Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,605 --> 00:00:42,336
Excuse me.
I've been waiting here
for over an hour.
2
00:00:42,409 --> 00:00:44,843
All I need is a refill
on my migraine medication.
3
00:00:44,911 --> 00:00:46,071
We'll get to you
as soon as we can.
4
00:00:46,146 --> 00:00:50,207
You can get to me now.
It'll only take you
two minutes.
5
00:00:50,283 --> 00:00:51,443
You're not
an emergency.
6
00:00:51,518 --> 00:00:53,383
This isn't
an emergency room.
7
00:00:53,453 --> 00:00:56,286
And it's not gonna
go any faster
by pissing me off.
8
00:00:58,458 --> 00:01:00,289
Got a minute?
No.
9
00:01:01,327 --> 00:01:03,318
Routine check-up can wait.
What else you got?
10
00:01:03,396 --> 00:01:06,160
I'm consulting on some
clinical trials that
involve CNS compounds.
11
00:01:06,232 --> 00:01:09,099
While it's true that "no"
sometimes means "yes,"
in this context...
12
00:01:09,169 --> 00:01:11,399
One's a new
Huntington's drug.
13
00:01:11,471 --> 00:01:15,601
Phase three trials are showing
real results in delaying
neuronal degeneration.
14
00:01:15,675 --> 00:01:17,108
Probably get you in.
15
00:01:18,978 --> 00:01:20,240
No, thanks.
16
00:01:20,313 --> 00:01:23,043
Are you doing anything
about your disease?
Following any kind of program?
17
00:01:23,116 --> 00:01:25,482
No. Nor am I looking
for a consult.
18
00:01:46,206 --> 00:01:47,867
(KNOCKING ON DOOR)
19
00:01:48,475 --> 00:01:50,807
Excuse me.
I'm looking for
Dr. Cuddy.
20
00:01:50,877 --> 00:01:53,812
She's either not here,
or she's under the desk.
21
00:01:53,880 --> 00:01:56,872
Either way you're gonna
have to wait outside
until I'm finished.
22
00:01:58,218 --> 00:01:59,310
Do you know when
she'll be back?
23
00:01:59,385 --> 00:02:02,320
Yes, which is why
I need you to get out
and leave me alone.
24
00:02:03,556 --> 00:02:04,818
Sorry.
25
00:02:33,453 --> 00:02:35,444
Nice try.
Love to help.
26
00:02:35,522 --> 00:02:36,648
Shut up.
27
00:02:42,562 --> 00:02:45,190
You wanted to see...
I said shut up.
28
00:02:45,265 --> 00:02:48,325
I'm sick,
and I want to
know why.
29
00:02:48,401 --> 00:02:53,703
I want the best doctor in this
hospital, here, now, or I'm
gonna start killing people.
30
00:03:03,583 --> 00:03:05,414
What seems to be
the problem?
31
00:03:38,551 --> 00:03:40,348
Close those blinds.
32
00:03:40,486 --> 00:03:42,977
You, push the sofa
in front of that door.
33
00:03:44,224 --> 00:03:46,658
You, move that table
in front of the other door.
34
00:03:47,860 --> 00:03:49,885
Now!
Okay!
35
00:03:49,963 --> 00:03:51,624
Okay. We'll just
move it.
Okay.
36
00:03:51,698 --> 00:03:55,634
You don't have to point
the gun, man. We're gonna
do whatever you want.
37
00:03:55,702 --> 00:03:57,135
No, we're not.
38
00:04:00,840 --> 00:04:02,171
House.
39
00:04:02,242 --> 00:04:04,836
That's a bathroom
you're barricading.
Might come in handy,
40
00:04:04,911 --> 00:04:09,007
especially since you've
cleverly decided to take a
bunch of sick people hostage.
41
00:04:09,749 --> 00:04:11,046
Do it!
42
00:04:15,188 --> 00:04:18,123
My medical records.
I need you to read them.
43
00:04:18,191 --> 00:04:20,352
You really think that
re-enacting Dog Day Afternoon
44
00:04:20,426 --> 00:04:22,360
is the best way to
get diagnosed?
45
00:04:22,428 --> 00:04:24,988
I'm sure you've been
waiting for hours in
an uncomfortable chair,
46
00:04:25,064 --> 00:04:27,931
but you should watch the
movie all the way through.
47
00:04:28,001 --> 00:04:31,960
I've been to 16 doctors
in the last two years,
48
00:04:32,038 --> 00:04:35,439
had three full-body CTs
and two MRIs
49
00:04:35,508 --> 00:04:39,103
seven blood panels,
and one homeopathic consult.
50
00:04:40,413 --> 00:04:42,643
And all that was
missing was
the threat of violence.
51
00:04:42,715 --> 00:04:44,808
What's missing
is an answer.
52
00:04:44,884 --> 00:04:50,015
I can't breathe.
I'm tired all the time.
53
00:04:50,290 --> 00:04:54,920
I get skin rashes
and heart palpitations
and insomnia.
54
00:04:55,495 --> 00:04:59,932
It's a cool constellation
of symptoms. It could be
something minor.
55
00:04:59,999 --> 00:05:01,523
At least, compared
to life in prison,
56
00:05:01,601 --> 00:05:05,264
which is what you seem
to prefer to seeing 16
more specialists.
57
00:05:10,977 --> 00:05:13,002
Shut up and do your job.
58
00:05:18,318 --> 00:05:20,878
(PEOPLE CLAMORING)
59
00:05:21,854 --> 00:05:23,583
Keep moving.
60
00:05:24,490 --> 00:05:25,787
Keep moving.
61
00:05:29,796 --> 00:05:32,060
You barely looked
at the file.
62
00:05:32,131 --> 00:05:33,291
No need.
63
00:05:33,366 --> 00:05:36,597
Symptoms? Those are the things
you keep whining about.
64
00:05:36,669 --> 00:05:39,069
Tests? All negative
or you wouldn't be here.
65
00:05:39,138 --> 00:05:42,574
History? Shy, quiet kid,
kept to himself,
66
00:05:42,642 --> 00:05:45,702
collected comic books
and missing children.
67
00:05:45,778 --> 00:05:48,906
Excuse me. My wife feels
sick to her stomach.
68
00:05:48,981 --> 00:05:51,882
Next time pack some heat,
maybe we'll look into it.
69
00:05:51,951 --> 00:05:53,179
I'll be okay.
70
00:05:53,720 --> 00:05:55,187
(PHONE RINGING)
71
00:06:02,295 --> 00:06:03,660
If you ask me,
72
00:06:03,730 --> 00:06:07,325
keeping an open line of
communication is the
best way to resolve conflict.
73
00:06:09,068 --> 00:06:10,933
What kind of
breathing problems?
74
00:06:12,305 --> 00:06:18,733
Shortness of breath
and sharp pain when
I inhale.
75
00:06:19,679 --> 00:06:23,445
So you figured your wife
left you because you
couldn't breathe, right?
76
00:06:24,417 --> 00:06:28,513
Me, I rarely kidnap someone
unless I got a serious
health problem.
77
00:06:28,588 --> 00:06:30,852
And since you're not almost
dead, means you're armed
78
00:06:30,923 --> 00:06:34,222
because you're blaming
something other than your
health on your health.
79
00:06:34,293 --> 00:06:36,158
I've never been married.
80
00:06:37,697 --> 00:06:39,187
Got a match?
Why?
81
00:06:39,265 --> 00:06:40,857
Because I'd rather
not stand here
82
00:06:40,933 --> 00:06:44,027
while you try and negotiate
a hostage trade for
an incentive spirometer.
83
00:06:44,103 --> 00:06:46,799
I'll look in
Cuddy's desk.
Stay out of
the desk.
84
00:06:46,873 --> 00:06:50,707
Cuddy doesn't smoke,
but he does.
No, I don't.
85
00:06:50,777 --> 00:06:53,541
Right, you just brush your
teeth with coffee grounds.
86
00:06:53,613 --> 00:06:56,844
Look, sir,
I've never smoked
in my life, okay?
87
00:06:56,949 --> 00:06:57,938
Jerk.
88
00:06:58,284 --> 00:06:59,717
(EXCLAIMS)
89
00:07:00,887 --> 00:07:05,051
You figure that two
people snuck weapons
into the clinic today?
90
00:07:05,124 --> 00:07:08,218
I'm sorry.
I just got a lighter.
91
00:07:10,496 --> 00:07:11,793
Slowly.
92
00:07:19,238 --> 00:07:21,798
Hold it out as far as you
can. Try to blow it out.
93
00:07:26,679 --> 00:07:27,771
(BLOWS AIR)
94
00:07:27,847 --> 00:07:29,075
(WHEEZING)
95
00:07:33,719 --> 00:07:34,743
(COUGHS)
96
00:07:34,821 --> 00:07:40,453
Decreased lung volume, heart
palpitations, fatigue, stomach
pain, intermittent rash...
97
00:07:40,526 --> 00:07:41,618
Could be a hundred things.
98
00:07:41,694 --> 00:07:45,460
You add on that final symptom
and it can only be
pulmonary scleroderma.
99
00:07:45,531 --> 00:07:47,624
What final symptom?
Those were all my symptoms.
100
00:07:47,700 --> 00:07:50,100
Last one is the 16 doctors
who missed it.
101
00:07:50,169 --> 00:07:54,629
Simple alkylating agent,
case solved.
See you on visitor's day.
102
00:07:59,712 --> 00:08:01,509
(PHONE RINGING)
103
00:08:09,455 --> 00:08:10,444
Crime scene.
104
00:08:10,523 --> 00:08:13,151
House, what's
going on in there?
Is everyone all right?
105
00:08:13,226 --> 00:08:15,456
About to be, assuming
he's not lying.
106
00:08:15,528 --> 00:08:17,962
But he seems
like a pretty straight
arrow to me.
107
00:08:21,067 --> 00:08:25,128
I'm gonna need some
propofol to prove that
it's pulmonary scleroderma,
108
00:08:25,204 --> 00:08:27,434
and we all get to go home.
Propofol? You sure...
109
00:08:27,507 --> 00:08:31,375
Have one of the guards
bring it in.
No, no guards, no cops.
110
00:08:31,444 --> 00:08:32,706
I'll go get it.
111
00:08:32,778 --> 00:08:33,904
And no one's leaving.
112
00:08:42,188 --> 00:08:47,216
She's not a cop.
Dr. Cuddy brings in
the drugs. Alone.
113
00:08:47,793 --> 00:08:51,524
She might be armed.
I'd have her deliver
it shirtless.
114
00:08:56,802 --> 00:08:58,429
(SOBBING)
115
00:08:58,671 --> 00:08:59,933
(KNOCKING ON DOOR)
116
00:09:01,941 --> 00:09:03,306
Who is it?
117
00:09:18,090 --> 00:09:20,558
Oh, God. House,
maybe we should
wait for the...
118
00:09:20,626 --> 00:09:22,924
Guys with even bigger guns?
Who know how to
talk to armed...
119
00:09:22,995 --> 00:09:25,088
JASON: Say goodbye
or I shoot her.
120
00:09:44,183 --> 00:09:45,548
Pull up your sleeve.
121
00:09:46,719 --> 00:09:48,448
Give it to
someone else first.
122
00:09:48,521 --> 00:09:50,318
You're the only one
who needs it.
123
00:09:50,389 --> 00:09:51,879
Give it to someone else.
124
00:09:51,958 --> 00:09:54,950
If it goes in okay,
you can give a second
dose to me.
125
00:09:57,997 --> 00:10:00,090
I don't care who,
but just pick someone.
126
00:10:00,166 --> 00:10:03,795
Again, had your
brilliant plan included
a roomful of hostages
127
00:10:03,869 --> 00:10:07,498
who don't have fetuses,
bacterial and fungal
infections,
128
00:10:07,573 --> 00:10:10,406
leaving their immune systems
too weak to deal with
the metabolic strain,
129
00:10:10,476 --> 00:10:13,968
or who are already on
painkillers that have
fatal interactions...
130
00:10:14,046 --> 00:10:17,277
He's not on painkillers.
I heard him tell her
in the clinic.
131
00:10:17,350 --> 00:10:20,342
Come on, man.
Don't take it out on us.
132
00:10:20,419 --> 00:10:25,721
You got a problem with
doctors, take it out on the
doctors. Give it to her.
133
00:10:28,427 --> 00:10:32,693
She's sick.
And you are a very
large creep.
134
00:10:33,933 --> 00:10:35,423
Take off your shirt.
135
00:10:42,642 --> 00:10:43,631
(GRUNTS)
136
00:10:45,511 --> 00:10:47,206
Satisfied?
137
00:10:47,279 --> 00:10:48,268
Fine.
138
00:10:51,117 --> 00:10:52,550
Roll up your sleeve.
139
00:11:06,766 --> 00:11:10,668
You think I'm an idiot?
That's what you think?
140
00:11:10,736 --> 00:11:13,466
Thought I had
a little more time
with a guy that size.
141
00:11:14,273 --> 00:11:15,638
(GASPING)
142
00:11:17,943 --> 00:11:19,570
You're not gonna
do anything.
143
00:11:21,647 --> 00:11:22,944
You still need me.
144
00:11:26,085 --> 00:11:27,074
(EXCLAIMING)
145
00:11:27,186 --> 00:11:28,380
Come on.
146
00:11:28,454 --> 00:11:30,319
What are you doing?
He didn't do anything.
147
00:11:30,389 --> 00:11:33,187
You're right.
I need you.
148
00:11:33,259 --> 00:11:35,750
I also need you to know
you can't screw with me.
149
00:11:37,930 --> 00:11:39,522
(SCREAMS)
150
00:11:47,206 --> 00:11:49,538
(PHONE RINGING)
151
00:11:52,845 --> 00:11:54,369
It's for you.
152
00:12:01,721 --> 00:12:03,518
(PHONE RINGING)
153
00:12:13,933 --> 00:12:15,195
(PHONE RINGING)
154
00:12:18,237 --> 00:12:20,205
Lieutenant Bowman,
Princeton SWAT.
155
00:12:20,272 --> 00:12:21,967
Dr. Lisa Cuddy,
Dean of Medicine.
156
00:12:22,041 --> 00:12:25,374
We just heard a gunshot,
but I haven't been able
to make contact.
157
00:12:27,546 --> 00:12:31,448
We'll handle that once
we secure our perimeter
and set up our positions.
158
00:12:31,517 --> 00:12:35,351
By perimeters I assume
you mean snipers.
We have to put an end to this.
159
00:12:35,421 --> 00:12:37,446
Got a husband in there,
or a loved one?
160
00:12:37,523 --> 00:12:38,649
No.
161
00:12:38,724 --> 00:12:40,589
Don't worry. We'll decide
when to start shooting.
162
00:12:44,530 --> 00:12:46,623
House is gonna
get someone killed.
163
00:12:46,699 --> 00:12:48,132
Guy's ready to kill
for a diagnosis.
164
00:12:48,200 --> 00:12:50,794
I can't think of a better
doctor to be trapped
in there with him.
165
00:12:50,870 --> 00:12:53,304
How about somebody who's
not gonna keep pushing
the wackjob's buttons
166
00:12:53,372 --> 00:12:54,566
until he cracks?
167
00:12:54,673 --> 00:12:55,662
(PAGER BEEPING)
168
00:12:57,943 --> 00:12:59,376
It's House.
169
00:13:00,579 --> 00:13:02,342
(CELL PHONE RINGING)
170
00:13:05,684 --> 00:13:07,743
Joe's Bar and Grill.
It's Foreman.
171
00:13:07,853 --> 00:13:10,413
And every fellow you've had
in the last five years.
172
00:13:12,458 --> 00:13:14,449
What causes
low lung volume,
173
00:13:14,527 --> 00:13:18,827
heart palpitations, fatigue,stomach pain, insomniaand a rash?
174
00:13:18,898 --> 00:13:20,024
This is
pathetic.
175
00:13:20,099 --> 00:13:23,694
If I strap a bomb to my chest,
do I get seven doctors
attending to me?
176
00:13:23,769 --> 00:13:25,396
Dr. Robert Chase.
177
00:13:25,471 --> 00:13:30,306
On the off-chance you have
some brilliant escape plan
and are the vengeful type.
178
00:13:30,376 --> 00:13:34,745
You think he's the only guy
in New Jersey with an unsolved
illness and a pistol?
179
00:13:34,814 --> 00:13:36,441
I'm not playing this game.
180
00:13:36,515 --> 00:13:38,642
Seriously?
You're walking out?
181
00:13:42,021 --> 00:13:44,080
CAMERON: No, he's justkidding. He's right here.
182
00:13:44,156 --> 00:13:45,555
Throw me that marker,
will you?
183
00:13:47,593 --> 00:13:51,927
Chest pain, the lung problems,
fatigue, rash, sounds like
chronic lung infection.
184
00:13:51,997 --> 00:13:53,692
THIRTEEN: Heart palpitations
and fatigue,
185
00:13:53,766 --> 00:13:57,031
could be a cancer that's
spread from the lungs.
186
00:13:57,102 --> 00:13:58,126
Next.
187
00:13:58,204 --> 00:14:00,695
If his diaphragm's not
working, maybe his nerves
are freezing up.
188
00:14:00,773 --> 00:14:01,831
I think he's
going into shock.
189
00:14:01,907 --> 00:14:06,105
First rule of triage,
guys with guns go first. Next.
190
00:14:06,178 --> 00:14:10,114
Shortest distance between
stomach pain and insomnia
is bad circulation.
191
00:14:10,182 --> 00:14:12,673
Plus trouble breathing,could be a heart defect.
192
00:14:16,188 --> 00:14:18,679
You needed to write
four things down
to remember?
193
00:14:22,328 --> 00:14:23,761
It's not my wall.
194
00:14:24,630 --> 00:14:26,222
You're gonna get
some special deliveries.
195
00:14:26,298 --> 00:14:30,428
Foreman, we're gonna
draw blood. Run a test
for infection and cancer.
196
00:14:30,502 --> 00:14:32,367
Cameron, comb throughhis medical records,
197
00:14:32,438 --> 00:14:36,238
see if any of his past 900
medications could have
screwed up his heart.
198
00:14:36,308 --> 00:14:38,970
Taub and Kutner,
go to his apartment,
check for neurotoxins.
199
00:14:39,044 --> 00:14:41,604
873 Marshall,
South Brunswick.
200
00:14:42,548 --> 00:14:44,345
Back window's unlocked.
201
00:14:46,619 --> 00:14:47,950
Giving out
your address?
202
00:14:48,020 --> 00:14:50,113
Clearly not going
back there.
203
00:14:50,189 --> 00:14:51,986
Means you do have
an end game.
204
00:14:53,525 --> 00:14:55,015
(PHONE RINGING)
205
00:14:56,061 --> 00:14:58,586
I'm Lieutenant Bowman.
How's everyone
doing in there?
206
00:14:58,664 --> 00:15:02,964
Got one lower limb
flesh wound, another
guy unconscious.
207
00:15:03,035 --> 00:15:04,662
Unfortunately,
not the guy we hoped.
208
00:15:04,737 --> 00:15:07,262
We're gonna need someone
to deliver his blood.
209
00:15:11,543 --> 00:15:12,805
It's gonna be hard
to play doctor...
210
00:15:12,878 --> 00:15:14,072
Shut up.
211
00:15:17,016 --> 00:15:19,746
Open that blind,
just a few inches.
212
00:15:20,319 --> 00:15:22,981
Why me?
Just open it.
Open it.
213
00:15:23,055 --> 00:15:25,853
Why me?
Anyone can do it.
Why pick me?
214
00:15:25,958 --> 00:15:27,858
(RETCHING)
215
00:15:31,563 --> 00:15:33,292
Get back!
Get back!
216
00:15:34,500 --> 00:15:38,266
I will kill her unless
you back the hell
out of there now!
217
00:15:46,445 --> 00:15:47,810
Interesting.
218
00:15:48,781 --> 00:15:50,976
Anybody else hear
those guys outside?
219
00:15:52,918 --> 00:15:54,215
Anybody?
220
00:15:55,854 --> 00:15:58,288
He's got hyperacusis.
221
00:15:58,357 --> 00:15:59,449
What does that mean?
222
00:16:00,092 --> 00:16:02,720
It means we have
a favorite.
223
00:16:02,828 --> 00:16:03,817
It's nerve-related.
224
00:16:05,431 --> 00:16:08,059
Amped-up hearing
could be linked to
nerve palsy.
225
00:16:08,133 --> 00:16:10,533
Puff out your cheeks.
Come on.
226
00:16:13,472 --> 00:16:15,599
Now, a big
mug-shot smile.
227
00:16:17,209 --> 00:16:19,336
THIRTEEN:
Left-side facial weakness.
228
00:16:19,411 --> 00:16:21,208
Seventh-nerve palsy.
229
00:16:21,280 --> 00:16:25,876
Plus intermittent rashes,
plus migraines,
it's postherpetic neuralgia.
230
00:16:25,951 --> 00:16:27,976
Herpetic?
You think I have herpes?
231
00:16:28,053 --> 00:16:29,350
I'm not judging here.
232
00:16:29,421 --> 00:16:32,049
This thing is just
as likely to be
caused by chicken pox.
233
00:16:32,124 --> 00:16:33,614
I need proof now.
234
00:16:33,692 --> 00:16:36,752
There is a test.
It's dangerous and painful
235
00:16:36,829 --> 00:16:38,990
while the treatment is
safe and painless.
236
00:16:40,165 --> 00:16:42,725
But you make a good point.
You need proof now.
237
00:16:42,801 --> 00:16:44,598
I'll order up the test.
238
00:16:44,670 --> 00:16:47,104
If you have neuralgia,
you won't feel it going in.
239
00:16:47,172 --> 00:16:50,141
It only hurts if your
diagnosis is wrong.
240
00:16:50,209 --> 00:16:51,301
Win-win.
241
00:16:52,578 --> 00:16:54,637
(PHONE RINGING)
242
00:17:05,958 --> 00:17:08,984
Jason, don't hang up
the phone again.
243
00:17:09,061 --> 00:17:10,961
You're gonna send in...
244
00:17:11,030 --> 00:17:13,965
Capsaicin,
200 micrograms.
245
00:17:14,033 --> 00:17:15,466
And two syringes
this time.
246
00:17:15,534 --> 00:17:17,627
And we'll give you
the blood and his records.
247
00:17:17,703 --> 00:17:21,833
No more meds, Jason,
and no deliveries without
something in return.
248
00:17:21,907 --> 00:17:23,568
You gotta give
us a hostage.
249
00:17:25,844 --> 00:17:27,641
You can have two.
250
00:17:27,713 --> 00:17:28,771
Great.
251
00:17:28,847 --> 00:17:30,906
Then I'll send an officerright in with the transfer.
252
00:17:30,983 --> 00:17:33,110
Everything gets
brought in by Dr. Cuddy.
253
00:17:33,185 --> 00:17:35,210
Jason, I'm not gonna
let her do that.
254
00:17:36,255 --> 00:17:38,314
First, don't use
his name so much.
255
00:17:38,390 --> 00:17:40,255
It doesn't sound reassuring,
just sounds creepy.
256
00:17:40,325 --> 00:17:42,486
And second, come on,
he's not gonna shoot
the one person
257
00:17:42,561 --> 00:17:44,688
he trusts to bring
in his medication.
258
00:17:44,763 --> 00:17:47,596
He's gonna shoot the hostages
if she doesn't bring it in.
259
00:17:51,003 --> 00:17:52,061
I'll get back to you.
260
00:17:55,107 --> 00:17:58,599
The guy's demanding
that you do all
the transfers.
261
00:17:58,677 --> 00:18:01,703
Okay.
"Okay"?
262
00:18:01,780 --> 00:18:02,872
What am I
supposed to say?
263
00:18:02,948 --> 00:18:06,179
You're supposed to say no,
it's not your job.
264
00:18:07,019 --> 00:18:08,987
If you got a conflict here,
if you have stakes in this
265
00:18:09,054 --> 00:18:12,023
that you're not telling me
about, then I can't trust you.
266
00:18:12,091 --> 00:18:14,559
Got it. I'm okay.
267
00:18:16,595 --> 00:18:18,529
Can you tell him
I'm coming in now?
268
00:18:54,633 --> 00:18:56,191
Who's taking
the first dose?
269
00:18:56,268 --> 00:18:59,203
Anybody here got
a longstanding case
of neuralgia
270
00:18:59,271 --> 00:19:01,831
that's killed their nerves
so this won't hurt at all?
271
00:19:01,907 --> 00:19:03,704
How bad does it hurt?
272
00:19:03,775 --> 00:19:05,037
You're looking
to be the hero?
273
00:19:05,110 --> 00:19:08,045
I've been beaten up a lot,
and I can handle pain.
274
00:19:08,113 --> 00:19:09,944
How old are you?
275
00:19:10,015 --> 00:19:13,348
Guy's got a gun.
I think that covers the
parental consent issue.
276
00:19:13,418 --> 00:19:16,319
And that stuff can
also cause nerve
and muscle damage.
277
00:19:31,003 --> 00:19:31,992
Uh...
278
00:19:33,038 --> 00:19:35,302
No way am I taking
that crap. Come on.
279
00:19:35,374 --> 00:19:38,172
You have to.
It's the rules.
280
00:19:38,977 --> 00:19:40,137
THIRTEEN:
I'll do it.
281
00:19:49,988 --> 00:19:51,979
This is a level
of risk-taking
282
00:19:52,057 --> 00:19:54,287
beyond anonymous
girl-on-girl action.
283
00:19:54,359 --> 00:19:56,327
They're patients,
I'm a doctor.
284
00:19:56,395 --> 00:19:59,956
With a degenerative,
drug-unfriendly illness.
285
00:20:00,032 --> 00:20:02,796
Everything's not
some fascinating
character flaw.
286
00:20:02,868 --> 00:20:04,495
This is
a genetic flaw.
287
00:20:04,570 --> 00:20:07,903
This is your Huntington's
speaking. This is you waving
a white flag at the world.
288
00:20:07,973 --> 00:20:09,736
Yes, I have a
shortened lifespan.
289
00:20:09,808 --> 00:20:12,436
Another reason why
I'm objectively
the right choice.
290
00:20:12,511 --> 00:20:13,500
(GROANING)
291
00:20:16,048 --> 00:20:18,949
Wow, I would have laid
money you had herpes.
292
00:20:21,053 --> 00:20:24,853
Your turn.
So, why are we here?
293
00:20:25,524 --> 00:20:29,324
We've ruled out immediate
risk of death, lost love.
294
00:20:29,394 --> 00:20:32,192
That just leaves work.
295
00:20:33,398 --> 00:20:35,593
You're defined
by your work.
296
00:20:35,667 --> 00:20:37,567
But you kept
seeing doctors,
kept missing time,
297
00:20:37,636 --> 00:20:39,228
couldn't focus.
298
00:20:40,906 --> 00:20:44,808
And you made
a huge mistake,
got fired.
299
00:20:45,944 --> 00:20:47,809
I just want
an answer.
300
00:20:47,879 --> 00:20:50,780
I know.
I'm asking why.
301
00:20:54,119 --> 00:20:56,087
(GROANING)
302
00:21:10,602 --> 00:21:12,797
Guy knew he wasn't
coming back.
303
00:21:12,871 --> 00:21:14,771
Everything's
laid out for us.
304
00:21:15,073 --> 00:21:16,734
I'll check for toxins
in the kitchen.
305
00:21:16,808 --> 00:21:20,244
He must have
$6,000, $7,000 in
unpaid medical bills.
306
00:21:20,312 --> 00:21:23,008
I've got debt, too.
You don't see me
acting like a lunatic.
307
00:21:23,081 --> 00:21:24,639
There's no excuse
for what he's doing,
308
00:21:24,716 --> 00:21:27,184
but if you've got millions
of people thousands
of dollars in debt
309
00:21:27,252 --> 00:21:30,881
because they're sick,
at least one of them is going
to do something inexcusable.
310
00:21:30,956 --> 00:21:32,719
Especially if it works.
311
00:21:37,763 --> 00:21:41,255
White blood cell count's
normal. It's not infection.
312
00:21:44,836 --> 00:21:49,205
So either his heart
is on the fritz,
or he's got cancer.
313
00:21:49,274 --> 00:21:53,404
I found a picture of his mom.
She's got a droopy eye,
fat face, thick neck.
314
00:21:53,478 --> 00:21:54,706
Classic signs of
an upper-lobe tumor.
315
00:21:54,780 --> 00:21:55,838
HOUSE: Or she's just ugly.
316
00:21:55,914 --> 00:21:57,779
They're also classic signs
of an adrenal problem.
317
00:21:57,849 --> 00:21:59,180
THIRTEEN: It's his heart.
318
00:22:00,686 --> 00:22:03,746
You can't
be sure which...
His neck,
distended jugular.
319
00:22:07,559 --> 00:22:08,583
(GASPS)
320
00:22:08,660 --> 00:22:09,718
What are you doing?
321
00:22:09,795 --> 00:22:12,889
I'm going to try to
strangle you faster than
you can pull a trigger.
322
00:22:12,964 --> 00:22:14,591
He needs to check
your pulse.
323
00:22:19,037 --> 00:22:20,834
It's racing, 160.
324
00:22:21,740 --> 00:22:23,605
We need to
get paddles.
325
00:22:23,675 --> 00:22:25,643
Or maybe we could
just do nothing.
326
00:22:25,711 --> 00:22:29,977
If I get any weaker
and they don't fix it,
I'll shoot you.
327
00:22:30,048 --> 00:22:31,538
Don't! He didn't mean to...
328
00:22:31,616 --> 00:22:33,174
Shut up, all of you.
329
00:22:36,888 --> 00:22:39,448
What are you doing?
What are you doing?
330
00:22:39,524 --> 00:22:42,550
Carotid massage,
it'll slow your heart.
331
00:22:43,428 --> 00:22:45,862
It's 200.
Get the paddles.
332
00:22:45,931 --> 00:22:48,331
The whole point of those
things is they make
your muscles contract.
333
00:22:48,400 --> 00:22:49,992
They don't discriminate
against trigger fingers.
334
00:22:50,068 --> 00:22:52,002
Nobody gets my gun.
335
00:22:52,070 --> 00:22:53,799
Send in paddles!
Don't!
336
00:22:53,872 --> 00:22:57,535
Get the damn paddles,
or I'll shoot you.
337
00:22:59,411 --> 00:23:03,507
Threatening to shoot the
guy who's diagnosing you
makes a lot of sense.
338
00:23:03,582 --> 00:23:05,846
Actually doing it,
not so much.
339
00:23:05,917 --> 00:23:07,316
Give him your gun
so he can save you.
340
00:23:07,386 --> 00:23:09,684
Just let him die.
Bill, stop.
341
00:23:09,755 --> 00:23:12,451
We can cardiovert
chemically.
342
00:23:12,524 --> 00:23:14,048
If we don't know
what kind of heart
rhythm it is...
343
00:23:14,126 --> 00:23:15,616
If we don't try something,
he's gonna kill someone.
344
00:23:15,694 --> 00:23:17,457
I'm gonna get the drugs.
No one goes anywhere.
345
00:23:19,431 --> 00:23:23,299
If she doesn't come back,
you've got plenty of other
people you can shoot.
346
00:23:27,672 --> 00:23:29,833
You, come here.
347
00:23:36,148 --> 00:23:37,206
All right.
348
00:23:38,283 --> 00:23:39,409
Thirty seconds.
349
00:24:01,139 --> 00:24:02,766
She's gonna go.
350
00:24:05,644 --> 00:24:07,077
She's gonna come back.
351
00:24:07,913 --> 00:24:09,210
She should go.
352
00:24:10,248 --> 00:24:13,149
He'll kill him.
But not her.
353
00:24:13,685 --> 00:24:15,585
Is that your version
of morality?
354
00:24:16,488 --> 00:24:19,252
If you don't think
your life is worth more
than someone else's,
355
00:24:19,324 --> 00:24:21,952
sign your donor card
and kill yourself.
356
00:24:33,305 --> 00:24:34,533
Shoot me.
357
00:24:36,374 --> 00:24:38,103
You really want...
Yes.
358
00:24:41,112 --> 00:24:42,272
No! No!
359
00:24:42,347 --> 00:24:45,748
She just needs time.
She just needs more time
to find you the right drug.
360
00:24:45,817 --> 00:24:48,308
She just needs time
to get your...
It's me.
361
00:24:59,297 --> 00:25:00,787
She takes it first.
362
00:25:02,133 --> 00:25:05,830
Adenosine slows the heart,
which is fine, if it's
beating fast like yours,
363
00:25:05,904 --> 00:25:07,735
not fine, if it's
normal like hers.
364
00:25:07,806 --> 00:25:08,932
You following
the math on this?
365
00:25:09,007 --> 00:25:10,497
She takes
everything I take.
366
00:25:10,575 --> 00:25:12,941
I don't want anything
that cross-reacts.
367
00:25:26,424 --> 00:25:30,485
Martyr's heart is beating
dangerously slow.
Are we good to go?
368
00:25:41,039 --> 00:25:42,563
Your heart's
back to normal.
369
00:25:42,641 --> 00:25:46,338
No tachycardia,
no sign of a heart
defect at all.
370
00:25:49,014 --> 00:25:50,379
But you're sweating.
371
00:25:51,983 --> 00:25:54,042
I nearly had
a heart attack,
372
00:25:54,119 --> 00:25:55,518
you're surprised
I'm sweating?
373
00:25:55,587 --> 00:25:57,555
One side of your face,
but not the other.
374
00:25:57,622 --> 00:25:58,748
What does that mean?
375
00:25:58,823 --> 00:26:02,589
A tumor is pressing
on your sympathetic nerves.
376
00:26:02,661 --> 00:26:04,026
You have lung cancer.
377
00:26:13,805 --> 00:26:15,739
Pulse is down
below 50.
378
00:26:16,508 --> 00:26:21,241
So is her IQ.
Help her up, get her
heart going faster.
379
00:26:24,482 --> 00:26:26,279
I need proof it's cancer.
380
00:26:26,351 --> 00:26:28,216
Of course you do.
381
00:26:30,855 --> 00:26:32,823
(CELL PHONE RINGING)
382
00:26:35,093 --> 00:26:36,685
It's gotta be
a Pancoast tumor.
383
00:26:36,761 --> 00:26:39,457
Patient's got dyspnea,
seventh-nerve palsy,
384
00:26:39,531 --> 00:26:41,465
he's sweating on one
side of his face.
385
00:26:41,533 --> 00:26:43,000
Everything okay in there?
386
00:26:43,068 --> 00:26:45,866
Take your time.
It's not like I've got
a gun to my head.
387
00:26:45,937 --> 00:26:48,929
Lung cancer usually
shows up lower
than the seventh nerve.
388
00:26:49,007 --> 00:26:50,338
Did you checkhis throat?
389
00:26:50,408 --> 00:26:52,876
Spit on the floor.
What?
390
00:26:52,944 --> 00:26:56,380
If I do it, I can't tell
Cuddy that it was
medically necessary.
391
00:26:56,448 --> 00:26:58,814
I'm gonna ask you to
piss on her chair next.
392
00:27:01,753 --> 00:27:02,981
(SPITTING)
393
00:27:04,556 --> 00:27:05,545
(COUGHS)
394
00:27:07,258 --> 00:27:09,818
Dry mouth,
his parotid glands
aren't working.
395
00:27:09,894 --> 00:27:13,261
If there's swelling,
it's a Pancoast tumor
that's metastasized.
396
00:27:18,403 --> 00:27:20,132
Feel that.
Right there.
397
00:27:22,641 --> 00:27:24,336
If it's cancer,
there must be a test.
398
00:27:24,409 --> 00:27:25,467
You just did it.
399
00:27:25,543 --> 00:27:27,408
What about an X-ray
or something.
400
00:27:27,479 --> 00:27:28,741
Good idea.
401
00:27:28,813 --> 00:27:32,806
Oh, damn, I left my CT
machine in my other pants.
402
00:27:42,894 --> 00:27:46,955
How many hostages do
you think it'll cost me
for a trip to radiology?
403
00:27:53,405 --> 00:27:55,464
(INDISTINCT CHATTER)
404
00:28:43,288 --> 00:28:45,256
So, what made you snap?
405
00:28:46,491 --> 00:28:48,083
HMOs?
Shut up.
406
00:28:48,159 --> 00:28:52,095
Nah, you saw 16 doctors,
how bad could they
have been?
407
00:28:52,163 --> 00:28:53,460
Shut up.
408
00:28:53,531 --> 00:28:54,520
(ELEVATOR DINGS)
409
00:28:57,702 --> 00:28:59,829
Humiliation?
410
00:29:00,004 --> 00:29:01,904
Doctors treating you
like a piece of meat?
411
00:29:02,173 --> 00:29:05,040
Too many fingers and
tubes up your holes?
412
00:29:05,110 --> 00:29:07,738
You hate doctors,
you want to
take back control.
413
00:29:08,613 --> 00:29:13,073
If so, I apologize
for the fact that you are
a piece of meat.
414
00:29:13,151 --> 00:29:14,709
I just want
an answer.
415
00:29:16,855 --> 00:29:18,322
That's all.
416
00:29:18,456 --> 00:29:19,445
(ELEVATOR DINGS)
417
00:29:33,505 --> 00:29:35,905
Everyone stays
in here with me.
418
00:29:45,450 --> 00:29:47,748
You need anything
from in there,
get it now.
419
00:29:59,731 --> 00:30:00,959
Move around.
420
00:30:11,075 --> 00:30:14,772
Anyone moves, I fire.
421
00:30:18,416 --> 00:30:19,940
(BEEPING)
422
00:30:20,952 --> 00:30:22,419
(SCANNER POWERING UP)
423
00:30:25,723 --> 00:30:27,281
That's not all.
424
00:30:28,193 --> 00:30:31,822
Curiosity is not enough.
There's got to be
a deeper reason.
425
00:30:32,730 --> 00:30:36,029
You never did anything
just because you had to know?
426
00:30:36,100 --> 00:30:38,068
Never shot anyone.
427
00:30:38,136 --> 00:30:39,899
You're not me.
428
00:30:39,971 --> 00:30:43,429
This is my body,
this is my life,
429
00:30:45,710 --> 00:30:48,270
and there's a truth
out there.
430
00:30:50,248 --> 00:30:52,546
I'd rather rot in jail
knowing than...
431
00:30:55,753 --> 00:30:57,983
I can't handle
not knowing.
432
00:31:05,730 --> 00:31:06,890
Yeah.
433
00:31:23,448 --> 00:31:24,574
Hold that.
434
00:31:27,118 --> 00:31:30,110
You want your answer,
you gotta give me the gun.
435
00:31:34,759 --> 00:31:35,953
What's this?
436
00:31:36,027 --> 00:31:40,157
Starburst artifact,
the metal from the gun
is ruining the image.
437
00:31:40,231 --> 00:31:41,596
Show him.
438
00:31:42,867 --> 00:31:44,459
Starburst.
439
00:31:44,535 --> 00:31:46,400
Now, unless you think
we pre-arranged that
440
00:31:46,471 --> 00:31:51,704
just in case we were ever
held hostage by a guy who
needs a CT, we're not lying.
441
00:31:51,776 --> 00:31:53,607
So, you have
two choices,
442
00:31:53,678 --> 00:31:56,374
you can give me the gun
and get your answer,
443
00:31:58,383 --> 00:31:59,975
or you can shoot me.
444
00:32:09,827 --> 00:32:11,692
I'm not gonna
give you the gun.
445
00:32:34,485 --> 00:32:35,782
Why did he release you?
446
00:32:35,853 --> 00:32:38,845
House got him to
give up his gun.
We just ran.
447
00:32:47,031 --> 00:32:48,623
(PHONE RINGING)
448
00:32:51,903 --> 00:32:54,394
Why are you
still here?
Curious.
449
00:32:55,907 --> 00:32:57,431
It's safe now, right?
450
00:33:01,346 --> 00:33:04,611
(PHONE RINGING)
451
00:33:15,526 --> 00:33:18,859
They're gonna be through
that door any moment,
just show me the tumor.
452
00:33:20,565 --> 00:33:22,032
There isn't one.
453
00:33:24,235 --> 00:33:25,896
I don't know
what you have.
454
00:33:29,440 --> 00:33:31,340
(PHONE RINGING)
455
00:33:36,280 --> 00:33:37,508
So,
456
00:33:39,717 --> 00:33:40,945
it's over.
457
00:33:45,990 --> 00:33:47,457
Thanks for trying.
458
00:34:17,822 --> 00:34:18,811
(PHONE RINGING)
459
00:34:18,890 --> 00:34:21,120
You had four theories,
you ruled out
four theories.
460
00:34:21,192 --> 00:34:23,057
Maybe no one
can cure me.
461
00:34:24,862 --> 00:34:26,955
He overpowered me.
Got the gun back.
462
00:34:29,434 --> 00:34:30,833
You're
a coward.
463
00:34:32,270 --> 00:34:36,104
You need to know
everything because you're
afraid to be wrong.
464
00:34:36,174 --> 00:34:39,632
You're so afraid of being
ordinary, of being just
another doctor,
465
00:34:39,710 --> 00:34:42,873
just another human being,
that you'll risk other
people's lives.
466
00:34:42,947 --> 00:34:45,347
I'm arrogant,
you're the coward.
467
00:34:45,416 --> 00:34:47,145
You're terrified of death.
468
00:34:47,218 --> 00:34:49,618
You just want to cheat it
by making it come sooner.
469
00:34:49,687 --> 00:34:51,712
It gives you the illusion
of control.
470
00:34:52,457 --> 00:34:54,516
Can I go?
471
00:34:58,629 --> 00:35:00,756
Sorry. We might need you.
472
00:35:00,832 --> 00:35:02,629
(PHONE RINGING)
473
00:35:04,869 --> 00:35:07,269
How do they expect
me to think?
474
00:35:08,773 --> 00:35:11,173
Is he lying?
Why would he do that?
475
00:35:11,242 --> 00:35:13,870
Over time, hostages start
to root for the captor.
476
00:35:13,945 --> 00:35:15,310
House isn't
the rooting kind.
477
00:35:15,379 --> 00:35:18,075
No, he's the obsessive,
defiant kind.
478
00:35:19,450 --> 00:35:22,613
Mic the door,
get a frame charge.
479
00:35:22,687 --> 00:35:24,518
Hope your boyfriend
knows what he's doing.
480
00:35:28,626 --> 00:35:30,389
(PHONE RINGING)
481
00:35:33,431 --> 00:35:35,160
Are you insane?
482
00:35:35,233 --> 00:35:37,258
He's quick for
a sick guy.
483
00:35:37,335 --> 00:35:41,965
Dyspnea, anemia,
seventh-nerve palsy,
tachycardia.
484
00:35:43,307 --> 00:35:45,832
Long passes,
anything, go.
485
00:35:45,910 --> 00:35:50,108
I don't believe it.
Chase was right, you're
gonna kill someone.
486
00:35:51,115 --> 00:35:52,844
I don't want to be
a part of it.
487
00:35:55,987 --> 00:35:58,251
Loa loa filariasis.
488
00:35:59,524 --> 00:36:03,460
You ever been to Cameroon
or on the Ogowe River? Next.
489
00:36:03,528 --> 00:36:05,894
Could be Q fever,
if he's had exposure
to goats.
490
00:36:05,963 --> 00:36:07,328
No goats.
491
00:36:08,166 --> 00:36:12,159
Histiocytosis X explains
the lung involvement and...
492
00:36:12,236 --> 00:36:13,225
(EXCLAIMS)
493
00:36:14,972 --> 00:36:16,599
You have a new symptom.
494
00:36:17,542 --> 00:36:22,172
He's turning his head,
favoring his left ear,
495
00:36:22,246 --> 00:36:24,271
which means he's partially
deaf in the right.
496
00:36:24,348 --> 00:36:26,782
Three hours ago he
had superhero hearing.
497
00:36:26,851 --> 00:36:30,116
Cushing's causes fatigue,
breathing problems,
fluctuating hearing...
498
00:36:30,188 --> 00:36:31,917
Even increased aggression
and risk-taking.
499
00:36:31,989 --> 00:36:35,049
I'm doing this by choice,
it's not a symptom.
500
00:36:35,126 --> 00:36:37,856
We'll keep that
between us until
we talk to your lawyer.
501
00:36:42,066 --> 00:36:46,230
I need dexamethasone
and enough time to provoke
a respiratory reaction
502
00:36:46,304 --> 00:36:47,896
and confirm
Cushing's syndrome.
503
00:36:47,972 --> 00:36:50,998
BOWMAN: You need more time?House, we're notnegotiating with you.
504
00:36:51,075 --> 00:36:53,236
Actually, we're
through negotiating.
505
00:36:53,311 --> 00:36:55,779
I've still got
three hostages left.
506
00:36:58,149 --> 00:36:59,275
I'll give you one.
507
00:36:59,350 --> 00:37:01,477
BOWMAN: And no more testing
drugs on the sick doctor.
508
00:37:01,552 --> 00:37:03,019
Fine.
509
00:37:03,087 --> 00:37:04,577
Send in the drugs.
510
00:37:12,463 --> 00:37:13,930
Son, come here,
come here.
511
00:37:14,699 --> 00:37:16,166
House, you can't...
512
00:37:24,875 --> 00:37:27,935
If you have Cushing's,
this will slow your
breathing.
513
00:37:28,012 --> 00:37:29,445
Give it to her first.
514
00:37:31,249 --> 00:37:32,876
Those were
not the terms.
515
00:37:35,052 --> 00:37:36,485
I lied.
516
00:37:36,554 --> 00:37:38,385
These drugs
could be fake.
517
00:37:39,757 --> 00:37:41,816
Why would I do that?
I gave you back the gun.
518
00:37:41,892 --> 00:37:43,883
You wouldn't,
they would.
519
00:37:43,961 --> 00:37:45,485
She has Huntington's.
520
00:37:45,563 --> 00:37:47,690
If these drugs
are real, it could
screw up her liver...
521
00:37:47,765 --> 00:37:51,201
Chances are slim.
Chances of him shooting one
of us, on the other hand...
522
00:37:51,269 --> 00:37:52,497
Don't...
523
00:38:03,848 --> 00:38:05,577
How long do
you have to live?
524
00:38:07,385 --> 00:38:09,444
Eight, ten years.
525
00:38:09,520 --> 00:38:12,250
Killing her is your
chance to get personal?
526
00:38:12,323 --> 00:38:16,453
Huntington's doesn't
have a cure?
527
00:38:17,695 --> 00:38:19,094
No.
528
00:38:23,367 --> 00:38:25,164
So, if we get
out of here...
529
00:38:25,236 --> 00:38:26,760
If she were
clinging to hope,
530
00:38:26,837 --> 00:38:30,102
she wouldn't be standing
in line waiting for you to
order up more drugs.
531
00:38:30,174 --> 00:38:31,539
Take a deep breath.
532
00:38:33,277 --> 00:38:34,835
(SHALLOW BREATHING)
533
00:38:38,783 --> 00:38:43,846
Not knowing what was
wrong with me
made me miserable.
534
00:38:44,689 --> 00:38:51,356
Maybe that's insane,
and doing this, yeah,
insane.
535
00:38:52,363 --> 00:38:54,194
But I had
something to gain.
536
00:38:55,933 --> 00:38:58,333
You can't take risks
with no upside at all.
537
00:38:59,804 --> 00:39:01,499
I can't decide
which is riskier,
538
00:39:01,572 --> 00:39:06,475
taking crazy risks, or taking
advice on crazy risks
from a crazed risk-taker.
539
00:39:10,114 --> 00:39:13,049
Heart's racing.
No fever.
540
00:39:16,220 --> 00:39:18,211
And your breathing's
unchanged.
541
00:39:19,724 --> 00:39:22,090
Does that mean she...
Means I was wrong.
542
00:39:23,794 --> 00:39:27,093
Her kidneys are shutting
down because of the meds
you made her take.
543
00:39:33,070 --> 00:39:35,038
(SCREAMING)
544
00:39:36,807 --> 00:39:38,604
We have to get
her out of here.
545
00:39:40,678 --> 00:39:44,136
The dexamethasone is making
Thirteen's kidneys fail,
546
00:39:44,215 --> 00:39:46,046
but not the patient's, why?
547
00:39:46,650 --> 00:39:48,413
This guy's been on 50
different medications,
548
00:39:48,486 --> 00:39:51,319
maybe his kidneys should
be failing, but something's
protecting them.
549
00:39:51,389 --> 00:39:55,655
I need to slap you
for diagnostic purposes.
550
00:39:57,895 --> 00:40:01,956
Seriously. If I was jerking
you around, I'd say I need
to kick you in the groin.
551
00:40:09,740 --> 00:40:15,042
That twitch is Chvostek's
sign. Don't ask me how
Chvostek discovered it.
552
00:40:15,112 --> 00:40:16,704
He has calcium deficiency.
553
00:40:16,781 --> 00:40:20,012
Drugs that block calcium
tend to shield against
kidney damage.
554
00:40:20,084 --> 00:40:23,110
He's been on protein pump
inhibitors for years,
for his stomach pain.
555
00:40:23,187 --> 00:40:25,917
Those drugs have
been protecting his
kidneys for years.
556
00:40:26,857 --> 00:40:30,156
He has something
that has a long
incubation period,
557
00:40:30,227 --> 00:40:32,058
something that
should've wrecked
his kidneys,
558
00:40:32,129 --> 00:40:35,963
something that explains
breathing problems,
heart problems,
559
00:40:36,033 --> 00:40:38,467
jumpy nerves
and weak blood.
560
00:40:38,903 --> 00:40:40,063
Leishmaniasis.
561
00:40:40,137 --> 00:40:43,368
Would make perfect sense
if our patient was
an Arabian Bedouin.
562
00:40:44,308 --> 00:40:45,400
Melioidosis.
563
00:40:45,476 --> 00:40:47,967
Bacteria getsinto the lungs,spreads to the heart.
564
00:40:48,112 --> 00:40:49,374
It explains everything.
565
00:40:49,547 --> 00:40:51,014
Except that if you'd
read the history,
566
00:40:51,081 --> 00:40:53,572
you'd know that our patient
has never been to
a tropical climate.
567
00:40:53,651 --> 00:40:57,519
Is he absolutely sure of that?
Mexico, Costa Rica...
You've never been...
568
00:40:57,588 --> 00:41:00,022
I've never been anywhere
south of Florida.
569
00:41:04,128 --> 00:41:05,891
You idiot.
570
00:41:07,565 --> 00:41:08,998
Florida counts?
571
00:41:09,066 --> 00:41:12,934
Not to the Supreme Court,
but it's warm enough
for germs.
572
00:41:14,572 --> 00:41:16,665
You keep
blaming doctors.
573
00:41:16,740 --> 00:41:19,436
You can't even give
a halfway-decent history.
574
00:41:21,412 --> 00:41:22,606
(PHONE RINGING)
575
00:41:22,680 --> 00:41:23,874
Negotiation's over.
576
00:41:23,948 --> 00:41:27,042
It will be as soon
as you get us three
grams of ceftazidime.
577
00:41:27,117 --> 00:41:30,553
He comes out,he gets all themedicine he wants.
578
00:41:30,621 --> 00:41:32,589
You can have Dr. House.
579
00:41:36,494 --> 00:41:38,018
Why are you
getting rid of me?
580
00:41:38,095 --> 00:41:40,086
I need to trade you
for the answer.
581
00:41:42,766 --> 00:41:45,428
You're gonna give
her the meds.
No.
582
00:41:46,670 --> 00:41:48,763
Come on.
Give them to me instead.
583
00:41:51,408 --> 00:41:53,706
She's taken everything
I've taken.
584
00:41:53,777 --> 00:41:56,041
The combination of meds
could knock me out.
585
00:41:56,113 --> 00:41:57,603
Her kidneys are failing.
586
00:41:57,681 --> 00:42:01,412
You give her those drugs,
she'll be dead by the time
they get the cuffs on you.
587
00:42:01,485 --> 00:42:03,043
I need my answer.
588
00:42:03,120 --> 00:42:05,111
Your obsession
is gonna kill her!
589
00:42:05,189 --> 00:42:07,282
Your obsession
gave me back the gun.
590
00:42:08,492 --> 00:42:10,289
It is pointless to give
her those drugs,
591
00:42:10,361 --> 00:42:12,761
even if they are screwing
with you. This is your
last diagnosis!
592
00:42:12,830 --> 00:42:16,960
Only if you're right.
House, get out of here.
593
00:42:17,501 --> 00:42:19,128
Shut up,
I'm not leaving.
594
00:42:20,538 --> 00:42:22,438
Who's the martyr now?
595
00:42:22,506 --> 00:42:26,670
Either the drugs kill me
or he kills me. Doesn't seem
to make a lot of difference.
596
00:42:56,807 --> 00:42:58,968
You really don't feel bad
about killing me?
597
00:42:59,043 --> 00:43:01,568
Not if you don't feel bad
about killing yourself.
598
00:43:02,846 --> 00:43:05,041
I don't want to die.
Yeah, you do.
599
00:43:06,350 --> 00:43:08,944
You just don't have the
nerve to actually do it.
600
00:43:09,019 --> 00:43:13,422
You just want it out of
your control. Well, it is.
Because I've got a gun.
601
00:43:27,538 --> 00:43:28,903
Don't do this.
602
00:43:28,973 --> 00:43:31,441
Either I do this
with you alive or...
603
00:43:33,611 --> 00:43:37,308
Please. Sometimes
you just have to
trust people.
604
00:43:49,660 --> 00:43:51,287
(SHUDDERING)
605
00:44:03,974 --> 00:44:05,839
I don't want to die.
606
00:44:08,812 --> 00:44:09,938
I don't want to die.
607
00:44:54,358 --> 00:44:56,189
(MEN CHATTERING)
608
00:45:06,970 --> 00:45:08,460
Why are you still alive?
609
00:45:10,674 --> 00:45:12,335
He didn't make me take it.
610
00:45:54,284 --> 00:45:55,273
(INHALES DEEPLY)
611
00:45:59,289 --> 00:46:02,156
(BREATHES DEEPLY)
612
00:46:41,799 --> 00:46:45,257
A week of temporary dialysis,
your kidneys will be okay.
613
00:46:47,271 --> 00:46:48,260
(SIGHS)
614
00:46:49,740 --> 00:46:51,935
I'm sorry I backed out
of the differential.
615
00:47:00,284 --> 00:47:04,220
About that
Huntington's
drug trial.
616
00:47:38,455 --> 00:47:40,753
Test confirmed
melioidosis.
617
00:47:40,824 --> 00:47:42,587
Easy to miss
on the stain.
618
00:47:44,294 --> 00:47:47,161
Scans and X-rays
vary widely.
619
00:47:47,231 --> 00:47:49,028
Is that all
you care about?
620
00:47:49,099 --> 00:47:53,229
A moron storms the clinic,
bullies his way into
life without parole,
621
00:47:53,303 --> 00:47:55,396
you enabling him
at every step.
622
00:47:55,472 --> 00:47:57,997
If he hadn't done
what he did,
he'd be dead.
623
00:47:59,176 --> 00:48:02,304
Good thing you enabled
my every medical move.
624
00:48:04,348 --> 00:48:06,782
You think I handled this
differently because
you were in here?
625
00:48:06,850 --> 00:48:09,375
I don't know.
Let's try it again
without me.
626
00:48:12,289 --> 00:48:15,019
This is why you
and I can't be a thing.
627
00:48:18,028 --> 00:48:19,962
If you're suggesting
that you screwed up
628
00:48:20,030 --> 00:48:23,466
because of
a non-relationship
with me,
629
00:48:23,533 --> 00:48:26,093
I don't know
how I can help you.
630
00:48:26,670 --> 00:48:30,231
Because the only change
you can make from
a non-relationship is...
631
00:48:33,343 --> 00:48:35,243
You want a relationship?
632
00:48:36,246 --> 00:48:39,738
God, no. I was just
trying to follow
your logic.
633
00:48:47,724 --> 00:48:49,123
(DRAWER RATTLING)
49090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.