Original subtitles

בעבר על Harrow...

- אתה צריך אותי. אני לא צריך אף אחד.

מה אם אני אפסיק, ואת ואני, נפליג לבורה בורה?

פרן, אני מצטער. אני צריך להשאר.

אנחנו לא בעסקי'למה', הארו.

אנחנו נמצאים במה שקרה.

סמל סורויה דאס. סצינה חדשה של פשע, רק ממלבורן.

דוקטור דניאל הארו. לִדקוֹר.

אז, זה המקום שבו אתה גר. יש משהו שאני רוצה להראות לך.

דייגים מצאו שם משהו אחר הצהריים.

ידעתי שתאהב את זה.

אצבע. נראה לי מכנית לחתוך לי.

- הרגליים שלי כואבות. - צא מתלונן.

ללא שם: כן, ובכן, זה פנטסטי. קיצור דרך גדול.

היי, שניכם רציתם קיצור.

לא רציתי שגברת ג'קסון תהרוג אותנו.

- היא תעשה אם היא... - כאן! המסלול? לִרְאוֹת?

אמרתי לך. בחייך!

בחייך!

מה הבעיה עכשיו?

-= www.OpenSubtitles.org =-

סנכרון ותיקונים לפי emeline-whovian www.addic7ed.com

האדם שהזמנת אינו זמין.

השאר את ההודעה לאחר הצליל.

פרן, זה אני.

בבקשה, תן לי לדבר איתך.

לא נתת לי הזדמנות להסביר.

אני לא יכול להשאיר הודעה כך...

תתקשר אלי, בסדר?

אנא.

אני לא מאמינה שעשית את זה.

אתה מתפטר, אתה לא מתפטר...

אתה הולך להפסיק שוב?

אני לא רואה את זה קורה.

אתה אידיוט.

בסדר. ללא שם: אה,... עצמות הנהר במקרה.

- כן. זה רק עצמות.

אז, חשבתי שזה יהיה הגיוני יותר לתת אותו פיירלי,

בהתחשב במומחיותו באורתופדיה.

אבל אז...

נראה שאתה אוהב תעלומה, אז...

- עידו. אז... אתה או פיירלי?

"את או פיירלי", מה?

אוי, תירה.

אני או פיירלי עושים את שלו או שלה

נעל- and-handbag צילום להפיץ עבור Humblebrag Weekly.

- מה?! הממ.

אני אומר לתת את זה לפיירלי. אני אקח את העצמות.

טוב, Cecause CIB מופיעים אחר הצהריים,

מחפש עדכון.

האם אני רוצה את זה? לא.

האם אני רוצה להעיף אותו לרצח? כן.

האם אני יכול? לא.

לא עד שזה ייראה כמו רצח.

ובכן, זה נראה לי די רצחני.

נראה גנגלנד.

מאוד... גנגלנד.

וחוץ מזה היתה עצם אצבע מנותקת במתכוון.

אולי לאחר המוות?

- אולי. יש לך גולגולת.

אנחנו עדיין צוללים.

טוב, כמה זמן הוא היה במים?

קשה מאוד לומר.

טוב, בערך.

בערך בין שתיים לשש שנים.

שניים ושש...?

האם יש לך מושג כמה אנשים

מדווחים חסר באוסטרליה מדי שנה?

38,000...

38,000!

במשך שש שנים, זה...

מאתיים ו...

..228,000.

עכשיו, אמנם, חצי מהם נשים ושני שלישים מהם להופיע

וקווינסלנד היא רק חמישית מהאוכלוסייה.

אבל זה עדיין משאיר בריכה של...

15,200.

ובכן, זה shitload של נעדרים.

אלוהים, יש לך מושג מי הבחור הזה?

שום דבר.

אבל יש לי הפתולוג העליון של האומה.

אתה אמור להיות מסוגל לקבל פרופיל, נכון?

יש עדיין כמה עצמות גדולות.

- אתה רוצה לדבר? - לא?

אני רוצה לדבר.

ללא שם: כן, אבל אנחנו פשוט בסופו של דבר על Macklemore ופיסול מגניב שוב.

התפטרתי ועכשיו חזרת.

בְּסֵדֶר? משהו קרה. משהו...

משהו שינה את דעתך. - שום דבר לא השתנה.

זו הנקודה.

אני חושב שזה רק בחור אחד, לא כפולים.

אנחנו עדיין חסרים חבורה של עצמות,

החוליה העליונה, עצם הבריח.

גולגולת.

אתה חושב שהוא נערף? - לא.

אין שום סימן לכך.

גולגלות נפרדות ומתגלגלות,

ועם זרם זה, זה יכול להיות בכל מקום במורד הזרם.

ובכן, אנחנו צריכים עצם גדולה עבור החתך.

מה עם הזרוע?

אני חושב שאנחנו צריכים מדגם עצם מן הבטון.

עצם הירך תהיה הטובה ביותר.

ובכן, זה די תקוע. זה ייקח קצת זמן לצאת.

טוב, אז בואו ניקח את הזמן שלנו ונשיג את זה נכון.

מַשׁדֵדָה.

מרגיש כמו לקבל קצת אור שמש?

מה אתה צריך?

כולם משם. אני רוצה שכל האזור הזה ייסגר.

רבותי וגברות, בוא נצא מכאן.

בוא החוצה.

חושב שמשהו נעלם?

כמו מה?

כמו הלב שלה. ירח מלא אתמול בלילה.

שאל כל שוטר. ירח מלא כשהמטורף קורה.

קצת קשה לספר.

הייתי כאן כמה שעות.

Mm. טמפרטורת הסביבה...

לא הרבה hypostasis.

לא נשאר לה הרבה דם.

כן, אבל אני לא רואה שום דם spatter.

- אתה? הממ.

אני חושבת שהיא מתה כשהיא היתה פתוחה.

כן, זה נראה כמו סכין חדה.

נתחיל לחפש את זה.

דאס!

יש לך שנייה?

הנערים מצאו את המכונית שלה.

היא היתה נהגת נהיגה.

כֵּן. פיליפה וודבורג. 40, אם חד הורית.

הטלפון שלה עדיין כאן.

בְּדִיוּק. אנחנו מדברים עם המשפחה כדי לראות אם אנחנו יכולים לקבל את הסיסמה.

ללא שם: היי, אה, גושפנקה אזור זה מדי?

כֵּן.

רק להיות זהיר שבו אתה שם את הרגליים.

אני חושב שהיא רצה.

ללא שם: אה! ללא שם: אאאה! ללא שם: אה!

- לראות כל עקבות? - לא ברור.

- היא נפלה? - או נדחף.

האם הנפילה הורגת אותה?

אפשרי, אבל...

או, הנה.

תראה, זה מחוספס.

הממ.

עוד אחד כאן.

תסתכל על זה.

מה זה הצורה באמצע?

אני לא יודע.

- הייה. - פתחנו את הטלפון שלה.

מצאנו את שם ההזמנה האחרונה שלה.

על הקרקע! קבל על הקרקע!

לעזאזל - - לעלות על הקרקע! תראה לי!

- לעלות על הקרקע! - על הקרקע עכשיו!

ללא שם: ניתן... ללא שם: ניתן להתקשר לעבודה? אני מאחר.

לא נתת לי הזדמנות להסביר.

אני לא יכול להשאיר הודעה, אז...

תתקשר אלי, בסדר?

עם מי אתה מדבר?

אבא שלך?

היית צריך לדבר איתו בבית החולים.

הוא יכול היה לעזור. - הוא לא עוזר.

לא אהבתי להשאיר אותך שם.

ללא שם: כן, ולדמיין אם הייתי נותן לך להישאר.

מה אתה טוב מאחורי סורג ובריח?

אני לא עוזב אותך ככה שוב.

לא אכפת לי מה אתה אומר.

אתה... תקוע איתי.

Mm.

מה זה?

אני... מצאתי אותם בחדר השינה.

- אני הולך לתת לך את זה. לא, תחזיר את זה.

זה דבר אחד,

אבל לשבור ולהיכנס ולגנוב, זה הזמן.

הם כאן. הם כאן.

הבעלים.

לעזאזל - - אל תיכנס לפאניקה. קבל את הדברים שלך.

לְחַרְבֵּן.

ללא שם: קאל... ללא שם: עצור freaking החוצה.

קאל, הדלת האחורית.

אוי שיט!

ואני הצילתי את היום.

והמשחק אמר, ואני מצטט לך את זה,

"זה מעולם לא קרה".

ללא שם: האם זהו סיפור גור אריה של פיירלי? או, אני אוהב את זה.

רק פגשתי את ד"ר פיירלי. יש לו מוניטין מצוין.

מה אתה רוצה, הארו?

אני רוצה לשמוע את החלק העצוב,

שבו גור האריה נהרג על ידי הג 'יפ שלך.

... הו... לא, אני... זה היה...

- תענוג לפגוש אותך, סורויה. - לייל.

שמעתי שאתה עושה מעצר.

כן, אבל הבחור מכחיש

כל ידע של שימוש לרכוב לחלוק אמש.

הוא טוען שהטלפון שלו נגנב.

הממ.

מוּכָן?

* ב *

* ב *

* אמא, מתי... *

העור כאן, על עקב כף היד הזה, מתפורר.

כן אותו דבר.

היא נפלה כמה פעמים.

בסדר, אני הולך טביעת אצבע עכשיו.

תעביר לי את האנדוקם.

* כשהשמש שוקעת... *

יש סנטר על הסנטר.

- ענף? הממ.

מסודר מדי. זה משולש.

אני חושבת שמישהו החזיק שם סכין.

צא מהמכונית.

מהלך \ לזוז \ לעבור.

בסדר, אכפת לעזור לנו?

Mm.

* כשהשמש שוקעת... *

שום סימן לטראומה מינית.

- תוכל להחליף ולאשר? - מ.

חתך אחד גדול,

רק מתחת עצם הבריח,

מקבילים וחמישה סנטימטרים משמאל לחזה.

17 ס"מ.

נקי, חתך בטוח.

בטוח? אתה מתכוון מנוסה?

Mm, ובמחצבה.

- Aztecs. - כן.

האצטקים הקריבו בני אדם

כדי לנחם את הרוח של מפלצת אלוהים Tlaltecuhtli,

אשר נקרע לגזרים כדי ליצור אדמה ושמים.

- זה קורה. - אני רואה.

טלטלטלי אהב את לבה פועם,

בעוד Philippa כאן...

היא מתה לפני שפתחה אותה.

אמא, ולבה עדיין כאן.

לא, הרוצח לא ניסה להסיר את לבה.

הוא הוציא משהו מלבה.

כמו כדור?

Mm.

אם זה היה, הוא ידע בדיוק איפה למצוא אותו, וזה מזל.

ללא שם: בואו להסיר מדגם הלב שלה.

אני חייב ללכת. אני אקח את זה ל"סינטיפיק".

תתקשר אלי.

היא נחמדה.

טוב בחדר.

היא איומה.

היא שוטרת.

הם פשוט גרועים כמו פתולוגים.

בסדר, זה הכל מוכן

עבור היסטולוגיה.

- אני יכול לסגור? - מ.

האם החמצנו משהו?

- כמו מה? הממ.

ללא שם: הו, אתה יכול לקבל את זה?

היי. סורויה.

אה, הארו חושב שאתה נורא.

אתה כאב בתחת!

הו, נורא וכאב בתחת.

לא לא לא לא! סיימון הוטל על ראשו כילד.

הממ! והנה אני עומד לבקש ממך משקה.

משקה?

מה, כמו משקה'משקה', בבר?

כמו משקה'משקה', בבר.

- מתי? - עכשיו.

תשמע, אולי נזדקק לרשימה של אנשי צוות

שעבדו על הלילה,

ואת ששת החודשים האחרונים וכן יהיה...

מילה, סמל.

כֵּן.

הוא לא אחד מאיתנו.

אני יודע את זה, אבל אני חושב שהוא יכול לעזור.

אני מבין את המיקום שלך, אבל...

- אתה פופולרי. כן -.

אבל אלה שאני לא הורגת, אני מתחזק.

אתה...

החסד הטוב דורש שתיקה.

שימו לב, לא אומרים דבר.

בהחלט.

אז, הבחור שאתה עצרת שאת הטלפון שלה הזמין פיליפה וודבורג,

זה המקום שבו טען שהוא איבד את זה?

כֵּן.

מצלמות אבטחה אלה, הם עובדים?

כֵּן. כן, מאחור.

אז, מי שיש לו את הטלפון, עשה וודבורג לאסוף אותם בחוץ?

לא.

לא, הוא הוזמן ממגרש ריק בצד השני של קו הרכבת.

אין מצלמות, שום דבר.

שם. הבחור הזה בבר.

תחזור. תשמע את זה.

טוב, יש לנו בחור, קלארק. חצי לחתוך ולאחר מכן כמה.

והטלפון שלו.

שם.

ובכן, זה שימושי כמו קומקום תה.

מה עכשיו?

אני אקבל את המדים בדלתות עבור מצלמות אחרות ברחוב.

אני הולך למצוא את מר בדוק את החולצה.

למה הזמנת אותי לכאן?

שמעתי עליך כשהייתי עדיין במלבורן.

שאתה רוצה להסתבך.

מה עוד שמעת עלי?

שאתה לא מקשיב. אתה יהיר.

כישורי הגילוח שלך חסרים. אתה תותח רופף.

עדיין רוצה לקבל את המשקה הזה?

לקח לך יותר מדי זמן לענות.

לְחַרְבֵּן...

כן.

נראה.

אתה דפוק.

למה את מתכוונת?

אתה תחת הכישוף שלה.

איך היו משקאות?

מְבַלבֵּל.

היי תקשיב, אנחנו רצים בדיקות כימיות

על עור החזה של וודברג ועל רקמות תת-חזה?

לא, אני לא חושב כך. למה?

הו, למקרה שירו בה.

בואו נחפש קליעים.

אז, אולי לדלג על העצמות

- ולעשות את זה לפני שאתה הולך? - בטוח.

הו, ויש כאן מישהו לראות אותך.

אחר הצהריים טובים. אני קתרינה וודבורג.

אה, בתו של פיליפה וודבורג.

דן.... חץ.

בבקשה, בואי, שב.

ללא שם: אום, היא שם...

... המשטרה אמרה. - כן, היא כן.

ללא שם: Mm... ללא שם: אני יכול ללכת לראות אותה, בבקשה?

טוֹב...

אתה יכול. היא אמא שלך.

אבל עכשיו היא המטופלת שלי.

סבלני? אתה עושה את הנתיחה.

אתה לא הולך לעשות אותה טוב.

לא.

אף אחד לא יעשה את אמא שלך טוב שוב.

זה מכעיס אותי מאוד.

וזה מעציב אותי מאוד.

אבל...

.. העבודה שלי היא לא להיות כועס או עצוב.

התפקיד שלי הוא לגלות איך היא מתה...

.. אז אנחנו יכולים לגלות מי עשה את זה.

ואני מסתכל על הכל.

ואני מטפלת בה, אני מבטיחה.

זה תלוי בך.

זֶה.

בינגו.

הבנתי.

תראה, הכול יהיה בסדר, ילדה.

זה.

שָׁרָך.

לא חשבתי שהמשחק שלי כל כך רע.

ירדתי עם ניירות החיסון שלה,

לחשוב... ייתכן שתזדקק להם.

אני מוצא את זה.

אני מצלצל למקסין.

"לא התפטר דניאל י הוא לא ילך לבורה בורה? ""לא.

"לא, הארו שינה את דעתו."

- סטף... - לא!

רַק...

היא יודעת כמה אתה אוהב את הגיטרה.

אם זה מה שהיא עושה בחוץ...

איך אפשר להרשות לה לרדת ככה?

שוב?

שֶׁלָה...

אני לא חושב שאני רוצה לדבר איתך קצת.

* אם אתה חייב לעשות טיפש של מישהו *

* אם אתה צריך לעשות טיפש של מישהו *

* האם אתה באמת צריך לפגוע בי? *

* אני זה יהיה לדאוג *

* עליך *

* אם אתה חייב לעשות טיפש של מישהו *

* אם אתה חייב לעשות טיפש... *

* של מישהו *

* האם אתה באמת צריך לפגוע בי? *

* אני זה שאוהב אותך *

* אני אוהב אותך *

* תמיד נכון *

* אני אוהב אותך... *

בדיקה מחדש של הלב של פיליפה וודבורג.

הוסרו ונדגמו מוקדם יותר באותו היום.

סריקה CAT זיהה אובייקט זר קטן...

..revealed, על ידי בדיקה פיזית, להיות...

.. שברי עץ.

ללא שם: אל... ללא שם: אל תעשה את זה! אני חושב שאני יכול לקבל את עצם הירך החוצה!

עזוב את זה. תסתכל על זה.

- אש. - אפר אירופי.

עץ מועדף על ידי המסורתיים האירופיים המסורתיים

עבור ביצוע פירים החץ.

וודבורג נורה בחץ.

Mm. תחשוב על זה.

אם היא נורתה בחץ, עם, למשל, ראש תיל,

הוא לא ישתחרר, יהיה צורך לגזור אותו.

ובתהליך של חיתוך זה,

הרוצח חטף פיר של חץ.

אפר אירופי.

בסדר.

אז, איך אתה הולך לגלות מי עושה חץ אפר האירופי?

ללא שם: הו, אני לא. אתה.

האם זה מה אתה מבלה את הזמן הפנוי שלך?

בכנות, זה מסביר הרבה.

רק לגלות מי, בעיר...

.. סלסלי פירים עשויים מאפר.

_

ו לבדוק עם המעבדה אורגני. יש להם את הקיסם.

ובכן, אם אתה כבר יודע שזה עשוי אפר האירופי,

אז מה אתה מחפש?

אני אגיד לך כאשר אני מוצא את זה.

מה?

הו, תודה buggery.

מה שלומך, ג'ק?

יותר טוב ואני אהיה מסוכן.

בחור גוץ.

מממ. מה שלומך, ג'קי?

אוֹרֵחַ?

שתן, הווארד.

איך מקסין?

הו, מקסין בסדר.

ואת בן חסותך?

כרגיל... מעצבן ויסודי.

אה, בן חסותי היה מעצבן ויסודי.

אז מה קרה?

גוף עולה.

אני חושב שזה יכול להיות בחור שכדאי להישכח.

ג'ֵק...

היית מתפתה...

לזייף ראיות?

תביא את הדלת.

מעולם לא סיפרתי זאת לאיש.

אפילו לא פאם.

על השולחן היתה ילדה,

רקדנית אקזוטית, כנראה.

לא יכול להיות יותר מ 19.

גולגולת פגועה. הירואיד השבור.

חָנוּק.

וידעתי מי עושה את זה.

נחושת זו.

הממזר הרע, האלים.

ואז נערה שנייה, אחראית, דומה.

ואז שליש.

ידעתי שזה הכלב הזה שהרג את הבחורות האלה,

אבל הוא היה טמא.

מלבד...

היה לי דם.

הוא סיפק את זה כדי להוציא אותו מזירת פשע הקודמת.

כל מה שהייתי צריכה לעשות היה לשים טיפת דם על החולצה של הבחורה הזאת

לפני שהלך ל"סיינטיפיק".

מה עשית?

שום דבר.

לא יכולתי לעשות זאת.

וזה היה שש שנים לפני שהוא ירד לשחיתות.

ועוד ילדה מתה.

אני חושב על זה.

איך הכאב?

חה! הרבה יותר טוב.

ללא שם: אה...

אוהבת אותך, פאמי.

לא! אנא!

אז, אתה אומר כי החותם הוא מקשת?

כמה crossbows הם דרוך על ידי המשתמש לשים רגל לתוך ארכוב

ואת הציור מחרוזת עד האגוז.

בסדר.

אפר אירופי, שמצאתי במיס וודבורג,

היה נפוץ לעשות ברגים הקשת.

- בדרך כלל? מתי, בדרך כלל? - ימי הביניים.

הברזל הקשתית האירופית מימי הביניים.

זה לא פריט יומיומי.

מזהה ייחודי.

ולכן הרוצח שלנו לקח את הזמן כדי לחתוך אותו ממנה.

אז, איפה אנחנו מוצאים הברזל הקשת האירופי

in לא ימי הביניים לא אירופה?

סיימון...

הוא משתמש בשימושיו.

כן, אני מוכר כמה מהם.

Crossbows הם קטגוריה M נשק.

כן, בגלל זה אני בודק את הרישיונות של כל הקונים שלי.

ואני מוודא שאני ממתין

תקופת הצינון המתאימה לפני מסירה.

ואני אומר לך הרבה של כל המכירות שלי.

אפר בורג?

כֵּן.

אדר השביל?

כֵּן.

מצורף דבק להסתיר ארנב.

מה אתה רוצה?

את מכירה את האישה הזאת?

היית בריסביין לאחרונה?

אני לא הולכת לבריסביין. זה מחורבן.

אתה עושה את bows, אתה מוכר את bows

ואנחנו סומכים עליך שתגיד לנו מי קונה את הקשתות.

אני רואה פרצה או שתיים.

ואם מישהו רוצה קשת אבל לא רוצה שזה דיווח?

נתת למישהו חץ מהקשת.

מי?

אני לא יודעת כלום.

ובכן, אני יודע כי באופן בלתי חוקי אספקת נשק M קטגוריה

יכול להביא לך קנס 10K,

ואני גם יודע כי אספקת נשק מוגבל

כי נעשה שימוש ברצח

יכול להביא לך חמש שנים בפנים.

VKR, זה ויסקי 5-8-9...

לַחֲכוֹת.

אה! הו! הו!

איזה ילד שובב.

מסירה קשת?

ובכן, נותן משם קשת על סקס.

האם תפר את החוק למין?

לא.

אפילו לא שלישייה?

האם זה חומר קוספליי שלך?

הם הביאו הכול.

מתי צילמו את זה?

לפני כחצי שנה.

קיבלת את שמם?

האם הם הורידו את המסכות?

טוב, כן, אבל לא בחדר.

אתה יכול לתאר אותם?

ללא שם: כן. לא. לא ממש.

ללא שם: אום, הם היו, אתה יודע...

- מה? חם -.

אתה יכול לתת לי משהו? האם הם זוג?

כן נראה לי.

Aagh!

מה זה דפוס?

אני לא יודע. זה לא ברור.

אחר כך לקחו את הקשת והבריחים ויצאו.

הנה.

סם, לעלות על החבר 'ה טק.

אני רוצה למצוא את הבחור הזה ואת החברה שלו.

האם זה ברור מספיק להכרה בפנים?

הימור על התחת שלך.

למה אתה משחרר אותו? ללא שם: האם אתה שמח על זה?

לא, אבל המכונית של וודבורג היתה בלגן של דנ"א

ולא מצאנו שום דנ"א על הבגדים שלה.

אנה, החברה, מכחישה להיות בסרט המין עם יצרנית הקשת שלך.

אין צלב או ברגים בביתם.

אף על פי שמצאנו ערימה של חרא.

איפי, כמו מה?

ספרים, מאגיה שחורה, חומר דרויד, תרשימי הירח.

ירח מלא.

הו, זה מסריח.

התיישב, נמר. ניקח אותו.

ללא שם: הו...

מצטער.

אני חולה על המשוגעים שלך, הארו.

מה קרה בידו השמאלית של בלייק פוינר?

איך ידעת...?

אוקיי בסדר. אה, פוינר ניסה להתאבד כנער.

הוא ניתק את הגידים במפרק ידו השמאלית.

אבל, תשמע, הארו, יש לנו את זה עכשיו, בסדר? תעזוב את זה.

- כן? אנה -.

היי. דניאל הארו.

ללא שם: הוא בלייק הביתה?

ללא שם: אה, עדיין לא.

סלח לי? אני לא מבין.

אתה לא יכול להיות כאן.

את זקוקה לעזרה, אנה.

למה? האם אתה עורך דין?

אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו עורך דין.

אה, איזה עסק נורא.

זה לא היה לך בקלטת המין ההיא, נכון?

המשטרה כבר חיפשה הכל.

לא אכפת לי.

זה החומר של בלייק, נכון?

זה.

ואתה לא יכול להיות כאן בלי צו.

אני לא שוטר. טוב...

אז אני יכול לשבור את הפנים שלך.

ללא שם: מה, עם יד טובה שלך?

בלייק...

זה לא היה זה שירה בפיליפה וודבורג, נכון?

ובטח לא החברה שלך כאן.

אז מי עשה?

לעולם לא תדע.

מישהו מגן עליך.

מי עשה לך את זה?

היא בטח מאוד מיוחדת.

לעולם לא תדע.

נר.

כן.

שמעת על צימטייר דה קדושים-חפים?

בית הקברות של התמימים?

פריז, כן.

בסוף שנות ה -80 של המאה ה -20, הוא היה ממש גדות עם גופות.

אז הוא היה סגור, וכל הגופות, אלפים,

הוצאו ממקומם ועברו למחצבה, שהפכה לקטקומבות.

מה שנותר היו טונות של חומצה מרגרית.

אגם של שומן אנושי.

אז, הממשלה

אמר לסוכני הסבון ולנכדים שנשארו שם.

פריז לא היתה קצרה בנרות באותו קיץ.

מה זה?

הפתיל.

ללא שם: כן, אני מקבל את זה. ממה זה עשוי?

עור אדם.

ואני רוצה לדעת מי.

אוה, דניאל, תסתכלי עלייך.

פעם היית צעיר כל כך יפה.

מה קרה?

החיים, קרול.

תראה...

על הדנ"א מהנר.

תסגור את הדלת.

אנחנו נמנעים משערורייה.

סגן הקנצלר לא רוצה להתיז על כל מדיה חברתית

העובדה שאחד התלמידים שלנו נתפס גונב חלקים גופה.

נתפס וננזף?

נתפס וגורש.

אני לא חושב שיש סיכוי שאתה יכול להגיד לי מי זה.

זה הארו. זוכרת את הבחורה מהבר?

שרלוט?

האם עקבת אחרי?

בגלל שטלטלתי את השוטרים אבל לא ראיתי אותך.

לא עקבתי אחריך.

עבדתי על זה.

הו...

הוא חכם.

כן, אהובי, הוא חכם.

כן, טוב, לא כולם מעריכים את זה.

מי עוד יודע?

הו, ערמות. אני בלגן.

- פשוט תהרוג אותו, אהבה, כמו שאמרת. - שש-ש-ש-ש-ש-ש.

אני חושב שאתה לבד.

- אני. - אז מה אתה רוצה?

אני רוצה להכיר אותך.

אני רוצה לדעת איך זה לצוד.

פשוט קח את המכונית. קח הכל.

לָרוּץ.

לָרוּץ!

אני רוצה לדעת איך זה הרגיש

כאשר רדפת אחריה לאור הירח.

כמו זאבים.

כמו זאבים.

ללא שם: אה!

תן לי.

בלייק רצה לירות בה.

אבל...

היד הרעה שלו.

אִידיוֹט.

אלוהים אדירים!

Aaagh!

Aaaagh! ללא שם: אה! ללא שם: אה!

לא!

Aaagh!

אנא!

יש לי בת!

אתה לא יכול להרים אותה משם,

אבל לא יכולת להשאיר את החץ בתוכה.

כך...

אני מקנא בך.

איך אתה ציד.

רק את, את גופך, את נשק העץ שלך, את הכוח שלך.

הכוח באותו רגע בהיר,

כאשר יש לך טרף שלך בתוך המראות שלך.

הבחירה היא כולה שלך.

כדי לחסוך חיים...

.. או לקחת את זה.

הכוח שנדרש כדי למשוך את ההדק,

כל כך קטן, כל כך יפה...

.. כי שולח המוות על הפקודה שלך.

זה מה שאני מקנא.

הכוח בך... זה אומר...

"עַכשָׁיו...

"..האם זה הזמן...

"..להרוג."

תפסיק.

חזור.

לַחֲזוֹר.

זה הזמן ללכת.

תן לו.

התגעגעת לאישה, נכון, בלייק? אבל לא תתגעגע אלי.

תן לו את הפרס שלו.

הוא אוהב אותך.

הוא נמצא תחת הכישוף שלך.

קח את זה, אהבה.

אתה איש חכם.

איזו בושה.

אני רגיל לזה.

הרוג אותו!

ללכת!

זרוק את הסכין! תניח את הסכין!

תתכופף! תתכופף!

למטה על הקרקע!

אנחנו רק כאן.

בסדר.

עשית את שערה.

היה לי העוזר שלי לעשות את זה.

האם יש משהו שאתה רוצה לדעת?

את חושבת שהיא פחדה?

כן.

אבל היא ניסתה לברוח.

למה היא?

רק מזל רע.

הם הזמינו טרמפ. לא היה אכפת להם מי עומד מאחורי ההגה.

אבל יש לך אותם, נכון?

תודה לאמא שלך...

.. מצאנו את מה שאנחנו צריכים.

ללא שם: כן, יש לנו אותם.

למה שאחליף אותך בקצר?

לא יודע.

מה יקרה בפעם הבאה שנזקקתי לך?

אני לא יודע, חבר.

ללא שם: האם זה למה הם בעטו לך מתוך הכוח, לואיסון?

מה זה?

פרנויה בריאה?

טיפשות כרונית.

אז מה המספר שלה?

אני אנסה את זה עכשיו.

בְּסֵדֶר.

בהצלחה.

כֵּן?

בנות יקרות.

שָׁרָך?

שָׁרָך?

אתה שם?

אני מצטער.

אני רוצה...

אני כל כך רוצה ללכת איתך.

ואני רוצה להגיד לך למה אני לא יכול, אבל...

אני הולך לספר לך.

אני כל כך רוצה להגיד לך, אבל...

אני חושב שמוטב שאני לא עכשיו.

ואני לא להיות אנוכי הפעם.

ואני לא אוהבת את העבודה שלי יותר ממך.

אני לא אוהבת שום דבר יותר ממך.

תשמע, אם אתה שם...

.. תן לי... בבקשה?

אִידיוֹט.

- אז, זה את גרמי לך חתך? - זה עצם הירך שלנו.

זה כבד יותר ממה שאתה חושב.

זה אבקה דקה למדי.

כן, אשר אנו משאירים את הטכנאים.

אז, סוף סוף יש לך את עצם הירך החוצה.

מחולקת, שנדגמה ומוכנה לניתוח

דבר ראשון מחר בבוקר.

אתה לא נראה מאושר מדי בקשר לזה.

ללא שם: הו, לא, אני. זה נהדר לעבוד על זה.

זה באמת יאיץ את המצב.

אבל, זה כבר מאוחר. למה אתה לא הולך הביתה, רואה את דייוויד?

חצי שעה, צמרות.

אני פשוט הולך לנקות את הבחינה 1.

אתה בסדר?

כֵּן. בסדר גמור. ללא שם: אה...

- אני טוב. - מ.

ובכן, כמעט גמרנו כאן, כנראה.

אם אתה לא עסוק, אולי אתה רוצה לתפוס את המשקה?

או... אולי עוד לילה.

מצטער.

כֵּן.

יש עוד דבר אחד שאני צריך לעשות.

בטוח.

זה בסדר, מר הובארד. זה בסדר.

ללא שם: הבא, ב- Harrow...

שמתי את עצמות הנהר בטון דרך הסריקה.

יש שם משהו.

לא משנה מה עשית, הסוד שלך בטוח.

כמה מדהים הוא יוצא מהמשרד?

אני שונא לטאות.

החתך הזה מסודר מדי.

שיני תנין לא עשו זאת?

איך יכולת לא להיות?

לא מה? - מאוהב בה.

אני לא מאוהב בה. אני עובדת איתה.

אלוהים אדירים, האם הם נותנים לכל אידיוט לבית הספר לרפואה?

אתה לא רוצה לקחת על ידי אחד הדברים האלה, נכון?

סנכרון ותיקונים לפי emeline-whovian www.addic7ed.com

-= www.OpenSubtitles.org =-