Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,000 --> 00:01:15,001
Subtitles Exclusively Arranged By:-
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain
2
00:02:00,954 --> 00:02:01,580
Eh..
3
00:03:02,449 --> 00:03:04,184
5 YEARS LATER
4
00:03:04,184 --> 00:03:06,414
5 YEARS LATER
5
00:03:21,702 --> 00:03:22,225
Sir,
6
00:03:22,436 --> 00:03:23,904
Are you to the mental hospital for sure?
7
00:03:27,307 --> 00:03:28,741
What job do you have there?
8
00:03:30,310 --> 00:03:31,402
Or.. Is it for some treatment?
9
00:03:33,613 --> 00:03:34,478
Is it so, Sir?
10
00:03:34,715 --> 00:03:35,341
Eh..
11
00:03:35,549 --> 00:03:36,675
How does it look like?
12
00:03:38,785 --> 00:03:39,616
That...
13
00:03:39,886 --> 00:03:43,220
From the looks you don't seem
to have any problems
14
00:03:43,824 --> 00:03:45,918
To ask whether you are a doctor“
15
00:03:46,293 --> 00:03:47,818
There is nothing of that kind there..
16
00:03:48,295 --> 00:03:50,320
M!
ms
17
00:03:50,530 --> 00:03:52,430
It is not a great place..
18
00:03:53,300 --> 00:03:54,563
That is a Devil's fort
19
00:04:21,061 --> 00:04:22,028
Oh My Saint Anthony! What a terrible cold.
20
00:04:26,733 --> 00:04:28,360
That Toad is not to be seen either
21
00:04:30,837 --> 00:04:32,066
Lord Bless..
22
00:04:38,578 --> 00:04:41,980
His old ramshackle vehicle and Him...
23
00:04:42,349 --> 00:04:42,815
E
a
24
00:04:43,049 --> 00:04:45,416
Do you know the value of time?
25
00:04:45,619 --> 00:04:48,088
Been standing there, I started to freeze
26
00:04:48,455 --> 00:04:49,980
Doesn't this vehicle need travel that far!
27
00:04:50,357 --> 00:04:50,823
What is there so much to move..
28
00:04:51,057 --> 00:04:52,286
Isn't it the vehicle that is moving..
Not you, Right?
29
00:04:52,492 --> 00:04:53,425
Ails m”
a
30
00:04:53,627 --> 00:04:54,617
Usually it is five days, isn't it?
31
00:04:54,861 --> 00:04:55,987
If it is five, so be it..
32
00:04:56,363 --> 00:04:56,591
Who is there to read..
33
00:04:56,830 --> 00:04:57,854
Here have your puff and leave...
34
00:04:58,398 --> 00:04:59,422
a
E
35
00:04:59,633 --> 00:05:00,031
Leave fast"
36
00:05:00,400 --> 00:05:01,731
Othen/vise everything will go stale.
37
00:05:04,571 --> 00:05:05,766
Oh.. There..
38
00:05:08,408 --> 00:05:10,467
Sir.. Sir..
39
00:05:11,011 --> 00:05:11,944
The destination is reached..
40
00:05:12,479 --> 00:05:13,446
Get down here..
41
00:05:14,347 --> 00:05:14,643
Look..
42
00:05:14,815 --> 00:05:16,874
That Avarachan is to that place..
43
00:05:17,751 --> 00:05:18,809
Go along with him...
44
00:05:19,820 --> 00:05:20,946
I am going this way..
45
00:05:22,656 --> 00:05:23,350
Ya..
46
00:05:23,723 --> 00:05:24,519
Sir. Go ahead..
47
00:05:49,649 --> 00:05:51,708
Who knows what would be his fate?
48
00:05:55,088 --> 00:05:55,816
Eh..
49
00:06:04,130 --> 00:06:07,930
"If the thoughts are right"
50
00:06:08,134 --> 00:06:11,502
"Then it is said to be Time.."
51
00:06:11,738 --> 00:06:13,536
"For no reason..."
52
00:06:13,773 --> 00:06:17,437
"You do not put me in the
middle of this sorrow“
53
00:06:17,644 --> 00:06:19,840
"As the net was flung on the shores..."
54
00:06:20,080 --> 00:06:20,979
Eh...
55
00:06:21,214 --> 00:06:21,806
Who is this Westerner?
56
00:06:22,048 --> 00:06:23,379
Don't vehicles go this way?
57
00:06:24,050 --> 00:06:24,983
This way?
58
00:06:25,185 --> 00:06:26,710
This is a deserted corner“.
59
00:06:26,920 --> 00:06:28,149
Who is there to come!
60
00:06:31,091 --> 00:06:32,559
All that is here, is a Mental Hospital..
61
00:06:32,893 --> 00:06:33,860
Vehicles do reach that place
62
00:06:34,094 --> 00:06:35,493
But its quite a round about.
63
00:06:35,829 --> 00:06:37,024
This is a short-cut.
64
00:06:37,230 --> 00:06:38,857
On the way there is a river..
65
00:06:39,432 --> 00:06:39,898
Ya..
66
00:06:44,137 --> 00:06:46,435
Oh My Lord..
67
00:06:46,740 --> 00:06:47,468
Come on..
68
00:06:49,743 --> 00:06:50,642
After the river is crossed
69
00:06:50,877 --> 00:06:51,935
there is one hill
70
00:06:52,879 --> 00:06:53,971
Once you cross that
71
00:06:54,514 --> 00:06:55,982
there is a second hill
72
00:06:56,182 --> 00:06:57,206
Reached..
73
00:06:57,651 --> 00:06:58,413
Come ..Come..
74
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
The only difficulty is in reaching there..
75
00:07:01,187 --> 00:07:02,746
Once you reach, then that is the end..
76
00:07:03,223 --> 00:07:06,124
Even if you die no one will know..
77
00:07:13,767 --> 00:07:14,757
Got scared?
78
00:07:15,669 --> 00:07:16,898
Need not be afraid..
Just come along..
79
00:07:19,172 --> 00:07:22,506
All this you see here
belonged to some old king..
80
00:07:22,742 --> 00:07:25,712
That fraud Doctor got
it all done in his name
81
00:07:26,212 --> 00:07:27,509
Is he that bad?
82
00:07:29,482 --> 00:07:30,449
Is it!
83
00:07:30,650 --> 00:07:33,517
They are all the representatives
of netherworld!
84
00:07:35,088 --> 00:07:37,716
To take care of them,
there is a Goan Doctor
85
00:07:37,991 --> 00:07:38,958
And his accomplice
86
00:07:39,159 --> 00:07:40,524
A perfect b...
87
00:07:40,760 --> 00:07:42,250
Vamp...
88
00:07:56,943 --> 00:07:59,469
I am the only one
who gets to see the outside world
89
00:07:59,679 --> 00:08:00,942
And that too once in a week,
90
00:08:01,147 --> 00:08:04,811
Wandering through lands
buying all these stuff
91
00:08:05,051 --> 00:08:07,884
And feeding those people is my job...!
92
00:08:08,655 --> 00:08:09,520
My fate..
93
00:08:10,657 --> 00:08:12,625
So then the salary must be quite good..
94
00:08:12,993 --> 00:08:15,291
Of course...a good salary
95
00:08:15,695 --> 00:08:17,993
First rate kicks and stabs"
96
00:08:18,999 --> 00:08:20,023
Oh My NM-
97
00:08:21,701 --> 00:08:23,897
And topped with that
is that swindler Doctor's,
98
00:08:24,170 --> 00:08:26,662
Ear shaming vulgar abuses..
99
00:08:29,909 --> 00:08:32,901
And since all that is in English
I don't get to understand any
100
00:08:39,285 --> 00:08:39,979
Come..
101
00:08:44,257 --> 00:08:46,021
Be careful not to slip..
102
00:09:16,956 --> 00:09:18,890
I forgot to ask you something
103
00:09:19,125 --> 00:09:20,615
Where are you going this way, Sir?
104
00:09:21,327 --> 00:09:22,988
A
a
105
00:09:23,596 --> 00:09:25,064
To the hospital?
106
00:09:26,032 --> 00:09:27,124
I am from the Medical College
107
00:09:27,400 --> 00:09:28,663
After knowing the developments here
108
00:09:28,902 --> 00:09:30,097
The Government has send me to find out..
109
00:09:31,905 --> 00:09:32,838
What you said your name is?
110
00:09:33,673 --> 00:09:34,640
Av. . Av. .
111
00:09:34,874 --> 00:09:35,602
Anthony...
112
00:09:41,214 --> 00:09:42,340
Holy Mary..
113
00:09:44,084 --> 00:09:45,916
A
a
114
00:09:46,286 --> 00:09:48,584
What do you say about
the treatment methods there?
115
00:09:49,689 --> 00:09:52,181
The treatment methods are really nice..
116
00:09:52,792 --> 00:09:53,054
Ya..
117
00:09:53,259 --> 00:09:56,627
That's why patients often
commit suicide there
118
00:09:56,863 --> 00:09:59,355
and skeletons turn up in the nearby farms..
119
00:10:00,700 --> 00:10:03,067
Anyway it's good that
I met you before reaching there
120
00:10:04,170 --> 00:10:05,899
I will need your help..
121
00:10:34,801 --> 00:10:44,768
"This valley sings the
tune of swaying flowers"
122
00:10:45,011 --> 00:10:53,044
"as the stars above cradle"
123
00:10:53,253 --> 00:10:59,249
"The mountains are yellow and bright,"
124
00:10:59,459 --> 00:11:14,273
"and in the bamboo thickets are the
nightbirds guarding their honey stores"
125
00:11:14,474 --> 00:11:16,806
"Me, in myself"
126
00:11:17,043 --> 00:11:19,205
"Me, in you"
127
00:11:19,412 --> 00:11:21,744
"or the cosmic truth"
128
00:11:21,948 --> 00:11:24,076
"Who ever it be"
129
00:11:24,284 --> 00:11:34,251
"giving wings to births on land
and forgetting oneself."
130
00:11:34,460 --> 00:11:44,097
"This valley sings the
tune of swaying flowers"
131
00:11:44,304 --> 00:11:54,180
"as the stars above cradle"
132
00:12:27,814 --> 00:12:30,806
"On the path's laid with embers,
pace fast on it,"
133
00:12:31,050 --> 00:12:34,213
"beyond the boundaries
strived bravely He, the limitless."
134
00:12:34,420 --> 00:12:37,355
"across the mountain heights
lit up like a glowing star,"
135
00:12:37,557 --> 00:12:40,788
"Spreading radiance, and
the darkness abates"
136
00:12:41,027 --> 00:12:43,997
"wandering as the clouds above,
and bringing down the rain"
137
00:12:44,197 --> 00:12:47,997
"and adorn like flowers
across the mountains"
138
00:12:54,207 --> 00:12:57,199
"Arising in the lives
is courage at war"
139
00:12:57,410 --> 00:13:00,812
"flowing like streams
and flying like birds"
140
00:13:01,047 --> 00:13:04,039
"Flapping the savage wings
slowly onto mountain peaks"
141
00:13:04,250 --> 00:13:07,220
"Comes the Limitless
with caution and defence."
142
00:13:07,420 --> 00:13:10,412
"Birds lining up on trees
singing like a flute,"
143
00:13:10,823 --> 00:13:14,453
"Rising above the waves,
gradually moving into light."
144
00:13:16,929 --> 00:13:30,173
LIMITLESS
145
00:14:00,440 --> 00:14:01,236
Darling..
146
00:14:03,376 --> 00:14:04,502
Come close to me...
147
00:14:06,979 --> 00:14:08,879
How long has it been since I saw you?
148
00:14:09,549 --> 00:14:12,075
Listen..Last night I dreamt about you
149
00:14:13,252 --> 00:14:15,220
Why are you locked up in this cell?
150
00:14:24,330 --> 00:14:25,855
Whom did you kill?
151
00:14:34,073 --> 00:14:34,539
Tell..
152
00:14:52,558 --> 00:14:56,222
Do you know
I've to evade many eyes to reach here
153
00:14:57,296 --> 00:14:58,457
Come closer, dear..
154
00:14:58,931 --> 00:15:00,092
Shall I apply this..
155
00:15:30,763 --> 00:15:31,355
Who is it?
156
00:15:33,232 --> 00:15:34,222
Dr. M K Nair
157
00:15:34,600 --> 00:15:35,624
Mooledath Kannan Nair,
158
00:15:36,002 --> 00:15:38,232
Psychiatry Dept, Trivandrum Medical College
159
00:15:47,747 --> 00:15:49,579
I've been asked to inspect this place..
160
00:15:50,249 --> 00:15:51,648
Under instructions from the Government
161
00:15:52,285 --> 00:15:53,684
Oh! Don't need all this.
162
00:15:54,086 --> 00:15:55,520
I do know you very well, Sir.
163
00:15:55,755 --> 00:15:57,655
How, When and Where?
164
00:15:58,024 --> 00:16:00,152
Who does not know you in this field?
165
00:16:00,426 --> 00:16:02,053
Why do you speak this way, Sir?
166
00:16:05,565 --> 00:16:06,361
I did not get you!..
167
00:16:07,233 --> 00:16:08,701
In what reference do you know me, Madam?
168
00:16:11,604 --> 00:16:12,264
I am Renuka..
169
00:16:12,472 --> 00:16:14,133
I manage this..
170
00:16:15,675 --> 00:16:17,541
Everywhere there is a person like this..
171
00:16:18,678 --> 00:16:19,406
Where is the doctor?
172
00:16:22,181 --> 00:16:23,546
Please come..be seated in the office..
173
00:16:26,586 --> 00:16:27,178
Mad am,
174
00:16:27,420 --> 00:16:28,216
Kamala Aunty has been killed
175
00:16:28,421 --> 00:16:30,048
Kamala Aunty been killed
176
00:16:30,256 --> 00:16:32,122
a mun”
a
177
00:16:32,492 --> 00:16:33,687
a
a
178
00:16:34,093 --> 00:16:34,525
Pleasure meeting you, man.
179
00:16:34,760 --> 00:16:35,693
Sorry..A patient.
180
00:16:36,095 --> 00:16:37,358
Please allow me to handle this..
181
00:16:37,797 --> 00:16:38,696
Shouldn't I be introduced?
182
00:16:39,098 --> 00:16:39,690
Is he new?
183
00:16:40,099 --> 00:16:41,498
- Who is it?
- Walk..
184
00:16:42,335 --> 00:16:43,427
You didn't tell me..
Is he with me?
185
00:16:43,669 --> 00:16:45,194
Why don't you say if a new person comes?
186
00:16:45,404 --> 00:16:46,667
I must know who it is!
187
00:17:05,358 --> 00:17:06,723
What do outsiders have to do here?
188
00:17:07,827 --> 00:17:09,090
Leave today itself..
189
00:17:09,762 --> 00:17:10,490
If not..
190
00:17:11,264 --> 00:17:11,822
Will kill you..
191
00:17:13,366 --> 00:17:14,697
Kill and bury you..
192
00:17:19,505 --> 00:17:20,700
Make a note of this
193
00:17:21,107 --> 00:17:22,040
Just three days..
194
00:17:23,409 --> 00:17:24,535
Won't go beyond that.
195
00:17:29,081 --> 00:17:31,812
I saw the sacrificial souls at the altar
196
00:17:32,184 --> 00:17:33,481
Sun had darkened core black..
197
00:17:33,719 --> 00:17:34,686
Moon turned like blood red..
198
00:17:35,087 --> 00:17:37,488
Stars from sky will fall on the earth
199
00:17:44,363 --> 00:17:45,262
Sorry Doctor"
200
00:17:46,098 --> 00:17:46,564
Please com e..
201
00:17:54,307 --> 00:17:55,172
Jesus..
202
00:17:55,541 --> 00:17:57,771
A Palatial house
but with one and half inch pathway!
203
00:17:58,177 --> 00:17:58,769
(Spits)
204
00:17:59,211 --> 00:17:59,769
Hell..
205
00:18:00,446 --> 00:18:03,108
Like on every Friday
chickens getting restless"
206
00:18:03,316 --> 00:18:04,215
ls my situation now
207
00:18:04,750 --> 00:18:06,343
There... it is kept open..
208
00:18:08,688 --> 00:18:10,452
Ah.. It is me who opened it..
209
00:18:10,756 --> 00:18:12,417
By the way what I don't understand is
210
00:18:12,625 --> 00:18:14,684
What is there so much to investigate?
211
00:18:15,127 --> 00:18:16,526
Many came...Many left
212
00:18:16,762 --> 00:18:17,422
Ha..ha..
213
00:18:17,630 --> 00:18:19,394
Whoever comes, there is one benefit..
214
00:18:19,765 --> 00:18:21,893
Will wallow the Goan Englishman's liquor
215
00:18:22,268 --> 00:18:23,895
and eat sumptuous food and leave
216
00:18:24,303 --> 00:18:26,203
There.. the door is left open
217
00:18:29,275 --> 00:18:30,242
That too is done by me..
218
00:18:31,143 --> 00:18:32,474
4-5 months later, another one will come
219
00:18:32,712 --> 00:18:34,271
There see one has come now..
220
00:18:34,480 --> 00:18:35,914
From Trivandrum Medical College..
221
00:18:36,282 --> 00:18:38,114
Now what is he going to investigate
222
00:18:38,317 --> 00:18:40,149
Only God knows..
223
00:18:40,453 --> 00:18:41,386
There..
224
00:18:42,188 --> 00:18:43,246
One to be kept open is closed
225
00:18:43,456 --> 00:18:45,151
And one to be kept closed is open.
226
00:18:45,358 --> 00:18:47,224
Who is it who made me!
227
00:18:51,530 --> 00:18:53,259
Let me leave the umbrella here..
228
00:18:58,838 --> 00:19:02,297
By the way is he really a nuisance?
229
00:19:03,275 --> 00:19:06,245
From his looks he doesn't appear straight
230
00:19:09,849 --> 00:19:13,376
His sunken nose, crooked eyes..
231
00:19:13,719 --> 00:19:15,915
That sly look like a thief
232
00:19:16,288 --> 00:19:17,915
There is something off, really..
233
00:19:19,859 --> 00:19:21,486
By the looks he seems to be a trouble
234
00:19:21,761 --> 00:19:23,923
Oh.. Is he harmful?
235
00:19:24,430 --> 00:19:25,693
If so, shouldn'tl inform madam
236
00:19:25,931 --> 00:19:30,391
Oh...oh...Madam.. Madam“.
237
00:19:31,270 --> 00:19:32,169
Where will she listen..
238
00:19:32,371 --> 00:19:34,305
She must be flirting with
that white chap!
239
00:19:34,540 --> 00:19:37,237
Madam..Madam..
240
00:19:37,443 --> 00:19:38,467
Oh..Madam..
241
00:19:38,711 --> 00:19:39,678
Where were you all the while?
242
00:19:39,879 --> 00:19:41,472
What is point of me going anywhere!
243
00:19:41,714 --> 00:19:43,705
A bloke from Trivandrum
Medical College has landed,
244
00:19:43,949 --> 00:19:45,417
to evaluate us.
245
00:19:45,618 --> 00:19:47,677
What is the point of me speaking silently"
246
00:19:47,887 --> 00:19:49,252
That guy will land anytime"
247
00:19:49,455 --> 00:19:50,445
Jesus..
248
00:19:50,656 --> 00:19:53,353
Our boarding and lodging
here will end today"
249
00:19:53,559 --> 00:19:56,551
He has come to close this lock,
stock and barrel.
250
00:19:56,962 --> 00:19:57,724
He is inside..
251
00:19:57,963 --> 00:19:59,692
- Who...
- That man is inside..
252
00:20:04,503 --> 00:20:05,595
His newspaper!
253
00:20:07,306 --> 00:20:08,535
Took the rig ht path
254
00:20:11,343 --> 00:20:12,742
Jesus..Back stabbed
255
00:20:13,045 --> 00:20:14,774
Let my tongue be cursed
256
00:20:32,031 --> 00:20:34,693
Don't get misguided
by seeing all that, Doctor..
257
00:20:36,469 --> 00:20:38,961
Those are not what we do here..
258
00:20:41,707 --> 00:20:42,799
Benjamin Diaz..
259
00:20:46,645 --> 00:20:47,942
Don't you give shock treatment here?
260
00:20:53,886 --> 00:20:56,947
Actually I am not against ECT
261
00:20:57,823 --> 00:21:00,622
But..l don't do that
262
00:21:02,294 --> 00:21:04,854
My methods... are different
263
00:21:07,066 --> 00:21:08,591
What are your methods?
264
00:21:11,904 --> 00:21:12,837
Dr. Nair..
265
00:21:13,672 --> 00:21:16,835
On facing some hard realities in life
266
00:21:17,309 --> 00:21:19,277
People who have lost their mental balance
267
00:21:19,578 --> 00:21:20,704
Are the inmates here
268
00:21:22,515 --> 00:21:25,610
As the relatives being ashamed
of keeping them at home
269
00:21:25,818 --> 00:21:27,786
They bring them and hand over to me
270
00:21:27,987 --> 00:21:30,319
Of course they are filthy rich
271
00:21:30,723 --> 00:21:32,020
They dump money on them
272
00:21:32,758 --> 00:21:33,657
And...
273
00:21:34,660 --> 00:21:35,889
I build this
274
00:21:37,029 --> 00:21:38,963
A Home for the Mind
275
00:21:39,465 --> 00:21:40,057
Didn't get you!
276
00:21:41,033 --> 00:21:43,968
Only an insane mind
can understand another insane mind..
277
00:21:44,370 --> 00:21:44,928
Isn't it?
278
00:21:45,838 --> 00:21:46,703
The inmate here
279
00:21:46,906 --> 00:21:48,101
...are not patients
280
00:21:48,674 --> 00:21:49,835
They are my family
281
00:21:50,509 --> 00:21:52,500
Some aspects that cannot be removed
from their minds
282
00:21:53,746 --> 00:21:55,612
are the main reason for their conditions.
283
00:21:56,348 --> 00:21:58,680
If those aspects could be erased
284
00:21:58,884 --> 00:21:59,851
Then the matter become easier
285
00:22:00,052 --> 00:22:02,714
Sol erase the past!
286
00:22:06,659 --> 00:22:08,024
Tell something probable..
287
00:22:08,561 --> 00:22:09,960
Erase the past!
288
00:22:20,906 --> 00:22:22,032
It works, Doctor..
289
00:22:23,375 --> 00:22:25,434
Through hypno-therapy that can be done
290
00:22:27,713 --> 00:22:31,809
Doctor, a 16th century illusionary
art started by Mesmer
291
00:22:32,017 --> 00:22:34,042
was written off as unscientific then itself
292
00:22:34,720 --> 00:22:37,553
A person by your name is the one
who put Mesmer into the dustbin
293
00:22:38,023 --> 00:22:38,854
Benjamin..
294
00:22:40,726 --> 00:22:40,817
Franklin
295
00:22:41,026 --> 00:22:41,822
Yes I know
296
00:22:43,863 --> 00:22:48,425
But in the 70s that was the most
acceptable method
297
00:22:48,667 --> 00:22:51,534
Where Suggestibility
exists, hypnotism works
298
00:22:51,837 --> 00:22:54,829
You can never hypnotize a person like me
299
00:22:55,908 --> 00:22:58,138
I am someone who doesn't
even listen to his own father..
300
00:23:03,849 --> 00:23:05,180
Are you attempting to hypnotizing me?
301
00:23:17,496 --> 00:23:18,054
One...
302
00:23:21,901 --> 00:23:22,663
Two. .
303
00:23:26,839 --> 00:23:27,704
Three..
304
00:24:16,755 --> 00:24:18,189
I dozed off, didn't I?
305
00:24:19,024 --> 00:24:19,752
Sorry"
306
00:24:20,793 --> 00:24:23,694
I tried to prove you that it really works
307
00:24:26,799 --> 00:24:28,995
lam not believing in
the methodology still..
308
00:24:29,802 --> 00:24:33,466
- For you seeing would be believing.
-Yes..
309
00:24:33,973 --> 00:24:35,134
That is why I cam e..
310
00:24:36,041 --> 00:24:38,510
Don't think that I will fall
for these gimmicks“.
311
00:24:39,278 --> 00:24:40,973
I got it right when I stepped in
312
00:24:41,547 --> 00:24:42,912
Nothing is ok here.
313
00:24:43,682 --> 00:24:45,776
Now the onus of that being othenwise
314
00:24:46,685 --> 00:24:47,675
ls yours..
315
00:24:50,155 --> 00:24:50,849
Sure..
316
00:24:51,924 --> 00:24:53,949
First take some rest...
317
00:24:54,927 --> 00:24:56,691
I didn't come here to eat and take rest
318
00:24:56,895 --> 00:24:58,158
Got to take a look at everything rig ht away
319
00:24:58,530 --> 00:24:59,827
So... Any issues!
320
00:25:01,934 --> 00:25:02,662
No problem...
321
00:25:02,868 --> 00:25:03,630
Renuka
322
00:25:05,938 --> 00:25:06,200
Yes, Doctor"
323
00:25:06,572 --> 00:25:07,869
Please show him around..
324
00:25:08,707 --> 00:25:09,265
Please come, Sir..
325
00:25:09,875 --> 00:25:10,637
Thank you..
326
00:25:12,244 --> 00:25:12,938
Doctor"
327
00:25:14,179 --> 00:25:16,238
If anything odd shows up,
I will report
328
00:25:16,915 --> 00:25:17,939
One patient.
329
00:25:18,217 --> 00:25:19,207
Just one patient.
330
00:25:19,818 --> 00:25:20,808
Just one sentence
331
00:25:22,321 --> 00:25:22,981
is enough
332
00:25:23,589 --> 00:25:24,647
That will end
333
00:25:27,026 --> 00:25:28,050
Sir, May I hold the bag?
334
00:25:48,347 --> 00:25:48,939
Morning, Professor..
335
00:25:49,181 --> 00:25:50,205
Come in, come in..
336
00:25:51,717 --> 00:25:52,843
How was sleep?
337
00:25:53,052 --> 00:25:54,042
Did you sleep well?
338
00:25:54,620 --> 00:25:55,815
What do I say“.
339
00:25:56,255 --> 00:25:56,949
See..
340
00:25:57,723 --> 00:25:59,157
To meet my son and daughter
341
00:25:59,358 --> 00:26:01,725
I started from New York to Chicago.
342
00:26:01,927 --> 00:26:04,794
I had to wait three hours in JFK
343
00:26:04,997 --> 00:26:06,123
Flight was late..
344
00:26:06,398 --> 00:26:07,126
Then the journey..
345
00:26:07,332 --> 00:26:08,857
Five and Half hours.
346
00:26:09,068 --> 00:26:09,296
O0ff..
347
00:26:09,701 --> 00:26:10,293
How do I sleep?
348
00:26:10,702 --> 00:26:11,965
Did not sleep a bit!
349
00:26:21,713 --> 00:26:22,703
Who the hell are you?
350
00:26:27,786 --> 00:26:29,049
I am P.Subramaniyam lyer..
351
00:26:29,288 --> 00:26:30,312
I am so glad to meet you, Man..
352
00:26:30,722 --> 00:26:32,087
Do you have any difficulties here, Sir?
353
00:26:33,058 --> 00:26:33,752
Ya..
354
00:26:34,960 --> 00:26:36,257
Schaden Freude
355
00:26:38,230 --> 00:26:40,961
Schaden Freude
356
00:26:41,333 --> 00:26:42,926
Please tell me the meaning of that..
357
00:26:43,168 --> 00:26:44,329
Doctor, shall we..
358
00:26:44,736 --> 00:26:45,168
You..
359
00:26:45,370 --> 00:26:46,804
By looks it appears you know
360
00:26:47,005 --> 00:26:47,938
You don't know..
361
00:26:48,707 --> 00:26:50,038
Schaden Freude
362
00:26:50,709 --> 00:26:51,676
Listen"
363
00:26:51,877 --> 00:26:53,311
At least tell me
364
00:26:54,346 --> 00:26:55,336
And where are you going?
365
00:26:56,782 --> 00:26:58,648
If he doesn't know, he doesn't know
366
00:26:59,218 --> 00:27:01,084
Schaden Freude
367
00:27:03,388 --> 00:27:04,719
Why did you tear off?
368
00:27:06,091 --> 00:27:07,320
He writes letters to home
369
00:27:07,726 --> 00:27:09,717
ls there any law that says
no writing letters to home?
370
00:27:09,895 --> 00:27:11,226
There is no body in Professor's home..
371
00:27:11,430 --> 00:27:13,762
Wife and children died in a car
accident in Chicago
372
00:27:13,966 --> 00:27:15,058
Years ago
373
00:27:51,270 --> 00:27:52,032
This is Hussain Bala..
374
00:27:52,304 --> 00:27:53,066
A painter
375
00:27:53,972 --> 00:27:55,201
You saw me coming, isn't it?
376
00:27:55,908 --> 00:27:57,034
I didn't meet you on the way.
Were you hiding somewhere?
377
00:27:58,443 --> 00:28:00,172
Hussain doesn't speak with anyone.
378
00:28:00,379 --> 00:28:01,813
Though he has been here for 4 years
379
00:28:02,014 --> 00:28:03,243
He has never stepped outside
380
00:28:04,283 --> 00:28:05,808
He has that special power ..
381
00:28:06,919 --> 00:28:09,820
Sometimes draws events that are
yet to take place
382
00:28:10,189 --> 00:28:11,350
This is what he drew yesterday"
383
00:28:34,947 --> 00:28:36,506
Sir, shall we..
384
00:28:47,359 --> 00:28:48,383
Now, Sir, did you get
385
00:28:48,794 --> 00:28:50,853
Unlike what is being spoken outside,
there is no issues here
386
00:28:51,063 --> 00:28:51,723
Please com e..
387
00:28:53,098 --> 00:28:53,758
When you see the rest too,
388
00:28:53,966 --> 00:28:55,730
hope you will be convinced completely.
389
00:29:01,106 --> 00:29:03,040
Sir, where in Thiruvanathapuram
are you from?
390
00:29:03,408 --> 00:29:04,967
My mother's home is in Thiruvananthapuram..
391
00:29:05,210 --> 00:29:06,268
If I tell you about them, you may know..
392
00:29:06,478 --> 00:29:07,070
If you've come to guide me..
393
00:29:07,312 --> 00:29:08,541
Then do that.
394
00:29:09,982 --> 00:29:10,505
Sorry..
395
00:29:23,829 --> 00:29:24,295
This way..
396
00:29:27,266 --> 00:29:28,290
What is the noise there?
397
00:29:29,268 --> 00:29:29,996
Where?
398
00:29:30,269 --> 00:29:31,395
I didn't hear anything"
399
00:29:31,903 --> 00:29:33,029
You must have felt so..
400
00:29:34,573 --> 00:29:36,905
This is a mansion build by the Britishers..
401
00:29:37,409 --> 00:29:38,934
Even though it has been
about 6 years since I came
402
00:29:39,144 --> 00:29:41,238
I have not seen everything here
403
00:29:41,446 --> 00:29:42,242
Please come...
404
00:29:42,814 --> 00:29:43,975
Where are the rest of the patients?
405
00:29:44,449 --> 00:29:46,577
I will have them assemble in the hall
406
00:30:00,966 --> 00:30:03,264
Don't repeat the show
that you put up downstairs
407
00:30:03,602 --> 00:30:04,364
Stay quiet
408
00:30:04,603 --> 00:30:06,037
Whatever is asked
409
00:30:06,271 --> 00:30:07,261
Just stay silent
410
00:30:24,489 --> 00:30:26,116
If you are facing any problem,
411
00:30:26,925 --> 00:30:27,858
You can speak to me openly..
412
00:30:30,595 --> 00:30:31,426
Anna Maria
413
00:30:33,065 --> 00:30:34,191
I am fine here
414
00:30:35,133 --> 00:30:36,066
Nothing is lacking here
415
00:30:39,438 --> 00:30:41,065
This place is better than paradise
416
00:30:42,207 --> 00:30:43,606
Vadakeddath Kamala Laxmi
417
00:30:46,044 --> 00:30:47,944
Sir, if you face any problem here
418
00:30:48,313 --> 00:30:49,371
Let me know
419
00:31:03,395 --> 00:31:04,920
What happened on your forehead?
420
00:31:22,214 --> 00:31:24,182
Five patients are being treated
is what you said..
421
00:31:25,984 --> 00:31:26,542
Ya..
422
00:31:26,918 --> 00:31:27,908
If I were to say there is a sixth person
423
00:31:28,120 --> 00:31:29,110
Would you be able to deny that?
424
00:31:32,090 --> 00:31:33,114
It is not that way, Doctor"
425
00:31:33,592 --> 00:31:35,117
The sixth person is not a patient
426
00:31:36,695 --> 00:31:37,890
She is my daughter
427
00:31:38,630 --> 00:31:39,358
Nitya
428
00:31:39,598 --> 00:31:41,191
Whoever it be, I got to meet her
429
00:31:41,400 --> 00:31:42,060
And right now..
430
00:31:44,002 --> 00:31:45,629
So... Any issues!
431
00:31:46,938 --> 00:31:47,632
Not at all
432
00:31:48,306 --> 00:31:49,137
Please
433
00:31:56,648 --> 00:31:57,615
She is autistic
434
00:31:58,517 --> 00:32:00,315
Who said Autism is an illness?
435
00:32:00,585 --> 00:32:02,280
It is a developmental disorder..
436
00:32:02,487 --> 00:32:04,683
Is that why the girl is locked up?
437
00:32:05,424 --> 00:32:06,186
It is complicated
438
00:32:06,391 --> 00:32:06,914
I shall explain
439
00:32:07,125 --> 00:32:08,058
It ain't necessary..
440
00:32:24,309 --> 00:32:25,105
Open..
441
00:32:26,244 --> 00:32:27,211
Is that needed, Doctor?
442
00:32:28,146 --> 00:32:29,136
I won't suggest that.
443
00:32:30,081 --> 00:32:30,673
Open it UP"
444
00:34:07,779 --> 00:34:09,213
a
a
445
00:34:09,414 --> 00:34:11,109
He woke up... Ah..
446
00:34:12,684 --> 00:34:13,742
I will support.
447
00:34:14,085 --> 00:34:14,711
Slowly..
448
00:34:15,787 --> 00:34:17,653
When she knocked you out,
it was day
449
00:34:17,856 --> 00:34:18,618
Now it is night
450
00:34:18,823 --> 00:34:19,813
That is the only difference
451
00:34:20,191 --> 00:34:22,387
Sir, she is a martial an expert
452
00:34:22,627 --> 00:34:24,652
She has killed 4 people and is here
453
00:34:25,263 --> 00:34:27,755
Sir, you haven't lost any part
of your body"
454
00:34:28,166 --> 00:34:29,292
FonunatenAnyway nothing to be afraid of..
455
00:34:29,501 --> 00:34:31,265
Hot rice porridge is here
456
00:34:31,469 --> 00:34:32,732
Have it and go to bed
457
00:34:33,104 --> 00:34:34,663
Car will come early morning
458
00:34:34,873 --> 00:34:37,308
And you may leave straight
to Thiruvananthapuram
459
00:34:37,676 --> 00:34:38,871
it is very cold and raining outside
460
00:34:39,277 --> 00:34:41,644
So I will be here to pep you up.
461
00:34:41,880 --> 00:34:43,746
For what?
462
00:34:44,349 --> 00:34:46,215
...to give a company for you..
463
00:34:46,418 --> 00:34:47,579
No.. that is not needed
464
00:34:48,420 --> 00:34:51,151
By the way is it because you think I mind
465
00:34:55,327 --> 00:34:56,453
What to do!
466
00:34:57,729 --> 00:34:58,628
0k.. if it is not needed, so be it..
467
00:34:59,164 --> 00:35:02,464
Well then learn the hard way
468
00:35:43,642 --> 00:35:44,632
Day One
469
00:35:45,276 --> 00:35:46,675
From the moment I stepped in here
470
00:35:47,245 --> 00:35:49,304
Somethings odd have caught my attention
471
00:35:50,582 --> 00:35:52,141
Quiet mysterious are the things here
472
00:35:54,252 --> 00:35:58,382
Quiet ancient and unscientific
are the treatment practices here
473
00:35:59,591 --> 00:36:01,184
While getting acquainted today
474
00:36:01,559 --> 00:36:03,459
Benjamin attempted at hypnotizing me
475
00:36:04,596 --> 00:36:07,930
Without giving an inkling of
what is happening, I dozed off
476
00:36:09,734 --> 00:36:10,530
Benjamin..
477
00:36:11,670 --> 00:36:12,796
Is very strong
478
00:36:14,472 --> 00:36:15,496
and dangerous too..
479
00:36:18,643 --> 00:36:22,307
Why did he lie about
Nithya being his daughter?
480
00:40:34,232 --> 00:40:35,427
Is anyone here?
481
00:40:49,781 --> 00:40:50,714
Doctor
482
00:41:02,060 --> 00:41:05,223
This is the first time
a doctor has come here
483
00:41:07,298 --> 00:41:09,858
Did anyone see you coming here?
484
00:41:19,711 --> 00:41:20,644
I am Lakshmi
485
00:41:20,878 --> 00:41:22,607
I have been locked up here
486
00:41:24,282 --> 00:41:24,942
Someone is coming..
487
00:41:25,316 --> 00:41:26,078
Leave"
488
00:41:30,621 --> 00:41:31,486
Nitya...
489
00:41:33,291 --> 00:41:35,123
She needs to be rescued from here
at the earliest
490
00:41:35,793 --> 00:41:36,988
Othen/vise" Benjamin..
491
00:41:40,231 --> 00:41:41,756
She was not like this
492
00:41:43,334 --> 00:41:44,733
After coming over here,
493
00:41:45,536 --> 00:41:47,004
Something has happened to her
494
00:41:48,706 --> 00:41:49,901
That he only knows..
495
00:41:52,343 --> 00:41:53,105
You...
496
00:41:54,312 --> 00:41:55,677
You need to discover that
497
00:41:56,981 --> 00:41:58,039
How did Nitya reach here?
498
00:42:01,719 --> 00:42:02,277
Come...
499
00:46:49,840 --> 00:46:50,466
Open it..
500
00:46:51,075 --> 00:46:51,598
But Sir...
501
00:46:52,343 --> 00:46:53,208
Is that needed!
502
00:46:54,345 --> 00:46:54,971
Eh..
503
00:46:55,346 --> 00:46:57,144
May I ask Benjamin Sir's permission?
504
00:46:57,348 --> 00:46:58,247
Open, Man..
505
00:46:59,350 --> 00:47:01,216
Sir, I will lose my job..
506
00:47:01,619 --> 00:47:03,451
Whether you open or not,
you will lose your job..
507
00:47:04,622 --> 00:47:05,919
Then isn't it better to open
508
00:48:15,393 --> 00:48:16,087
See..
509
00:48:16,394 --> 00:48:18,226
How lovely you look!
510
00:48:26,203 --> 00:48:27,602
Why did I cry?
511
00:48:32,943 --> 00:48:36,106
Look, don't believe anyone here..
512
00:48:36,547 --> 00:48:37,981
If you need anything...
513
00:48:38,249 --> 00:48:39,273
Let me know
514
00:48:42,953 --> 00:48:44,580
I have got some thing"
515
00:48:45,089 --> 00:48:46,284
Shall I get that.
516
00:48:50,761 --> 00:48:51,592
I will be back soon
517
00:48:56,434 --> 00:48:58,198
Shall get that thing..Now..
518
00:48:58,636 --> 00:48:59,467
Oh!
519
00:48:59,770 --> 00:49:00,532
Come...
520
00:49:01,105 --> 00:49:02,504
a
a
521
00:49:02,706 --> 00:49:04,504
- Take a look - Where?
522
00:49:05,643 --> 00:49:06,337
See.
523
00:49:09,980 --> 00:49:10,208
Sir,
524
00:49:10,414 --> 00:49:11,575
Dr. Kanan Nair
525
00:49:22,626 --> 00:49:23,320
Nitya..
526
00:49:43,214 --> 00:49:45,012
Doctor, notice the brightness
on Nitya's face..
527
00:49:46,217 --> 00:49:47,309
This will not harm
528
00:49:47,551 --> 00:49:48,609
Rather it is good for her
529
00:49:50,454 --> 00:49:53,754
So long the problem was the Father's
method of Treatment!
530
00:49:54,558 --> 00:49:55,548
Now thatl am here
531
00:49:58,496 --> 00:50:00,396
Sister" Need not
532
00:50:01,198 --> 00:50:03,064
There are others who need the medicine
533
00:50:04,635 --> 00:50:06,103
If you didn't understand,
then just ask him..
534
00:50:28,158 --> 00:50:30,354
Doctor, did you fall for his performance?
535
00:50:32,830 --> 00:50:35,390
It isn't difficult to establish
who Nitya is..
536
00:50:36,634 --> 00:50:38,261
And that is his motive too..
537
00:50:39,270 --> 00:50:40,135
Five years..
538
00:50:41,372 --> 00:50:43,101
It took me five years
539
00:50:44,241 --> 00:50:45,174
In five years..
540
00:50:45,376 --> 00:50:48,835
I erased Nitya's memories..
541
00:50:54,818 --> 00:50:57,617
Now whoever tries it will not come back
542
00:50:59,290 --> 00:51:00,689
This confidence is good
543
00:51:01,592 --> 00:51:03,253
But he is smart
544
00:51:04,495 --> 00:51:06,463
Unlike the doctors who came before him
545
00:51:07,731 --> 00:51:10,098
There is something different in his eyes
546
00:51:14,238 --> 00:51:16,229
If his report goes negative
547
00:51:16,340 --> 00:51:17,273
Not just Nitya
548
00:51:17,474 --> 00:51:18,669
Everything will go off our hands
549
00:51:20,611 --> 00:51:22,101
For someone who came from somewhere
550
00:51:22,379 --> 00:51:23,540
What is his business here?
551
00:51:28,719 --> 00:51:30,278
I am not saying this to worry you
552
00:51:30,888 --> 00:51:32,117
Be wary of him
553
00:51:56,947 --> 00:51:57,709
Darling..
554
00:52:11,629 --> 00:52:14,826
Do you recall Jayanaryana Varma
of Nadakkal Kovillakath? (a lineage)
555
00:52:15,466 --> 00:52:16,490
That is my elder brother"
556
00:52:17,968 --> 00:52:18,935
This is Nitya..
557
00:52:19,403 --> 00:52:20,632
My elder brother's only daughter
558
00:52:21,238 --> 00:52:22,262
Oh s.. Thampuran (Noble)
559
00:52:22,573 --> 00:52:23,836
Yes, we have met once..
560
00:52:24,842 --> 00:52:27,573
He had come to discuss
his daughter's condition
561
00:52:27,811 --> 00:52:28,801
He was very upset"
562
00:52:29,513 --> 00:52:34,417
I told him that skills like martial arts
will be of great help to these kids
563
00:52:34,785 --> 00:52:36,776
Autism is not a disability
564
00:52:39,189 --> 00:52:39,781
It is a..
565
00:52:39,857 --> 00:52:40,949
Different ability
566
00:52:43,227 --> 00:52:45,321
Don't underestimate them..
567
00:52:45,763 --> 00:52:47,754
My brother has left us..
568
00:52:48,866 --> 00:52:50,334
There is no one in the house..
569
00:52:52,836 --> 00:52:54,304
If anything happens to him,
570
00:52:55,339 --> 00:52:56,670
To leave Nitya here
571
00:52:58,475 --> 00:53:00,910
ls what my brother had told me
before his death
572
00:53:03,747 --> 00:53:06,910
My brother's notings about Nitya is in this
573
00:53:07,751 --> 00:53:10,686
These are the documents of the
property assigned in Nitya's name
574
00:53:11,355 --> 00:53:13,187
Including this Bungalow in the High Range.
575
00:53:13,390 --> 00:53:17,327
You can use it for Nitya's treatment
576
00:53:18,862 --> 00:53:22,264
To trust and handover
her in this condition,
577
00:53:23,467 --> 00:53:26,630
I do not know anyone else, other than you
578
00:53:29,740 --> 00:53:34,644
Doctor, you must bring her up
like your daughter.
579
00:54:12,049 --> 00:54:15,542
Nitya.. Nitya..
580
00:54:23,393 --> 00:54:25,020
It is on my asking
that you have been brought here
581
00:54:26,563 --> 00:54:26,893
The thing you gave me when you had left
582
00:54:27,297 --> 00:54:30,028
I have kept it safe..
583
00:54:33,036 --> 00:54:35,027
Now when will you give, what I had asked
584
00:54:59,730 --> 00:55:05,601
I have felt that it is him who has
understood my daughter more than I have
585
00:55:06,003 --> 00:55:10,372
The deficiencies others found
in them were their similarities
586
00:55:13,811 --> 00:55:17,338
Nadakkal Nobles lorded over the
land called Edanad..
587
00:55:17,815 --> 00:55:19,340
As a continuation of that lineage came
588
00:55:19,583 --> 00:55:21,551
Elder brother Balarama Verma,
younger brother Sekharan,
589
00:55:21,752 --> 00:55:24,744
Younger sister Lakshmi and me
590
00:55:25,923 --> 00:55:27,857
Elder brother who's being
disabled by birth...
591
00:55:27,991 --> 00:55:30,323
...and Sekharan who was
not blessed with kids,
592
00:55:30,527 --> 00:55:33,087
The opposition to me for being
the custodian was natural
593
00:55:35,365 --> 00:55:37,959
But my daughter who lost her
mother at birth
594
00:55:38,368 --> 00:55:40,359
Was stamped mentally retarded
595
00:55:40,604 --> 00:55:43,403
And was demanded to be abandoned
596
00:55:43,607 --> 00:55:45,666
By elder brother and Sekharan
597
00:55:46,043 --> 00:55:48,740
Opposing them, I brought her up
598
00:55:49,379 --> 00:55:51,609
Standing by me, were younger sister Lakshmi
599
00:55:51,815 --> 00:55:53,874
And her only son Vinayan, that's all..
600
00:55:57,120 --> 00:55:59,350
The time I spent for
Nitya turned into years
601
00:55:59,456 --> 00:56:02,517
As time passed with the realization
of my efforts going in vain
602
00:56:02,793 --> 00:56:03,851
I discovered it
603
00:56:28,518 --> 00:56:31,453
Gathering back the confidence
that was ebbing
604
00:56:31,588 --> 00:56:35,456
I wore the martial dress for my daughter
605
00:56:44,902 --> 00:56:47,633
The changes in her surprised everyone..
606
00:56:49,006 --> 00:56:50,496
The Nadakkal ground get prepared
607
00:56:50,974 --> 00:56:53,170
for Kanhika Thirunal Nitya Lakshmi
608
00:59:13,383 --> 00:59:13,781
Eh
609
00:59:13,850 --> 00:59:15,909
We have been watching Elder
brother's expertise over the years
610
00:59:16,119 --> 00:59:18,110
It is not to see this
they are all assembled here
611
00:59:18,388 --> 00:59:19,219
Isn't it been some time
612
00:59:19,623 --> 00:59:21,614
That a sick girl is being trained
in to this an
613
00:59:21,825 --> 00:59:22,792
Let her come
614
00:59:23,326 --> 00:59:23,792
The Master...
615
00:59:23,994 --> 00:59:25,723
What all has he trained his daughter into
616
00:59:25,929 --> 00:59:27,294
Let the world know
617
00:59:27,697 --> 00:59:28,687
Call her
618
00:59:28,932 --> 00:59:30,127
Princess Nitya
619
00:59:30,934 --> 00:59:33,801
Ones who are mentally sick
are not to be pampered and spoilt
620
00:59:34,004 --> 00:59:35,096
Rather got to be chained
621
00:59:36,006 --> 00:59:36,973
Principles and Techniques..
622
00:59:37,174 --> 00:59:38,972
Martial arts is for men..
623
00:59:39,176 --> 00:59:39,870
Isn't it?
624
01:01:37,794 --> 01:01:38,352
Eh..
625
01:01:41,498 --> 01:01:42,431
Steps been learnt
626
01:01:42,799 --> 01:01:43,789
Grace is also mastered
627
01:01:44,301 --> 01:01:47,498
Common man will applaud for any gimmicks!
628
01:01:48,371 --> 01:01:49,805
Isn't that their habit!
629
01:01:55,412 --> 01:01:56,470
On the compact arena, techniques
are to be known
630
01:01:58,381 --> 01:01:59,280
Got to fig ht
631
01:02:02,018 --> 01:02:02,746
can you?
632
01:03:23,099 --> 01:03:30,972
In Nadakkal Martial training there is no
room for mischief..
633
01:03:48,892 --> 01:03:51,452
"Dear, sleep"
634
01:03:51,661 --> 01:03:54,255
"My sweet, sleep"
635
01:03:54,497 --> 01:03:56,488
"My prosperity, sleep"
636
01:03:56,866 --> 01:03:59,597
"Dear, sleep"
637
01:04:00,070 --> 01:04:02,539
"Dear, sleep"
638
01:04:02,906 --> 01:04:05,375
"My sweet, sleep"
639
01:04:05,575 --> 01:04:07,600
"My prosperity, sleep"
640
01:04:07,977 --> 01:04:11,003
"Dear, sleep"
641
01:04:16,286 --> 01:04:21,622
"Sweety, swinging in the cradle"
642
01:04:21,991 --> 01:04:24,460
"Like the pearl in the oyster"
643
01:04:24,661 --> 01:04:27,255
"My dear baby"
644
01:04:27,497 --> 01:04:32,867
"I will always adorn you and fondle you"
645
01:04:33,069 --> 01:04:38,371
"I'll put a bindi on
your beautiful forehead"
646
01:04:38,575 --> 01:04:41,135
"Seeing your smiles"
647
01:04:41,411 --> 01:04:44,039
"ls very lovely"
648
01:04:44,280 --> 01:04:49,912
"if you cry, it is darkness in my heart"
649
01:04:51,554 --> 01:04:54,455
"In the throbbing kettledrum of my heart"
650
01:04:54,657 --> 01:04:57,058
"There is no rhythm"
651
01:04:57,293 --> 01:05:02,697
"There is not enough tune
to put you to sleep"
652
01:05:03,066 --> 01:05:08,197
"O small bud, growing on my flower tree"
653
01:05:08,405 --> 01:05:14,572
"Bloom slowly, the spring is waiting"
654
01:07:50,533 --> 01:07:52,661
I am stepping into more hazards
655
01:07:52,869 --> 01:07:54,462
Today's murder attempt
656
01:07:55,104 --> 01:07:56,128
is a warning
657
01:07:57,574 --> 01:07:58,632
One thing is certain
658
01:08:00,843 --> 01:08:02,470
They have started getting scared of me
659
01:08:59,602 --> 01:09:01,297
Kanhika Thirunal Nitya Lakshmi
660
01:09:04,607 --> 01:09:06,336
Do you remember anyone in that picture?
661
01:09:09,879 --> 01:09:11,779
What happened in that house that day?
662
01:09:16,185 --> 01:09:17,653
You know who did it, Nithya!
663
01:09:41,611 --> 01:09:42,510
Excuse me..
664
01:09:43,279 --> 01:09:43,905
Ah..Lily
665
01:09:44,280 --> 01:09:44,803
Nitya is here
666
01:09:45,014 --> 01:09:46,209
Take her to the room
667
01:09:53,723 --> 01:09:54,713
Hmm.. Come on..
668
01:09:54,924 --> 01:09:55,857
Leave"
669
01:09:57,960 --> 01:09:59,587
Sorry Sir, it is bed time
670
01:09:59,896 --> 01:10:03,332
Here punctuality in sleeping
and rising is mandatory.
671
01:10:09,939 --> 01:10:11,304
Why are you looking unwell?
672
01:10:11,574 --> 01:10:12,473
Are you sick?
673
01:10:14,043 --> 01:10:14,441
No..
674
01:10:14,644 --> 01:10:15,611
Temperature isn't there!
675
01:10:15,878 --> 01:10:17,403
These are just stress..
676
01:10:17,747 --> 01:10:19,215
A little relaxation is enough
677
01:10:23,553 --> 01:10:24,577
Are you always like this?
678
01:10:24,887 --> 01:10:25,786
Serious!
679
01:10:26,489 --> 01:10:27,888
Don't you laugh a bit?
680
01:10:33,963 --> 01:10:37,729
Benjamin Sir has specifically asked me to
take care of all of Doctor's needs
681
01:10:38,901 --> 01:10:40,767
Just consider you are on a vacation here..
682
01:10:46,909 --> 01:10:51,506
For any of your needs..
I am available
683
01:11:05,928 --> 01:11:07,453
By the time you leave here Sir,
684
01:11:07,663 --> 01:11:10,462
All your misgivings about us
would have been altered
685
01:11:11,100 --> 01:11:12,966
Thereafter you will be writing
a good report
686
01:11:13,402 --> 01:11:14,062
lam sure
687
01:11:15,905 --> 01:11:17,270
Then why those files
688
01:11:17,673 --> 01:11:18,663
Hand them over..
689
01:11:25,114 --> 01:11:25,910
Renuka...
690
01:11:29,352 --> 01:11:30,717
You are dealing with a wrong person
691
01:11:41,097 --> 01:11:43,088
People with greater guts have come here
692
01:11:43,633 --> 01:11:45,362
They have not returned
693
01:11:45,902 --> 01:11:47,063
Record that too..
694
01:11:50,807 --> 01:11:52,070
Listen carefully to what I am saying
695
01:11:52,508 --> 01:11:54,977
That person who has come,
must not be seen here tomorrow
696
01:11:55,511 --> 01:11:56,034
That is it
697
01:12:38,988 --> 01:12:41,423
Oh..My...Electricity has gone
698
01:12:41,791 --> 01:12:44,488
Oh...The wind and rain
of yesterday had me feel
699
01:12:45,094 --> 01:12:46,858
that electricity will go today"
700
01:13:37,914 --> 01:13:38,608
Oh. Jesus..
701
01:13:38,814 --> 01:13:39,747
You are so compassionate
702
01:13:39,949 --> 01:13:40,882
Bless.. Bless..
703
01:13:41,517 --> 01:13:42,484
What to Bless..
704
01:13:42,685 --> 01:13:45,086
Elm
705
01:13:45,521 --> 01:13:47,182
A mansion bigger than a central jail!
706
01:13:47,590 --> 01:13:49,991
Must have been born to some beggar,
a dirty guy...!
707
01:13:50,693 --> 01:13:52,058
Jesus... Protect me!
708
01:18:42,885 --> 01:18:43,750
Good morning, Sir..
709
01:18:46,488 --> 01:18:47,250
Yesterday that guard
710
01:18:47,456 --> 01:18:49,015
Carried you like a rice
sack and dropped you here
711
01:18:49,291 --> 01:18:52,818
The way he carried and left you,
I thought you were dead
712
01:18:58,867 --> 01:19:00,028
Are you looking for the file?
713
01:19:01,103 --> 01:19:01,899
Move a bit..
714
01:19:03,572 --> 01:19:05,404
That file has goddamn nothing in it
715
01:19:05,874 --> 01:19:07,103
After being tortured,
716
01:19:07,376 --> 01:19:09,174
"I was tortured", Would
anyone note in a file?
717
01:19:09,445 --> 01:19:11,812
This is really silly, Sir
718
01:19:12,114 --> 01:19:13,912
If you intend to walk out from here,
719
01:19:14,116 --> 01:19:17,051
Decently shake hands and must leave
720
01:19:17,253 --> 01:19:19,085
Wasn't that how the doctors
who came earlier did!
721
01:19:19,288 --> 01:19:20,517
Why needlessly seek...
722
01:19:22,191 --> 01:19:24,558
Was there a visit to the Police station
with the file yesterday?
723
01:19:26,028 --> 01:19:26,995
Come with me, Sir
724
01:19:27,863 --> 01:19:31,822
Isn't that Police station a branch office
of this mental asylum?
725
01:19:32,034 --> 01:19:35,197
The policemen there live on the Crumbs
offered by Benjamin Sir
726
01:19:35,471 --> 01:19:37,132
Don't show stupidity...
727
01:19:37,539 --> 01:19:38,199
Further,
728
01:19:38,474 --> 01:19:41,171
You being a Government employee,
nobody will do any harm
729
01:19:41,443 --> 01:19:43,502
That guard scared you with an unloaded gun
730
01:19:43,879 --> 01:19:45,142
He is one of the Patients here
731
01:19:45,481 --> 01:19:46,107
Oh my Jesus!
732
01:19:46,382 --> 01:19:48,908
I bluffed and ruined my livelihood
733
01:19:49,118 --> 01:19:52,577
So Sir, neither have I told you
anything nor have you heard anything
734
01:19:52,955 --> 01:19:53,786
Please come
735
01:19:54,823 --> 01:19:56,086
2nd Murder Attem pt
736
01:19:56,558 --> 01:19:57,354
This time,
737
01:19:57,893 --> 01:19:59,224
the intention was definitely to kill
738
01:20:00,863 --> 01:20:02,854
Nithya's Medical records are also lost
739
01:20:06,935 --> 01:20:10,394
I can't leave Nithya to Benjamin's cruelty
740
01:20:12,174 --> 01:20:14,074
Aworld beyond these walls
741
01:20:14,276 --> 01:20:15,835
She got to know exists
742
01:20:16,912 --> 01:20:19,006
Through me, she must know!
743
01:22:01,750 --> 01:22:03,946
That mark hasn't still gone!
744
01:22:06,288 --> 01:22:08,347
Do you remember how it got caused?
745
01:22:10,993 --> 01:22:12,927
How many beatings I got, that day
746
01:22:14,663 --> 01:22:16,028
It is to remember me
747
01:22:17,766 --> 01:22:22,067
Until this mark fades,
you will never forget me
748
01:22:24,440 --> 01:22:26,204
Attention Deficit Disorder
749
01:22:27,443 --> 01:22:29,207
Doesn't allow attention on anything,
750
01:22:31,146 --> 01:22:34,639
But will be hyperactive
751
01:22:35,250 --> 01:22:36,445
That is Jeevan
752
01:22:38,420 --> 01:22:40,946
Once he decides to get something
753
01:22:41,590 --> 01:22:43,251
He will go to any extremes!
754
01:22:47,663 --> 01:22:49,722
They both are good friends
755
01:22:50,199 --> 01:22:52,361
A long period of closeness!
756
01:22:52,734 --> 01:22:55,066
Nithya is his life
757
01:22:55,737 --> 01:22:58,229
For her too
758
01:22:59,241 --> 01:23:00,072
Doctor
759
01:23:00,609 --> 01:23:02,236
Hussain is ready for the treatment
760
01:23:03,412 --> 01:23:04,777
Yeah coming
761
01:23:08,450 --> 01:23:09,076
Oh
762
01:23:09,751 --> 01:23:10,775
lam
763
01:23:11,420 --> 01:23:12,546
Almost forgot
764
01:23:13,155 --> 01:23:15,214
Didn't get hurt much!
765
01:23:15,824 --> 01:23:19,260
Dogs can't know that you are a doctor!
766
01:23:20,596 --> 01:23:22,758
Please join me in the
evening if you are free
767
01:23:26,802 --> 01:23:28,361
Don't tell anyone
768
01:23:28,570 --> 01:23:29,696
...Tell only me... Okay
769
01:23:30,072 --> 01:23:32,404
Only me...
770
01:23:34,109 --> 01:23:37,135
Sir, changes taking place are good
771
01:23:37,412 --> 01:23:41,076
But be wary about few guys
772
01:23:42,150 --> 01:23:42,673
By the way.
773
01:23:43,485 --> 01:23:47,422
When I walk like this,
I see Heaven and Hell
774
01:23:51,426 --> 01:23:53,292
Am I in Heaven or Hell now?
775
01:23:57,099 --> 01:23:58,260
You are at the end of both
776
01:23:58,700 --> 01:23:59,667
Don't doubt
777
01:24:38,240 --> 01:24:40,402
Sister, take Nithya to the room
778
01:24:43,245 --> 01:24:43,711
Come
779
01:25:39,434 --> 01:25:39,866
Hello
780
01:25:41,970 --> 01:25:45,668
She is my girl
781
01:26:06,795 --> 01:26:08,923
You think I am all wrong, isn't it?
782
01:26:11,199 --> 01:26:11,893
No Doctor,
783
01:26:13,301 --> 01:26:14,291
Nothing like that
784
01:26:15,537 --> 01:26:16,868
Handle carefully
785
01:26:26,448 --> 01:26:29,975
lam someone who took
pan in the '62 China War
786
01:26:32,654 --> 01:26:36,716
A battalion burning down totally,
I had to stand watching
787
01:26:37,793 --> 01:26:40,285
That day even I was to die
788
01:26:40,462 --> 01:26:45,229
But got rescued by an Assamese Sepoy
789
01:26:45,701 --> 01:26:46,759
He is still with me
790
01:26:47,936 --> 01:26:49,233
He is my guard now
791
01:26:51,940 --> 01:26:53,499
Combat Neurosis
792
01:26:54,509 --> 01:26:55,908
It's also called Shell shock
793
01:26:56,611 --> 01:26:59,637
Many who have fought in a
War are affected by this!
794
01:27:00,015 --> 01:27:03,883
Something that can never
be erased from the mind!
795
01:27:04,252 --> 01:27:06,016
A Mental Shock
796
01:27:06,455 --> 01:27:09,789
Slowly it turns into Neurosis
797
01:27:11,359 --> 01:27:14,624
Unwanted thoughts got to
be taken out from the mind
798
01:27:16,264 --> 01:27:19,757
It was on this Guard, my first Experiment!
799
01:27:21,436 --> 01:27:22,733
And it was a success
800
01:27:23,638 --> 01:27:24,969
He is my living proof
801
01:27:27,843 --> 01:27:30,540
That man is ready to do
anything for me now!
802
01:27:31,847 --> 01:27:34,475
Even a Murder
803
01:27:36,084 --> 01:27:37,745
Without any guilt
804
01:27:41,823 --> 01:27:43,257
What actually happened to Nithya?
805
01:27:47,329 --> 01:27:49,423
Its
806
01:27:49,631 --> 01:27:53,864
Do you believe she did that?
807
01:27:58,640 --> 01:28:00,574
I don't know anything about the killings
808
01:28:03,078 --> 01:28:04,443
Then why have you been, all these while
809
01:28:04,646 --> 01:28:07,081
torturing Nithya under the
pretext of treatment?
810
01:28:12,487 --> 01:28:18,085
I have an uninvited guest
811
01:28:19,361 --> 01:28:20,055
A Fox
812
01:28:21,797 --> 01:28:24,323
I hate uninvited guest, Doctor
813
01:28:25,734 --> 01:28:26,633
Can I also join?
814
01:28:32,908 --> 01:28:34,967
Sheep don't hunt
815
01:28:35,477 --> 01:28:37,343
They are to be hunted
816
01:28:38,814 --> 01:28:40,612
You finish, your poison
817
01:28:43,618 --> 01:28:44,551
Come on Jack
818
01:29:38,840 --> 01:29:39,534
Hussain,
819
01:29:41,042 --> 01:29:42,771
You left this in my room!
820
01:29:49,150 --> 01:29:50,879
You don't speak, isn't it?
821
01:31:10,699 --> 01:31:15,535
"Like the seventh colour of yonder rainbow“
822
01:31:16,004 --> 01:31:20,908
"A magical beauty on your soft cheeks"
823
01:31:21,176 --> 01:31:26,512
"Today in my path, your tender footsteps"
824
01:31:26,715 --> 01:31:31,778
"In your musical notes,
this silence is eloquent"
825
01:31:31,987 --> 01:31:37,050
"The earth and the sky
echo the twilight tunes"
826
01:31:37,325 --> 01:31:42,923
"And the witnessing black
clouds give blessings"
827
01:31:43,698 --> 01:31:53,073
"0 coral rain, will you shower"
828
01:31:53,341 --> 01:31:55,537
"Will you veil her today"
829
01:31:55,744 --> 01:32:00,773
"She is a white full moon
in her beautiful flower-like rays"
830
01:32:00,982 --> 01:32:06,182
"I stood waiting to see
the stars scattered by my dreams"
831
01:32:06,721 --> 01:32:11,784
"Like the seventh colour of yonder rainbow“
832
01:32:11,993 --> 01:32:17,056
"A magical beauty on your soft cheeks"
833
01:32:44,359 --> 01:32:48,990
"Searching for your soul,
unsearched by anyone"
834
01:32:49,831 --> 01:32:54,200
"Embracing desires unseen by anyone"
835
01:32:54,936 --> 01:32:59,999
"I'll come as a shadow wherever you go"
836
01:33:00,208 --> 01:33:04,645
"We'll spread our wings
and go searching for shores"
837
01:33:04,846 --> 01:33:09,977
"Will you give consent with a sweet smile"
838
01:33:10,185 --> 01:33:15,680
"Will you come as my mate,
removing the railings of your heart"
839
01:33:15,957 --> 01:33:21,054
"When we join together
today in the boat of time"
840
01:33:21,329 --> 01:33:26,961
"A thousand enchantments
spread their wings allover me"
841
01:33:39,681 --> 01:33:44,676
"She is a white full moon
in her beautiful flower-like rays"
842
01:33:44,886 --> 01:33:50,086
"I stood waiting to see
the stars scattered by my dreams"
843
01:34:14,883 --> 01:34:16,317
This is all your fault
844
01:34:16,784 --> 01:34:18,309
You should have finished him then
845
01:34:18,920 --> 01:34:20,354
Are you scared of him?
846
01:34:23,091 --> 01:34:24,081
What a shame!
847
01:34:24,692 --> 01:34:26,160
How dare he hit me!
848
01:34:26,861 --> 01:34:28,886
Can you do anything or not?
849
01:34:35,170 --> 01:34:36,228
Yes
850
01:34:47,515 --> 01:34:50,815
"The brighter the light,
The darker the shadow“
851
01:35:00,762 --> 01:35:03,026
21
852
01:35:03,898 --> 01:35:04,763
21?
853
01:35:15,043 --> 01:35:16,169
What is this 21?
854
01:36:02,357 --> 01:36:05,918
Dad..Dad..
855
01:36:08,563 --> 01:36:10,031
Who else do you remember?
856
01:36:17,238 --> 01:36:20,435
Achu Aunty..Achu Aunty
857
01:36:26,447 --> 01:36:27,414
Who is Achu Aunty?
858
01:36:34,956 --> 01:36:35,787
Vinayan..
859
01:36:37,125 --> 01:36:37,887
Who?
860
01:36:39,894 --> 01:36:43,057
Vinayan
861
01:36:44,966 --> 01:36:45,956
Haven't I told you several times..
862
01:36:46,167 --> 01:36:47,430
Not to fight like this
863
01:36:48,036 --> 01:36:51,165
What was the need to pull her hair?
864
01:36:52,373 --> 01:36:54,364
I am fed up convincing people
865
01:36:54,575 --> 01:36:55,098
This guy..
866
01:36:55,376 --> 01:36:56,844
Should not be spoken to...
867
01:36:57,045 --> 01:36:57,910
Lock him in doors
868
01:36:58,112 --> 01:36:58,943
Wayward !
869
01:36:59,180 --> 01:36:59,908
Move
870
01:37:00,114 --> 01:37:02,139
Move you, Useless!
871
01:37:02,884 --> 01:37:03,407
Wham!
872
01:37:04,919 --> 01:37:07,445
Showing the same behaviour as his dead dad!
873
01:37:07,655 --> 01:37:08,850
Lousy!
874
01:37:25,106 --> 01:37:25,504
Girl, leave me
875
01:37:25,873 --> 01:37:26,339
Leave!
876
01:37:29,043 --> 01:37:29,601
Leave me
877
01:37:40,054 --> 01:37:40,885
Come on...
878
01:37:45,126 --> 01:37:45,957
Stay there
879
01:37:58,573 --> 01:37:59,472
Where is dad?
880
01:38:22,730 --> 01:38:25,199
As many as the dreams and desires we have,
881
01:38:25,466 --> 01:38:27,628
That many are the eyelashes we have..
882
01:38:29,404 --> 01:38:32,169
So when you intensely desire something
883
01:38:32,974 --> 01:38:34,464
An eyelash just falls
884
01:38:35,643 --> 01:38:37,042
Then what you do, dear?
885
01:38:37,645 --> 01:38:41,673
You take that eyelash, hide it in your palm
886
01:38:42,049 --> 01:38:44,017
Without exposing the sky
887
01:38:44,218 --> 01:38:45,242
Come straight to dad
888
01:38:46,154 --> 01:38:47,451
Then dad will take it from you
889
01:38:47,989 --> 01:38:50,253
And fulfil your desire!
890
01:40:30,491 --> 01:40:32,084
Now release him
891
01:40:32,426 --> 01:40:35,760
Let the credit of killing Thamburan be his
892
01:41:05,226 --> 01:41:07,285
NithyauNithya
893
01:41:29,317 --> 01:41:29,806
Come
894
01:41:40,628 --> 01:41:43,188
Everything you see around
you is all fake, Nithya
895
01:41:46,467 --> 01:41:47,832
Benjamin is not your dad
896
01:41:49,503 --> 01:41:50,493
He is no one to you
897
01:41:53,374 --> 01:41:55,706
Many truths have been hidden from you
898
01:42:01,282 --> 01:42:02,579
This ain't the place for you to live
899
01:42:14,462 --> 01:42:15,725
I will take you from here
900
01:43:10,317 --> 01:43:11,307
Just forget that
901
01:43:11,719 --> 01:43:13,653
Didn't you attempt that once?
902
01:43:13,988 --> 01:43:15,649
She needs her Papa
903
01:43:16,390 --> 01:43:16,913
Papa!
904
01:43:18,626 --> 01:43:20,754
Listen carefully to what I say
905
01:43:22,329 --> 01:43:23,490
I will take Nithya
906
01:43:27,234 --> 01:43:27,928
Now
907
01:43:28,536 --> 01:43:30,265
Listen carefully to what I say
908
01:43:32,373 --> 01:43:33,966
Never make promises
909
01:43:34,608 --> 01:43:36,269
that you cannot keep
910
01:43:37,778 --> 01:43:38,506
Got it!
911
01:43:39,613 --> 01:43:41,775
Doctor, Please come upstairs quickly
912
01:43:50,491 --> 01:43:51,390
Jeevan, leave her
913
01:43:51,625 --> 01:43:52,786
Don't come closer
914
01:43:53,027 --> 01:43:53,755
- Don't come close.
- I say leave her
915
01:43:53,994 --> 01:43:54,586
I Will kill her
916
01:43:54,795 --> 01:43:56,388
No one will do anything to you, Jeevan
917
01:43:57,565 --> 01:43:58,623
Son, don't do any blunders!
918
01:43:58,833 --> 01:44:01,564
Is it for this you took the knife from me?
919
01:44:01,769 --> 01:44:03,032
Don't come closer, I will kill her
920
01:44:03,404 --> 01:44:03,802
Kill, Would you?
921
01:44:04,038 --> 01:44:04,834
If you can, go ahead. Do it!
922
01:44:05,072 --> 01:44:05,470
Kill her
923
01:44:05,706 --> 01:44:06,468
Renuka...
924
01:44:08,509 --> 01:44:09,806
Out..out..
925
01:44:11,612 --> 01:44:13,740
Don't come closer...Don't
926
01:44:13,981 --> 01:44:14,573
Sir...
927
01:44:17,451 --> 01:44:18,475
Didn't I say, don't come close?
928
01:44:18,719 --> 01:44:20,016
Don't come closer...
929
01:44:25,326 --> 01:44:26,987
What do you need? I will give you
930
01:44:27,361 --> 01:44:28,260
I want her
931
01:44:28,529 --> 01:44:29,519
She is mine
932
01:44:29,997 --> 01:44:31,021
...mine only
933
01:44:31,565 --> 01:44:33,033
I cannot leave her any more
934
01:44:33,634 --> 01:44:34,328
You...
935
01:44:37,004 --> 01:44:38,369
If she doesn't want you...
936
01:44:48,616 --> 01:44:52,280
You..Don't you ever..ever do this
937
01:44:53,621 --> 01:44:55,385
What are you doing?
He is a Patient and You are a Doctor
938
01:44:55,723 --> 01:44:56,656
Will you stop?
939
01:44:57,324 --> 01:44:59,816
- Nithya..is mine..
- Take him away
940
01:45:00,094 --> 01:45:02,688
Benjamin, don't give her away
941
01:45:02,897 --> 01:45:03,989
I will not let go of her...l won't
942
01:45:04,365 --> 01:45:04,957
Shut up
943
01:45:05,633 --> 01:45:07,294
I will not let go her
944
01:45:07,501 --> 01:45:08,627
She is mine only
945
01:45:08,836 --> 01:45:10,326
Shall not let go her
946
01:45:10,538 --> 01:45:11,505
Shall not let go..
947
01:45:11,739 --> 01:45:12,638
She is mine
948
01:45:12,840 --> 01:45:13,864
Only mine
949
01:45:14,108 --> 01:45:15,542
I won't.
950
01:45:16,410 --> 01:45:17,844
Hey, This...
951
01:45:18,746 --> 01:45:20,714
...is my Hospital
952
01:45:21,148 --> 01:45:22,047
And that.
953
01:45:23,150 --> 01:45:24,709
...Is my patient
954
01:46:27,147 --> 01:46:27,909
Can we leave?
955
01:47:22,002 --> 01:47:22,696
Nithya..
956
01:47:28,676 --> 01:47:29,507
Nithya..
957
01:48:19,526 --> 01:48:20,049
Doctor
958
01:48:20,260 --> 01:48:21,557
Did you see Nithya?
959
01:48:22,029 --> 01:48:23,258
She is not around
960
01:48:24,031 --> 01:48:25,499
Do you know where she is?
961
01:48:26,834 --> 01:48:28,302
So you know where she is
962
01:48:28,836 --> 01:48:29,632
Where is she, Doctor?
963
01:48:30,571 --> 01:48:31,060
Nithya..
964
01:48:36,710 --> 01:48:37,199
Doctor"
965
01:49:19,686 --> 01:49:20,346
Where is Nithya?
966
01:49:22,322 --> 01:49:23,790
I am asking you, where is Nithya?
967
01:49:24,825 --> 01:49:25,986
She is not around
968
01:49:27,361 --> 01:49:29,853
Didn't I tell you to rescue her from here?
969
01:49:30,097 --> 01:49:31,030
Didn't I?
970
01:50:06,934 --> 01:50:07,696
Renuka..
971
01:50:12,406 --> 01:50:13,202
Where is Nithya?
972
01:50:14,274 --> 01:50:16,641
Doctor, if you are done here, you may leave
973
01:50:17,411 --> 01:50:18,640
Here there are only 5 Patients
974
01:50:18,846 --> 01:50:19,278
And among them Nithya...
975
01:50:19,680 --> 01:50:20,647
Where is Nithya?
976
01:50:49,076 --> 01:50:49,770
Sir
977
01:50:50,444 --> 01:50:51,240
Its ready
978
01:51:11,732 --> 01:51:15,168
"Schadenfreude - the emotion
of pleasure in other's misfortune"
979
01:52:43,257 --> 01:52:43,985
Doctor
980
01:52:44,791 --> 01:52:47,488
Didn't I tell you to leave this place?
981
01:52:50,130 --> 01:52:51,757
Those people shut up in that box
982
01:52:52,399 --> 01:52:54,026
Have not seen the outside world!
983
01:52:55,302 --> 01:52:58,203
Death is certain
984
01:53:00,440 --> 01:53:03,102
Ours is some unwanted lives,
985
01:53:03,910 --> 01:53:05,537
The feeling of belonging came up
986
01:53:05,912 --> 01:53:07,402
Only after seeing Nithya,
987
01:53:08,248 --> 01:53:10,182
There is nobody to come enquiring about us
988
01:53:11,285 --> 01:53:14,380
But Nithya dear, shouldn't face that plight
989
01:53:15,255 --> 01:53:17,587
Doctor, somehow got to trace her
990
01:53:17,958 --> 01:53:20,188
Lord, free me from the hands of my enemies
991
01:53:20,394 --> 01:53:23,022
Lord, take me back from
the hands of savages
992
01:53:24,164 --> 01:53:26,292
Oh Jesus, protect us
993
01:53:35,542 --> 01:53:36,373
Doctor
994
01:53:39,179 --> 01:53:39,805
Come
995
01:54:16,516 --> 01:54:17,347
Hey Man
996
01:54:18,885 --> 01:54:19,852
Not that way
997
01:54:21,254 --> 01:54:22,187
I am here
998
01:54:22,556 --> 01:54:23,284
Come on
999
01:54:24,124 --> 01:54:24,522
Come
1000
01:54:35,302 --> 01:54:35,928
Mad am,
1001
01:54:36,269 --> 01:54:37,930
Are you going to put down Nithya?
1002
01:54:38,605 --> 01:54:39,868
Burn all these
1003
01:54:40,107 --> 01:54:40,437
Rig ht away
1004
01:54:45,445 --> 01:54:47,277
Oh!! What is this!
1005
01:54:49,116 --> 01:54:50,515
Do what is told to you..
1006
01:55:03,597 --> 01:55:04,257
What?
1007
01:55:05,465 --> 01:55:06,125
Kamala!
1008
01:55:08,168 --> 01:55:09,135
No..No
1009
01:55:09,336 --> 01:55:10,895
Kamala, don't lock
1010
01:55:11,171 --> 01:55:11,899
Kamala..
1011
01:55:13,106 --> 01:55:13,538
You!
1012
01:55:13,740 --> 01:55:15,105
What the hell are you doing?
1013
01:55:15,609 --> 01:55:17,976
Kamala..Open
1014
01:55:18,578 --> 01:55:22,242
Come Doctor, up
1015
01:55:29,423 --> 01:55:30,083
Hey"
1016
01:55:31,191 --> 01:55:32,681
Trust the Shadow
1017
01:55:34,161 --> 01:55:35,560
Only the Shadow
1018
01:55:36,463 --> 01:55:39,057
Look into your shadow
1019
01:55:40,567 --> 01:55:42,194
"Schadenfreude"
1020
01:55:44,104 --> 01:55:44,536
Go
1021
01:57:17,531 --> 01:57:18,498
Wake up, Doctor
1022
01:57:20,867 --> 01:57:22,562
It was all your fault
1023
01:57:23,203 --> 01:57:24,637
You had a choice
1024
01:57:25,272 --> 01:57:26,239
To leave the place
1025
01:57:26,640 --> 01:57:29,371
But you..
1026
01:57:35,348 --> 01:57:37,817
There are other patients too here
1027
01:57:39,252 --> 01:57:40,742
Why only Nithya?
1028
01:57:41,621 --> 01:57:43,851
She is my treasure
1029
01:57:45,292 --> 01:57:46,157
1030
01:57:47,827 --> 01:57:49,795
Little Princess!
1031
01:57:55,468 --> 01:57:59,098
If it had not been her you wanted"
1032
01:57:59,339 --> 01:58:00,272
I would've given you
1033
01:58:01,308 --> 01:58:02,275
Happily
1034
01:58:03,410 --> 01:58:05,674
You are not listening to me, Doctor
1035
01:58:12,118 --> 01:58:12,846
She is gone..
1036
01:58:14,688 --> 01:58:15,280
Gone
1037
01:58:18,291 --> 01:58:21,784
I built all this for her
1038
01:58:26,166 --> 01:58:29,602
You think that I am Insane, don't you?
1039
01:58:31,838 --> 01:58:33,328
No
1040
01:58:34,641 --> 01:58:35,574
I am different
1041
01:58:36,509 --> 01:58:40,810
Insanity is my favourite sin
1042
01:58:41,948 --> 01:58:45,851
I shall free you from
the burden of memories
1043
01:58:48,688 --> 01:58:52,852
It's a Wonderful experience
1044
01:58:56,162 --> 01:58:56,628
One
1045
01:59:03,336 --> 01:59:03,928
Two
1046
01:59:10,377 --> 01:59:11,606
Welcome Home
1047
02:01:50,837 --> 02:01:51,497
Sir
1048
02:02:01,114 --> 02:02:01,876
Where is the doctor?
1049
02:02:03,583 --> 02:02:06,348
He is inside
1050
02:02:08,154 --> 02:02:10,589
Sir, Please come
1051
02:02:20,466 --> 02:02:20,989
Sir..
1052
02:02:36,149 --> 02:02:36,775
Doctor...
1053
02:02:38,885 --> 02:02:39,579
ln5P--'
1054
02:02:39,953 --> 02:02:40,886
We are coming from Thiruvanathapuram
1055
02:02:41,087 --> 02:02:42,350
For the Inspection
1056
02:02:42,589 --> 02:02:44,853
This is the Order for
transferring the Patient Nithya...
1057
02:02:44,924 --> 02:02:46,653
...belonging to Nadakkal Kovilakkam
1058
02:02:46,926 --> 02:02:48,587
He is Dr. M K Nair
1059
02:02:48,928 --> 02:02:50,089
Mooledhathu Kannan Nair
1060
02:02:50,563 --> 02:02:51,826
Head of Psychiatric Department
1061
02:02:52,165 --> 02:02:53,496
Medical College Trivandrum
1062
02:03:04,010 --> 02:03:04,977
Dr. M K Nair
1063
02:03:05,111 --> 02:03:06,374
Mooledhathu Kannan Nair
1064
02:03:06,479 --> 02:03:07,469
Psychiatric Department
1065
02:03:08,748 --> 02:03:10,182
lam Dr. Kannan Nair
1066
02:03:10,650 --> 02:03:12,812
Head of Psychiatry, Medical
College Trivandrum
1067
02:03:13,019 --> 02:03:13,986
This is the last time I
am going to tell you
1068
02:03:14,187 --> 02:03:14,915
Put it in this
1069
02:03:17,857 --> 02:03:19,621
One man impersonating me came here
1070
02:03:19,926 --> 02:03:22,588
and took away the girl
named Nithya, isn't it?
1071
02:03:23,229 --> 02:03:23,855
Crazy!
1072
02:03:25,164 --> 02:03:26,029
Now tell me
1073
02:03:26,532 --> 02:03:27,863
If you know the person who had come...
1074
02:03:28,067 --> 02:03:30,399
Do you have any id or photo?
1075
02:03:30,603 --> 02:03:31,434
Anything--
1076
02:03:31,704 --> 02:03:32,796
Some clue
1077
02:03:36,809 --> 02:03:38,538
Sir, can you come with me?
1078
02:03:39,245 --> 02:03:39,837
Sure
1079
02:04:32,865 --> 02:04:33,855
Why did you bring me here?
1080
02:04:34,233 --> 02:04:34,961
Sir...
1081
02:05:26,219 --> 02:05:26,319
Vinayan?
1082
02:05:26,319 --> 02:05:27,252
Vinayan?
1083
02:05:27,820 --> 02:05:28,651
Vinayan
1084
02:05:31,090 --> 02:05:34,151
5 days back, he escaped from
Medical College Psychiatry Cell Ward.
1085
02:05:34,327 --> 02:05:35,260
Patient
1086
02:05:37,997 --> 02:05:41,023
To say it in local parlance,
Nithya's cousin and fiance
1087
02:05:41,734 --> 02:05:42,701
That is...
1088
02:05:42,902 --> 02:05:47,169
Nithya's Dad Jayanarayana Varma's
Sister Lakshmi's son
1089
02:05:49,208 --> 02:05:50,039
Is this Vinayan!
1090
02:05:51,344 --> 02:05:52,038
Sir
1091
02:05:52,211 --> 02:05:55,237
Here is his box, his Hat, his Coat
1092
02:05:55,615 --> 02:05:56,878
His recorder too
1093
02:05:57,083 --> 02:05:58,710
I suspected him then itself
1094
02:05:58,918 --> 02:05:59,544
That he is up to mischief!
1095
02:05:59,952 --> 02:06:01,147
These are mine
1096
02:06:01,821 --> 02:06:03,346
Don't you guys have the habit of
reading newspaper here?
1097
02:06:04,057 --> 02:06:06,822
It had appeared in all the
newspaper in big fonts!
1098
02:06:11,898 --> 02:06:13,798
"NADAKKAL MURDER CASE ACCUSED
ESCAPES FROM MENTAL HOSPITAL..."
1099
02:06:14,767 --> 02:06:16,235
Come on guys, give me a break
1100
02:06:17,336 --> 02:06:19,168
He had delusions
1101
02:06:22,075 --> 02:06:23,133
Hallucinations
1102
02:06:30,216 --> 02:06:31,240
Paranoia
1103
02:06:33,086 --> 02:06:34,144
Agitation
1104
02:06:39,926 --> 02:06:41,121
Seeing things that did not exist
1105
02:06:42,228 --> 02:06:45,027
Huns himself, creates wounds on ownself
1106
02:06:45,198 --> 02:06:46,063
Why all that...
1107
02:06:46,899 --> 02:06:50,096
His dead mother Lakshmi speaking with her
1108
02:06:50,403 --> 02:06:51,700
Oh no!
1109
02:06:58,444 --> 02:07:01,778
It was a clear case of Schizophrenia
1110
02:07:06,419 --> 02:07:09,116
And you, being a Doctor
1111
02:07:09,355 --> 02:07:11,881
After seeing a person with so many symptoms
1112
02:07:12,091 --> 02:07:14,822
You failed to diagnose that he was mad!
1113
02:07:17,163 --> 02:07:18,824
A London Degree from the white man's land
1114
02:07:19,098 --> 02:07:20,224
Army Medal
1115
02:07:20,399 --> 02:07:22,299
As if that is not enough,
Grandma's Hypnotism!
1116
02:07:24,103 --> 02:07:25,867
But Sir, that man seemed to be quite normal
1117
02:07:26,072 --> 02:07:26,971
He mastered it
1118
02:07:27,140 --> 02:07:28,733
While under treatment too,
1119
02:07:28,941 --> 02:07:31,706
He seemed really normal to many
1120
02:07:36,849 --> 02:07:40,149
Excuse me Mr. Kannan Nair,
1121
02:07:41,154 --> 02:07:43,816
Patient is a Doctor's responsibility
1122
02:07:44,924 --> 02:07:46,790
Your irresponsibility
1123
02:07:47,760 --> 02:07:49,091
Don't place it on my head
1124
02:07:49,262 --> 02:07:50,093
Hello
1125
02:07:50,930 --> 02:07:53,729
In case if anything
happens to that Princess
1126
02:07:54,100 --> 02:07:56,262
You can neither claim her guardianship
1127
02:07:56,936 --> 02:07:59,371
Nor any right over the properties
of the Kovilakkom
1128
02:07:59,839 --> 02:08:03,173
This Palace which you are enjoying
living in now, 500 acres of land,
1129
02:08:03,376 --> 02:08:05,105
Movable and immovable properties,
1130
02:08:05,311 --> 02:08:07,780
Your Pets and including your Wheel chair,
1131
02:08:07,980 --> 02:08:09,277
You will have to surrender all
this to the Government
1132
02:08:09,749 --> 02:08:11,148
And move back to Goa
1133
02:08:11,984 --> 02:08:13,281
Hope you understand the seriousness
of this case!
1134
02:08:13,753 --> 02:08:15,414
Nithya is gone along with a murderer
1135
02:08:16,923 --> 02:08:17,913
Murderer?
1136
02:08:18,291 --> 02:08:19,087
Not one...
1137
02:08:19,258 --> 02:08:20,054
But four!
1138
02:08:20,293 --> 02:08:22,227
All the heirs to the Kovilakam properties
1139
02:08:22,762 --> 02:08:23,820
Without letting a drop of blood spill
1140
02:08:24,030 --> 02:08:25,088
He is dangerous
1141
02:08:26,032 --> 02:08:28,091
Not allowing anyone to come between
Nitya and him.
1142
02:08:43,015 --> 02:08:46,280
Let him have the credit
of killing Thamburan!
1143
02:09:11,877 --> 02:09:13,242
Hey get away!
1144
02:11:35,421 --> 02:11:37,981
Dead end! Haven't got any clue!
1145
02:11:38,190 --> 02:11:40,386
We will... We will definitely get
1146
02:11:42,495 --> 02:11:46,022
No one knows him better than me
1147
02:12:14,627 --> 02:12:16,652
He wasn't meant to be limited
in that name
1148
02:12:18,130 --> 02:12:19,689
To be a partner in loneliness...
1149
02:12:23,202 --> 02:12:25,000
To add hues to memories
1150
02:12:29,642 --> 02:12:31,406
to share imaginations
1151
02:12:39,218 --> 02:12:41,448
...to be the never ending love
1152
02:12:57,703 --> 02:13:00,001
...to be the word - MINE
1153
02:13:00,739 --> 02:13:02,468
The him she got as a boon
1154
02:13:03,008 --> 02:13:04,169
With what name to address?
1155
02:13:18,657 --> 02:13:20,250
For her...someone who is everything
1156
02:13:25,664 --> 02:13:27,428
He... Athiran (Limitless)
1157
02:13:37,643 --> 02:13:39,805
Vinaya..You keep running
1158
02:13:40,646 --> 02:13:43,138
Whatever limits you keep crossing
1159
02:13:43,162 --> 02:13:58,162
Subtitles Exclusively Arranged By:-
Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain
76895
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof