All language subtitles for Death.on.Scenic.Drive.2017.1080p.WEBRip.x264-RARBG
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,838 --> 00:00:05,673
(thudding)
2
00:00:05,673 --> 00:00:07,841
(buzzing)
3
00:00:32,200 --> 00:00:35,269
(cell phone buzzing)
4
00:01:17,611 --> 00:01:20,548
(knocking on door)
5
00:01:24,585 --> 00:01:26,053
- [Alice] Hey.
6
00:01:26,053 --> 00:01:27,488
- You're still up?
7
00:01:27,488 --> 00:01:29,022
- Oh, barely, I...
8
00:01:29,022 --> 00:01:31,225
(knocking)
9
00:01:31,225 --> 00:01:32,326
Yeah.
10
00:01:32,326 --> 00:01:35,363
(mumbling) anyway.
11
00:01:35,363 --> 00:01:36,630
- I had a lot of fun last night.
12
00:01:36,630 --> 00:01:37,865
Thanks a lot for that.
13
00:01:37,865 --> 00:01:39,967
- Yeah, (mumbling).
14
00:01:39,967 --> 00:01:40,801
Here.
15
00:01:42,870 --> 00:01:43,704
- Awesome.
16
00:01:45,806 --> 00:01:47,741
Make sure you take the
garbage out tomorrow night,
17
00:01:47,741 --> 00:01:49,143
that's garbage night.
18
00:01:49,143 --> 00:01:50,911
- Oh, yes, thank you.
19
00:01:51,912 --> 00:01:53,181
I know.
20
00:01:53,181 --> 00:01:55,015
And the batteries are
certainly going low,
21
00:01:55,015 --> 00:01:56,550
so just to heads up.
22
00:01:56,550 --> 00:01:57,418
- Okay.
23
00:01:57,418 --> 00:01:58,352
- Go be traffic.
24
00:01:58,352 --> 00:01:59,187
- Bye.
25
00:02:03,291 --> 00:02:06,126
(traffic humming)
26
00:02:08,696 --> 00:02:11,465
(dramatic music)
27
00:02:39,793 --> 00:02:42,796
(dark upbeat music)
28
00:03:33,981 --> 00:03:37,050
(car engine humming)
29
00:04:38,446 --> 00:04:40,681
(rustling)
30
00:04:58,165 --> 00:05:00,868
(suspense music)
31
00:06:13,040 --> 00:06:14,274
(thudding)
32
00:06:14,274 --> 00:06:16,777
(crow cawing)
33
00:06:25,185 --> 00:06:27,688
(dog barking)
34
00:06:33,160 --> 00:06:35,395
(creaking)
35
00:06:39,833 --> 00:06:42,335
(dog barking)
36
00:07:05,659 --> 00:07:06,494
Hi, Keena.
37
00:07:08,696 --> 00:07:10,163
Hi.
38
00:07:10,163 --> 00:07:11,565
Nice to meet you.
39
00:07:14,434 --> 00:07:15,268
Hi.
40
00:07:16,369 --> 00:07:18,271
Oh, you're a good girl.
41
00:08:11,324 --> 00:08:13,594
(crashing)
42
00:08:24,572 --> 00:08:26,473
Oh, no, what happened?!
43
00:08:28,441 --> 00:08:29,610
What happened?
44
00:08:30,844 --> 00:08:32,412
Did you break this?
45
00:08:33,947 --> 00:08:35,549
Did you break this?
46
00:09:00,741 --> 00:09:03,210
(eerie music)
47
00:09:09,049 --> 00:09:11,885
(people murmuring on TV)
48
00:09:11,885 --> 00:09:13,687
- [Woman on TV] I picked
up a couple of groceries.
49
00:09:13,687 --> 00:09:14,622
- [Man on TV] Thank you.
50
00:09:14,622 --> 00:09:16,456
I totally meant to go today.
51
00:09:16,456 --> 00:09:19,392
Listen, (mumbling)
to watch the baby.
52
00:09:19,392 --> 00:09:23,864
Well, I gotta call
(mumbling) to watch the baby.
53
00:09:23,864 --> 00:09:25,633
- [Woman on TV] It's
fine, it's just...
54
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
You know, I have that bio
exam I have to study for.
55
00:09:28,101 --> 00:09:30,537
- [Man on TV] Ah, you're
smart, you'll be fine.
56
00:09:30,537 --> 00:09:31,805
(woman mumbles)
57
00:09:31,805 --> 00:09:32,640
Thank you.
58
00:09:39,613 --> 00:09:40,914
You know, I appreciate
everything you've been doing
59
00:09:40,914 --> 00:09:42,482
for us, right?
- Hi, girl.
60
00:09:42,482 --> 00:09:45,953
(man on TV mumbles)
61
00:09:45,953 --> 00:09:47,187
- [Man on TV] (mumbling)
supposed to be they're
62
00:09:47,187 --> 00:09:49,957
like five minutes
ago, so I'm gonna...
63
00:09:52,159 --> 00:09:53,961
(dramatic music)
64
00:09:53,961 --> 00:09:56,196
(thudding)
65
00:10:02,169 --> 00:10:04,905
(dramatic music)
66
00:10:08,175 --> 00:10:10,744
(upbeat music)
67
00:10:58,425 --> 00:11:01,528
(repetitive thudding)
68
00:11:04,497 --> 00:11:07,100
(upbeat music)
69
00:11:10,804 --> 00:11:14,107
(repetitive thudding)
70
00:11:14,107 --> 00:11:15,642
(groaning)
71
00:11:15,642 --> 00:11:18,812
(repetitive thudding)
72
00:11:35,062 --> 00:11:37,397
(screaming)
73
00:11:42,369 --> 00:11:43,203
(knocking)
74
00:11:43,203 --> 00:11:45,939
(suspense music)
75
00:13:58,205 --> 00:14:00,807
(siren blaring)
76
00:14:16,823 --> 00:14:18,992
(buzzing)
77
00:14:29,136 --> 00:14:31,304
(buzzing)
78
00:14:44,084 --> 00:14:46,319
(clicking)
79
00:14:54,995 --> 00:14:57,730
(suspense music)
80
00:15:03,370 --> 00:15:06,106
(door creaking)
81
00:15:06,106 --> 00:15:08,841
(suspense music)
82
00:15:15,748 --> 00:15:17,550
(door creaking)
83
00:15:17,550 --> 00:15:20,287
(suspense music)
84
00:15:26,459 --> 00:15:28,728
(creaking)
85
00:15:50,683 --> 00:15:52,952
(knocking)
86
00:16:03,630 --> 00:16:05,732
(banging)
87
00:16:05,732 --> 00:16:08,501
(suspense music)
88
00:16:34,727 --> 00:16:37,397
(phone ringing)
89
00:16:39,232 --> 00:16:41,668
- No signs of forced entry.
90
00:16:41,668 --> 00:16:44,471
No footsteps from the property.
91
00:16:44,471 --> 00:16:46,773
I think it's safe to
say you're home alone.
92
00:16:46,773 --> 00:16:47,707
- Okay.
93
00:16:47,707 --> 00:16:49,076
Well, thanks a lot for checking.
94
00:16:49,076 --> 00:16:50,077
- No worries.
95
00:16:50,077 --> 00:16:51,644
It's a big house.
96
00:16:51,644 --> 00:16:54,547
You know, played
mind games on you.
97
00:16:55,415 --> 00:16:56,249
- [Larissa] Mm.
98
00:16:56,249 --> 00:16:58,151
- I was kidding.
99
00:16:58,151 --> 00:16:59,686
We don't get out much.
100
00:16:59,686 --> 00:17:00,987
- All right.
101
00:17:00,987 --> 00:17:02,322
- I'll be in the area.
102
00:17:02,322 --> 00:17:03,990
If you got any problems, just...
103
00:17:03,990 --> 00:17:05,158
You always call.
104
00:17:05,158 --> 00:17:06,059
- Will do.
105
00:17:06,059 --> 00:17:06,893
Thanks again.
- Okay.
106
00:17:06,893 --> 00:17:07,727
- See you.
107
00:17:08,961 --> 00:17:11,064
(banging)
108
00:17:11,064 --> 00:17:13,566
(eerie music)
109
00:17:23,576 --> 00:17:26,813
(water purling)
110
00:17:26,813 --> 00:17:29,549
(dramatic music)
111
00:19:17,957 --> 00:19:20,126
(buzzing)
112
00:19:23,863 --> 00:19:26,466
(upbeat music)
113
00:20:04,537 --> 00:20:06,806
(thudding)
114
00:20:12,245 --> 00:20:14,514
(thudding)
115
00:20:16,983 --> 00:20:18,718
(rustling)
116
00:20:18,718 --> 00:20:21,288
(upbeat music)
117
00:20:38,738 --> 00:20:39,739
- Hey there!
118
00:20:54,354 --> 00:20:55,187
Hello.
119
00:20:57,524 --> 00:20:58,358
Hey!
120
00:21:02,161 --> 00:21:04,063
You must be the
new house sitter.
121
00:21:04,063 --> 00:21:07,033
- [Larissa] Yeah,
just for a few days.
122
00:21:07,033 --> 00:21:08,234
(man mumbles)
123
00:21:08,234 --> 00:21:10,403
- Well, if you need
anything I'm real close,
124
00:21:10,403 --> 00:21:11,738
just across the field here.
125
00:21:11,738 --> 00:21:12,972
- Okay.
126
00:21:12,972 --> 00:21:14,374
How long have you
lived here for?
127
00:21:14,374 --> 00:21:16,108
- All my whole life.
128
00:21:16,108 --> 00:21:18,478
It's a family farm.
129
00:21:18,478 --> 00:21:20,513
Just out for a walk.
130
00:21:20,513 --> 00:21:21,981
- It's a good day for a walk.
131
00:21:21,981 --> 00:21:23,816
- So, how was your first night?
132
00:21:23,816 --> 00:21:27,654
- It was good, other than I
had a bird fly into my window
133
00:21:27,654 --> 00:21:28,821
and die, so...
134
00:21:30,089 --> 00:21:32,659
I did just grab a bag,
throw it in the creek.
135
00:21:32,659 --> 00:21:34,894
So, it was kind of creepy.
136
00:21:34,894 --> 00:21:36,463
- Yeah, that's kind of strange.
137
00:21:36,463 --> 00:21:37,630
- [Larissa] Yeah.
138
00:21:37,630 --> 00:21:39,098
- Those beauties
usually flock together
139
00:21:39,098 --> 00:21:41,067
this time of year.
140
00:21:41,067 --> 00:21:42,835
Must have got lost or something.
141
00:21:42,835 --> 00:21:45,137
But I'm sure something made
a good meal with him by now.
142
00:21:45,137 --> 00:21:47,239
(chuckles)
143
00:21:47,239 --> 00:21:48,741
Well...
144
00:21:48,741 --> 00:21:51,778
Anyway, I'd better get
back to chop some wood.
145
00:21:51,778 --> 00:21:53,980
I promised the Howards
that I'd burn some
146
00:21:53,980 --> 00:21:57,917
of their scrap back
in the fire pit, so...
147
00:21:57,917 --> 00:21:59,986
You know, you might tease
some smoke if you're bored,
148
00:21:59,986 --> 00:22:02,221
if you wanna come out, warm up.
149
00:22:02,221 --> 00:22:03,556
- Yeah, will do.
150
00:22:04,557 --> 00:22:05,892
- Why not?
151
00:22:05,892 --> 00:22:07,760
All right, well, uh...
152
00:22:07,760 --> 00:22:09,829
If you need anything...
153
00:22:09,829 --> 00:22:10,930
Keep warm and uh...
154
00:22:10,930 --> 00:22:12,465
Oh, by the way, I'm Dallas.
155
00:22:12,465 --> 00:22:15,134
- Nice to meet you, I'm Larissa.
156
00:22:18,104 --> 00:22:21,508
(intense dramatic music)
157
00:23:10,490 --> 00:23:11,323
(water purling)
158
00:23:11,323 --> 00:23:13,593
(knocking)
159
00:23:18,297 --> 00:23:20,533
(clanking)
160
00:23:31,778 --> 00:23:34,080
(dramatic music)
161
00:23:34,080 --> 00:23:36,749
(door creaking)
162
00:23:37,650 --> 00:23:40,386
(dramatic music)
163
00:26:32,158 --> 00:26:34,226
(clicking)
164
00:26:34,226 --> 00:26:36,963
(dramatic music)
165
00:26:50,076 --> 00:26:51,778
(clicking)
166
00:26:51,778 --> 00:26:54,513
(dramatic music)
167
00:27:11,430 --> 00:27:12,264
(clicking)
168
00:27:12,264 --> 00:27:15,001
(dramatic music)
169
00:27:23,475 --> 00:27:25,712
(thudding)
170
00:27:27,079 --> 00:27:29,348
(clicking)
171
00:27:31,117 --> 00:27:33,853
(dramatic music)
172
00:27:58,277 --> 00:28:00,813
(wind howling)
173
00:28:17,429 --> 00:28:18,497
(clicking)
174
00:28:18,497 --> 00:28:21,100
(wind howling)
175
00:28:24,336 --> 00:28:26,973
(clicking)
176
00:28:26,973 --> 00:28:29,541
(wind howling)
177
00:28:32,779 --> 00:28:33,612
(clicking)
178
00:28:33,612 --> 00:28:36,215
(wind howling)
179
00:29:24,363 --> 00:29:26,532
(banging)
180
00:29:28,600 --> 00:29:31,337
(dramatic music)
181
00:30:45,444 --> 00:30:48,114
(door creaking)
182
00:30:48,981 --> 00:30:51,918
(door clicks shut)
183
00:30:57,856 --> 00:31:00,092
(clicking)
184
00:31:35,127 --> 00:31:37,396
(clicking)
185
00:31:43,835 --> 00:31:46,105
(clicking)
186
00:31:50,709 --> 00:31:52,644
(door creaking)
187
00:31:52,644 --> 00:31:55,414
(dramatic music)
188
00:33:56,568 --> 00:34:00,139
(ghostly voice whispering)
189
00:34:21,693 --> 00:34:25,297
(ghostly voice whispering)
190
00:34:34,940 --> 00:34:37,676
(suspense music)
191
00:35:28,260 --> 00:35:30,862
(wind howling)
192
00:35:34,032 --> 00:35:36,768
(dramatic music)
193
00:38:11,089 --> 00:38:13,325
(groaning)
194
00:38:14,393 --> 00:38:16,662
(grunting)
195
00:39:05,377 --> 00:39:08,146
(dramatic music)
196
00:39:14,185 --> 00:39:17,355
(floorboard creaking)
197
00:39:21,259 --> 00:39:23,929
(door creaking)
198
00:39:35,106 --> 00:39:37,876
(suspense music)
199
00:39:55,060 --> 00:39:57,829
(dramatic music)
200
00:40:12,310 --> 00:40:14,980
(door creaking)
201
00:40:17,215 --> 00:40:19,951
(dramatic music)
202
00:42:40,225 --> 00:42:42,728
(dog barking)
203
00:42:45,096 --> 00:42:47,599
(dog barking)
204
00:44:15,787 --> 00:44:19,357
(ghostly voice whispering)
205
00:44:22,593 --> 00:44:25,096
(dog barking)
206
00:44:28,466 --> 00:44:30,736
(rumbling)
207
00:44:51,689 --> 00:44:54,425
(dramatic music)
208
00:45:33,364 --> 00:45:36,034
(phone ringing)
209
00:45:38,236 --> 00:45:39,771
Hey, how is it going?
210
00:45:39,771 --> 00:45:41,773
- [Alice] This is going.
211
00:45:41,773 --> 00:45:42,740
- Good.
212
00:45:42,740 --> 00:45:44,509
Oh, it's good to hear.
213
00:45:44,509 --> 00:45:46,177
- [Alice] Working, busy.
214
00:45:46,177 --> 00:45:47,779
- Okay, nice.
215
00:45:47,779 --> 00:45:48,746
- [Alice] You?
216
00:45:48,746 --> 00:45:51,216
- Oh, things are okay here.
217
00:45:51,216 --> 00:45:52,050
- [Alice] Lonely?
218
00:45:52,050 --> 00:45:53,018
- Yeah.
219
00:45:53,018 --> 00:45:54,619
Not feeling the greatest, so...
220
00:45:54,619 --> 00:45:56,687
I'm a week late,
so I'm hoping...
221
00:45:56,687 --> 00:45:58,189
- [Alice] Oh.
222
00:45:58,189 --> 00:46:00,859
- Yeah, I'm hoping it comes
and then I'll feel better.
223
00:46:00,859 --> 00:46:03,061
- [Alice] That's weird.
224
00:46:03,061 --> 00:46:05,831
- Yeah, it's just it's
weird here and I get...
225
00:46:05,831 --> 00:46:08,433
I'm getting these
creepy eerie feelings,
226
00:46:08,433 --> 00:46:11,102
like yesterday I
had to call the cops
227
00:46:11,102 --> 00:46:14,239
because I was hearing all
these noises upstairs.
228
00:46:14,239 --> 00:46:15,740
- [Alice] Creepy!
229
00:46:15,740 --> 00:46:18,476
- Like it literally sounded
like someone was up there.
230
00:46:18,476 --> 00:46:19,310
So...
231
00:46:19,310 --> 00:46:20,245
(knocking)
232
00:46:20,245 --> 00:46:22,513
I ended up calling the cop.
233
00:46:22,513 --> 00:46:25,250
And he came and he
checked around and...
234
00:46:25,250 --> 00:46:28,753
You know, he said that no
one's here and, you know,
235
00:46:28,753 --> 00:46:30,488
it's clear, so...
236
00:46:30,488 --> 00:46:32,023
It's just so weird.
237
00:46:32,023 --> 00:46:34,092
I just get these weird feelings.
238
00:46:34,092 --> 00:46:35,526
- [Alice] Have you been working?
239
00:46:35,526 --> 00:46:37,662
- Yeah, I've been working
on my lesson plans.
240
00:46:37,662 --> 00:46:39,197
- Okay, well--
- Yeah.
241
00:46:39,197 --> 00:46:40,398
- [Alice] Keep busy.
242
00:46:40,398 --> 00:46:42,200
- [Larissa] Yeah, read
it in the journal.
243
00:46:42,200 --> 00:46:43,969
- [Alice] Uh, I'm actually
in the mall right now.
244
00:46:43,969 --> 00:46:45,470
- [Larissa] Oh, nice.
245
00:46:45,470 --> 00:46:46,938
- [Alice] I just want to
(mumbling) before I start
246
00:46:46,938 --> 00:46:48,139
to think about it.
- All right.
247
00:46:48,139 --> 00:46:49,274
- [Alice] So, I'm gonna
have to let you go--
248
00:46:49,274 --> 00:46:50,508
- Okay, we will talk soon then.
249
00:46:50,508 --> 00:46:51,509
- [Alice] I'll call you
back as soon as I can.
250
00:46:51,509 --> 00:46:52,343
- Sure.
251
00:46:52,343 --> 00:46:53,511
- [Alice] Okay.
252
00:46:53,511 --> 00:46:54,045
- All right.
- Have a good one.
253
00:46:54,045 --> 00:46:54,846
- Bye.
254
00:47:06,224 --> 00:47:08,459
(knocking)
255
00:47:19,404 --> 00:47:22,140
(dramatic music)
256
00:47:39,424 --> 00:47:42,160
(dramatic music)
257
00:49:05,476 --> 00:49:07,712
(bleeping)
258
00:49:17,355 --> 00:49:19,657
(clanking)
259
00:49:19,657 --> 00:49:22,393
(dramatic music)
260
00:49:40,078 --> 00:49:40,911
Keena.
261
00:49:42,547 --> 00:49:43,481
Come, girl.
262
00:49:47,818 --> 00:49:50,455
Come get some food, Keena.
263
00:49:50,455 --> 00:49:51,622
Come on, girl.
264
00:49:58,796 --> 00:50:01,366
(whining)
265
00:50:01,366 --> 00:50:02,500
(thudding)
266
00:50:02,500 --> 00:50:04,669
(whining)
267
00:50:07,405 --> 00:50:11,509
(thudding)
(whining)
268
00:50:11,509 --> 00:50:12,343
(thudding)
269
00:50:12,343 --> 00:50:14,512
(whining)
270
00:50:18,049 --> 00:50:20,318
(clanking)
271
00:50:27,892 --> 00:50:30,027
(thudding)
272
00:50:30,027 --> 00:50:32,197
(whining)
273
00:52:02,620 --> 00:52:04,989
(groans)
274
00:52:04,989 --> 00:52:07,925
(door clicks open)
275
00:52:41,459 --> 00:52:43,694
(retching)
276
00:52:55,606 --> 00:52:58,376
(dramatic music)
277
00:54:54,091 --> 00:54:56,861
(dramatic music)
278
00:55:16,981 --> 00:55:19,917
(knocking on door)
279
00:55:22,052 --> 00:55:22,887
- Fire.
280
00:55:24,722 --> 00:55:26,290
You wanna come out?
281
00:55:36,467 --> 00:55:39,203
(dramatic music)
282
00:57:19,369 --> 00:57:20,838
(fire crackling)
283
00:57:20,838 --> 00:57:23,574
(dramatic music)
284
00:57:40,525 --> 00:57:43,293
(fire crackling)
285
00:57:59,309 --> 00:58:01,979
(dramatic music)
286
00:58:19,964 --> 00:58:22,733
(dramatic music)
287
01:02:43,527 --> 01:02:45,762
- Oh, nice to be back in
your own bed, eh, girls?
288
01:02:45,762 --> 01:02:46,596
- [Both girls] Yeah.
289
01:02:46,596 --> 01:02:47,431
- [Rob] Yeah?
290
01:02:47,431 --> 01:02:48,465
Have a good sleep.
291
01:02:48,465 --> 01:02:49,299
See you in the morning.
292
01:02:49,299 --> 01:02:50,134
- Night.
- Night.
293
01:02:50,134 --> 01:02:52,002
- [Rob] Love you.
294
01:02:52,002 --> 01:02:54,271
(clicking)
295
01:03:07,051 --> 01:03:08,652
(clicking)
296
01:03:08,652 --> 01:03:11,355
Oh, I'm so glad the
kids had a good time.
297
01:03:11,355 --> 01:03:12,857
- [Susan] Me too.
298
01:03:12,857 --> 01:03:14,358
- [Rob] Mm.
299
01:03:14,358 --> 01:03:15,192
Good night.
300
01:03:15,192 --> 01:03:16,927
- [Susan] Good night.
301
01:03:24,468 --> 01:03:27,237
(dramatic music)
302
01:03:57,701 --> 01:04:00,337
(door creaking)
303
01:04:25,329 --> 01:04:28,065
(suspense music)
304
01:04:43,447 --> 01:04:44,281
(gasping)
305
01:04:44,281 --> 01:04:46,750
(thudding)
306
01:04:46,750 --> 01:04:49,019
(thudding)
307
01:04:50,988 --> 01:04:53,257
(thudding)
308
01:05:01,198 --> 01:05:03,867
(door creaking)
309
01:05:10,440 --> 01:05:13,110
(door creaking)
310
01:05:36,166 --> 01:05:37,001
- Susan.
311
01:05:38,502 --> 01:05:39,403
Susan.
312
01:05:39,403 --> 01:05:41,571
(banging)
313
01:05:44,674 --> 01:05:46,843
(screaming)
314
01:05:46,843 --> 01:05:49,579
(dramatic music)
315
01:06:33,223 --> 01:06:35,959
(suspense music)
316
01:07:24,908 --> 01:07:25,742
Susan.
317
01:07:25,742 --> 01:07:28,478
(suspense music)
318
01:09:02,206 --> 01:09:04,874
(shotgun fires)
319
01:09:13,683 --> 01:09:16,420
(dramatic music)
320
01:10:12,175 --> 01:10:14,944
(dramatic music)
321
01:10:56,252 --> 01:10:58,988
(dramatic music)
322
01:12:14,230 --> 01:12:16,966
(dramatic music)
323
01:13:19,796 --> 01:13:23,032
(dramatic music)
17808
