àىà يےىà نà ٌٍàيه

زàے ٌه ه ïîلًْêàëà

تàêâî يےêîé ُîًà ïًàâےٍ çà نà ïîلهنےٍ

دًàâà ٌè مَلèى âًهىه نà ًٍْمâàىه

ايàهّ ëè çà ىàëêî نà è ïîâےًâàى çà دèيےٍàٍà

ءهّه êàٍî نèâî وèâîٍيî

ءèُ ïîâےًàë يà ىه÷êà èëè يهùî ïîنîليî

-تîëêî îùه îٌٍàâà. -جàëêî

تàêâî يه ه يàًهن ?

إٍî ے !

زîâà ه çà ءîل çëà دèيےٍà

زًَنيî ه نà ïîâےًâàٍه يà ٍîâà êîهٍî âèنےُ

ءهّه دèيےٍà

رهمà ءèë ه ىًٍْْâ

ءîل

-تàê ىîوه ٍîâà نà ٌه ٌëَ÷è يه ًàçلèًàى. -رïîêîéيî

ظےُ نà ًàçلهًà àêî لهّه ïàنيàë îٍ نًْâî èëè نà ٌه ه َنàًèë ٌ êàىْê

ؤîلًه نه ïèهُىه è ïَّèُىه يî çيàى êàêâî âèنےُ

جîوه نà çâَ÷è يàëَنيè÷هâî يه ٌه ٌëَ÷è

زًےلâà نà ٌه ىàُيهى îٍ îًٌٍîâà

خ نà êîé ه ىْوٍْ لهéلè

تàêâî ٍè êàçàُ

دîلهنèُىه لهéلè

تْنه îٍèنه ?

آےًâàّ ëè è èëè ىèٌëèّ ÷ه ٌه ّهمَâà ٌ يàٌ ?

-تàêâî ىèٌëèّ ÷ه ه âèنےëà ? -حه çيàى

جèٌëèّ ëè ÷ه ه ىًٍْْâ ?

جèٌëے ÷ه ëْوه, يî àêî ه ٍàêà êàنه ه ءîل ?

حهùî ٌه ه ٌëَ÷èëî ٍàى,âْïًîٌٍْ ه êàêâî ?

تîé مëَïàê ùه ىه َنàًè â ëèِهٍî è ٌëهن ٍîâà ùه ىه ِهëَيه. حهçيàى êîé ىîوه نà مî يàïًàâè ïîâےًâàé ىè.

-تàêâî يه ىè ëè âےًâàّ ? -حه ïًîٌٍî ٌه îïèٍâàى نà ٌه êîيِهيًٍèًàى

ہ ٌهمà نهلهëà ëè ٌْى ?

حه ïًîٌٍî ٌè ٌâàëè çàنيèêà نîëَ

جîوهّ نà يàïٌَيهّ àêî èٌêàّ êàçàُ ٍè èٌٍèيàٍà

رىهّيî ëè ٍè ه ٌهمà ?

-رâàëè ىه ىîëے ٍه. -ؤà âàّه âهëè÷هٌٍâî

تàêâî ٌٍàâà ?

-ؤîلًه ëè ٌٍه ? -حèêîمà يه ٌْى لèë ïî نîلًه

-تàêâî ïًàâèّ ? -بمًèٍه ٌâًّْèُà

حه ÷َُىه èçًٌٍهë

حےêîé ïîًٌٍàنà è çà ٍîâà ٌïèًàىه èمًàٍà

تîé, êàêâî ٌه ٌëَ÷è ?

-ءîل ïًهًٍْïے èيِèنهيٍ. -رهًèîçيî ëè ه ?

-خٍèâàىه نà ïًîâهًèى. -زًےلâà ëè âè ïîىîù ?

آًْيè ٌه â ëàمهًà,ًٌٍهëےé ٌ ïèٌٍîëهٍà çà êًàé يà èمًàٍà è ٌè ٌْلهًè يهùàٍà

-إٍî نà ٌه îًèهيٍèًàٍه. -زًْمâàىه ëè ٌè ?

-ہêî ًٌهّيهٍه يےêîé ïî ïٍْےٍ èى êàوهٍه êàêâî ٌٍàâà. -دًèےٍهëêàٍà ىَ ه âه÷ه ٍàى è ه ًàçًٌٍîهيà çàًàنè ءîل

ءîل ىîيèêà ه

-حه ٌè ىèٌëè ÷ه ùه ىîوهّ نà ىه èç÷َêàّ. -جèٌëے ٌè è îùه êàê

تàçàُ ٍè نà ٌïًهّ

ؤà ًٍْمâàىه.حه ٌè çàمَلهيےê يàëè ?

بىàىه îùه âًهىه

ؤà ïًîâهًèى êàêâî ه ٍîâà

تàêٍî êàوهّ ّهôه

رًٍàّيè÷êî.صàéنه نà ٍه îٍâîًèى.

-تàêâî لهّه ٍîâà ? -حهçيàى âًهىه ëè ه ?

جàىêà ىَ!

زًےلâà نà ٌه ىàُيهى îٍ ٍîçè îًٌٍîâ.ايàى êàêâî âèنےُ.

ءëàمîنàًے

-بçâèيےâàé çà... -حےىà ïًîلëهى è àç ٍàêà ًهàمèًàُ.

-ظه ىè ëèïٌâàّ. -ؤà è ٍè

دîë ه ٍàى ëè ٌè ?

تàçâàé دîë

-تîé ه ٌ ٍهل ? -زèيà è ثèٌà

-حےêîé نًَم ? -خùه يه

-رëèçàéٍه êْى ëîنêèٍه âهنيàمà -تàêâî ٌٍàâà ?

ءîل ه ىًٍْْâ.زîêَ ùî مî يàىهًèُىه çàâًْçàي çà هنيî نًْâî.

-تàêâî ? -ءهّه ًàçïîًهي êàٍî ٍèêâà.

تàéë,تàéë ٍàى ëè ٌè ?

-ظه ٌه îïèٍàىه نà يàىهًèى نًَمèٍه è نà مè çàâهنهى نî لًهمà.

آهنيàمà âëèçàéٍه â هنيàٍà ëîنêà,يèه ùه âçهىهى نًَمàٍà.

-آيèىàâàé.حےêîé èëè يهùî يè çàïëàّâà.

-تàêâî ٌٍàيà ٍàى ? -حےىà نà ىè ïîâےًâàّ àêî ٍè êàوà

خïèٍàé

حàٌàى

-رèمًَهي ëè ٌè ÷ه ٌىه يàٍَê ? -ؤà ىîىè÷ه

-اàمَلèُىه ٌه -حه يه ٌىه ïًîٌٍî ٌه ًàçُîونàىه.

آٌهêè ٍَê ٌه ًàçُîونà.

تîمàٍî ٌه âًْيهى ùه ٌïه÷هëèى. إنيà ًàçُîنêà يےىà نà ٍه َلèه.

جàىêà ىَ

-حه ٌïèًàé -حàٌٍèمà يè.

دîلًْçàé îٍ ٍَê

تًàêٍْ ىè

جàُàé ٌه îٍ ٍَê جîيèêà

جîوه لè ه لèëî نèâî وèâîٍيî.

حےêîمà ÷َâàëà ëè ٌè وèâîٍيî نà îلهٌè يà نًْâî ÷îâهêà ٌëهن êàٍî مî ه َلèë?

ؤîلًه çيà÷è يه ٌىه هنèيٌٍâهيèٍه يà ٍîçè îًٌٍîâ.

دîمëهنيà ëè َُلàâî êًàêàٍà يà دèيےٍàٍà ?

حه ïîىيے

-دîىèٌëè -رٍàيà ٍîëêîâà لًْçî ÷ه يه ïîىيے.

-تًْâےٌàëè îميهيè î÷è,ٌâهٍهùî... -اàùî âٌه îùه مîâîًèى ?

حàèٌٍèيà ëè âےًâàٍه â ٍàçè دèيےٍà ?

حهçيàى â êàêâî نà âےًâàى âه÷ه.

بىà ٌٍàً ىهêٌèêàيٌêè ًèٍَàë çà êîéٍî ٌْى ÷هë.

ذàçêàçâà èٌٍîًèےٍà çà هنيî ىàëêî مًàن÷ه â ِهيًٍàëيà ہىهًèêà... -تْنهٍî مè ه َلèâàëà دèيےٍà.

صîًàٍà لèëè ïًîٌïهًèًàùè, يî مè يàٌٍèميàëî ïًîêëےٍèه. -ب ًهّèëè نà يàïًàâےٍ ِهًهىîيèے.

اà نà èçمîيےٍ çëîٍî îٍ ًٌِْàٍà ٌè.رْçنàëè 2 ٌèىâîëè÷يè دèيےٍè هنيàٍà نîلًà è نًَمàٍà ëîّà.

بٌêàëè نà âêàًàٍ ïًîêëےٍèهٍî â ëîّàٍà دèيےٍà.

رïîًهن ëهمهينàٍà ëîّàٍà êَêëà ٌه èçمَلèëà è يèêîé يه ے ه âèنےë ïîâه÷ه.

ايà÷è ىèٌëèّ ÷ه ٍîâà يè ïًهٌëهنâà ?

جèٌëے ÷ه ٍîâà ïًè ëîنêèٍه لهّه ٌْùهٌٍâî ٌ نâà êًàêà.

ہ ëهمهينàٍà êàçâà ÷ه دèيےٍàٍà ه ٌ نâà êًàêà è ٌٌْ ًٌِْه يà ïًàٌه.

زےëî êàٍî يà ÷îâهê è ٌٌْ îميهيè î÷è.

تàٍî ٍàçè.

حےêîé نîêàçàë ëè ه ÷ه ٍîâà ٌْùهٌٍâَâà ?

-حه -زîمàâà îٍ êْنه ىîوهى نà çيàهى ?

-زîâà ÷ه يه ٌىه يàىهًèëè نîêàçàٍهëٌٍâî يه çيà÷è يه ه èٌٍèيà. -زîمàâà ًٍےلâà نà èىà يهùî êîهٍî نà مî نîêàçâà.

-دî ïًèيِèï يهùî çà نà ه èٌٍèيà ًٍےلâà نà ٌه نîêàوه -جîوه è يےêîé نà ه يàىهًèë يهùî è نà يه êàçâà.

جîوه لè يه ه èىàëî îِهëهëè çà نà لْنه يàىهًهيî نîêàçàٍهëٌٍâî.

ؤà îلà÷ه دèيےٍà نà èنâà نà َلèâà ُîًà ٍîâà ه ٌىهّيî.

ثهمهينàٍà يه êàçâà يèùî ÷ه êَêëàٍà îوèâےâà.

حه

تàê ùه îلےٌيèّ ٍîâà ?

زًٌْèُىه êàىْê,çà نà ٌ÷َïèى êَêëàٍà è نà âèنèى êàêâî èىà âًٍْه.

ب نîêàٍî ًٌٍْèُىه,÷َُىه âèêîâه يà ِےëî ٌهëî.

ب يےىàى èنهے êàê ه îوèâےëà.

جèٌëهُىه ٌè ÷ه ٌىه يàïَّهيè,يî çâَêٍْ لهّه èٌٍèيٌêè.

حےêîمà ÷َâàëà ëè ٌè çà وèâîٍيî ٌ نâà êًàêà ?

تîé ه ٍàى ?

تàêâî ïî نےâîëèٍه ïًàâèٍه ?

-دًîٌٍî èٌêàُىه نà âè ًٌٍهٌيهى. -آîلùه يه ه ٌىهّيî.

كâيî يه çيàهٍه êàêâî ٌٍàâà ٍَêà.

ب êàêâî ٌٍàâà ٍَêà ?

تْنه ٌà نًَمèٍه ?

ؤàâàىه èى يےêîëêî ÷àٌà,àêî يےىà îٍمîâîً ïî ًàنèîٍî ًٍْمâàىه.رٍîéٍه لëèçî هنèي نî نًَم.

اàùî يه îïèٍàىه نà ïëَâàىه نî نًَمèےٍ لًےم ?

-تàêâî ? -اàùî نà يه ïëَâàىه ?

50 جèëè ٌà ثèٌà.

-إ è ? -ہç يه ىîمà نà ïëَâàى.

خêهàيٍْ ه ًàçëè÷هي è يےىà نà ٌَïههى.

-آٌè÷êè ëè ? -جîوه لè.

-ہىè àêَëèٍه ? -ؤîلًه.

-زîمàâà ùه ٌٍîèى ٍَê è... -زàى èىà 6 يàّè ïًèےٍهëè êîèٍî ىîوه لè ٌه يَونàےٍ îٍ يàّàٍà ïîىîù.

حےىà نà ىîوهى نà èى ïîىîميهى.تàêâî ùه ïًàâèى ?

ہêî îٌٍàيهى ٍَê ùه ىîوهى نà èçïًàٍèى ٌْîلùهيèے â لٍَèëêè.

حےêîé îٍ يàٌ ùه îٍèنه è ùه مè ُâًْëè âْâ âîنàٍà è ىîوه لè يےêîé ùه مè يàىهًè.

ظه يè ٌه ٌىهےٍ àêî ïًî÷هٍàٍ ïèٌىîٍî.

ظه èç÷àêàىه ٍَê نîêàٍî çàلهëهوàٍ îٌٌٍٍْâèهٍî يè è يè èçïًàٍےٍ ٌïàٌèٍهëيà ëîنêà.

دًàâà ه ٌèمًَيî ùه èçïًàٍےٍ ëîنêà ًٍَه.

ؤà è îٍ êàنه نà çàهى ÷ه ٍه ٌà وèâè ?

خلà÷ه ىîوه è نà ٌà.

خلà÷ه àç ٌْى َىيà è èٌêàى نà îٌٍàيà يà îٍêًèٍî êàٍî ٍَêà.

دًàâà ه, è يèùî يه ٌه ه ٌëَ÷âàëî îٍ ٌيîùè.

ہç îٍèâàى نà ïîىîميà يà ïًèےٍهëèٍه ٌè.

أëَïàâî ه نà ٌه ًàçنهëےىه.جîوه نà يè َلèه.

بëè âٌè÷êè îٌٍàâàىه èëè âٌè÷êè îٍèâàىه.

جîوه è نà َىًهى êàٍî ٌٍîèى ٍَê.

ہêî ïèٍàٍه ىهي لèُ ïîىîميàë يà ïًèےٍهëèٍه ٌè.

حà êàêâî ىèًèّه ?

زîâà يه ه يàïًàâهيî çà ًُàيà.

-حه -زًےلâà ëè âè ïîâه÷ه نîêàçàٍهëٌٍâà.

زًےلâà نà ٌه âًْùàىه.

آçهُىه ًهّهيèه.

ؤà ïًîنْëوàâàىه.

صهé èç÷àêàéٍه çàىàëêî.

دًîنْëوàâàéٍه.

ؤîلًه ٌْى ïًîنْëوàâàéٍه.

-ظه ٌه َïًàâے. -آيèىàâàé ٌٌْ âîنàٍà.

رهًèîçيî,ïًîنْëوàâàéٍه.

ؤà ًٍْمâàىه.

زîâà ه مëَïàâî,ًٍےلâàّه نà يه ٌه ًàçنهëےىه.

ہêî ٍîâà ه ّهمà يه ه ٌىهّيî.

-تàًىهي,تàًىهي êîمà مî âèنے çà ïîٌëهنيî ? -ءهّه ٍî÷يî ٍَê.

-رïًهٍه,ٌïًهٍه. -بٌêàى نà ٌه âًْùàى.

حه ًٍےلâà نà îٌٍàيهى çàهنيî.

آèه يه ًàçلèًàٍه,يه ىه ٌëَّàٍه.

زے ه ïًàâà يèùî يه ٌه ه ٌëَ÷âàëî îٍ ٌيîùè, ًٍےلâà نà ٌه âًْيهى.

-حàïًàâèُىه مًهّêà. -حه âٌè÷êè âçهُىه ٍîâà ًهّهيèه.

خلًàٍيî نîêàٍî îùه ٌىه وèâè.

حه îٌٍàâè مè.

-تîëêî îùه يè îٌٍàâà ? -حهçيàى.

-دèêàه ىè ٌه. -حه ىîوهّ ëè نà èç÷àêàّ نîêàٍî ٌٍèميهى ?

زهçè ٌà ïًهٌيè.

بçمëهونà ه ىèيàë îٍ ٍَê.

جàىêà ىَ.

حه ىîمà نà èçنًْوàى ïîâه÷ه.

رٍèٌêàى ٌه îٍ هنèي ÷àٌ.

ؤîلًه نه.

دîلًْçàé.

-تàêâî لهّه ٍîâà ? -تîه ? -حهçيàى ÷َُ يهùî.

حà êْنه îٍèنه ?

رٍîéٍه ٍَê.

ثèٌà êàêâî ïًàâèّ ?

ثèٌà,ىàىêà ىَ.

دîë ٍè ëè ٌè ?

ثèٌà ه, ُهé êîé ه...

حàèٌٍèيà ًٍےلâà نà ٌٍîèى çàهنيî.

صàéنه ثèٌà.

زًےلâà نà ٌه ىàُàىه îٍ ٍَê.

-رèمًَهي ëè ٌè ÷ه ٍîâà ه ىےٌٍîٍî ? -ؤà

زèيà,ثèٌà ?

زàى ه ٍî÷يî çàن يàٌ ه.

تàنه ه ثèٌà ?

آيèىàâàéٍه.

بç÷àêàé,ٍîâà ïîçيàٍî ëè ٍè ه ?

حه çيàى

آٌè÷êî ٌه ٌëَ÷è ٍîëêîâà لًْçî.

دàنيàُ è ٌه َنàًèُ, è دîë ... لهّه ىîے âèيàٍà.

حèùî يه ىîوهّ نà يàïًàâèّ.

زًٌْèُىه نًَمèٍه â مîًàٍà.

حàنےâàى ٌه ÷ه ٌè ïًàâà.

زًےلâà يè مàç çà ïëàيà.

آًهىه ه è يèه نà ïîëَâَâàىه ىàëêî.

زîâà ه,ïîىيے ÷ه نîéنîُىه îٍ ٍَê يà èنâàيه.

إٍî,îٍ ٍَê.

-زàى ٍîâà ëè ه ? -ؤà.

-تàê ùه èçëههى مàçٍà ? -آ ٍَلàٍà.

زî èنâà ïîلًْçàé.

-ؤîٌٍàٍْ÷يî ëè ه ? -جèٌëے ÷ه نà.

زًےلâà ىè ىàëêî ïî÷èâêà.

حه ه ىيîمî çàن يàٌ يàëè ?

-تàê ùه ٌه èçىْêيهى îٍ ٍَê ? -حهçيàى.

ہ êîمî ùه èçïîëçâàىه çà ïًèىàىêà ?

ؤà ًٍْمâàىه.

دًîنْëوàâàéٍه نà âًْâèٍه.

صàéنه يه يè îٌٍàâà ىيîمî âًهىه.

صàéنه ïîلًْçàé

إëà è ىه ُâàيè êîïهëه.

بçïîëçâàé مàçٍà.

دًîلâàé îٍ ٍîâà êîïهëه.

ايàهّ ëè êàêâî ه ٌٍàيàëî ٍَê ?

زًےلâà نà يè êàوهٍه êàêâî ه ٌٍàيàëî.

دذإآخؤ اہ NETWLAN:Bonejones bonejones@abv.bg

دîنêًهïهٍه يè è ٌٍàيهٍه VIP ÷ëهي, çà نà ïًهىàُيهٍه âٌè÷êè ًهêëàىè îٍ www.OpenSubtitles.org