Original subtitles

Ti voglio bene.

Ti voglio bene,

piccolo mio.

Da quanto tempo sei andato via?

Giorni? Settimane?

Mi chiedo se tu sia...

Se io sia qui.

O se sia li?

Ancora?

Ricordamelo.

Da quanto tempo sei andato via?

Come abbiamo trovato questo posto?

Un sogno che hai realizzato.

O sbaglio?

Nella mia testa.

Charles, sei ancora li?

Qui?

Dentro di me?

David.

Il mio bimbo meraviglioso.

Legion - Stagione 3 Episodio 3 - "Chapter 22"

Giorni?

Settimane?

Quanto tempo?

Non ne sono sicuro.

Non e una risposta.

Ho trovato qualcuno.

La fuori.

Come me.

Non sono solo.

Prima lo eri?

Sai che intendo.

- Dove? - In Marocco.

Cosa?

Non staro via per molto.

Hai detto che non ne eri sicuro.

Gabrielle.

Devo andare.

Tornero

presto.

Mamma.

"Non voleva perdersi nel bosco.

"Quindi, fece una foresta piccolissima,

"con un albero solo.

"Era un albero di mele.

"Le mele saranno deliziose, penso Harold,

"una volta diventate rosse.

"Allora mise un drago spaventoso

"sotto l'albero, a fare da guardia alle mele.

"Era un drago davvero terrificante.

"Spavento persino Harold.

"Fece un passo indietro.

"La mano che teneva il pastello viola tremo.

"All'improvviso, capi cosa stava succedendo.

"In quel momento...

Harold era sbalordito".

Adesso leggero una cosa.

E vorrei che mi dicesse, se possibile,

cosa significa per lei.

Le puo andar bene?

"Ogni uomo nasce

"come molti

e muore come uno".

Heidegger.

Questa frase ha un significato per lei?

Un significato personale?

Che spreco.

Magari lo sposto al terzo.

Oh, lasciamo stare.

Tizio inutile.

Si riposi un po'.

Mi scusi.

Senta,

quella donna laggiu,

sa da dove viene?

Dai campi.

Ha una famiglia?

No.

Poverina.

Grazie.

Muori. Muori.

Muori.

Ucciditi.

Ucciditi.

Hai sentito qualcosa?

No.

David.

Il mio bambino bellissimo.

Chi diventerai?

Che cosa farai?

Ti innamorerai?

Combatterai una guerra?

Sarai soddisfatto?

Forte?

Sarai come tuo padre?

Un buon pastore?

O diventerai come me?

Quando scoprirai la verita?

Che questo mondo...

E un posto orribile.

Mamma.

Mamma.

Mamma.

Sono qui.

Il tuo David, sono qui.

Non capisco, perch� non mi puo vedere?

Non lo so.

Non ero mai stata cosi tanto indietro.

Farouk sta arrivando, me lo sento.

Per favore, devo avvisarla.

Switch, fai qualcosa.

Non posso.

Mi dispiace.

Non so per quanto altro tempo riusciro a tenerci qui.

Sono troppo stanca.

Riesci ad usare il tuo potere?

Non lo so.

Mamma!

Mamma, sono io, David.

Tuo figlio.

Sono cresciuto. Vengo dal futuro.

Devi... no!

Non te ne andare.

Mamma.

Torna indietro.

- Cosa facciamo? - Non lo so.

Ma non abbiamo piu tempo.

Non capisco, come facciamo ad essere qui?

Cosi tanto prima.

Non lo so.

Queste linee temporali sono connesse in qualche modo.

Niente male...

Vero?

Sono d'accordo.

Potrebbe essere meglio.

Potrebbe essere... meglio.

Wow.

E cosi che si sono incontrati.

I miei genitori.

In un manicomio.

Perch� lo trovi divertente?

Non so, immagino sia...

Una cosa di famiglia.

Ciao.

Ciao.

Che bella giornata.

Bellissima.

Hai fame?

Si.

Non mangiavo torta alle ciliegie da prima della guerra.

Sai...

Che cos'e un pomodoro?

Noi lo pronunciamo diversamente, ma si.

Non ne avevo mai visto uno prima.

E non e una mela, sai.

No.

Ma credevo che fosse una mela.

Quindi gli ho dato un morso.

L'hai visto?

Quando eri nella mia mente.

Il pomodoro che non e una mela?

Io...

C'e una parola greca...

Telepatia.

Che significa "sensazione o percezione distante".

Io ho quella... abilita.

Non so perch�.

Posso sentire...

Pensieri...

Ricordi...

Ma ho pensato che dovrebbero esserci regole.

Le persone hanno diritto...

Alla loro privacy.

Quindi non curioso.

Quando sono li dentro.

Provo...

Provo solo ad aiutare.

Ce ne sono altri come te?

Forse. Non lo so.

Pensi sia strano?

Un po'.

Ma mi piacciono le cose strane.

Non sto bene, sai.

Neanche io.

Ho visto sangue in fiamme.

Possiamo cambiare.

Le persone non cambiano.

Non ci credo.

Che carino.

- Mi fai un favore? - Qualsiasi cosa.

Quando arriva il momento...

Dimostrami che ho torto.

Sei sveglio?

Ho fatto un sogno bellissimo.

Raccontamelo.

Vivevamo lontano da qui.

Io e te...

Insieme.

E le stelle...

Ci appartenevano.

Sembra bello.

Era solo un sogno.

Non deve esserlo per forza.

Siamo al manicomio.

Finch� non ci siamo piu.

Devi solo dirlo.

Posso fare una cosa.

Un trucchetto?

Beh, in questo caso...

Cosa stiamo aspettando?

Un bambino puo avere degli incubi?

No.

No, e troppo piccolo.

David.

Il mio bellissimo bambino.

Stai bene?

Si... sono solo...

Sono loro, sai?

Mia madre...

Mio padre.

La mia vera famiglia.

Non pensavo mi sarei sentito cosi...

Cos'e successo?

Mi hanno dato via.

Perch� lei mi ha dato via?

Cos'avevo di sbagliato?

Perch� non mi amavi?

E se l'avessi trasmesso a lui?

E diventasse come me?

Preferiresti fosse come me?

Si.

Io no.

No... stara bene.

Sara se stesso.

Andiamo.

Ehi, tu.

Ehi, piccolo me.

Cosi piccolo...

Cosi felice.

La tua mamma fa la brava?

Ti senti amato?

Sta arrivando una cosa spaventosa.

Non ti preoccupare, ci sono io.

Ti proteggo io.

Charles, amore mio...

Penso che questa casa sia infestata.

Sento delle voci...

C'e una presenza.

O magari e la malattia che sta tornando.

Forse sono io quella infestata.

Quando dormo...

Sento qualcosa...

Di bellissimo che mi guarda.

Ma quando sono sveglia,

quell'ombra sembra muoversi.

Charles, amore mio.

Perch� mi hai lasciata sola?

E quasi ora di dormire.

Preparatevi, gente.

Vi siete...

Lavati i denti?

Vi siete lavati...

Switch.

Le orecchie?

Cosa?

E qui.

Sono alla porta.

Farouk. Riesco a sentirlo.

Hanno oltrepassato la porta.

Per favore, svegliati!

Loro

Dobbiamo...

Sono sotto il cuscino.

E sono qui per porre fine a tutto questo.

Mamma?

Mamma?

A tutto questo.

Il diavolo e qui!

Mi stai sentendo?

Maledizione.

No, no, no, no. Non la televisione.

Non vedi?

No, attenta! E dietro di te.

David, piangi!

- Piani piu forte! - Usa il tuo potere!

Prepararsi.

Chiediti...

Per quanto tempo puoi tenere gli occhi aperti?

E ora di dormire.

Pronto?

Amore? Sono io.

Ci sei?

Sono qui.

L'ho trovato.

Si chiama Amahl Farouk.

E un telepatico. E diverso da me.

- Non sarei dovuto andare. - Dove sei?

Non ha alcuna morale. E un mostro.

- Chi? - Una specie di diavolo. E...

- Non riesco a sentirti. - Pronto?

- Gabrielle? - Riesci a sentirmi?

Riesci a sentirmi?

Non so se mi senti,

- ma ora sto tornando a casa... - Charles, torna a casa.

Mi senti?

Torna a casa.

Mamma?

Chi e la?

Mamma?

David?

David?

David?

David?

David!

David!

No!

No!

No!

David?

David?

Va tutto bene.

David?

David...

Smettila.

Smettila.

Smettila!

Mamma.

Mamma?

No, no, no!

Stai bene?

Non capisco.

Perch�... perch� non mi sentiva?

Stavo cercando di aiutarla.

Dobbiamo tornare indietro.

- Apri la porta. - Non posso.

Devi farlo.

Alzati.

Alzati.

Mi dispiace.

Era troppo lontano.

Devo dormire.

No. No, no, no, no, no, no, no. No, no. No. Aspetta, no.

No, no, no, no, no, no, no, no, no. Svegliati!

Aspetta! Dobbiamo tornare indietro! Forza!

Dobbiamo tornare indietro!

Amore, svegliati.

Chiunque fosse, ora non c'e piu.

Ti prego...

Svegliati.

Tesoro, ti prego.

Svegliati!

Ti prego!

Il mio angelo.

Il mio bellissimo bambino.

#NoSpoiler