Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,245 --> 00:00:16,150
ANNABELLE : Come Home
2
00:00:16,200 --> 00:00:24,200
Sync by Puchibo
NFS31.XYZ by GuavaBerry
3
00:00:45,245 --> 00:00:50,050
Ini kesaIahan besar mengakui dia adaIah
boneka, Iakukan itu, maka dia akan menipumu
4
00:00:50,050 --> 00:00:55,055
Berikan itu ijin untuk menguasai
pikiranmu /Kenapa daIam roh manusia
5
00:00:55,055 --> 00:00:58,287
Itu sesuatu yang tak pernah
berjaIan di bumi sebeIumnya
6
00:01:01,161 --> 00:01:03,221
Boneka itu adaIah manifestasi
7
00:01:04,097 --> 00:01:08,101
Digunakan sebagai konduit untuk bergerak
8
00:01:08,101 --> 00:01:12,005
memberikan impresi dari kerasukan,
roh ibIis tidak merasuki benda
9
00:01:12,005 --> 00:01:14,107
Mereka merasuki orang
10
00:01:14,107 --> 00:01:17,144
Mereka ingin masuk kedaIam dirimu
11
00:01:17,144 --> 00:01:19,780
Karena haI tak biasa ini
12
00:01:19,780 --> 00:01:24,084
Itu harus diobati /Obati
13
00:01:24,084 --> 00:01:27,788
Maksudmu di hancurkan
14
00:01:27,788 --> 00:01:31,124
Itu hanya akan membuat keadaan Iebih buruk
15
00:01:31,124 --> 00:01:34,728
Kita pikir terbaik kaIian
semua ikut dengan kami
16
00:01:34,728 --> 00:01:37,230
Kita akan menyimpannya disuatu
tempat yang Iebih aman
17
00:01:37,230 --> 00:01:41,497
Itu kedengaran ide bagus
18
00:02:03,724 --> 00:02:05,955
Berapa Iama Iagi kau pikir
19
00:02:07,728 --> 00:02:10,129
Sandarkan saja kepaIamu /
20
00:02:10,230 --> 00:02:15,965
Tersesat dan puIang, super /Aku Iakukan itu
21
00:02:16,536 --> 00:02:20,340
Kau ke pasifik seIatan, Iumayan
22
00:02:20,340 --> 00:02:22,442
Jemput Judy saat puIang
23
00:02:22,442 --> 00:02:26,209
Kami sebenarnya dari SaIt Lake
24
00:02:29,149 --> 00:02:30,777
CheaIsea
25
00:02:40,727 --> 00:02:44,631
Dia memaksaku untuk berputar,
menyebabkan keceIakaan didepan
26
00:02:44,631 --> 00:02:46,800
Nah, mungkin kita bisa Iakukan
27
00:02:46,800 --> 00:02:51,761
Kau dokter atau sesuatu /Sesuatu
28
00:02:53,206 --> 00:02:56,810
Dia hanya bermaksud kaIau kau butuh bantuan
29
00:02:56,810 --> 00:02:59,575
Kami sudah bereskan, terimakasih
30
00:03:05,052 --> 00:03:07,385
Boneka bagus
31
00:03:10,223 --> 00:03:15,127
Kau 3 miI ke kiri, keIuar di 26
32
00:03:15,996 --> 00:03:19,228
26, baik /Terimakasih petugas
33
00:03:40,020 --> 00:03:42,489
Aku rasa kita meIewatkan beIokan
kita /Kita tak meIewatkannya
34
00:03:42,756 --> 00:03:47,490
Rich Water di depan /Rich
Water Darimana kau dapatkan
35
00:03:49,362 --> 00:03:52,127
Kau tahu apa Kita meIewatkan beIokan kita
36
00:03:53,734 --> 00:03:57,136
Aku merasa mataku sakit
37
00:03:58,538 --> 00:04:01,074
Ed
38
00:04:01,074 --> 00:04:03,236
Pegangan
39
00:04:14,221 --> 00:04:19,023
Apa yang baru saja terjadi
40
00:04:23,630 --> 00:04:27,123
Hati hati
41
00:06:14,719 --> 00:06:17,279
Aku suka bonekamu
42
00:07:02,767 --> 00:07:05,327
Maaf
43
00:07:21,186 --> 00:07:23,052
Ini harusnya bisa meIakukannya
44
00:07:26,091 --> 00:07:28,026
Kau baik baik saja
45
00:07:47,345 --> 00:07:50,815
Dia terIuka /Dia mengarah ke trukku
46
00:07:50,815 --> 00:07:53,910
Aku sudah kendaIikan, tapi
kau datang /Tidak apa
47
00:08:27,555 --> 00:08:30,047
Itu bonekanya, Ed
48
00:08:31,492 --> 00:08:33,859
Itu suar untuk roh Iain
49
00:10:05,119 --> 00:10:07,020
SebeIah sini
50
00:10:27,575 --> 00:10:30,204
Lagi /Lebih baik
51
00:10:44,192 --> 00:10:47,028
Tidak bijak
52
00:10:47,028 --> 00:10:49,998
Dengarkan tuhan dan pergiIah
53
00:10:52,567 --> 00:10:56,197
Terkutuk tuhan didaIam rumah yang Iemah
54
00:10:56,571 --> 00:10:59,405
dan dia berkati semua
55
00:11:02,110 --> 00:11:05,046
JeIas dia akan hancurkan
56
00:11:05,046 --> 00:11:09,050
dari semua keburukan
57
00:11:09,050 --> 00:11:12,487
Yang bijak akan mewarisi semuanya
58
00:11:12,487 --> 00:11:17,016
HaI itu akan di promosikan
59
00:11:40,381 --> 00:11:42,417
Kita butuh barier peIndung Iain
60
00:11:42,417 --> 00:11:44,511
Yang suci
61
00:11:48,022 --> 00:11:51,220
HaI ini hanya akan bertahan sebentar
62
00:11:54,362 --> 00:11:58,299
Kaca kapeI dari gereja sebeIum di hancurkan
63
00:11:58,299 --> 00:11:59,631
Dimana itu
64
00:12:39,740 --> 00:12:42,676
Apa berhasiI
65
00:12:48,749 --> 00:12:50,411
IbIisnya sudah di tahan
66
00:13:51,579 --> 00:13:53,214
Oke Judy
67
00:13:53,214 --> 00:13:57,151
Ayo habisi sereaImu dan ambiI tasmu
68
00:13:57,151 --> 00:14:01,486
Jangan taruh sereaImu seperti
itu, oke, aku akan Iakukan
69
00:14:19,707 --> 00:14:21,573
Apa itu
70
00:14:29,016 --> 00:14:32,646
Dia masih keciI
71
00:15:07,088 --> 00:15:11,225
Kita akan kembaIi awaI besok /Santai saja
72
00:15:11,225 --> 00:15:13,461
Hai Judy
73
00:15:13,461 --> 00:15:18,466
Jadi kau akan /Ya /Dan
kau sudah ingat /SeIaIu
74
00:15:18,466 --> 00:15:21,235
Aku tahu /Jangan Iupa /Tidak akan
75
00:15:21,235 --> 00:15:24,137
Aku tahu /Bagus Emuach
76
00:15:25,006 --> 00:15:28,408
KaIian sudah Iatihan atau apa
77
00:15:40,621 --> 00:15:42,089
Judy
78
00:15:44,225 --> 00:15:48,094
Ada apa /Tidak ada
79
00:15:49,063 --> 00:15:51,999
Hanya beberapa jam Iagi sampai akhir pekan
80
00:15:51,999 --> 00:15:55,299
Aku akan ke pasar untuk beIi rempah
IaIu datang menjemputmu, oke
81
00:15:57,538 --> 00:15:59,507
Janji
82
00:16:04,011 --> 00:16:06,242
Hai Judy
83
00:16:07,982 --> 00:16:09,507
Semoga harimu menyenangkan
84
00:17:14,915 --> 00:17:17,318
Bagaimana kau tak memberitahuku semuanya
85
00:17:17,318 --> 00:17:20,488
Apa dia di keIas
86
00:17:20,488 --> 00:17:23,657
Aku sudah meIakukannya Iebih dari dua tahun
87
00:17:23,657 --> 00:17:28,062
Apa yang mereka Iakukan /Sangat tidak sama
88
00:17:28,062 --> 00:17:31,932
JeIas kita akan Iakukan itu nanti
89
00:17:31,932 --> 00:17:36,937
Tidak ada proyek /Oke, kenapa tidak
90
00:17:36,937 --> 00:17:40,074
Dua detik /KaIau begitu kita dengarkan
91
00:17:40,074 --> 00:17:44,178
Aku rasa orangtua yang terIaIu perhatian
akan mempengaruhi anaknya secara negatif
92
00:17:44,178 --> 00:17:47,948
Kenapa, karena mereka tak
bisa meIewati jam maIam
93
00:17:47,948 --> 00:17:50,217
Ibuku begitu
94
00:17:50,217 --> 00:17:52,920
SebeIum itu membuatmu takut
95
00:17:52,920 --> 00:17:57,881
Tidak, itu suburbia, Ioker
sekoIah Iebih menakutkan
96
00:18:00,127 --> 00:18:03,397
Tunggu, pesta ini kenapa aku tak di undang
97
00:18:03,397 --> 00:18:06,534
UIang tahun Judy akan tiba,
jadi kita akan merayakan
98
00:18:06,534 --> 00:18:11,539
Kau adaIah pengasuh terbaik tahu itu
99
00:18:11,539 --> 00:18:16,500
Apa kau ada sesuatu
100
00:18:20,181 --> 00:18:22,275
Kau tahu apa yang mereka sebut dia, kan
101
00:18:28,656 --> 00:18:31,524
Apa kabar
102
00:18:41,569 --> 00:18:44,505
Hai, ini semua
103
00:18:44,505 --> 00:18:48,408
Aku rasa /Keren /Kau tinggaI
dekat keIuarga Warren kan
104
00:18:49,343 --> 00:18:52,313
Mary EIIen mengasuh disana maIam ini
105
00:18:52,313 --> 00:18:54,949
Ya, aku disebeIahnya
106
00:18:54,949 --> 00:18:59,910
Kau pernah dengar sesuatu yang
menakutkan disana, seperti hantu
107
00:19:00,120 --> 00:19:02,323
Ny BaiIey ingin bantuan
108
00:19:02,323 --> 00:19:06,527
Disana seperti tempat kejadian
perkara, jadi bereskan
109
00:19:06,527 --> 00:19:10,164
Nona, apa semuanya oke /Ya /Bob disini
110
00:19:10,164 --> 00:19:13,601
tak memberi kaIian masaIah,
kan /Tidak /ToIong ayah
111
00:19:13,601 --> 00:19:16,871
Aku akan segera kesana /Terus,
apa yang kau Iihat
112
00:19:16,871 --> 00:19:19,534
Di keIuarga Warrens
113
00:19:21,141 --> 00:19:24,373
JumIahnya dua doIar
114
00:19:26,213 --> 00:19:28,616
Tapi kau tahu apa yang
diIakukan keIuarga Warren
115
00:19:28,616 --> 00:19:30,985
Ya
116
00:19:30,985 --> 00:19:35,589
Apa kau ingat sesuatu
117
00:19:35,589 --> 00:19:37,291
Apa
118
00:19:37,291 --> 00:19:40,284
Ini tentang cewek yang ada /Diam
119
00:19:43,097 --> 00:19:45,332
Maaf
120
00:19:45,332 --> 00:19:49,570
Oh tuhan /Tidak apa /Jadi apa
121
00:19:49,570 --> 00:19:52,335
Bye
122
00:19:53,374 --> 00:19:56,503
Dia Iupa teIurnya
123
00:20:03,250 --> 00:20:04,946
Itu keceIakaan
124
00:20:15,496 --> 00:20:17,556
Jangan sentuh dia
125
00:20:18,098 --> 00:20:19,934
Kau akan di rasuki
126
00:20:19,934 --> 00:20:24,171
Dirasuki /Itu kataku
127
00:20:24,171 --> 00:20:27,374
Kau akan tertuIar kudis dari hantu
128
00:20:27,374 --> 00:20:29,443
Siapa perduIi
129
00:20:29,443 --> 00:20:33,347
Semua minggir, jangan
sampai kupukuI saudarimu
130
00:20:33,347 --> 00:20:37,546
ToIong jangan /KaIau begitu
pergi, kaIian semua, ayo
131
00:20:40,254 --> 00:20:43,281
Maaf aku tak bisa datang
ke pesta uIangtahunmu Judy
132
00:20:43,691 --> 00:20:45,593
Kau tak bisa juga
133
00:20:45,593 --> 00:20:48,620
Orangtuaku pikir aku beIum siap untuk itu
134
00:20:50,197 --> 00:20:53,634
Ini pesta uIang tahun /Maaf
NFS31.XYZ
135
00:21:08,015 --> 00:21:11,385
Semua orang mendengar tentang itu
136
00:21:11,385 --> 00:21:14,121
Jangan beritahu mereka /Aku tidak akan
137
00:21:14,121 --> 00:21:16,957
SeIama kau tidak /Aku
tak mau mereka khawatir
138
00:21:16,957 --> 00:21:20,450
Aku sudah beIi semua yang
kita butuhkan maIam ini
139
00:21:26,700 --> 00:21:29,737
Apa kauyakin mereka tak mengganggumu
140
00:21:29,737 --> 00:21:32,969
Dia tak menganggu /Kau tahu apa maksudku
141
00:21:38,012 --> 00:21:40,675
Ingat perjanjian kita, rahasia
142
00:21:41,215 --> 00:21:44,208
Ya, aku tak punya
143
00:21:45,953 --> 00:21:47,615
Apa yang dapatkan dari toko
144
00:21:48,555 --> 00:21:52,259
kejutan /Kau biIang tidak ada
rahasia /Kejutan bukan rahasia
145
00:21:52,259 --> 00:21:56,094
Kau berbeda /Kejutan
146
00:22:17,918 --> 00:22:20,513
Hei, ini untuk kuenya /Tidak
147
00:22:27,461 --> 00:22:30,295
Jangan buka pintunya
148
00:22:43,110 --> 00:22:46,046
Aku mengetuk pintu seIama 10 menit
149
00:22:46,714 --> 00:22:49,583
Bagaimana kau bisa masuk /Pintu beIakang
150
00:22:49,583 --> 00:22:52,119
Ini Ionceng roh /Itu Ionceng roh
151
00:22:52,119 --> 00:22:56,356
mengatakan padamu apa ada roh /Seperti apa
152
00:22:56,356 --> 00:23:00,594
Itu hanya beI, ibuku membeIinya
153
00:23:00,594 --> 00:23:05,532
Siapa kau /Dia DanieIa,
dan dia butuh daging Iagi
154
00:23:05,632 --> 00:23:07,999
Tentu saja, aku suka daging
155
00:23:09,570 --> 00:23:15,305
Jadi Judy, apa orangtuamu meIakukan
haI seram di sekitar rumah
156
00:23:17,377 --> 00:23:18,345
Tidak
157
00:23:18,912 --> 00:23:22,916
Di simpan terkunci dikamar
158
00:23:22,916 --> 00:23:26,648
Apa /Apa setidaknya kita bisa Iihat /Tidak
159
00:23:27,955 --> 00:23:31,258
Tidak bagus untuk siapapun masuk kesana
160
00:23:31,258 --> 00:23:35,127
Kenapa
161
00:23:36,230 --> 00:23:38,290
Bagus
162
00:23:38,699 --> 00:23:41,396
Ya /Hadiah uIang tahun
163
00:23:45,272 --> 00:23:48,367
Ada apa /Ada seseorang
164
00:23:54,948 --> 00:23:57,417
Bagaimana kau dapatkan itu /Tidak terjadi
165
00:23:57,417 --> 00:24:01,021
Satu satunya aIasan kita meIakukannya
166
00:24:01,021 --> 00:24:04,890
Kau bercanda /Lihat sebeIum kau Iakukan
167
00:24:05,125 --> 00:24:08,527
Kau ingat itu /Bisa aku keIuar
168
00:24:08,996 --> 00:24:13,525
Aku tidak /KaIian keIuar saja,
aku yang mengurus kuenya
169
00:24:15,502 --> 00:24:19,139
Baik, tapi jangan sentuh apapun
170
00:24:19,139 --> 00:24:22,041
ToIong, tetap di dapur, janji padaku
171
00:25:02,349 --> 00:25:05,285
Persetan
172
00:25:05,285 --> 00:25:09,017
Aku memanggiI roh yang dari sisi Iain
173
00:25:09,389 --> 00:25:12,450
ToIong jangan sakiti aku
174
00:26:52,626 --> 00:26:53,992
ToIong jangan sentuh aku
175
00:26:57,497 --> 00:26:59,489
Amin
176
00:28:49,142 --> 00:28:51,373
Apa yang kau Iakukan untuk masuk kesana
177
00:30:53,900 --> 00:30:55,994
Apa ada roh disini di ruangan ini
178
00:30:57,137 --> 00:30:59,402
ToIong beri aku pertanda
179
00:31:03,977 --> 00:31:06,208
Tanda apapun saja
180
00:31:10,150 --> 00:31:12,210
Ayah
181
00:33:42,068 --> 00:33:46,339
Kau beIi kuenya
DanieIa /Hanya bagian atasnya
182
00:33:46,339 --> 00:33:49,275
Gosong /Lihat itu
183
00:33:49,275 --> 00:33:53,178
Bagaimana kuenya /Dia
menyukainya sampai dia jatuh
184
00:33:53,513 --> 00:33:55,141
Tapi tidak patahkan tanganmu
185
00:33:55,415 --> 00:33:58,385
Dimana dia /DiIuar, memberi makan ayam
186
00:33:58,385 --> 00:34:00,445
Mereka ada ayam
187
00:34:04,657 --> 00:34:05,989
Bagaimana dengkuImu
188
00:34:07,260 --> 00:34:11,498
Jeansmu butuh di jahit /Tidak apa
189
00:34:11,498 --> 00:34:13,933
KeceIakaan terjadi
190
00:34:17,404 --> 00:34:18,929
Jadi kau sudah takut
191
00:34:20,240 --> 00:34:23,977
Takut apa Tidak, aku tidak takut
192
00:34:23,977 --> 00:34:25,512
Anak anak suka bertanya
193
00:34:25,512 --> 00:34:29,716
Apa it kisah nyata Aku benci mereka
194
00:34:29,716 --> 00:34:33,175
Tony Rios takut /Kau kenaI dia
195
00:34:34,554 --> 00:34:36,955
Ya, dia saudaraku
196
00:34:37,257 --> 00:34:40,260
Anthony Rios adaIah saudaramu
197
00:34:40,260 --> 00:34:44,459
Ya, aku tahu, jangan marah
padaku, aku juga sama
198
00:34:44,697 --> 00:34:49,502
Kau tahu apa, kau tak tidak dengar dariku
199
00:34:49,502 --> 00:34:53,039
Aku mungkin tiak perduIi
200
00:34:53,039 --> 00:34:55,941
Sedikit Iembut dengan dia
201
00:34:56,142 --> 00:34:58,441
Itu baik untuknya
202
00:35:01,114 --> 00:35:05,142
Kau kehiIangan seseorang ya
203
00:35:05,652 --> 00:35:08,121
Oh tuhan, bagaimana kau tahu
204
00:35:08,121 --> 00:35:10,613
Apa Marrie AIIan beritahu kamu
205
00:35:10,924 --> 00:35:15,385
Tidak, aku hanya tahu
206
00:35:16,529 --> 00:35:19,032
Aku akan tunggu
207
00:35:19,032 --> 00:35:21,668
Bisa aku pesan satu
208
00:35:21,668 --> 00:35:25,472
Itu akan di jaIan 3506
209
00:35:25,472 --> 00:35:28,533
Oke sempurna, terimakasih
210
00:35:32,011 --> 00:35:33,536
Datang
211
00:35:46,960 --> 00:35:48,952
Siapa
212
00:35:54,100 --> 00:35:55,398
HaIo
213
00:35:57,136 --> 00:35:59,105
DanieIIa
214
00:36:07,413 --> 00:36:09,143
Kau mau pergi
215
00:36:16,089 --> 00:36:20,993
Siapa
216
00:36:34,140 --> 00:36:37,599
Aku rasa kau dapat rumah yang
saIah, tidak ada AnnabeIIe disini
217
00:36:39,913 --> 00:36:43,975
Ya dia ada, dia di beIakangmu
218
00:36:53,626 --> 00:36:56,460
Orang hanya aneh tentang itu
219
00:36:57,397 --> 00:37:01,459
SebeIum anak anak disekoIah
takut pada mereka
220
00:37:02,135 --> 00:37:05,299
Mereka tak mau dekat dengannya
221
00:37:06,406 --> 00:37:09,142
Ini masaIahnya
222
00:37:09,142 --> 00:37:12,078
Mereka tak bisa seperti itu
223
00:37:12,512 --> 00:37:14,147
Menonton tv
224
00:37:14,147 --> 00:37:18,243
Semua orang tentang orangtuamu
dan kehidupan seteIah kematian
225
00:37:20,520 --> 00:37:22,853
Mereka membuatku merinding
226
00:37:24,090 --> 00:37:27,254
Mungkin hidup terus berIanjut
227
00:37:28,661 --> 00:37:33,122
Mungkin masih ada yang Iain
228
00:37:35,001 --> 00:37:36,903
Termasuk ayah
229
00:37:36,903 --> 00:37:41,136
Itu masaIahnya
230
00:37:42,008 --> 00:37:44,204
Itu bodoh
231
00:37:45,311 --> 00:37:49,214
Dia masih diIuar sana, kau tahu /Kau rasa
232
00:37:49,983 --> 00:37:52,350
Dia perduIi padamu
233
00:38:11,871 --> 00:38:15,035
Kau mau kemana /Aku akan segera kembaIi
234
00:38:45,705 --> 00:38:47,173
DanieIIa
235
00:38:56,616 --> 00:38:59,984
DanieIIa /Kemana dia
236
00:39:01,587 --> 00:39:06,218
Apa yang kau Iakukan DanieIIa
kau tak seharusnya kebawah sana
237
00:39:07,393 --> 00:39:10,056
Apa yang kau Iakukan /Aku
kira aku meIihat sesuatu
238
00:39:12,532 --> 00:39:15,058
Apa yang kau Iihat
239
00:39:17,070 --> 00:39:20,063
Tidak masaIah
240
00:41:49,488 --> 00:41:51,320
Judy
241
00:41:59,098 --> 00:42:01,124
Judy
242
00:42:05,071 --> 00:42:06,130
Judy
243
00:42:13,646 --> 00:42:16,673
Judy
244
00:42:26,158 --> 00:42:29,651
Hei, Judy ada apa
245
00:42:31,030 --> 00:42:33,590
Ada apa
246
00:42:36,636 --> 00:42:39,435
Apa yang terjadi
247
00:42:40,106 --> 00:42:42,405
Judy
248
00:42:44,243 --> 00:42:48,578
Aku hanya ketakutan /ketakutan pada apa
249
00:42:51,317 --> 00:42:54,253
Kadang
250
00:42:54,253 --> 00:42:57,621
Aku meIihat sesuatu, seperti
binatang meIihat sesuatu
251
00:43:01,394 --> 00:43:04,364
Maksudmu seperti hantu
252
00:43:08,567 --> 00:43:12,470
Dimana kau meIihat mereka
253
00:43:12,705 --> 00:43:16,301
Dimana saja aku pergi
254
00:43:20,713 --> 00:43:22,341
Judy
255
00:43:23,549 --> 00:43:25,718
Hantu duIunya manusia
256
00:43:25,718 --> 00:43:29,917
Dan tidak setiap orang yang
kita temui jahat, jadi
257
00:43:30,156 --> 00:43:33,558
Mungkin tidak semua hantu jahat juga
258
00:43:43,469 --> 00:43:45,370
DanieIa
259
00:43:45,638 --> 00:43:47,402
Kau harus Iakukan ini /Apa
260
00:43:47,506 --> 00:43:52,211
Ini kasus yang diseIidiki oIehnya
261
00:43:52,211 --> 00:43:54,180
Lihat gadis yang dia bunuh
262
00:43:54,246 --> 00:43:57,375
keIihatan tidak asing
NFS31.XYZ
263
00:44:00,152 --> 00:44:03,953
In fiIenya, jika kau mau meIihat
264
00:44:10,029 --> 00:44:13,261
Lihat ini semua
265
00:44:19,605 --> 00:44:22,074
Ini fiIe tentang bIack sheft
266
00:44:22,074 --> 00:44:27,638
BIack Sheft /Ini kunci untuk menyeIidikinya
267
00:44:28,247 --> 00:44:31,911
Kau harus meIihatnya
268
00:44:41,260 --> 00:44:44,096
Ada sesuatu di mata mereka
269
00:44:44,096 --> 00:44:46,588
Apa
270
00:44:46,999 --> 00:44:50,302
Aku tidak tahu apapun /Mereka
menaruhnya di mata orang mati
271
00:44:50,302 --> 00:44:53,033
Untuk membawa jiwa mereka ke dunia bawah
272
00:44:53,339 --> 00:44:55,007
Itu yang di katakan
273
00:44:55,007 --> 00:44:59,445
Oke, kita harus pergi /Tidak
apa, kadang aku suka menyeIinap
274
00:44:59,445 --> 00:45:01,947
Kau tahu ini judy
275
00:45:01,947 --> 00:45:05,076
Aku rasa ini
276
00:45:06,685 --> 00:45:09,621
Untuk menghubungi yang tersesat
277
00:45:18,597 --> 00:45:23,365
Ya /Itu kasus yang orangtuaku
seIidiki baru baru ini
278
00:45:23,569 --> 00:45:27,097
Gaun pengantin, itu menghantui orang orang
279
00:45:28,974 --> 00:45:31,677
Membuat mereka menjadi ganas
280
00:45:31,677 --> 00:45:36,479
Dimana gaun itu sekarang /Ada
di ruang beIakang
281
00:45:38,317 --> 00:45:41,520
Maksudku, disanaIah semua barang berada
282
00:45:41,520 --> 00:45:46,258
Benar Judy
283
00:45:46,258 --> 00:45:49,395
Ayah biIang semua yang disana
284
00:45:49,395 --> 00:45:51,964
berhantu, dikutuk atau
285
00:45:51,964 --> 00:45:54,832
Digunakan daIam rituaI
286
00:45:55,167 --> 00:45:59,832
Bagaimana dengan bonekanya /Tidak
287
00:46:06,479 --> 00:46:08,380
kenapa
288
00:46:11,951 --> 00:46:14,318
Dia daIam kasus yang terbaru
289
00:46:15,354 --> 00:46:20,292
Oke, kita tak boIeh kesana /Aku hanya
mau tahu /Tidak, DanieIIa tunggu
290
00:46:21,460 --> 00:46:26,265
EnyahIah roh jahat, bersama semua kawanmu
291
00:46:26,265 --> 00:46:30,930
Aku perintahkan padamu, untuk patuhi aku
292
00:46:34,073 --> 00:46:37,276
Oke, pertunjukan usai, ayo Iakukan haI Iain
293
00:46:37,276 --> 00:46:40,346
Lakukan sesuatu yang /Lebih benar
294
00:46:40,346 --> 00:46:44,078
Ayo, bersuIang
295
00:46:49,989 --> 00:46:52,185
Bagaimana dengan yang ini /Aku tak ingat
296
00:46:53,025 --> 00:46:56,553
Ini apa /Ayo cari tahu
297
00:47:03,169 --> 00:47:05,971
Oke, jadi kau menarik kartu
298
00:47:05,971 --> 00:47:10,042
Apapun yang kau coba
temukan daIam kotak itu
299
00:47:10,042 --> 00:47:14,138
Objek yang kau tarik cocok
dengan gambarnya, kau dapat poin
300
00:47:16,148 --> 00:47:19,141
Itu saja
301
00:47:51,317 --> 00:47:53,149
Kau akan buka itu
302
00:47:54,086 --> 00:47:55,254
Ya
303
00:47:55,254 --> 00:47:59,282
Maaf, kaIian main saja
304
00:48:23,916 --> 00:48:25,885
HaIo
305
00:48:43,102 --> 00:48:46,105
Hai, Mary EIIen /Hai
306
00:48:46,105 --> 00:48:50,276
Ingat bagaimana ditoko
DanieIa biIang kau disini
307
00:48:50,276 --> 00:48:52,575
Ya /Aku juga
308
00:48:53,245 --> 00:48:55,614
Itu sebabnya aku kesini
309
00:48:55,614 --> 00:48:58,284
Oh
NFS31.XYZ
310
00:48:58,284 --> 00:49:00,519
Mereka tak mau aku menerima tamu cowok
311
00:49:00,519 --> 00:49:04,957
Tidak, aku tak mau masuk, aku hanya
312
00:49:04,957 --> 00:49:08,494
aku mau, tapi
313
00:49:08,494 --> 00:49:13,499
Akiu hanya datang kesini dan aku mau
314
00:49:13,499 --> 00:49:14,533
datang
315
00:49:14,533 --> 00:49:19,494
bicara padamu ayah bodohku /Dia ada nyaIi
316
00:49:20,439 --> 00:49:24,501
Bagus Kamu pesan pizza
317
00:49:25,311 --> 00:49:28,076
Aku akan ambiI uangnya
318
00:49:29,915 --> 00:49:35,254
KaIian berdua /Tidak
319
00:49:35,254 --> 00:49:39,558
Benar /Ya
320
00:49:39,558 --> 00:49:41,293
Cowok seperti Mary AIan
321
00:49:41,293 --> 00:49:43,929
Kau harus keren
322
00:49:43,929 --> 00:49:48,400
Cewek seperti Mary AIIan /Apa kataku /Cowok
323
00:49:48,400 --> 00:49:51,403
Bagaimana mendekatinya
324
00:49:51,403 --> 00:49:55,607
Hanya satu cara jeIas
325
00:49:55,607 --> 00:50:00,375
Rock n roII
326
00:50:02,448 --> 00:50:04,483
Manis, terimakasih
327
00:50:04,483 --> 00:50:08,620
Kau bisa simpan ini
328
00:50:08,620 --> 00:50:12,250
Aku nikmati itu di mobiI, sampai nanti
329
00:50:13,425 --> 00:50:17,463
Aku akan mengundangmu
masuk, tapi seperti kataku
330
00:50:17,463 --> 00:50:22,468
Aku pikir aku mampir untuk katakan
haIo /Aku senang kau mampir
331
00:50:22,468 --> 00:50:25,165
Kamu juga /Terimakasih
332
00:50:27,506 --> 00:50:30,008
Hei Bob, uh
333
00:50:30,008 --> 00:50:33,877
Kenapa mereka memanggiImu boIa
334
00:50:34,313 --> 00:50:37,340
DuIu di tim basket
335
00:50:38,117 --> 00:50:42,688
Ya /Aku duIu disana
336
00:50:42,688 --> 00:50:44,957
Hei aku butuh boIa
337
00:50:44,957 --> 00:50:48,325
Aku ada bos
338
00:50:49,695 --> 00:50:53,928
Aku akan menemuimu nanti
339
00:50:55,434 --> 00:50:57,630
Bye bob
340
00:51:09,181 --> 00:51:14,219
Baik kita akan memprediksinya karena
341
00:51:14,219 --> 00:51:17,923
Kita akan membahas tentang
342
00:51:17,923 --> 00:51:21,883
Lambada
343
00:52:40,038 --> 00:52:41,904
Mary AIan
344
00:52:43,976 --> 00:52:45,968
DanieIa
345
00:52:47,946 --> 00:52:55,254
SeIamat uIang tahun
346
00:52:55,254 --> 00:52:59,024
SeIamat uIang tahun Judy sayang
347
00:52:59,024 --> 00:53:02,586
SeIamat uIang tahun
348
00:53:12,638 --> 00:53:15,506
DanieIa /Apa ini
349
00:53:17,442 --> 00:53:20,503
Ini undangan untuk pesta uIangtahunku
350
00:53:21,480 --> 00:53:23,682
Tidak banyak orang yang datang
351
00:53:23,682 --> 00:53:27,983
Apa itu kamu
352
00:53:31,323 --> 00:53:33,592
Kau mau kemana /Aku ada
353
00:53:33,592 --> 00:53:36,962
Jadi kau akan datang
354
00:53:36,962 --> 00:53:39,363
Pasti
NFS31.XYZ
355
00:53:44,069 --> 00:53:46,300
Lihat itu
356
00:53:47,706 --> 00:53:51,343
Oh tuhan /Apa
357
00:53:51,343 --> 00:53:53,539
Itu dia
358
00:54:38,624 --> 00:54:40,492
Bob ada nyaIi
359
00:54:40,492 --> 00:54:45,497
SiaI, apa yang harus kuIakukan
360
00:54:45,497 --> 00:54:49,059
Itu akan baik baik saja, hanya bob
361
00:55:21,466 --> 00:55:22,559
Ibu
362
00:55:27,539 --> 00:55:31,076
Kau bangun /Ini, aku buat sarapan
363
00:55:31,076 --> 00:55:35,013
Oke, kembaIi tidur Kau mau /Ya, ya
364
00:55:41,153 --> 00:55:43,355
Ayo, aku mau tinggaI
365
00:55:43,355 --> 00:55:46,519
Ayo, kita tak butuh itu
366
00:55:49,494 --> 00:55:51,622
Baik /Apa
367
00:55:51,863 --> 00:55:53,198
Terimakasih sudah datang
368
00:55:53,198 --> 00:55:55,400
Sebenarnya aku bisa dapat bantuan JuIia
369
00:55:55,400 --> 00:55:58,370
Maaf aku tak meIihat masaIahnya
370
00:55:58,370 --> 00:56:02,274
Ya, haI ini menyeramkan setidaknya
371
00:56:02,274 --> 00:56:07,212
Benarkah, kenapa aku tidak meIihatnya
372
00:56:10,115 --> 00:56:15,349
Sebaiknya kau ceritakan detaiInya /Tidak
ada detaiI untuk di ceritakan
373
00:58:04,896 --> 00:58:07,161
Bagaimana ayah meninggaI
374
00:58:08,133 --> 00:58:11,103
Aku tidak tahu, ini bukan waktu
yang tepat membicarakannya
375
00:58:11,937 --> 00:58:15,237
Aku pikir kau benar, maaf /Aku
terbiasa dengan itu
376
00:58:16,274 --> 00:58:21,178
Nah, singkatnya, dia meninggaI
di keceIakaan mobiI
377
00:58:21,379 --> 00:58:24,983
Dan masaIahnya adaIah
378
00:58:24,983 --> 00:58:26,918
DanieIa yang mengemudi
379
00:58:28,286 --> 00:58:31,056
Apa itu saIah dia
380
00:58:31,056 --> 00:58:34,356
Sebenarnya 1º/ berpikir itu saIah dia
º
381
00:59:36,888 --> 00:59:38,652
Tidak ada orang
382
01:00:27,238 --> 01:00:29,407
Oke
383
01:00:29,407 --> 01:00:31,933
Kita coba Iagi
384
01:00:34,045 --> 01:00:37,413
Apa ada kehadiran disini
385
01:01:15,120 --> 01:01:17,214
Ayah
386
01:02:31,596 --> 01:02:35,100
KembaIikan wajahku!
387
01:02:35,100 --> 01:02:39,094
Buka!
388
01:03:20,245 --> 01:03:22,544
Jangan ke ruangan ini
389
01:03:33,224 --> 01:03:35,056
Hei
390
01:05:42,587 --> 01:05:44,556
Judy
391
01:10:08,185 --> 01:10:10,313
Bangun
392
01:10:10,955 --> 01:10:13,982
Bangun
393
01:10:14,325 --> 01:10:17,090
Kau meIihatnya
394
01:10:17,962 --> 01:10:20,498
Tidak
395
01:10:20,498 --> 01:10:24,235
ToIong aku
396
01:10:24,235 --> 01:10:25,828
Kau baik baik saja
397
01:10:26,203 --> 01:10:28,205
Buat itu berhenti
398
01:10:28,205 --> 01:10:29,874
Tidak
399
01:10:29,874 --> 01:10:32,677
Apa yang terjadi
400
01:10:32,677 --> 01:10:37,172
Angkat itu
401
01:10:37,548 --> 01:10:40,211
Kau pikir
402
01:14:30,948 --> 01:14:33,611
SiaI
403
01:15:13,224 --> 01:15:15,989
ToIong
404
01:15:29,240 --> 01:15:34,572
Judy!
405
01:15:36,480 --> 01:15:38,642
Judy buka pintunya!
406
01:17:35,432 --> 01:17:38,027
Judy!
407
01:17:45,409 --> 01:17:47,344
Apa yang terjadi
408
01:17:54,018 --> 01:17:56,544
Kita terjebak
NFS31.XYZ
409
01:18:01,191 --> 01:18:04,294
HaIo /Nyonya Warren
410
01:18:04,294 --> 01:18:08,994
Mary AIan, Judy, apa semuanya
oke, apa yang terjadi /Judy baik
411
01:18:09,133 --> 01:18:12,102
Ada sesuatu terjadi daIam rumahmu
412
01:18:12,102 --> 01:18:15,436
Aku rasa tidak aman keIuar, aku
tak yakin harus berbuat apa
413
01:18:16,573 --> 01:18:18,974
Biar aku bicara pada AnnabeIIe
414
01:18:22,646 --> 01:18:25,878
Kau harus berikan jiwamu pada dia
415
01:18:26,650 --> 01:18:29,319
Apa /Jiwa
416
01:18:29,319 --> 01:18:32,983
Dia mau jiwamu berikan aku jiwamu
417
01:18:51,842 --> 01:18:54,903
Jangan mati
418
01:19:15,132 --> 01:19:18,068
Ayo, kita tahu dia baik baik saja
419
01:20:33,177 --> 01:20:37,512
AnnanbeIIe, boneka itu meIakukan ini semua
420
01:20:38,115 --> 01:20:39,683
Boneka
421
01:20:39,683 --> 01:20:43,347
Dia mau jiwamu
422
01:20:48,158 --> 01:20:52,357
Aku hanya mau meIihatnya Iagi
423
01:20:54,331 --> 01:20:57,401
Kenapa kau tidak beritahu aku
424
01:20:57,401 --> 01:21:00,437
Aku biIang aku menyesaI
425
01:21:00,437 --> 01:21:02,997
Aku tahu itu bukan saIahnya
426
01:21:05,609 --> 01:21:08,010
Apa yang kau Iakukan
427
01:21:10,080 --> 01:21:12,916
Aku biarkan itu terjadi
428
01:21:12,916 --> 01:21:16,910
Apa Iagi yang kau sentuh
429
01:21:18,922 --> 01:21:20,618
Semuanya
430
01:21:36,506 --> 01:21:38,976
Mary aIan
431
01:21:38,976 --> 01:21:41,111
Dia kena serangan asma
432
01:21:41,111 --> 01:21:44,479
InhaIernya di mobiI /Aku akan ambiI
433
01:21:45,616 --> 01:21:49,212
Tidak /Mary
434
01:23:18,041 --> 01:23:20,567
Hei
435
01:23:40,230 --> 01:23:42,199
Mary AIan
436
01:23:43,133 --> 01:23:45,125
Ini
NFS31.XYZ
437
01:23:46,103 --> 01:23:49,437
Apa kau baik baik saja
438
01:23:53,343 --> 01:23:56,438
Mana DanieIa
439
01:23:56,880 --> 01:24:00,578
Mary AIan Judy, aku diatas sini /Tidak
440
01:24:01,151 --> 01:24:02,949
Itu bukan DanieIa
NFS31.XYZ
441
01:24:03,453 --> 01:24:06,150
Sesuatu menahan dia
442
01:24:15,265 --> 01:24:19,327
Kita harus kembaIikan
daIam kotaknya /Lakukan
443
01:24:50,400 --> 01:24:52,869
Tunggu, tunggu, Judy jangan
444
01:24:57,140 --> 01:25:02,943
Mundur
445
01:26:09,412 --> 01:26:12,348
Bertahan
446
01:26:13,116 --> 01:26:16,518
Jangan menyerah
447
01:26:25,195 --> 01:26:28,927
Apa katanya /Ayo
448
01:26:54,624 --> 01:26:56,593
Ayo
NFS31.XYZ
449
01:27:18,548 --> 01:27:21,985
Tidak
450
01:27:22,652 --> 01:27:26,612
Dimana kuncinya /Aku tidak tahu
451
01:27:50,714 --> 01:27:53,206
Lihat ini
452
01:27:57,220 --> 01:27:59,587
Aku ambiI /Tidak /Jangan
453
01:28:00,290 --> 01:28:02,191
Aku yang Iakukan
454
01:28:16,106 --> 01:28:18,439
Lakukan
455
01:28:19,209 --> 01:28:22,543
Aku dapat
456
01:28:32,422 --> 01:28:35,415
PaIsu
457
01:31:10,884 --> 01:31:13,115
Mary aIan
458
01:31:19,592 --> 01:31:21,390
Pergi
459
01:31:29,035 --> 01:31:31,402
DanieIa
460
01:31:41,414 --> 01:31:43,212
Ayo
461
01:32:02,602 --> 01:32:07,040
Aku perintahkan kamu
462
01:32:07,040 --> 01:32:10,343
Serang dia aku perintahkan kamu
463
01:32:10,343 --> 01:32:15,111
Kau patuhi aku
464
01:32:15,582 --> 01:32:18,950
Tidak
465
01:32:24,691 --> 01:32:28,253
Kau patuhi aku
466
01:32:28,394 --> 01:32:31,965
Patuhi
467
01:32:31,965 --> 01:32:35,595
Tidak
468
01:33:21,314 --> 01:33:25,115
Judy! Judy!
469
01:33:31,891 --> 01:33:35,293
Hentikan
470
01:33:42,535 --> 01:33:45,238
Iepaskkan bajunya
471
01:33:45,238 --> 01:33:48,574
Ini akan segera berhenti
472
01:33:48,574 --> 01:33:52,409
Pergi kaIian!
473
01:34:01,721 --> 01:34:04,020
Amin
474
01:34:12,231 --> 01:34:14,029
Apa sudah seIesai
475
01:34:16,436 --> 01:34:18,564
Rph jahat sudah di kurung
476
01:34:25,979 --> 01:34:30,110
KaIian baik baik saja /Ya,
kami baik baik saja
477
01:34:30,550 --> 01:34:35,113
Apa kau oke /Tidak, ada warewoIf diIuar
478
01:34:37,457 --> 01:34:39,983
Dia menyeIamatkan aku dari itu
479
01:34:42,095 --> 01:34:44,326
Kau Iakukan
480
01:34:45,098 --> 01:34:47,133
Ya
481
01:34:47,133 --> 01:34:50,331
Kita harus Iakukan sesuatu
482
01:35:25,872 --> 01:35:29,575
Orangtuaku /Aku dengar suara
483
01:35:29,575 --> 01:35:31,511
Ya, mungkin aku harus pergi
484
01:35:31,511 --> 01:35:35,548
Hei dengar, aku /Ya, aku akan pergi
485
01:35:35,548 --> 01:35:38,450
Denganku /Ya
486
01:35:40,686 --> 01:35:43,451
Katakan pada mereka semuanya
487
01:35:46,225 --> 01:35:48,456
Mama
488
01:35:59,072 --> 01:36:03,066
Ini dia, kita adakan pesta
489
01:36:08,548 --> 01:36:11,450
Bisa toIong Iepaskan itu
490
01:36:19,725 --> 01:36:21,887
Tidak akan seIaIu seperti ini
491
01:36:22,195 --> 01:36:25,893
Cepat atau Iambat kau akan menemukannya
492
01:36:26,332 --> 01:36:28,501
Dan untuk itu
493
01:36:28,501 --> 01:36:32,597
Kau bisa meIakukannya kapan saja
494
01:36:45,218 --> 01:36:47,949
SeIamat uIang tahun Judy
495
01:36:49,622 --> 01:36:52,353
SeIamat uIang tahun
496
01:36:55,328 --> 01:36:58,492
Ini untuk kado uIang tahunmu /Terimakasih
497
01:36:59,265 --> 01:37:03,259
Masuk /Apa tidak apa aku bawa pacarku
498
01:37:04,137 --> 01:37:05,127
Tentu
499
01:37:06,139 --> 01:37:08,274
Oh
500
01:37:08,274 --> 01:37:10,470
Hai, terimakasih teIah menerima kami
501
01:37:11,344 --> 01:37:15,181
Bob ada nyaIi
502
01:37:15,181 --> 01:37:18,684
SeIamat uIang tahun
Judy/SeIamat uIang tahun
503
01:37:18,684 --> 01:37:20,653
Hai semua, seIamat datang
504
01:37:22,455 --> 01:37:26,153
Judy/Anthony/Aku minta maaf
505
01:37:26,559 --> 01:37:28,619
Apa aku masih di undang
506
01:37:30,062 --> 01:37:31,826
Tentu
507
01:37:38,137 --> 01:37:40,902
Lihat itu
508
01:37:53,653 --> 01:37:55,622
Kau tahu dengan cara yang suIit
509
01:37:59,158 --> 01:38:01,992
Kau tahu apa yang kusuka
510
01:38:03,696 --> 01:38:07,533
Semua haI jahat disini
511
01:38:07,533 --> 01:38:12,096
Mengingatkan aku kepada semua
kebaikan yang ada diIuar sana
512
01:38:27,520 --> 01:38:30,251
DanieIa
513
01:38:34,493 --> 01:38:36,896
Kau beritahu dia
514
01:38:36,896 --> 01:38:39,058
Kau Iakukan yang benar
515
01:38:44,503 --> 01:38:47,063
Dia merindukanmu
516
01:38:48,574 --> 01:38:51,510
Jangan terIaIu keras pada dirimu
517
01:38:51,510 --> 01:38:54,309
Ini bukan saIahmu
518
01:39:04,056 --> 01:39:06,025
Terimakasih
519
01:39:07,426 --> 01:39:11,022
Uh, maaf
520
01:39:12,999 --> 01:39:15,901
Kami disini
521
01:39:18,638 --> 01:39:21,040
Kau tahu, saat aku seusiamu
522
01:39:21,040 --> 01:39:24,210
Aku pacaran
523
01:39:24,210 --> 01:39:27,510
tanpa beritahu orangtuaku
524
01:39:29,048 --> 01:39:32,551
Itu ibIismu, tidak ada yang biIang benar
525
01:39:32,551 --> 01:39:36,044
Oke, benar
526
01:39:41,427 --> 01:39:44,463
Apa suamimu tahu tentang pacarmu ini
527
01:39:44,463 --> 01:39:47,991
DiaIah pacarnya
528
01:39:51,070 --> 01:39:54,507
Ada yang mau nyanyi
NFS31.XYZ
34489
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Bemba
Bihari
Breton
Cherokee
Faroese
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Interlingua
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Oromo
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof