Original subtitles

A BASE DE UN ESPACIO EPOS POR HARRY MARTINSON

- ¡No! - Estará aquí más tarde.

No.

- ¿Quieres despedirte de la Tierra? - No.

Te arrepentirás si no lo haces.

¿Quieres decir adiós a la tierra?

- Adiós, tierra. - Adiós...

Ahora comenzaremos a atracar con Aniara.

Por favor, permanece con tus cinturones atado hasta que la pasarela esté lista

- y el signo del cinturón de seguridad está apagado

Tenga en cuenta que los contenedores controlados -

- no estará disponible durante el viaje

Esperamos que hayas tenido un ascenso agradable. - y te deseo un feliz, Nueva vida en Marte.

Disculpe, trabajo aquí.

Hola.

FOREBODY

Bienvenido a bordo de Aniara.

Un barco de transporte de última generación.

- Lo que te llevará todo el camino. De la Tierra a Marte en tres semanas.

ASTRÓNOMO

El aire que respiramos en la nave. Es completamente natural.

Deriva de nuestra extensa granjas de algas.

Y nuestros 21 restaurantes ...

También cuentan con un spa, un salón de bronceado ...

Lo querrás para nada.

Al entrar en nuestro curso establecido, -

por favor recuéstate con sus cinturones de seguridad abrochados -

- Hasta la carga gravitacional. Se ha adaptado a nuestra velocidad de crucero.

Todos los sistemas de comunicación. estará abajo

- Hasta que hayamos llegado a nuestro destino.

- ¡Hola! - Hola.

- Entonces, ¿estás en mi habitación ahora? - Sí, aquí estoy.

Sirvió toda mi vida. Todavía tengo que dormir.

Así es como tratan a los astrónomos aquí.

Sí.

Deja a la gente atrás en la Tierra en su lugar para que pueda tener mi propio armario.

No me importa si se derriten en la pista.

- Solo bromeaba. - no lo estaba

Nunca me ha impresionado mucho la gente.

Lamento escuchar eso, pero ...

Parece que disfrutas de los libros.

Tomé los estantes superiores.

- Espero que no ronques? - No.

O, un poco, tal vez.

Entonces tendré que cambiar de camarote. de regreso.

¡Maldita sea!

HORA 1

VOYAGE RUTINARIO

Este es su capitán Chefone hablando.

Ahora estamos navegando a una velocidad de 64 kilómetros por segundo -

- y se espera que se acoplen con el ascensor espacial Valles Marineris -

- En 23 días, 7 horas, y 25 minutos.

- Es un traje de presión. - No son exactamente cosas de diseñador.

Supongo que esto es todo lo que tienes, Así que me gustaría una talla 104.

Por favor envuélvalo para mí ...

- ¿Introducción a Mima Hall? - Estoy bien gracias.

Cuidate de hacer el salón mima. Introducción, comenzando ahora?

No, gracias.

Bien entonces. También podría empezar.

Me llamo MR. Trabajo como Mimarobe aquí en Aniara.

Historia de vuelta rápida:

Mima fue creada originalmente -

- para los primeros pobladores de Marte, quien...

Sencillamente, ella nos transporta. De vuelta a la Tierra como lo fue una vez.

¿De acuerdo? Vayamos adentro.

Si inclinas la cabeza hacia abajo. Nadie más lo hace.

Se puede decir, se pone más intenso.

¿Está bien si miro?

Y mira hacia arriba.

Lo que ves es personal para ti,

- Desde que Mima tiene acceso. a sus bancos de memoria.

Ahora, déjame explicarte Cómo usar este espacio.

Una vez que entras en las imágenes, no sentirás tu ...

Estabilización iniciada!

Dos uno...

Tenemos secciones sobresalientes. por el reactor de Saba.

En espera de los resultados de refrigeración.

- ¡Pasando el campo SARI-17! - Regreso al curso.

Hondo, inicie el regreso del curso.

Hondo

Capitán, iniciando el regreso del curso. Salida de campo ICE-12.

¿Qué esta pasando?

No estoy seguro, pero no te preocupes.

Porque no te acuestas sobre la almohada mima.

Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.

- ¿Que pasó? - Ni idea.

- Se expulsa combustible nuclear. - Bueno.

- Estado en el sistema de copia de seguridad? - Los técnicos están trabajando en ello.

Entendido. Isagel, por supuesto?

Campo SARI-16, ángulo YKO-9. Constelación de Lyra por delante.

Entendido.

¡Solo quédate quieto! Todo está bajo control.

Nadie se mueva. Sólo quédate quieto.

Ahora, todo está en orden.

¿Necesitas ayuda?

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE CAPITAN CHEFONE

Pronto estaremos en vivo.

- Con el Capitán Chefone de la sala del año luz.

La transmisión también será entregada. En todos los dispositivos audiovisuales.

Disculpe, ¿podría darme la vuelta?

Buenas noches, queridos pasajeros.

Hemos tenido un incidente, y entiendo su preocupacion

Déjame ir directamente a ella.

Algo altamente improbable ha ocurrido.

Tuvimos que hacer una maniobra de emergencia

- para evitar una colisión con los desechos espaciales.

Salvó nuestras vidas.

Pero nuestro reactor recibió un golpe, -

- A medida que un tornillo penetraba en el casco.

La central eléctrica se incendió ...

- y no teníamos otra opción Pero para expulsar todo nuestro combustible.

Esto lamentablemente significa Ya no podemos dirigir a Aniara.

Nos han dejado fuera de curso y no puede dar marcha atrás.

Pero ... puedes mantener la calma.

Una vez pasamos un cuerpo celeste.

usaremos su gravedad para volver al curso.

No te puedo decir exactamente cuando esto sucederá

Pero debes prepararte para el hecho. que podria ser una pareja ...

Definitivamente no más de dos años.

Oye. ¿Perdóneme? Se suponía que iba a tomar tres semanas.

Me temo que las cosas han cambiado. Escucha al capitán ahora.

Eso no es posible. Le dije a mi hijo Yo estaría allí para su cuarto cumpleaños.

Usted por supuesto estará debidamente compensado a su llegada.

Pero por ahora necesitamos cooperar. y estar ahí el uno para el otro.

Recuerda que tenemos mucho estar agradecido por

Ninguno fue herido, y nuestro viaje aún está por delante.

En ese sentido, hemos tenido suerte.

Ven.

Ven aca.

- ¿Se llamaba Chebeba? - No, ese soy yo. Su nombre es Libidel.

Libidel? Escúchame. Solo deja que las imágenes vengan a ti.

Inclina tu cabeza hacia abajo y vendrán a la vez.

Repirar lentamente.

Acuéstate aquí. Eso es...

Te lo haré saber tan pronto Como tengo más información.

Mientras tanto, ayúdate A un refrigerio nocturno de la dirección.

Toma algunos bocadillos, Cortesía del capitán.

¿Qué tan pronto podemos aumentar las algas? ¿Producción para cubrir nuestras necesidades alimenticias?

Inmediatamente. No carga el sistema de oxigeno

Restaurantes? ¿Cuánto tiempo podemos durar? ¿Cuándo nos quedamos sin suministros?

Depende, pero en dos meses. Empezaremos a notar una diferencia.

- ¿Incluyendo las algas? - Podemos sobrevivir en ello.

Pero no es exactamente sabroso.

¿Cómo estás?

- Bueno. - Buena represión.

Realmente no tengo a nadie esperandome...

- ¿Sin familia? - No. Ninguno sigue viviendo.

Tienes a Mima.

- ¿Hay alguien esperándote? - Estoy separado.

- Después de 31 años, en total. - ¡Mierda!

- ¿Qué? - ¡Lo siento! Simplemente suena tan ...

Largo.

Por supuesto, 31 años es mucho tiempo. en una vida humana.

- ¿Cómo es que terminó? - No lo sé.

Es tan dificil de decir cuando estas involucrado

Tienes razón sobre eso.

Por lo general necesitas verlo. desde una distancia.

Supongo que podré hacer eso ahora.

Así que vuelve conmigo en unos cuantos años.

SEMANA 3

Sin un mapa

Perdóneme. Dónde puedo encontrar la sala mima?

Una vez dentro de las imágenes, no sentirás tu cuerpo

Por eso necesitas mentir. en uno de estos

Entonces puedes pasar horas aquí.

¡Oye! ¡No puedes entrar aquí! Enseguida vuelvo

¡No hay zapatos aquí! Necesitas Para tomar la introducción primero.

Lo siento.

Aquí vamos. Acostarse, boca abajo y simplemente relajarse.

Ahora te acuestas también. Déjame llevarte tus gafas.

Necesito hablar con el capitán.

El está ocupado. ¿De que se trata?

La semana pasada he tenido más visitantes.

- de lo que normalmente consigo Para todo un viaje.

- Necesito ayuda. - Lo pasaré.

- Ellos también necesitan entrenamiento. - Voy a escribir eso.

¿Sabes cuánto tiempo será? antes de que podamos ... dar la vuelta?

- ¿Tampoco puedes dormir? - No.

¡Lo siento!

Puedo preguntarte algo, ¿Como astrónomo?

Preguntar lejos

Tiene alguna idea

cual cuerpo celeste podremos girar a las

¿Qué dijiste?

No dije nada

Porque no estoy ... anticipando nada.

Bueno. Pensé que sabias Esas cosas.

Sí sé sobre esas cosas.

La respuesta es, "ninguno".

- ¿Ninguna? - No.

¡¿Qué?!

No hay cuerpo celeste al cual dirigirse.

Estas bromeando?

GM-54 es lo más cerca que estaremos. Pero nunca llegaremos a su masa.

Los pilotos deben haber figurado. eso también

No entiendo lo que estan haciendo en el puente del capitán.

¿Apagarás la luz?

Apaga la luz, por favor.

- ¿El está bien? - Nos pareció bastante brutal ...

- ¡Déjalo salir! - ¿Puedo arreglármelas?

Trabajo aquí. Perdóneme.

Es una especie de ataque de pánico. o psicosis.

Hola.

Yo trabajo como Mimarobe, Me gustaría que vinieras conmigo.

¿Te pregunta si eres un demonio?

Una mujer en el Planetario le dijo

ella es una astrónoma y ella sabe ...

Ella dice que no podremos girar.

No, eso no es verdad.

Dile...

Dile que venga conmigo Prometo que se sentirá mejor.

¿Qué crees que es la vida en Marte? ¿Algún tipo de paraíso?

No es.

Hace frío.

Nada crece excepto una pequeña. Tulipán a prueba de heladas, este pequeño.

¿Quieres que te traduzca?

Solo digamos que también podemos vivir aquí.

Más adentro. De esta manera.

Necesitas bajar la cabeza. Bajalo.

Ahí.

Tendrás que volver otra vez.

¡No!

Realmente necesito ayuda. Esto es insostenible.

Necesito entrenarlos también.

Enséñales a resistir las imágenes. Para mantener el enfoque en la habitación.

Suena razonable.

¿Cuantos necesitas?

- Cuántos...? - Para ayudarte.

Derecho ... cinco? Seis.

La gente se asustará cuando aprendan. nunca podremos ...

Nunca ser capaz de hacer qué?

¿Quién te dijo eso?

Bien, te conseguiré al menos ocho personas.

- Gracias. - Bueno.

Una vez que los pasajeros se acostumbran a comer algas,

Vamos a hacer público la situación.

Quiero decir, el hecho es ...

¿El hecho es qué?

Hemos construido nuestro propio pequeño planeta.

AÑO 3

El yurg

¿Cuál es tu nombre?

- ¿Que es eso? - Daisi!

Vamos, no seas tan lori.

- Lori? - No te desanimes.

¿Qué?

Acabate de ti mismo!

Un mensaje importante para todos los pasajeros.

Ahora mismo estamos ofreciendo puntos dobles -

- Para nuevos empleados de la planta de algas.

Regístrese para trabajar en su escritorio más cercano.

Asqueroso.

¿Sulfato?

- No huelo nada. - Apesta.

Necesitamos mas gente En la planta de purificación de agua.

- Entendido. - ¡Mierda!

- Esto no está bien. - No.

Toda la comida que comemos en la artesanía. viene de aqui

Adelante.

Sigue caminando.

Mira ese hermoso color.

Si es marrón, no es bueno. Debe ser lavado.

¿Continuamos en la siguiente habitación?

¿Ver? Esto es algo bueno.

Lo único difícil de este trabajo. Se levanta por la mañana.

- Gracias. - Gracias.

- Gracias. - Gracias. Te veo mañana.

- Hermoso. - Es un árbol, un pato, y un mar.

¿Crees que podría quedarme un poco más?

Me temo que no.

¿Qué pasa si transfiero puntos a su tarjeta?

- No lo siento. ¡Vuelve mañana! - ¿Es así?

- Bien entonces... - Gracias.

- Gracias. - Por supuesto.

¡Espere!

El tipo con el que me viste esta mañana ...

No significaba nada.

Solo para que sepas.

Hay mucho de lo que avergonzarse en la vida, pero eso no es nada.

¡No la consigo! Es como si ella no tuviera emociones.

Necesitas entender, Así es como son los pilotos.

- Son un nuevo tipo de fatalistas. - ¿Qué?

Son expertos en reprimir sus emociones.

Isagel ...

¡Reprime sus sentimientos!

El completo disparate de vivir.

¿Qué? Estar enamorado es una tontería?

Es todo tan periférico, lo que estamos haciendo

Es tan inútil, tan sin sentido.

¿Ves esta burbuja?

Si lo piensas como Aniara,

- tal vez lo entiendas La inmensidad del espacio.

Ya ves, la burbuja en realidad Se mueve a través del cristal.

Infinitamente lento.

Avanzamos de la misma manera.

Incluso si nos desviamos a una velocidad increíble, -

- Es como si estuviéramos perfectamente quietos.

Eso somos nosotros: una pequeña burbuja en el vaso de la divinidad.

Bienvenido.

- Buenos días. - Buenos días.

¡Bienvenido!

¿Qué estás haciendo?

Three-VEB está luchando contra una nube de vergüenza.

Cómo el terror estalla en. Cómo explota el horror.

Líbrame de la visión.

Ahí. Está bien.

Lo siento voy a tener para cerrar temprano hoy.

No puedes simplemente enviarnos lejos ...

- ¿Que esta pasando? - ¡Nos está alejando!

No estamos permitidos allí.

Todos retrocedan.

¿Qué crees que estás haciendo?

Sentar. ¡Siéntate!

Como puedes tirar personas fuera de la sala de mima?

Mima necesita descansar.

- ¿Cómo lo sabes? - Ella me dice.

- ¿Ella te dice? - si

Y que se reduzca. Para el habla humana es preocupante.

Ella ve los recuerdos de todos,

- por lo que han pasado ... - Sé cómo funciona una mima.

Bien, pero la gente está empezando. para ver cosas horribles.

Necesito cerrar por una semana,

- Preferiblemente un mes. - Eso es demasiado imprudente.

Tenemos un sistema que funciona.

La gente va a trabajar, la mayoría de ellos contribuyen ...

Así que no estamos cambiando las cosas. ¡O dictando sobre imágenes mima!

- ¿Correcto? - Es insostenible.

Sal de aquí.

¡Salí!

Me duele la conciencia por las piedras ...

Los he escuchado llorar sus gritos solitarios, -

- visto los granitos llorando candente ...

Lo entiendes?

He estado preocupado por sus dolores.

En nombre de las cosas, quiero la paz.

Terminaré con mis pantallas.

Hay proteccion de casi todo ...

¡Detener! ¡No puedes estar aquí! ¡Detener!

Pero no hay protección. de la humanidad.

¡Salí!

¡Salí! ¡Fuera, no puedes estar aquí!

Prolongando el segundo cuando estalla

Cómo el terror estalla en. Cómo el horror despega.

Mima

Qué desagradable es siempre, la detonación de uno.

¡No!

Increíble...

El Mimarobe se quedó allí por la noche -

- y mantuvo a Mima para ella sola.

¿Cómo se atreve ella?

¿Ha estado Isagel aquí?

Me la encontré en el pasillo.

Necesito volver

Se rumorea que serás castigado.

- ¿Castigado? - si

No puedes culpar al Mimarobe. No es su culpa.

Dos cosas.

Una: podemos hacer lo que queramos.

Dos: ha recibido una serie de quejas.

¿Que ha hecho?

Ella se ha estado encerrando En la sala de sabotear a mima.

Sabes que eso no es cierto.

No creo que te haya visto esta molestia

Es bueno ver que tienes un pequeño corazón golpeando allí

Detenerla

Nos dirigimos a su cabaña ahora.

Es el 3151.

¡Oye! ¡Queremos hablar contigo!

¿Qué estás haciendo? ¡Detener! ¡Detener!

Se activa la parada de emergencia.

El operador ha sido notificado. y llegará en breve.

AÑO 4

Las reglas

Acércate. Danos luz.

Acércate. Danos luz.

Acércate. Danos luz.

Acércate. Danos luz ...

Él no, y cito:

"Quiero que su cuerpo sea enterrado en la tumba del año luz ".

¿Qué significa eso exactamente?

Parece que le tenía miedo el espacio.

- ¿Qué cuenta el suicidio? - Cuarenta y ocho.

- ¿Cuarenta y ocho este mes? - si

- ¿Eso incluye a la familia en 32? - si

Tú.

Tú.

Tú.

Tú.

Tú...

Y tu.

¡Vamonos!

Venga. Ve adentro. Entra, entra!

Necesitamos personal. Serás reasignado a tus trabajos.

Algas. Desoxidación Algas.

Puedes quedarte ahí abajo, depende de ti.

Sólo tómalo! ¡Venga!

Por favor, Isagel.

Volverás a la logística.

MR, vas a enseñar.

Necesitamos centrarnos en los niños. Con un talento para la teoría del tensor.

Encuentra el uniforme de tamaño correcto. Y nos enorgullecemos.

¿Cómo puedes siquiera considerar? ¿Quedarte ahí abajo?

- Tengo mis principios. - No lo dices.

Hablemos de artificial gravitación. Estoy citando

"Solo con el quinto de la nueva era. teoría del tensor "-

- se hizo posible para ser más astuto que la gravedad.

Anteriormente habíamos intentado disparar nosotros mismos fuera de los vectores de curva

o, que funcionó un poco mejor, pulsando las naves espaciales -

"Fuera de los campos usando cadencias de fuerza".

¡Perdónanos! ¡Perdónanos!

¡Perdónanos! ¡Perdónanos!

¡Perdónanos! ¡Perdónanos!

Perdónanos...!

¡Gané!

Hola.

Libidel quiere que lleves la linterna.

Libidel y sus Libidellas.

- Lo siento, no lo entendí. ¿Qué? - Libidel y sus Libidellas ...

Vamos a canonizar a Mima.

- ¿Tu que? - Vamos a canonizar a Mima.

Formaremos un coro en su tumba.

¿Y que? Me vas a sacrificar por matar a mima?

Mima se suicidó.

Ella murió de pena.

Ella murió de pena.

Tienes que venir con nosotros.

Mima, rezamos en tu tumba.

- Mima ... - Nuestro día de días.

AÑO 5

EL CÁLCULO

¿Qué dijiste?

No hay posibilidades ...

No hay posibilidades aquí.

Daré a luz a un prisionero.

¿Por qué dices eso?

Porque es verdad.

Voy a entregar a alguien a la noche eterna.

Va a estar bien

Lo prometo, va a estar bien. Te sentirás mejor.

- No puedes prometer eso. - Si puedo.

Voy a deshacerme de la oscuridad.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué no estás con Isagel?

Dije, ¿por qué no estás con Isagel?

Ella quiere estar sola.

Me estoy colando en la recepción.

Que recepcion

Creo que se llama "Primavera eterna".

- ¿Quieren venir? - Primavera eterna...

¿Cuál es el punto de ello?

Quiero hablar con el capitán.

Quiero construir un haz de pantalla fuera de las ventanas.

Para escapar de la oscuridad.

Quieres construir un sustituto para Mima.

Un sustituto para el sustituto!

Perdóneme. ¿Tienes un minuto?

Se trata de una pantalla de rayos. Me gustaría construir uno.

En lugar de enseñar?

Sí. Mostraría imágenes, como mima

Pero fuera de las ventanas, así que estamos protegidos de ... el espacio.

No entiendes lo serio que es esto.

¡Pero yo si!

Debemos pensar en las generaciones futuras. Haz un hogar para ellos aquí.

- Absolutamente. - Supongo que también quieres eso?

- Sí, y por eso ... - Entonces nada es más importante -

- Que el trabajo que haces.

Los niños que enseñas, cada pequeño pedazo de mierda ...

Son nuestros mejores y más brillantes.

- ¿Entender? - si ...

- Yo solo... - No se te permitirá

para construir tu invento. ¿Bueno?

¡No!

No quiero ... ¡No quiero!

- ¡No quiero! - Lo estás haciendo genial.

¡No!

Un empujón más, Isagel, y se acabó.

Dale todo lo que tienes. ¡Venga!

¡Hola! ¡Bienvenido pequeño amigo!

Eres tan grande

¡Pero necesitas dormir!

No necesitas seguir alimentándote, ¿verdad?

No.

Mira aquí. ¡Ahora es de noche!

Dos niños juegan En un campo de trigo

Jugar con el pensamiento Que ellos puedan con sus ojos.

Camina alto encima de las espigas

Caminar sobre el agua es difícil ...

Deja de cantar.

Si solo dejas Tus ojos vagan alrededor

Y te permite convertirte en un mariposa o un viento

Podrás ir ...

Pero luego vino Gopta a través de QWI.

Sin este gran descubrimiento. No estaríamos donde estamos hoy.

Hola isagel

- Aquí. - ¿Cómo lo hago?

¿Dónde está Isagel? ¡Dime!

Ella fue llamada al puente.

- ¿Cómo? - Han descubierto una nave de rescate.

Estamos siendo rescatados?

Catorce segundos de arco. Se está acercando.

Setenta y seis kps.

- ¿Qué tan rápido se suponía que iba a ir Samara? - Más de 73 kps.

¿Que esta pasando?

He descubierto una anomalía ...

- Usando uno de los telescopios de la cubierta de estrellas.

Muestra una clara desviación. firma espectral

No es lo suficientemente grande ser un barco de rescate.

Tiene unos 100 metros de largo, Dos metros de ancho. Lineal.

Entonces es probable que sea una sonda de alta velocidad.

¿Contiene combustible?

¿Es lo suficientemente grande para contener barras de combustible?

- Afirmativo. - ¿Suficiente para dar la vuelta al barco?

- si - si si

¡Eso es increíble! ¿Qué tan lejos está?

Catorce meses

Estimados pasajeros, -

- Estoy feliz de anunciar ayuda finalmente está en camino.

Una sonda de combustible de emergencia se dirige hacia nosotros

- y estará aquí en aproximadamente un año.

Entonces podremos reiniciar los motores. y volver a casa.

Esta noche tenemos todas las razones. celebrar.

AÑO 6

LA LANZA

Vamos, A-6. Apertura total.

Bonito.

Enfoque, A-2.

Girar hacia fuera.

Rotar hacia fuera!

¡Maldición! ¿Qué estás haciendo?

Quiero estar atrapado aqui por el resto de sus vidas?

Detener la simulación.

Acabas de destrozar la sonda y rasgó un agujero en la nave.

Todos estamos muertos. Dios ayudanos.

Solo tenemos que seguir practicando.

¿Y se supone que eres nuestro mejor? Increíble.

¡Hazlo otra vez! ¡Maldita sea!

¡Mira! ¡Es tu Chebeba favorita!

- No está bien llegar tan tarde hoy. - Lo siento.

¿Quieres decir adiós?

Lo verás crecer más grande. Pronto podrás ...

- ¿Qué? - No sueco.

Este es tu Capitán Chefone.

Pronto comenzaremos a atracar, -

- por eso te pedimos que vuelvas a tus cabañas.

Para ralentizar la sonda, niveles de gravedad artificial

- puede ser necesario aumentar Hasta siete o 9 g.

Listo para aumento manual. en T menos diez.

Los magnetrones aportan, A popa del bastidor 370 desenganchado.

Tres dos uno.

NG en la popa.

Punto tres ...

Cinco...

Siete...

Desaceleración lograda en 1.7g.

Neutralización de los niveles de gravedad.

Solo estamos recibiendo una lectura Sobre la radiación cósmica.

¡Escuchen!

Empaque nuestros instrumentos analíticos, todos ellos.

- Tenemos que informar a Chefone ahora. - Bueno.

¡Igualmente! ¡Oye!

- Tenemos que informar al capitán. - Silencio, estoy ocupado.

- ¡Hola! - Déjala. Ella es más útil aquí.

Ni los análisis espectrales iniciales.

ni el goptic-STEM pudo determinar La composición elemental.

No es necesariamente un problema.

Quiero decir, nuestro método de medición. puede ser ... fuera de fecha.

Tal vez no deberíamos haber dicho es una sonda de rescate?

¿Has visto lo que esa información? ¿ha hecho?

Cuán motivados se han vuelto todos. Deberíamos haber dicho que venía -

- Mucho antes de que lo supiéramos. se acercaba

Así que no estamos descartando que puede contener combustible?

Absolutamente no.

Probablemente el propio material. Puede ser radioactivo ...

Aunque no sabemos exactamente cómo.

Pero encontraremos una solución.

¿Qué dice el caballo?

¡No!

¡Así es como va el caballo! ¿Quieres ir a montar?

Tal vez serás un jockey algún día? ¿Quién sabe?

¿Qué dice el caballo?

- No lo sé. - ¿Qué dice el caballo?

No.

- Necesito llevarla a casa. - Por supuesto.

¿Hola? ¿Tiempo de ir a casa?

¿Cómo va su vocabulario?

¿Está aprendiendo algo? ¿Ha mencionado las galaxias espirales?

- Vamos. - ¿No porque?

Tenemos que ir a trabajar en unas pocas horas. ¡Es importante!

Es una maldita pérdida de tiempo.

¡Oye! ¿Crees en la sonda?

¡Cortalo! No puedes actuar así en público! ¡Ven!

Tomemos un descanso de 20 minutos.

En todo caso, Este es un descubrimiento revolucionario.

Es un milagro. Si tan solo pudiéramos extraer algunos datos.

¿Dijiste que fue un milagro?

No sabes que "milagro" y "oportunidad" -

- ¿Viene de la misma fuente?

Está bien, eso es genial.

Esa cosa apareciendo No tiene nada que ver con nosotros.

Es casualidad Desprovisto de cualquier significado.

- Maldita sea... - ¡Paremos ahí!

¿Por qué no me pegas?

¿Qué es esto? ¿Que es esta cosa?

- ¿Crees que te salvará? - ¡Déjalo ir!

- ¡Déjalo ir! - ¡Así que pégame!

- ¡Dinos qué está pasando! - No lo sé.

¡Exigimos que nos digas!

- ¡Apoyo! ¡Apoyo! - ¿Por qué no nos hemos dado la vuelta todavía?

¡Apoyo!

¡Ni siquiera estaba tan alto!

- ¡Estoy ardiendo! - ¡Apoyo!

- ¡Estoy ardiendo! - ¡Todos retrocedan!

¿Qué estás haciendo?

Recibirás un premio Por tu descubrimiento esta noche.

¿Premio?

¿Así que lo vas a usar como premio?

No vas a esparcir ningún miedo.

¡Escuchen!

Todos hemos tenido grandes esperanzas. para este objeto.

Y hasta que tengamos certeza, no decimos nada

Lo ultimo que queremos Es para que la gente pierda la esperanza.

Así que esta noche voy a decir todo va como esta planeado

Y tendremos que presentar Un frente unido. ¿Está claro?

Estamos en un sarcófago ... un ataúd.

Eso es todo lo que sabemos con certeza.

- No tendré ese tono. - No voy a tener ninguna hipocresía.

No estas extendiendo ¡Algún rumor esta vez!

Yo sabía que ella escribió ...

Pero no es que ella escribiera poemas.

"Venimos de la Tierra, de Dorisland",

- La gema en nuestro sistema solar.

El único orbe donde la vida podría crecer, -

- Una tierra de leche y miel.

Describir los paisajes Encontramos allí,

- Los días que amaneció.

Describe al hombre que cosió el atuendo. para el funeral de su engendro, -

- hasta que Dios y Satanás de la mano -

- a través de una tierra devastada y envenenada -

- llevó a las colinas, huyó arriba y abajo -

"Del hombre: un rey con cenicienta corona".

Fue durante el otoño.

Las piedras estaban acristaladas.

Todo lo que pudo quemar se convirtió en ceniza.

Este es nuestro castigo.

Estoy viviendo mi propio funeral.

Si vas a gritar, ¡Necesitas irte!

Estoy fuera.

No quiero vivir aquí.

Daisi, Daisi Doody! No te vayas

Espera, voy contigo. ¡Quiero bailar!

Regrese inmediatamente a sus cabañas. y abrochate los cinturones de seguridad.

Repito. Regrese a sus cabañas inmediatamente.

¡Todos abrochen el cinturón! ¡Darse prisa! ¡Cinturón de seguridad!

- Sí, estoy en ello. - ¿Qué esta pasando?

El arco de choque está matando. Todo nuestro equipo.

Corre ... pajarito!

Yo manejaré esto.

Isagel!

¡Lo siento mucho!

Ella me llama.

¿Quien?

Ella me grita, pero ella me llama por otro nombre.

Escúchame, Isagel.

Estas alta Pero tú bajarás.

Mamá.

¡Hola!

Asegúrate de recoger las sábanas ... y ropa.

Sí.

Cuidado ahora.

- Conecta esto con los trabajos de enfoque. - Por supuesto.

Ve a jugar con tus juguetes.

¡No no no! ¡No puedes jugar con eso!

Es muy peligroso.

Lo sé, lo siento.

No te enojes

- Creo que estás muy cansado. - ¡Mamá!

Estamos yendo a casa. ¡Se ve genial!

Lo quieres hacer tu? ¡Ahí!

Estoy a punto de hacer que funcione.

Eso es genial. Felicidades.

Que pasa

Eres tan talentoso.

¿Al cepillarme los dientes?

Las comisuras de tu boca ... Me encanta cómo apuntan hacia arriba.

Es como que no puedes estar triste.

Te admiro. Cómo perseveras.

Espera a que veas el resultado. Quiero que ambos estén orgullosos de mí.

¿Debo ir con otra imagen?

No, este es genial. De Verdad.

- ¿De Verdad? - si

Dios, no sé por qué estoy tan nervioso.

Quiero que sea un paraíso ...

Vamos a hacerlo. Encenderlo.

¡Sí!

¿Has visto la imagen? ¿Qué piensas?

- Es agradable. - ¿No es así?

También puedo cambiar las imágenes.

Isagel!

Isagel!

No...

¡No no!

Gilipollas Gilipollas

¡Levántate!

AÑO 10

El jubileo

Punt y Tyrus.

Vinland y Da Gama.

NASA y Aniara.

Somos pioneros que hemos ido. más lejos en el espacio -

- que nadie antes de nosotros.

Eso vale un aplauso.

Ahora me gustaría repartir Una medalla honoraria.

¿Puedo preguntarle, señor? para subir al escenario?

MR es otorgado La Medalla Honoraria Aniara -

- para su pantalla de rayos, -

- Lo que nos ha ayudado. recuerda nuestros orígenes -

- y nos transportó a las cascadas relucientes, -

- maravillosos bosques de pinos, y gloriosos prados de verano.

AÑO 24

El sarcofago

En la Tierra vi la luz ...

Con mi piel

La visión me quemó ...

Mi piel.

Fui cegado por un dios.

Danos luz.

Danos luz. Danos luz.

AÑO 5.981.407

CONSTELACION DE LYRA

Subtítulos: Mario Bernengo