All language subtitles for Dark Money s01e02 Valiant & Son.eg

The producer says he's the best
child actor he's ever worked with.

- What is this?
- I'm sorry.

Don't. I don't like it.

Between you and me, right?

I don't want anyone else
to know, not even Jess.

If you're looking to pursue any
legal claim against this producer,

there's nothing that can be done
here in the UK.

I'm going to contact shell.

I've never witnessed anything
at Yonder Starr.

It's really important that
Isaac is being honest,

especially when there's no proof.

We do have proof.

Fact is, this video shows nothing.

What?

This is a non-disclosure agreement.

We'll also ensure that Isaac
and my client's paths

will never cross again.

Finally, we hope that this will,
in some way,

help bring closure for Isaac.

[PAPARAZZI SHOUT]

Jotham! Jotham!

There's my champ.

How you doing?

Jotham!

Jotham!

_

Very nice houses around here.

Sorry?

Just saying, houses are very nice.

Are you a sportsman?

Or do you do that rap music?

I'm the new leader of UKIP.

- What you doing?
- Dick.

_

Yo.

- What's wrong with you?
- Nothing, fam.

You still going to come to my birthday?

Is it still a sleepover thing?

Who else is coming?

Lucas, Sean and my cousin, Mark.

Look...

That's a sausage fest, then.
That sounds gay.

We need some females.

Yeah, like who?

Anyone, as long as they're peng!

Obviously.

Yo, watch this.

What you doing touching my skirt?

Look, I saw you looking at me.

OK, my boy's having a birthday party

and I know you like hanging out
with the mandem, so...

Is this kid for real?

Bitch!

Lesbian!

What, you not seen Scarface?

[PHONE VIBRATES]

Right, I'm done.

Thanks, Ryan.

You sure you got enough over there?

It's from a friend's birthday party.

Why have you never, ever introduced
me to any of your friends?

Cos you're far too young for any of them.

But age ain't nothin' but a number.

Sup?

Hey, what's up, T? Good, fam.

You're home early.

Fire alarm, innit?

Really?

Me...

I always tell the truth.

Even when I lie.

Hey, that's from Scarface, right?

A man that knows!

Tyrone, you're home early.

Fire alarm, innit?

Can you give us a minute?

Yeah. Do you remember that Fortnite game

you said you was going
to teach me how to play?

- Did I?
- Yeah, the one with all the dancing

and shooting and stuff.

Have you received a missed call
from Cheryl Denon

or anyone at Yonder Starr?

I'm not sure.
My phone's been charging, why?

Let me check it.

Wait, hold on.

Hello.

Oh.

Sorry, I think I've called
the wrong number.

It's fine, Cheryl. It's Sam.

Oh, OK. Good.

Hi, Sam. How are you?

Fine.

And Isaac?

Fine.

Good.

So, I just touched down in London today.

And would it be possible for me to visit?

To discuss Isaac's media commitments.

I can come to you for seven.

I hear you've moved into a new place.

OK. See you then, bye.

[KNOCK AT DOOR]

Hey.

- You all right?
- Yeah.

Cheryl called earlier and she wants
to come around tonight

to talk about publicity for the film.

But you could just stay in your room.

You don't even have to see her.

No, it's all right.
I want to know what she has to say.

OK.

You've got nothing to worry about, OK?

Sam...

...can you get an extra ticket?

For Tyrone, the premiere.

Yeah, we can ask.

- What you doing?
- Making cereal.

- Now?
- Yeah.

What?

I'm just getting some hot milk.

- Tyrone...
- [DOORBELL]

You know we're expecting someone.

- Take that, there.
- Please...

Just go upstairs. Go upstairs.

Hi.

Didn't know you were coming.

Didn't know I had to call ahead.

- What's up, Jess? What you saying?
- Hey.

- You all right?
- Yeah, fine.

How's the new place?

It's good, thank you.

- How's your new place?
- All right.

Do you want something to eat?

No, I'm not staying long.

Actually, I wanted to ask you something.

Yeah, um...

Um...

So, obviously, I wouldn't ask you
this if there was any other way.

Can you lend me some money?

A couple hundred quid for my rent.

Would you stop being stubborn
and just move home?

You're acting like it's your money.

It's not your money, it's his money.

He's worked for it, not you.

[DOORBELL]

- Hi, Manny.
- Hey, Cheryl.

- Please, come on in.
- Thank you.

Hey, Sam.

Thanks for seeing me at such
short notice.

What happened?

I cut it, cooking.

Oh, dear. Sorry to hear that.

It's a lovely house.

I'm glad something good came
out of the situation.

Something good?

Sorry. I...

So, erm, the press junket
is all but finalised.

That's the, erm...

...the film's promotion across TV,
internet, print and so on.

The schedule is pretty full-on,

so Isaac might need
to contact school and, erm...

...call in sick, just for a few days.

The schedule's been arranged

so that Isaac can warm up
to the major interviews.

He'll start with local press,
and online, and so on,

and in the second block,

there's a range of major interviews
including Chat Tonight.

- Live TV? That's a terrible idea.
- That's way too much.

His co-stars, Mitch and Leti,
will be there too,

so most of the questions will go to them.

I mean, I do understand your concerns.

Thing is, it's been set up
as a key cast invite.

If Isaac doesn't appear,

there will be questions.

And say he's sick?

If it can work for him missing school,

it can work with Chat Tonight.

I'm obliged to remind you
that Isaac is under contract.

I should do it.

If I don't people will start
asking questions.

No-one's going to ask questions.

They might.

Anything else?

So, erm...

...as you know, the world premiere
is round the corner.

Personally, I'm absolutely delighted

that they're hosting it here in the UK,

at your prestigious movie theatre.

However, unfortunately...

...and this will be unwelcome news,
I'm sure...

...Jotham Starr will be at the premiere.

You're taking the piss, right?

You lot said we wouldn't
have to see him again.

Why's he attending? What's he coming for?

It's his film.

So, what's the plan?

I mean, the NDA never specified
what happens when we...

I'm so sorry,
I'm not allowed to discuss this.

Don't start that sorry shit again,
you're not sorry.

I'm going to leave you guys to it, yeah?

- You all right?
- Yeah.

Who's that one that just arrived?

Oh, she's a Hollywood exec, I think.

This might be your chance.

So, you go out there,
get her digits, fam!

I don't need her number.

So you don't want to go to Hollywood, no?

Young Tyrone! There's more
to acting than Hollywood, yeah?

Yeah, I know.
There's Nollywood and Bollywood,

but, Hollywood, man,

that's Champions League football,
right there.

Why you let Isaac beat you to it?

Beat to me to what?

Just do what you're doing.

For example, like, if you're both
going for Valiant And Son, yeah,

- who would've got it?
- Lyle Valiant's a boy.

All right, gee, gee, gee, but if the
part could've been a boy or girl.

- It's such a dumb question!
- Why?

Cos you know
Isaac would've beat you to it, huh?

[HE LAUGHS]

What's that about?

- What's what about?
- That laugh, what's it about?

- Isaac, come on, just leave it.
- No.

I want to know, what's it about?

Do you know what? You're the actor.
I'm just at uni, yeah?

I'm sorry, but that doesn't answer
this question.

There's nothing to say. He's been lucky.

- Lucky?
- Yes, lucky.

You were able to take opportunities
I wasn't,

and, you know, he's made the most of it.

Thought you two went to the same
drama school.

I'm not talking about drama school,

talking about being able to skip
school and go to auditions.

- Isaac had no restrictions, I did.
- That's lies.

Isaac, come on. Do you really think
Dad would've let me miss

the amount of school you have?

- Yes, obviously!
- Oh, my days.

Because if that was the case,

that would be my Hollywood
exec sat out there.

- [HE SCOFFS:]
- Excuse me.

I'm just saying that getting
the part of Lyle Valiant

took loads of hard work,
loads of auditions, and not luck.

Get over yourself.

Thought you of all people
would know what it takes.

- Tell her what it takes.
- It takes talent. Real talent.

- Real talent!
- No it doesn't.

Yes, it does. You know it does.

I'm not saying that there aren't
amazing actors out there,

but is that why YOU got Valiant And Son?

I don't know, maybe it wasn't
talent. Maybe it was your look.

You're British, you're polite,
you're mixed race.

Come on, now. To paraphrase Zendaya,

you're Hollywood's acceptable
version of a black boy.

- Bro!
- I'm just saying.

Maybe you got the role because
they liked the look of you.

Say it again.

[SHOUTING]

Full press week. Yonder Starr have agreed

that I should be Isaac's
publicity liaison officer

so I'll be looking after him
through all his interviews.

Wasn't Cordelia going to sort out
a publicity officer for Isaac?

I've spoken to Isaac's agent.

She agrees it's better
if he has a friendly face.

Someone who can keep him on message.

You're there to make sure
he doesn't reveal to the world

- that your boss is a paedophile.
- No, it's not that.

I read the articles by these
actresses coming out

and exposing these dirty old men

and you're scared Isaac's going
to do the same.

Sam, I, for one, am proud of those
women who found the strength

- and the courage to speak out.
- It's all bullshit.

Those men deserve everything
that's coming to them.

Including Jotham?

The only reason we're not breaking
our NDA is because of Isaac.

We don't want to put him
though that public hell.

- Sam, please.
- But don't take that to mean

that we have forgiven and forgotten,
because we haven't.

We must all try to move on.

Move on?! Cheryl, there's no moving on.

Not until that man
accounts for what he's done.

[SHOUTING, GLASS SMASHING]

[OVERLAPPING YELLING]

What is this?! What is this?

What is this?

Why you looking at me?!

- Cos you started all of this.
- YOU started all of this!

Hey, hey, hey! Calm down,
just calm down. It's OK.

Look after your golden boy
and your lovechild, yeah?

Oh, and... don't ever call me
or message me again.

- I'm done with you.
- I'm done with you!

See her?

You think this is funny?

It's hilarious.

Go upstairs.

Go upstairs!

Say goodnight to Mr Bad Guy.

He needs to leave.

I mean it. He has to go.

[DOG BARKING]

[RINGS DOORBELL]

I heard you tried turn
Ainsley Harriott and nearly died.

Yeah, something like that.

You come from work?

Nah, day off.

I commend your loyalty to that place.

- Was that a compliment or a diss?
- It's a compliment!

I mean, you're probably the first
employee of ULC Cinemas

- that drives a Porsche.
- A second-hand Porsche.

- I'm sure the chief exec has one.
- Mm-hm.

When was the last time he served
popcorn in one of his cinemas?

- Do we have to chat about that place?
- We had some fun times there.

I don't remember you ever
having fun there.

Oh, really?

[THEY LAUGH]

I've got an early start tomorrow, so...

Yeah, sorry.

Sorry.

- What have you done to Sam?

- Or what are you hiding from Sam?
- Nothing.

Is it Tyrone?

- You ready to wash your hands of him?
- No.

He told me your wife
goes on at him a lot.

When he's back here
don't you go on at him a lot?

Yeah. About his schoolwork,
his attitude to learning,

not how he chews or how loud he laughs.

And the fact that
I have to remind him to shower,

and not to put plastic
in the cardboard bin.

To scrape his plate before
he puts it in the dishwasher.

Stop it.

Do you think with everything
that's happened to Isaac

- it might have made things a bit tricky?
- What things?

Just... his success.
He's not a regular kid any more.

Nah, it's not Isaac's fault.

I'll be real with you, though,
the money, it's an issue.

You made that money with Isaac's talent

and then you bettered yourself.
That's what everyone dreams of.

You shouldn't be ashamed of
financial reward,

- you should be proud of it.
- Don't say that.

You know you're a role model, right?

What?

Yeah. To all those fathers out there.

Showing what you can do when you put
your all into raising your children.

I should go.

Hey.

You know you can talk to me, right?

I know.

- Hi.
- Hey.

Did you talk to Sabrina?

No. She wasn't in.

Do you remember when Jess used to
put on plays with her teddy bears?

And that time she got Isaac involved

and drew on his face
with my eyebrow pencil?

[HE LAUGHS]

Make-up game.

He was a zebra.

No, he was a lion.

He was the Lion King, he was Simba.

We'll be fine.

OK?

TV: It's such a thrill to have him
on Chat Tonight.

- Ladies and gentlemen, Darren Barber!
- [APPLAUSE AND CHEERING]

It's great to get the chance to meet you.

Is it Darren or Dazza?

- Dazza, yeah.
- OK, Dazza.

- [KNOCK ON DOOR]
- How did it all start?

[TURNS OFF TV]

- You all right?
- Yeah.

You still want to do the interview?

Yeah.

What about the premiere?

If you still want to go,
you have nothing to worry about.

Because I'm going to be there
the whole time.

And if he... has any sense,
he'll keep his distance.

Trust me.

[ZIPS UP BAG]

[MUFFLED AUDIO]

[PEN TAPPING]

I've come for Isaac.

Isaac?

Take the worksheets with you,
bring them back next lesson.

You sure you can't come tonight?

Sorry, man, I've got a TV interview
and I can't miss it.

All right.

Everyone wish Isaac luck!

- ALL: Good luck.
- That's my guy, Isaac!

Cheers, Miss. We'll go outside, yeah?

Yes. Er...

...but just before you go
I wanted to have a brief word.

- Yeah?
- Tasha and Leoni from 11B

say that you tried to pull up
their skirts.

That's bare lies.

I also have witnesses

who say that you called them
a bitch and lesbian.

- [HE LAUGHS]
- Do you find that funny?

No, look, I was just playing around.
I didn't even lift their skirt

or anything, just tugged on it,
and it wasn't even a proper tug.

What makes you think
that you can touch her in that way?

You have absolutely no right to touch.

Look, I tugged her skirt. It's not
like I touched her leg, is it?

Right. I know that you've got
this interview today

and I'm not going to disrupt that,

but I will be following up
with your parents tomorrow.

Thank you.

Give us a couple of minutes.

[CHATTER]

Can numbers 25, 11, 5,

28, 3, 12,

13, 31, and...

...number 4 please come to the front?

Thank you, front row.

You're free to leave.

Back row!

We'll see you tomorrow.

The large container is for you.

- It has extra pepper in it.
- I told you about my blood pressure.

Your blood pressure is up because
you're living above your means.

Mum, I love you, but please stop.

Oh, check you, though!

[THEY LAUGH]

I have something for you.

This just to say good luck
for when your film comes out.

I thought more appropriate

than buying you
more computer game vouchers.

- Thanks, Grandma.
- Mwah!

Er...

Is he going in trainers?

- Yep.
- We want him to look 14, not 44.

Don't you want him to look smart?

Our professional stylist thinks
he looks fine. Don't you, Hayley?

- It looks good.
- Thanks.

MANNY: Driver will be here soon.

Tyrone texted me and said
he's going to be here soon as well.

We'll probably be gone
by the time he arrives.

Maybe he can come to the next interview.

Manuel, I'll cook some plantain.

- OK. Yes, please.
- No. There's no time for that.

It's only because his hand
is still wrapped up.

Well, if anything I can cook them later.

- You?
- After 20 years with your son,

don't you think I should know
how to cook his food?

Mum. You want a lift?

No, thank you.

My prince, have a wonderful time.

Yo!

Yo.

- Come on.
- Rapscallion!

Now, Tyrone.

- I brought plantain.
- Ai!

Maybe your stepmum
will cook you some later.

God bless you all.

You staying, fam?

- Smart cazh, yeah?
- Safe, man.

Can I still come?

Yeah, but you got to be quick, man.
You look a mess.

Let me just spray a lick of Lynx,
yeah, and I'm good to go.

No, you go upstairs and you will shower.

I was just joking. Damn.

Quick!

Hi, everyone. Hello. Oh, hi!

Oh, Isaac, you look fantastic.

Er, sorry. I know I didn't mention...

I wanted my brother to be here.
Is that all right?

Yeah, I'm sure that won't be a problem.

Daniel, can you take Isaac's guests
to their seats?

And Isaac, I'll take you
to the green room.

What's the green room?

It's the lounge where all the show's
guests wait to be called.

- I'm not sure about that.
- Yeah.

We should wait with him
until he's called.

I mean, it'll be fine. I'll be with him.

- I'll go with Isaac.
- No, I'll go with Isaac.

You can stay with Tyrone.

OK! Shall we...?

Yeah?

TANNOY: Ladies and gentlemen,
the studio is now open.

Please take your seats and ensure
your mobile phones are switched off.

- Sam?
- No, thanks.

Isaac?

Just... an attempt at humour.

Here you are.

Isaac!

- Hey, Dad!
- You been a good boy, huh?

You know I got spies
all around the galaxy.

- Yeah, I know.
- Isaac!

Hello, baby.

I love your hair.

And this must be Sam.

Isaac, you never told me
your mom was so beautiful.

Love your shoes.

TANNOY: Ladies and gentlemen,
the show will start in ten minutes.

Please take your seats.

- Excuse me.
- The show will start in ten minutes.

Sorry.

This set looks budget, man.

Yo, it looks like one of them shows

you used to watch when you was younger.

What's it called?
Like, Black Peter or something?

Blue Peter.

Put your phone away.

Hello, Mr Mensah.

I don't know if you remember me.

My name is Dominic, Dominic Nadesan.

We were in contact briefly
last year about a story you had.

Sorry, we're not interested. Thank you.

Your story means a lot to me.

I have a young son, too.

I said we're not interested.

People are breaking their silence.

You're not alone.

Ladies and gentlemen,
the show will start in five minutes.

Please, can you all take your seats?

And can I ask you to turn your
mobile phones off, please?

[VOICES ECHO]

She'll start by asking you about
your first day on set.

You could answer using

your "personal assistant iPhone"
material, OK?

Which the audience will love.

But if he asks you anything that
makes you feel uncomfortable,

just don't answer, OK?

[AUDIENCE CHEERS]

We're ready for you on set.

You'll be fine.

What a show we've got for you
this evening.

Later on, a live performance
of their brand-new hit single

from The Youngers.

Let's get some guests on the sofa.

We have with us the cast of the
latest Hollywood blockbuster,

Valiant And Son,

and leading the way, a stunning actress.

She's an author, she's a two-time
Golden Globe nominee.

It's Leti Anderson.

Next up, he is one of Hollywood's
biggest stars.

Everything he touches turns to gold,

scream your hearts out,
it's only Mitch Colney!

It's lovely to have you back. Fantastic.

And last but not least, he is a
ridiculously talented 14-year-old

who saw off nearly 500 other boys
to land his first role

in a Hollywood movie.

It's his first time on the show.

Please, make him feel welcome.

It's Isaac Mensah!

Brother Isaac!

Bra! Bra! Bra! Bra!

You guys, you must have been
on quite the tour so far.

Party, party, party?

You know me.

- It's just great to be back in London.
- We love London.

So, Isaac, what about you?

You play Mitch's son, actually,
the courageous Lyle Valiant.

Oh, yeah.

And there you are, in the film.

What was it like walking onto set
with all of these established stars?

Well you know, they're...

...people just like us, but more tanned.

They do have a glow about them,
that's for sure.

Was there anything unexpected,
anything that surprised

- you about it all?
- Well, yeah.

To be honest, I was kind of shocked

by the amount of assistants
some people had.

I mean, there was a wardrobe assistant...

- Make-up Assistant?
- Make-up Assistant. Yeah.

And there's a script assistant.

You must have had your own assistants,

I mean, an entourage of them?

Yeah.

I mean, no.

- I got an iPhone.
- Right.

Sorry, what I mean is,

I've got an iPhone and that was my...

...personal assistant while I was away.

It's the modern way.

He'll recover.

Where do you get the confidence from
to do what you do, the energy?

I'd say candy and Red Bull.

Other brands are available.
This is the BBC.

You've got a huge amount of support,

I mean, particularly in North London...

- CROWD CHEERS:
- Whoo! North London!

...and your family,
they must be right behind you.

Who are the people who've helped
you get where you are now?

Oh, um...

Well, to be honest,
there's two people in my life.

First off being my brother Tyrone.

He's actually in the audience tonight.

He keeps me grounded.

Yeah, that's me!

And then, there's my amazing sister,
Jess.

We went to drama school together,
actually, on the weekends.

Shout out to Avril Allen's!

Yeah, I mean, she's done the
sensible thing and gone to uni.

I respect her in that way, because
she is a better actor than me.

- Oh...
- That is so, so sweet.

You must be so proud.

Well, let's be honest.

My brother's a much better actor than me.

It's why he went into politics.

How is he getting on
with the new administration?

You know him,
he's just taking it in his stride.

- You seen him recently?
- We played golf the other day.

First time seeing each other in a while.

Isaac.

Isaac.

Tyrone, go to bed.

- What? But I'm thirsty, man.
- Bed, now.

That was such a bad idea.

He hates us.

I don't blame him.

No, he doesn't.

You still think he should go
to the premiere?

Yeah.

It's his film as much as anyone else's.

He deserves to celebrate his hard work.

See you upstairs.

[PHONE CHIMES]

_

ON PHONE: I know Isaac
has his film coming out,

but his behaviour is unacceptable.

Has he mentioned I spoke to him?

- No, there's been no mention of it.
- [DOORBELL]

I have to take these kind of
accusations seriously.

Of course. I wouldn't expect you
to react in any other way.

Well, he's also been quoting
the movie Scarface.

- Scarface?
- Yes.

- Do you have it?
- No, we um...

Hi.

...we don't have it here.

Someone at school must've
shown it to him.

You know we have a zero-tolerance
policy on this kind of behavior.

Are you sure things happened
as they said?

- I am, yes.
- It's just, I know my son...

I have no reason to doubt
the other students.

OK.

OK, well, I'm sorry he's had to miss
these last few days at school.

He'll be back in tomorrow, for sure.

- Thank you. Goodbye.
- Bye.

Isaac?

Oh, hey.

- You all right?
- Yeah.

I just woke up.
Had a bit of a mad one last night.

I'll come get you, one sec.

[RAP MUSIC]

Where's Isaac?

You seen Isaac?

[MUSIC CONTINUES]

- Don't ignore me.
- [MUSIC GETS LOUDER]

- Have some respect.
- What you doing?

You have some respect!

Oh, no, go on.

Yeah, you best stay silent!

Especially cos my brother told me
what's really going on around here!

And what is really going on around here?

Come on, man! Spending half
the money he earns!

The house, the car. Your dead extensions!

I told him to call Childline.

I'm calling your father.

Call him! Ain't going to change the
fact that Isaac hates you!

I want you out of this house now.

Ain't going to change the facts.

Using him for all of this.

That's abuse.

You're actually abusing him!

WHISPERS: I'm sorry.

Tyrone! Ty!

Even in the audience from backstage,
sucking all the air out the room,

I got mad light-headed, and the
press just asking the same questions

over and over and over.

It was jarring.

Oh...

Price of success.

Have you had any auditions recently?

- Er... Oh. Yeah, yeah.
- Thanks.

I don't really think I can hack
the rejection game much longer.

Think I might apply
for some part-time jobs.

Student loan's running pretty dry.

It's the 200 you asked for.

Isaac, I can't... I can't.

And secondly...

...please could you come to the premiere?

We can give you a lift.

Er...

I'd love to, but I...

...can't.

I'm sorry.

My uni work's mental,
I've got loads of deadlines.

Thank you for asking, though.

I'm sorry.

I did try to talk to him calmly.

Did you ask him to leave?

Why would I do that?

Well, you seemed pretty certain

that you wanted him
out the other night, didn't you?

[DOOR OPENS]

Don't be too hard on him.

- Manny, he groped someone!
- You don't know that for sure!

Hey.

More flowers?

- How's Jess?
- She's all right.

Sit down. Your dad and I need
to talk to you about something.

Tyrone's gone back to his mum's.

What?

Yeah.

- He just felt like it was time.
- But you do know

he's supposed to be coming
to the premiere tonight?

I know.

I had a call today
from your head teacher.

Whatever she said is lies.

- You don't know what I'm going to say...
- Let him talk.

No!

What's this about you
inappropriately touching someone?

Look, my hand brushed past her skirt.

- No word of lie, that's it.
- Is that the truth?

- Of course it's the truth!
- How can you ask him that?

He's just told you what happened.

Why is his head teacher
calling me up, then?

You shouldn't be jumping to conclusions.

I'm not jumping to conclusions!
It's probably just some girl

- trying to get him in trouble.
- Why would she do that?

Because she's jealous of him
or she wants attention.

You sound like Jotham's lawyers.

That's low.

They accused Isaac of lying.

That's different,

and you know it.

Isaac, what are you doing?

Isaac, what are you doing?!

Hey.

I know you like to appear
strong in front of your mum,

but you don't have to do that with me.

We don't have to go to the premiere.

AUDIO FROM LAPTOP: How you doing Champ?

Fine.

I've just seen the dailies...

You made a copy?!

Do you realise we could be sued?

What if it fell into the wrong hands?

You promised me he wouldn't
get away with.

And he's getting away with it.

But there's still tonight.

He's going to be there tonight, yeah?

Please delete it.

Car's here.

- Manny?
- Mm-hm?

Car.

Are you crazy?! Did you not think
I was going to find out?!

- Sabrina, I'm sorry.
- What were you thinking?

What the hell were you thinking?!

I'm so sorry.

- Tyrone told me what your wife did.
- It was a misunderstanding.

I'm so sorry.

Is this what you were worried
about the other night?

It is only out of respect for the kids

that I'm not going to make a scene,

but trust me, you touch my son
again, and I will slap you myself.

Can I still go?

Hurry up.

I'll see you after.

You told me
she wasn't there the other night.

What?

Isaac! Isaac! Isaac, come here!

Oh, yeah!

Dad, Dad, Dad!

Mad!

How you doing?

Thank you.

Thanks, guys. Hi.

Thank you.

Oh, hey.

All right, shall we?

You look so beautiful!

Yo, this is crazy!

- Jotham!
- Jotham! Jotham!

There's my champ!

How you doing?

Thanks for coming, guys.

Jotham! Jotham!

Jotham!

Hey, Jotham!

Manny, Manny, they're asking
for a family shot. Come on.

Yo, this is crazy, bro!

Cool!

- Cheers!
- It's all right.

Yo, aye G, look who it is, fam!

That's a nice one. That's a nice one.

- You look good!
- I look good?

Yeah, you look like a black James Bond.

Go back to work!

JOTHAM: It's been handed over to me,
you know?

- Can you just give me a second?
- Jotham!

- Hey, Manny.
- My family and I demand...

- How you doing?
- ..an apology.

This is great, isn't it?

Isaac's big night.

- This is Manny, Isaac's dad.
- Hi!

- It's lovely to meet you.
- Look... - Look, Isaac...

...is the best child actor
I've ever worked with,

a real talented little kid.

You know, when I look at Isaac,

I see an artist
who's dedicated to his craft,

but also someone who knows the true
value of respect for others.

That's down to you and your parenting.

God bless you all.

Enjoy the movie.

It's been such a wild ride,
making this film.

That's why it's a great pleasure of ours

to introduce the man that
put all this together,

a great friend of mine, Jotham,

Jotham Starr.

[WHOOPING]

Thank you. Thank you.

Thank you all for coming out

and supporting our little labour of love.

I would particularly like to extend
my heartfelt gratitude

to the outstanding crew and
fantastic cast

led by the amazing Mitch Colney,
the always fabulous Leti Anderson,

and, of course, Hollywood's
newest heart-throb...

...Isaac Mensah.

Yeah, bro!

Yo! Hollywood rocks!

Thank you.

Now, I know you're all going to
sit back and love this movie,

and we'll see you out in the lobby
afterwards for a little shindig.

Thank you.

Valiant And Son, the sequel.

The producers want to recast
Isaac, as well.

It's my part and my role,

and you're going to try and
take it away from me?

All I'm trying to do is
what's best for Isaac.

He's not happy!

I see a strong young man
that's left the past behind him.

You need to let go of what's happened.

I can't!

Oh, come on, baby. You're just
going to leave me getting cold?

You don't want
people knowing about the money.

Because it will destroy all of our lives!

Jess, what you think is success is a lie.

Isaac, the money, I'm waiting.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0