Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,080 --> 00:00:33,960
CHAPTER 1
NECROLOGUE
2
00:09:19,040 --> 00:09:28,280
CHAPTER 2
PAIN
3
00:10:10,200 --> 00:10:11,920
Do you know what it's like?
4
00:10:12,960 --> 00:10:16,040
You disgusting little pig!
5
00:10:16,480 --> 00:10:19,160
You're letting everything go bad again!
6
00:10:20,360 --> 00:10:23,320
It reeks in here!
7
00:10:23,680 --> 00:10:26,800
Move to a fucking cemetery!
8
00:10:53,040 --> 00:10:57,000
What's all this racket?
9
00:10:57,520 --> 00:11:00,240
Are you acting up again?
10
00:11:00,280 --> 00:11:03,760
How many more drugs do you want to take?
11
00:11:12,440 --> 00:11:16,840
Do you know this kind of pain?
The feeling of shame?
12
00:11:18,480 --> 00:11:19,920
The fear?
13
00:11:21,160 --> 00:11:26,920
Can't you smell the decay in here,
you little piece of shit?
14
00:11:46,920 --> 00:11:52,200
You're not going to amount to anything
in life, you little peasant.
15
00:12:48,120 --> 00:12:52,080
If I find out that you're responsible for what
happened to the cat,
16
00:12:52,120 --> 00:12:56,080
I'm putting you in a home once and for all!
17
00:14:12,520 --> 00:14:14,760
Have you ever been truly alone?
18
00:14:17,840 --> 00:14:20,920
Is continuing worth the pain?
19
00:14:32,480 --> 00:14:34,680
Not now.
20
00:14:39,600 --> 00:14:41,840
I can't stand your groping.
21
00:14:48,320 --> 00:14:50,320
Don't you love me anymore?
22
00:14:58,720 --> 00:15:01,840
Do you really think this is love?
23
00:15:10,040 --> 00:15:14,960
The only thing that binds us together is pain
24
00:15:15,400 --> 00:15:18,360
and humiliation.
25
00:15:22,680 --> 00:15:24,800
At least, that's the way I feel.
26
00:15:55,760 --> 00:15:58,760
Have you ever lost your ground?
27
00:16:49,159 --> 00:16:52,480
Have you ever tasted this bittersweet pain?
28
00:16:55,840 --> 00:16:57,160
I love it
29
00:16:57,759 --> 00:17:01,200
The quiet sound of skin ripping
30
00:17:01,320 --> 00:17:03,320
and a blade cutting through flesh
31
00:17:04,119 --> 00:17:06,720
It shows me that I'm still alive
32
00:17:07,599 --> 00:17:09,520
and thus sets me apart from them.
33
00:17:11,960 --> 00:17:14,480
The firs time, it hurt like hell
34
00:17:23,080 --> 00:17:24,640
Tears fell like drops of rain.
35
00:17:29,520 --> 00:17:32,920
Welcome to the mirror image of countless
human tragedies.
36
00:18:25,520 --> 00:18:28,640
Is continuing worth the pain?
37
00:18:29,160 --> 00:18:32,120
A question only you can answer.
38
00:20:43,360 --> 00:20:48,480
CHAPTER 3
ISOLATION
39
00:24:07,320 --> 00:24:08,720
A naked body.
40
00:24:09,480 --> 00:24:10,800
Dead flesh.
41
00:24:11,640 --> 00:24:14,040
Like bloodthirsty beasts among sheep.
42
00:24:15,080 --> 00:24:17,360
Welcome to the rise of the heartless.
43
00:28:06,880 --> 00:28:12,000
It is the scent of putrefaction that turns me on.
44
00:31:44,800 --> 00:31:48,680
Why are you shaking? What are you afraid of,
my friend?
45
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
I'm not afraid.
46
00:31:51,520 --> 00:31:53,040
And I'm not your friend, either.
47
00:31:54,440 --> 00:31:58,720
I don't know what you are, nor what you want.
48
00:31:58,960 --> 00:32:03,120
Whether you like it or not, I am a part of you.
Of all of you.
49
00:32:10,480 --> 00:32:14,440
Get dressed! Sitting there, glued to your chair.
50
00:32:14,840 --> 00:32:19,320
You sit there, eating and drinking.
Lifelessly, observing
51
00:32:19,360 --> 00:32:24,040
this tragedy of love, death and solitude.
52
00:32:25,120 --> 00:32:29,680
You think all of this is sick? You portray
yourself as being innocent?
53
00:32:30,600 --> 00:32:34,040
Take a long, good look at yourself in the mirror
and then pass judgement again.
54
00:32:36,160 --> 00:32:39,600
Each and every one of you contributes
to this and so do you.
55
00:32:40,200 --> 00:32:44,160
Brutality used against the weak.
Children die for nothing.
56
00:32:45,160 --> 00:32:46,480
Man, the animal.
57
00:32:47,320 --> 00:32:48,800
You are nothing!
58
00:32:49,520 --> 00:32:54,640
CHAPTER 4
LOVE
59
00:32:58,320 --> 00:33:00,360
Do you really think that was all?
60
00:33:00,920 --> 00:33:02,920
It has only just begun.
61
00:33:25,960 --> 00:33:28,440
I remember how it all started.
62
00:34:08,600 --> 00:34:11,080
The relationship with you is doing me good.
63
00:34:12,000 --> 00:34:14,199
For the first time in my life, I am truly happy.
64
00:34:19,960 --> 00:34:21,399
Hush.
65
00:34:25,199 --> 00:34:30,880
One never knows for how long life's
beautiful moments are going last.
66
00:34:31,639 --> 00:34:33,280
What's that supposed to mean?
67
00:34:39,440 --> 00:34:41,600
I can't tell you.
68
00:34:46,000 --> 00:34:48,200
Just enjoy it.
69
00:35:03,720 --> 00:35:07,680
Have I already told you how beautiful
you are and how much I love you, today?
70
00:35:10,160 --> 00:35:13,840
Love... such an overused term.
71
00:35:13,880 --> 00:35:16,920
People talk about love way too often.
72
00:35:17,120 --> 00:35:21,080
But it's the truth. Aren't you happy about it?
73
00:35:22,560 --> 00:35:24,760
Of course, I am.
74
00:35:25,200 --> 00:35:28,680
It's just that I've heard it too many times,
you know?
75
00:36:42,280 --> 00:36:46,840
You know what, soldier? I have a request.
76
00:36:48,720 --> 00:36:51,920
I want you to lie perfectly still.
77
00:36:52,840 --> 00:36:57,840
And when I come, I want you to choke me, ok?
78
00:36:59,880 --> 00:37:01,280
Okay.
79
00:37:15,200 --> 00:37:19,160
Yes, yes, now, yes.
80
00:38:11,960 --> 00:38:21,240
CHAPTER 5
HATE
81
00:39:36,960 --> 00:39:41,920
I took a look at the relationships my so-called
friends were in.
82
00:39:43,280 --> 00:39:46,040
Somehow, they were different.
83
00:39:47,000 --> 00:39:49,080
They didn't fight.
84
00:39:49,200 --> 00:39:51,520
They didn't insult each other.
85
00:39:53,400 --> 00:39:56,000
They didn't inflict pain upon each other.
86
00:39:58,680 --> 00:39:59,800
Why?
87
00:40:03,040 --> 00:40:05,320
They were happy.
88
00:40:07,000 --> 00:40:12,600
But how are two people who can't even cope
with their own minds supposed to be
89
00:40:12,640 --> 00:40:15,560
in a happy relationship with one another?
90
00:40:24,080 --> 00:40:26,720
It was she who destroyed you.
91
00:40:26,760 --> 00:40:29,120
She turned you into what you are now.
92
00:40:29,800 --> 00:40:32,120
But there is something you can do about it.
93
00:40:33,280 --> 00:40:37,560
I see! And what would that be?
94
00:40:37,720 --> 00:40:40,400
You're not stupid, are you? Think!
95
00:40:54,120 --> 00:40:55,240
Yes
96
00:41:11,720 --> 00:41:13,440
No! That's not what I meant!
97
00:41:13,480 --> 00:41:15,200
Why not? It would be best for everyone.
98
00:41:15,240 --> 00:41:16,600
So, running away would be best for everyone?
99
00:41:17,160 --> 00:41:19,120
Can't you imagine anything better?
100
00:41:28,360 --> 00:41:34,440
Love? I never loved you, you fucking loser!
101
00:41:48,920 --> 00:41:49,920
Hey there.
102
00:41:50,920 --> 00:41:52,680
What do you want?
103
00:41:53,640 --> 00:41:54,720
I want to talk.
104
00:41:55,360 --> 00:41:56,240
Speak.
105
00:41:58,600 --> 00:42:01,800
Please, come here.
106
00:42:02,960 --> 00:42:07,960
It's really important. It won't take long,
I promise.
107
00:42:10,200 --> 00:42:11,080
Fine
108
00:43:07,200 --> 00:43:09,200
Soon, I'll succeed
109
00:43:11,200 --> 00:43:15,160
and actually achieve something of value.
110
00:43:18,720 --> 00:43:25,360
Then, she will no longer laugh about me.
No longer le able to torture me.
111
00:43:27,720 --> 00:43:30,200
Then, she won't have any more
power over me.
112
00:43:32,160 --> 00:43:39,440
Soon, she'll fall silent and no longer
be able to move.
113
00:43:43,200 --> 00:43:45,440
Then, it will be she who gives me strength.
114
00:43:47,560 --> 00:43:49,800
And I'll have power over her.
115
00:43:52,200 --> 00:43:54,040
A lovely feeling.
116
00:43:55,120 --> 00:43:59,200
A feeling I can share with almost nobody.
117
00:45:01,280 --> 00:45:08,840
CHAPTER 6
AFTERMATH
118
00:48:15,520 --> 00:48:20,640
Subtitles by Innominabilis
119
00:48:50,440 --> 00:48:52,960
WHAT'S YOUR
PASSION?
8668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof