Original subtitles

Nalazimo se u Argentini

i sa ove obale mogu da vidim Paragvaj.

Ako malo produ�im rekom sti�i �u do Brazila.

Tra�im jedno konkretno mesto gde su nacisti mogli da se sakriju.

I na�ao sam ga, ne severu Argentine.

Savr�eno skrovi�te za nacistu u bekstvu.

Izvr�nom uredbom iz 2014. godine

objavljeno je vi�e od 700 strana tajnih dokumenata FBI.

Otkriveno je da je vlada SAD tra�ila Hitlera dugo posle njegove smrti.

U dokumentima nalazimo na hiljade tragova.

To su sve sami izve�taji, bezbroj izve�taja.

Aktivno su ga tra�ili.

Bob Ber, veteran CIA i najpoznatiji obave�tajac u svetu,

posle 70 godina je otvorio istragu Hitlerove smrti.

Svedoci su mrtvi. Nema otisaka, dokaza. To je najve�a tajna 20. veka.

Uz tek objavljena dokumenta i najsavremeniju tehnologiju

Bob je za me�unarodnu istragu okupio tim najboljih stru�njaka.

Ne�emo zaklju�ivati na pre�ac. �elim kona�no da utvrdim.

I da jednom za svagda to re�imo.

Оглашавајте свој производ или марку код нас; контактирајте www.OpenSubtitles.org

Gledali ste u Lovu na Hitlera...

Argentina blje�ti.

Hitler �ivi u velikom podzemnom skloni�tu. Idemo u �aratu.

Jesu li ka�ili zastavu sa svastikom? -Da.

Jesi li na�ao bunker? -Ovde svakako treba proveriti.

Sveca mu! Pogledajte.

Mo�da je Hitler proveo nekoliko meseci u �arati.

Navodno su nacisti u Misionesu imali tajnu mre�u puteva.

Moramo odmah da po�aljemo tamo Tima Kenedija.

960 km severno od Buenos Ajresa, u zaba�enom Misionesu,

ameri�ki specijalac Tim Kenedi

odlazi u gustu d�unglu da istra�i trag

koji navodi da je Hitler bio u oblasti posle rata.

Vozim d�ip sa pogonom na �etiri to�ka i opet putujem sto godina.

Ja sam arheolog, i novi lokalitet uvek posmatram objektivno.

Uzbu�enje mo�e da pokvari moj sud.

Filip Kiran, stru�njak za nema�ku arheologiju, pridru�uje se Timu.

Te�ko je da te ovaj lokalitet emotivno ne ponese.

Obavijen je misterijom i brojnim nepoznanicama.

Decenijama kru�e mitovi i pri�e o tri tajanstvena kamena zdanja

sklonjena od ljudi i nepristupa�na.

Nedavno je tim arheologa prona�ao artefakte

koji govore da je ovde bilo skloni�te za naciste u bekstvu.

Ovo je zaista zaba�eno mesto.

Tim i Filip duboko u no� sti�u u logor.

Danijel? -Arheolog �avelzon rukovodi iskopavanjima.

On je utvrdio da lokalitet poti�e iz 1940-ih.

Na� tim prvi ima priliku da ga ispita.

Mi nastojimo da shvatimo

ko je u zgradama �iveo, �emu su slu�ile i kada.

Jeste li ne�to saznali iz svega ovoga?

Sve �to smo iskopali poti�e iz 20. veka.

Ove konzerve su, �ini se, jednake.

Jesu li to sardine? -Sardine, mesni narezak, mleko.

Ako skrovi�te postoji, mora biti dobro organizovano

i u njemu �ete na�i konzerviranu hranu. -Tako je.

Sve ovo je konzervirana hrana.

Neko je ovde mogao veoma dugo da �ivi.

Danijel pokazuje predmet prona�en pre nekoliko dana.

Ovo je kutija iz 1940. godine. Na njoj je urezan natpis.

Na�li smo je u zidu, pukom sre�om.

U kutiji je bilo nekoliko predmeta.

Evo nov�i�a... Ovo je veoma zanimljivo.

Evo nas... Ovo je svastika.

Tako je. Nacisti�ki nov�i�. -Da.

Iz vremena Tre�eg rajha. -Bo�e dragi!

Pogled na nov�i� oduzima dah.

Svastika i danas ostavlja utisak.

Nov�i� govori da je ovde bilo nacista.

Imamo fotografiju mladi�a u uniformi, sa svastikom na ruci.

Fotografija je neverovatna. Ali evo jedne jo� zanimljivije.

Jesu li to Hitler i Musolini? -U �etnji.

Ovo je neoboriv dokaz da su nacisti ovde boravili.

Sad silno �elim da odem tamo i shvatim �ta se doga�alo.

Ujutru Tim, Filip i Danijel odlaze u d�unglu da istra�e.

Mu�e me brojna pitanja.

�elim da otkrijem ko je i za�to izgradio ovaj kompleks.

Tad bih mogao da odredim da li je ovde bilo najuglednijih nacista.

Ovo je prva zgrada.

To je veliko zdanje od kamena u sred d�ungle.

Pogledajte samo!

Ovo su vrata, a tu je i veranda.

�ta �e veranda u sred d�ungle? -Kosmopolitska ku�a.

Ovo je klasi�an ulaz u evropsku ku�u.

Svakako nije delo ovda�njeg arhitekte.

Izgradnja je dugo trajala.

To govori izbor materijala. Cigla je jeftinija i gradnja traje kra�e,

ali oni su tesali kamen.

Ulo�ili su daleko ve�i trud. -Svakako.

Ali ako u gradu kupi� veliku koli�inu cigala, sazna�e se. -Da.

Dok dva, tri radnika u d�ungli niko ne�e primetiti.

Ovde imamo dve sobe, kuhinju, kupatilo i ostatke poda.

Plave i �ute plo�ice.

Evo. Vidite li �utu plo�icu? I plavu.

To je slo�en pod. Preteran za ku�u u d�ungli.

Ovde je bilo i sasvim moderno kupatilo.

Ovde je stajala �koljka. -Tu je bio rezervoar za vodu. -Da.

Ovde je bio toalet papir.

Zaista je ulo�eno previ�e truda. -Prava ku�a.

Pogledajte ovo. -Vidi ti to!

Plo�ice su od stakla.

Veoma �udno. Dve spava�e sobe i jedno kupatilo,

u ku�i duboko u d�ungli.

Adolf Hitler je voleo rasko�.

Objavljen vojni dokument iz 1943. godine

ka�e da je u jeku rata Hitler slao avion

u Pariz po �parglu i bombone, svakog dana.

�irom Evrope je podigao 10 rasko�nih �tabova.

Berghof u Bavarskoj je bio pun mermera i antiknog name�taja.

Znamo da su nacisti bili ovde.

Ku�a je podignuta za nekog naviklog na rasko�an �ivot.

Hitler je bio glavna li�nost �itavog nacisti�kog pokreta.

Hitler bi u bekstvu imao ovakvo skrovi�te. Na dobrom smo putu.

Ku�a u Misionesu izgleda ne�to zna�i.

Bob Ber iz CIA i istra�itelj ratnih zlo�ina D�on Sensi�

razmatraju dokaze iz Misionesa.

Dokument FBI je odveo tim do tajanstvenog nacisti�kog zdanja.

Ko pravi poplo�ano kupatilo u sred d�ungle?

Da su '70. ili '80 godine, to bi uradio diler droge.

Ali ne i 1940-ih godina.

Za kog bi nacistu podigli utvr�enu ku�u u d�ungli,

rasko�no opremljenu? Samo za vrlo zna�ajnog.

Misiones je vrlo zanimljiv. Ako �titite Adolfa Hitlera,

ne�ete ga odvesti u obli�nji hotel.

Ku�a u d�ungli sa dokazima boravka nacista je krupan dokaz.

Potvr�uje izve�taje FBI.

Uz dokaze iz Misionesa koji potvr�uju navode FBI

tim razmatra novi pravac istrage.

Moramo da radimo uporedo. Neka Kenedi traga u J. Americi,

ali treba otkriti i �ta se doga�alo u Hitlerovom bunkeru u Berlinu

sve do 30. aprila 1945.

Sla�em se. Moramo da istra�imo �ta se dogodilo u Berlinu.

Zanima me da li je Hitler la�irao svoju smrt.

Pogledajmo dva izvora.

Hitlerovo samoubistvo u bunkeru utvr�eno je na osnovu dva izvora.

Prvi izvor su ljudi bliski naju�em krugu.

Tvrde da su Hitler i Eva Braun popili otrov. Hitler se ustrelio

a zatim su njihova tela umotana u �ebad i spaljena ispred bunkera.

Drugi izvor su izve�taji sovjetskih trupa

koje su upale u bunker i preuzele mesto zlo�ina i dokaze.

Ho�u da Leni Depol razmotri u Berlinu oba izvora.

On je biv�i savezni �erif i iskusan je.

Ako utvrdi da je Hitler umro u bunkeru, istraga je zavr�ena.

BERLIN, NEMA�KA

Leni Depol, jedan od najiskusnijih lovaca na ljude

odlazi u nacisti�ki bunker izgra�en 1942. godine.

Imao sam pod sobom preko 380 istra�itelja.

Po nalogu Kongresa gonili smo najokrutnije zlikovce �irom sveta.

Kad neko pobegne mi krenemo za njim.

Prvi korak je potvrda da se ubistvo zaista dogodilo.

Desi se da begunac nije u kolima koja su sletela s mosta.

Ako doka�em da se Hitler ubio, odlazim. Ina�e nastavljam istragu.

Leni �e istragu po�eti od prvog izvora,

izjava svedoka. -Sa�a? -Da.

Ali svedoci su odavno mrtvi.

Zato Leni odlazi kod Sa�e Kajla predsednika Podzemnog Berlina,

organizacije koja �uva retka dokumenta Tre�eg rajha.

Tra�im o�evice.

Bilo koga iz bliskog kruga ko je mogao da identifikuje Hitlera.

Ukoliko ih na�emo u bazi podataka. -U redu.

Uneli smo sva dokumenta Majkla Musmana, na primer.

Posle su�enja u Nirnbergu, jedan od sudija M. Musmano

ispitao je preko 200 ljudi iz Hitlerovog uskog kruga.

Mnogi su navodno bili svedoci njegovog kraja.

Najva�nije pitanje je, jasno,

da li je Hitler pre�iveo i mo�da pobegao.

Svi podaci su u na�oj bazi.

Godinama radimo na tome, ali ovo je novi program.

Sa�a je prvi uneo stotine dokumenata u bazu podataka.

�ta te zanima?

Hajde da pretra�ujemo... Telo, mrtav, identitet.

Pretra�uje. -Pogledaj ti ovo.

Imamo rezultate. -To je dobro.

"Da li je Linge video da je Hitler uzeo otrov?" -Ne.

Ko je Linge? -Bio je Hitlerov batler.

Tokom celog rata, on je prvi ujutru video Hitlera.

Va�an je. -Jedan od najva�nijih svedoka.

Linge nije bio prisutan kad je Hitler popio otrov. Onda ne verujem.

Da vidimo slede�eg. -Dobro.

Ko je Jakubek? -Jedan od �uvara esesovaca.

Oni su izneli Hitlerovo telo, dok je Kempka izneo Evu Braun.

I ona je bila umotana, zato Kempka nije video mrtvog Hitlera.

Nije video telo.

Dakle, Jakubek iznosi pri�u iz tre�e ruke.

Mogu li da vidim slede�eg?

Evo ga opet. Gestapovac Erih Mansfeld.

Video je telo mu�karca, ali nije siguran da je bilo Hitlerovo.

Ne zna jer nije video telo. To je njegov iskaz. -Niko nije video.

Niko nije identifikovao Hitlera i Evu Braun jer nisu videli tela.

Niko mu nije video lice. Mo�da to nije bio Hitler.

Lako je re�i da jeste, ali dokaza nema.

Tako je. Nema dokaza, niko to ne mo�e da doka�e.

Ni za Hitlera ni za Evu Braun. -To je problem.

Ako to nisu bila tela Hitlera i Eve, �ija su bila?

Uobi�ajeno je da diktatori imaju dvojnike.

Kao Osama Bin Laden. -Da. -On je imao deset dvojnika.

Dakle, vrlo je mogu�e

da telo uvijeno u �ebe nije bilo Hitlerovo.

Niko nije mogao da potvrdi da je u �ebetu bilo Hitlerovo telo

koje su zatim Rusi odneli. Niko.

U ovom trenutku, istraga je otvorena.

Leni je na�ao izjave svedoka, ali ne iz prve ruke.

Ber i Sensi� upore�uju nalaze obe istrage.

Nacisti�ko skrovi�te, i izjave koje su potvrdile Hitlerovu smrt.

Niko nije video telo i rekao, "Da, ovo je Adolf Hitler."

Nema dokaza iz prve ruke. Ti si krivi�ni istra�itelj.

Da li ti se desilo da neko ka�e, "Nisam podigao �ebe

i ne znam da li je to bio on"? -Naopako je.

Ne�to smrdi. -Sla�em se.

Tim mora da nastavi da istra�uje u Misionesu, u ku�i.

Na to je utro�eno mnogo vremena i novca.

Na�eni su nacisti�ki predmeti.

Koji bi nacista oti�ao u kamenu ku�u duboko u d�ungli,

rasko�no ure�enu, ukoliko nije bio istaknut?

Ajhman i mnoge nacisti�ke vo�e su oti�li u Argentinu.

Morali su da zara�uju za �ivot, nisu imali ku�e.

Hiljade nacisti�kih zlo�inaca pobeglo je u Argentinu,

me�u njima i Adolf Ajhman, mozak holokausta.

Krio se pod imenom Rikardo Klement

i radio u Mercedesovoj fabrici u Buenos Ajresu.

Ako su nacisti mirno �iveli u Argentini

ovaj begunac to nije mogao.

Nacista sa mnogo novca koji se ne�ega bojao,

i kome Argentina nije �elela da odobri politi�ki azil.

U toj ku�i je boravio neko zaista izuzetan. Ali ko?

U gustoj d�ungli Misionesa... -Idemo do druge ku�e.

Tim Kenedi i arheolog Filip Kirnan

istra�uju nacisti�ko imanje koje su �inile tri ku�e.

Po�to su videli da je prva ku�a bila rasko�no ure�ena

Danijel ih vodi do druge ku�e,

�ija je svrha tajna i posle vi�e nedelja istra�ivanja.

Ovo je druga ku�a.

Ista arhitektura, jednako obra�en kamen.

Ali ne znamo �ta je ovde bilo. Prva ku�a je bila za �ivot.

Predmeti koji su u ku�i na�eni

zapravo su deli�i gvo��a, alati. Ali ne znamo kakvi.

Raspored prostorija je �udan.

Sigurno su imale neku svrhu ali ne znamo kakvu.

Na prvi pogled druga ku�a izgleda kao trezor.

Ima izuzetno debele zidove.

Ali tu je i rupa iznad zemlje. Nema nikakve logike.

Postavlja samo nova pitanja.

U izgradnju ove ku�e sigurno je ulo�en ogroman trud.

Ko zna odakle su doneli ovaj kamen.

Naporno su radili u d�ungli.

Mo�emo da pogledamo unaokolo? -Svakako. -Sjajno! Hvala.

Dok Filip poku�ava da otkrije namenu druge ku�e,

Tim odlazi dublje u d�unglu do tre�e ku�e

koja je vi�e uz planinu.

Ako se Hitler ovde krio ku�a je morala da bude za�ti�ena.

Tre�a ku�a je visoko u planini i iz nje se vide prve dve.

Verujem da je ovde bila osmatra�nica.

Poku�ao sam da na�em mesto sa kog je najbolji pregled. Te�ko je.

Pogled zaklanja gusto rastinje. Dakle, besmisleno je.

Ja bih osmatra�nicu podigao tamo gore.

Tra�io sam osmatra�nicu.

Ali slu�ajno sam nai�ao da ne�to daleko zna�ajnije.

Videli smo ogromna zdanja za koja su utro�ene tone kamena.

Odakle im kamen i kako su ga ovde dopremili?

Ovo su tragovi dleta.

Odavde su vadili kamen. Sekli su, udarali dletom...

Trag dleta pod pravim uglom iznad horizontalne linije privla�i pa�nju.

Odavde i odavde su izvadili veliki kameni blok.

Ima jo� mnogo tragova dleta,

poput ovog, i ovog, i ovog.

Pogledajte! Stao sam na njega.

Savr�en pravougaonik. Ali kako su preneli kamen?

Odavde do gradili�ta.

Putem koji sam do�ao nisu mogli.

Kako su ostali neprime�eni? Tako �to su kamen obra�ivali ovde

i kotrljali ga nizbrdo. Imali su brodi�

kojim su prebacivali kamen nizvodno do gradili�ta.

Mogli su da rade u tajnosti.

Pomisao je u�asna, ali...

Da uni�te sve tragove morali su da se re�e radnika.

Sadam je podigao palatu sa sigurnom sobom,

a onda su gra�evinari jednostavno nestali.

Nalazimo se u sred d�ungle! Ovde nije te�ko sakriti telo.

Duboko u d�ungli Argentine tim prati navod iz dokumenta FBI

da je Hitler mo�da bio u nacisti�kom skrovi�tu

mesecima posle svoje navodne smrti.

Tim Kenedi u kamenolomu istra�uje kako je izgradnja ostala tajna,

Filip Kirnan sa arheolozima istra�uje svrhu druge ku�e

koja dugo zbunjuje stru�njake.

Na osnovu artefakta otkrivenih u drugoj ku�i,

deli�a gvo��a i gvozdenih alatki,

verovatnije je da je ovde bila radionica a ne ku�a za �ivot.

Posle nekoliko dana istra�ivanja tim otkriva ne�to zna�ajno.

Ovo je tunel!

Dug je sigurno dva, dva i po metra.

Ispod ku�e postoji tunel.

Pomislio sam da je slu�io za drena�u, odvod vode.

Ovde je bio rezervoar. Voda je ulazila kroz ovaj otvor.

Potom je tekla ovuda.

Ako sam u pravu, voda �e ote�i u ovu rupu

i iza�i �e dole.

Shvatio sam da je ovim tunelom

voda dolazila sa vi�eg terena iza ku�e, i izlazila s druge strane.

Koju je to svrhu imalo? Verujem da je re� o mlinu.

Snaga vode je pokretala to�ak i stvarala elektri�nu energiju.

Sad, odakle je ta voda dolazila?

Idemo vi�e u planinu da vidimo odakle je voda stizala.

Filip se penje u pravoj liniji, ka tre�oj ku�i kod planinskog vrha.

Odavde je voda i�la. -Izgleda mi vrlo mogu�e.

Mo�da se ovde metalni rezervoar punio vodom,

a zatim je samo uz silu gravitacije voda tekla dole do mlina.

Filip veruje da se u tre�oj ku�i sakupljala ki�nica

i zatim tunelima tekla do druge ku�e ni�e,

gde je pokretala to�ak i stvarala elektri�nu struju.

Ovo je tehnologija koju ne o�ekujemo da vidimo u d�ungli.

Otkrivamo sve vi�e detalja.

Ako su imali struju i akumulatore, to su jaki dokazi

mogu�nosti da se ovde zaista krio begunac.

Ovo imanje je imalo sve potrebno za nezavistan �ivot.

Imali su konzerviranu hranu, kamen su uzimali iz kamenoloma.

Imali su teku�u vodu pa mo�da i struju.

Sve je savr�eno spremljeno za skrovi�te va�ne li�nosti.

Poslednje ve�eri u Misionesu Danijel pokazuje predmete

koje su arheolozi otkrili na lokalitetu.

Danas smo prilikom iskopavanja prona�li lekove i boce.

Uglavnom je re� o lekovima za stoma�ne tegobe.

Ima izve�taja da je Hitler patio od gr�eva i problema sa varenjem.

Tajni ameri�ki vojni dokument iz 1943. navodi:

"Hitler je bio relativno zdrav, osim stoma�nih problema."

Dnevnik Hitlerovog lekara navodi stoma�ne bolove

koji su ga celog �ivota mu�ili.

Ovo je farmaceutska ampula.

Ne mogu da verujem.

Hitler je imao ozbiljne tegobe. Zalihe odgovaraju�ih lekova

otkrivene su u ku�i u Misionesu.

To se nikako ne sme zanemariti.

Za mene je ovo dokaz mogu�nosti da su ga nacisti izveli iz Nema�ke

i mo�da sklonili u Argentinu.

Mislili su na njegove bolesti i bezbednost.

Imanje u Misionesu govori da je tako bilo.

U Misionesu smo otkrili nacisti�ke artefakte,

skrovi�te veoma va�nog begunca,

a sada i lekove za stoma�ne tegobe kakve je uzimao Adolf Hitler.

Mu�im se da se dosetim ko bi drugi to mogao biti

osim va�ne osobe u rangu Adolfa Hitlera.

Nemamo pouzdan izve�taj o Hitlerovim poslednjim danima.

Ima brojnih izjava svedoka,

ali nijedan ne ka�e da je video da se Adolf Hitler ubio.

Videli su da je iz bunkera izneto telo u �ebetu, navodno Hitlerovo.

Izneli su ga u vrt, polili benzinom i spalili.

Onda su do�li Rusi i videli tela. Jedno je bilo u �ebetu.

Neko je rekao da je to sigurno Hitler, ali nisu bili sigurni. -Ne.

U ratu ne prikuplja� forenzi�ke dokaze.

Niko ne tra�i da se uzme DNK le�a

da se vidi �iji je. Ne ide tako.

Ho�u da vidim nau�ne dokaze.

Mali forenzi�ki dokaz koji �e re�i da je stvarno umro.

Bob se okre�e drugom izvoru koji potvr�uje Hitlerovo samoubistvo.

Izve�tajima sovjetskih trupa koje su preuzele ostatke.

Mo�da tu ima dokaza. Lobanja je ostala kod Rusa.

Sovjeti su do 2009. dr�ali sklonjenu navodno Hitlerovu lobanju

kada je prvom ameri�kom nau�niku dozvoljeno da je ispita.

Analizom DNK on je utvrdio da je to lobanja �ene 30-ih godina.

Mo�da je lobanja Eve Braun, godine i pol odgovaraju.

Ali ako doka�emo da je to njen DNK

onda mo�emo da ka�emo da ne znamo �ta je bilo s Hitlerom.

Hajde da pozovemo Nika.

Nauka mora ovo da razjasni i Nik nam je jedina nada.

Vi ste bili u Rusiji? -Imali smo priliku

da ispitamo deo navodno Hitlerove lobanje.

Ali lobanja je �uvana u plasti�noj kutiji.

Bila je izubijana i nagorena.

Vidi se gare� na rubovima.

Na potiljku je izlazna rana od metka.

Izlazna rana? -Da, definitivno.

Mislite da je to lobanja Eve Braun? -Odgovara po svemu.

Jedina kontradikcija je �to su Nemci iz bunkera tvrdili

da je Hitler bio ustreljen, a ne ona.

Kad bismo imali DNK uzorak �ivog ro�aka Eve Braun

mogli bismo da utvrdimo da je li to njena lobanja?

Da. Bilo bi divno da mo�emo da uporedimo.

Bilo bi sjajno da imamo nove uzorke.

Ako se na osnovu DNK utvrdi da je to lobanja Eve Braun

i da je umrla od metka,

pa��e u vodu sve �to znamo o poslednjim danima u bunkeru.

Prvo moramo da vidimo kakve dokaze imamo.

Ako je lobanja njena a u bunkeru se �uo samo jedan hitac,

zna�emo da nije ubio Hitlera.

To bi zna�ilo da je Hitler kriv za njenu smrt.

Ona je umrla, a on je pobegao. -To je izuzetno va�na mogu�nost.

Daleko smo od toga da potvrdimo njegovu smrt.

Na jugozapadu Nema�ke

Leni i privatni istra�itelj �lentrih tra�e forenzi�ke dokaze.

Imamo velike �anse da do�emo do DNK uzorka. -To je va�no.

Odlaze u ku�u jedine �ive ro�ake Eve Braun.

Predla�em da budemo oprezni. Mo�da je bolje da idem sam.

Poku�a�emo da uzmemo DNK jedine ro�ake Eve Braun

i poku�ati da doka�emo da su Rusi na�li lobanju Eve Braun.

Ako pristane, na�ini�emo prodor.

Imamo jednu �ansu. Idi sam i uradi �ta treba.

Mislim se dokle da idem i kako �e ona reagovati. Ko zna.

Ostavljam te. -Idi izvedi svoju �aroliju i vrati se s dobrim vestima.

Dobro ve�e. Moje ime je �lentrih.

Imate li minut? Vr�imo istragu.

O Evi Braun. -Ne �elim da pri�am o tome.

Mi smo potomci.

Ro�eni smo posle rata. Za nas je to zaklju�ena tema.

Jesi li imao sre�e? -Imam lo�e vesti.

Odbila je bilo �ta da ka�e. -Ne!

Vrlo brzo mi je bilo jasno

da porodica najvi�e �eli da na sve stavi ta�ku.

Ne �ele da govore o istoriji i svojoj vezi sa Evom Braun.

Nisam zadovoljan, ali smatram da moramo to da po�tujemo.

Ona je jedina �iva ro�aka? Jedina �ansa? -Da.

Ni�ta od forenzi�ke potvrde? -Tako je.

Nema vi�e ro�aka. -U Nema�koj ne.

�teta �to nije dobio uzorak DNK,

ali po�tovao je odluku porodice. Zato idemo dalje.

Moramo da smislimo neki drugi put.

Nema ni�ta od uzorka DNK. Ne�emo ga dobiti.

Nemamo dokaze da je Hitler tamo umro. Nema ni svedoka.

Zbog nedostatka dokaza, postoji velika mogu�nost

da su izvesni aspekti navodnog samoubistva u bunkeru name�teni.

Mo�da je la�irao svoju smrt. Ali kako se izvukao neprime�en?

Kako je pro�ao ruske linije? Berlin je bio pod vatrom.

Krajem aprila 1945. godine Berlin je bio pod opsadom.

Bio sam u mnogo bitaka i ratova.

Hitler bi te�ko iza�ao iz Berlina.

Problem je i �to nemamo mesto zlo�ina.

Hitlerov bunker je 1999. zaliven betonom i pretvoren u parking.

Svi tragovi mogu�eg bekstva uni�teni su.

U istrazi svakog zlo�ina treba oti�i na lice mesta.

Mi ga nemamo, ali imamo rekonstrukciju Hitlerovog bunkera.

Forenzi�ki istori�ar K. Nojbauer prikupljao je istorijske dokaze

i napravio najprecizniji model Hitlerovog bunkera.

Na osnovu dokumenata i razgovora sa svedocima

napravio je 3D plan bunkera.

Omogu�io je da za�emo duboko u unutra�njojst bunkera.

Bunker ne sme da bude zatvor, put za bekstvo mora da postoji.

Svakako nije mogao da be�i automobilom kroz Berlin.

Tad ve� nije mogao da pobegne ni u tenku.

Zato mora, kao glodar, da ode pod zemlju i iza�e negde daleko.

Ispod Berlina postoji velika mre�a tunela, vode u vi�e pravaca.

Bunker ima �etiri izlaza.

Mene najvi�e kopkaju izlazi broj dva i �etiri.

Oba vode do podzemnih tunela.

Sad treba poslati Lenija da to ispita.

Mo�e li se iza�i iz Berlina tom mre�om tunela. -Da, mo�e.

BERLIN, NEMA�KA

Tu smo? -Ovde je ulaz. Pomozi mi, molim te.

Da poka�e Leniju veli�inu Hitlerove mre�e tunela

Sa�a ga vodi do skrivenog berlinskog podzemlja.

Stvarno je zaklonjen. Ulaz je zatvoren, niko ne ide dole?

Niko ne zna pa ne mo�e ni da u�e.

Stanovnici ne znaju za njega.

Hajdemo. Uzbu�en sam.

Pomisao da �u videti �ta je Hitler imao na raspolaganju

stvara mi u glavi slike kako je ovo mogao i da iskoristi.

To! -Mo�e�? -Da.

Stvarno je duboko.

Bo�e dragi! Pogledaj ti ovo. Pogledaj!

Koliko idu tuneli ispod Berlina? -Stotine kilometara.

Povezuju sve ta�ke i infrastrukturu ispod grada.

�elezni�ke stanice, aerodrome.

Kada je ovaj tunel izgra�en? -Po�etkom tridesetih godina.

Hitler je bio grandoman.

Planirao je ponovo da izgradi prestonicu, Berlin.

Da bi milioni stigli do Hitlerove palate, potreban je saobra�aj.

Verovatno je zbog toga postao prijatelj sa Albertom �perom

njegovim �uvenim arhitektom.

Sedeli su zajedno danima i no�ima

i pravili planove za novu prestonicu sveta.

Nacisti su pro�irili berlinsko podzemlje

i stvorili mre�u tunela i bunkera dugu 150 kilometara.

Vi�espratno podzemlje imalo je struju, grejanje i ventilaciju.

Hitler i �per su izgradili podzemni grad

za efikasno kretanje gradom stotina hiljada ljudi.

Ali posle rata su tuneli nacistima omogu�ili bekstvo na sigurno.

Stra�no je mra�no. Ugasi lampu.

I ovi tuneli idu kilometrima.

Rusi nisu imali mapu i nisu znali kuda tuneli vode.

Poznavali su zgrade i ulice, ali ne i podzemne tunele.

Zna�i, oni nisu ni znali za postojanje podzemnog sveta?

Znali su da postoji, ali ne i koliki je.

Ovo je savr�en put za bekstvo.

Ispod zemlje, kad ne zna� raspored i pravac tunela,

vra�ki je te�ko na�i nekoga.

Ovde bi mogli da lutate danima i nedeljama.

Mra�no je, ne znate kuda idete

a tra�ite opasne i naoru�ane ljude.

Ovo je savr�en put bekstva za Hitlera i Evu Braun.

Uz kilometre tunela, za�to bi se diktator

koji �eli svetsku mo�, ubio? -Da. Nema logike.

On ima drugi cilj i velike planove.

Za�to bi se ubio ako je znao da Rusi ne�e si�i u tunele?

Da li je uspeo da pobegne i iza�e iz Berlina? To �emo utvrditi.

Gleda�ete u Lovu na Hitlera...

Nema�ka podmornica?

Ja bih tako i�ao. Pod vodom, gde me niko ne mo�e na�i.

Gde ima dima ima i vatre.

Tri �lana posade su videla zaranjanje podmornice.

�ta je bilo s podmornicom? -Ne znam.

Moramo da vidimo gde vodi. Pogledaj ti ovo.

Hitler je �eleo da pobegne i bio je spreman sve da u�ini.

Mislite li da je Adolf Hitler bio jednoj podmornici? -Da.

Ovde ne�ega ima! Sveca mu!

Stani, stani!

Obrada: MilanRS i maksi

Preuzeto sa www.titlovi.com

Молимо вас да оцените овај титл на %url% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове