Original subtitles

I decided his life was more important to me!

I don't care who he is. He's my friend.

You're going to lose that friend, whether you die or I die.

You know I won't let that happen.

That's why I'm gonna take you down!

Did you not understand me?

If I die, Natsu will--

I have a way to beat you without killing you!

Iced Shell!

This spell we're under

is the real deal, I'm watching closely

Oh, I wonder if we can change this shattered world

Let's keep on journeying and picking up the pieces, every last one

Oh, if we can reach beyond the shattered tears

You think other people are impossible to understand

I'm gonna take away that sad notion

Let's begin

I just can't let it go

because it's just too sad

Your words, more than anyone else's

Your answers, more than anything else

are what I want to know

I want to keep shaking them up

Even if now isn't the time

My words, more than anyone else's

My answers, more than anything else

are what I want to give

So hear them and know

I want to see the same things as you

A Lost-type spell...

Where did you learn this?!

Picked it up from some messed up worshippers of yours.

The whole job sucked, but I at least got something out of it.

Spells become hundreds of times stronger when enhanced with Lost-type attributes.

At an added cost, though: the caster's very existence is erased from the world.

Meaning I'll vanish from everyone's memories, too.

Yeah, I already know.

It just means no one has to grieve!

There've been enough tears already!

I...

...can't move...

This is the end, Zeref!

"Dark Future"

Even if you give up your life and existence,

this spell only encases its target in ice.

It won't kill me!

If I kill you, Natsu will die, too!

So I'm gonna trap you instead! Forever!

There is no "forever"!

Eventually, the ice will melt and free me!

But we'll also have peace that entire time.

Which means Fairy Tail wins!

Gray... You dimwit...

Ur...

You mustn't give up on living.

Sorry. I've already made up my mind.

Stop this.

This was the only way.

Stop.

Thanks for everything, Ur...

--Stop... --Stop!

Natsu...

You're here.

Don't tell me you've already forgotten?!

That spell...

I already stopped you from using it earlier.

I...

I let my emotions get the better of me,

and I tried to kill you, my own guildmate.

I don't deserve to be in the guild anymore! That's why...!

I'm not any different, you know!

Tell me, Gray.

We're friends... aren't we?

Don't you die on me!

Don't even thinking about dying! You have to live!

Damn you...!

--But... If we beat Zeref... --You'll die.

Whether you win or lose, you'll die.

Fate is cruel, indeed.

I'm not gonna die!

Fate, you say?

Screw that! I'm gonna burn it into ashes!

Yeah. Everything'll work out. I just know it!

You're our Natsu, after all.

Natsu...

I believe in you.

You're going to "burn" fate, huh?

That's an interesting choice of words.

As for me, I've already accepted my cursed fate.

Do you know why?

Because there was no other choice.

That's how fate works.

Natsu!

Oww...

It's just as I thought.

Igneel's power is gone.

You can't possibly defeat me now.

If I hadn't stopped him then...

I don't want it... Natsu...

I don't want you to die!

Let me down! Igneel's power is going away!

Zeref will be unbeatable forever if we let him get away now!

I still have...

...my power.

What's that?

Can you walk, Erza?

Your healing spells are truly incredible.

If I'd been with our master, maybe I could've saved him...

No, he knew what his spell would cost him.

He willingly sacrificed his life.

This magic power...

What is it?

Erza...

Yes.

Irene bought me quite a bit of time,

but it's finally run out.

Wh-What is this magic power?!

I grow tired.

Tired of this world, Black Wizard.

So, time is up...

Who is he?

This magic power... I've felt it before.

So, you're the one who gave people the power to slay dragons.

Which means you're my mother.

My sin!

Natsu. Playtime is over, I'm afraid.

This is the last chance I'll ever have.

I need you to die, for humanity's future.

What do you mean, time is up?!

Acnologia.

This feeling...

It couldn't be...

His Majesty should have absorbed Fairy Heart's power prior to his arrival.

Something must have gone wrong.

You sure are quick to give up.

His black wings will darken the future of mankind.

Like you guys are anyone to talk about darkening our future!

Securing mankind's future is His Majesty's aim.

As if we'd ever believe a bunch of crap like that!

You need not understand.

All that matters is that I do.

Give me a break!

I don't care how "good" you think you are! You're a bunch of heartless conquerors!

We've lost so many people on both sides...

Even our own master...

We couldn't care less about what's "good" or not!

Being able to laugh and smile with our friends...

That's what matters most to us!

Cana...

Which is why we'll never, ever give up.

We won't back down, not even to Acnologia or Zeref.

And, to protect our city and our guild...

...we'll even stop calamity in its tracks!

Oh!

Grand Fairy Spell...

Fairy Glitter!

Not even a scratch?

Tell me...

Do you care for your father?

Huh?

N-No, not really.

You can't be serious, Cana!

This isn't the time for this junk anyway!

Y-Yeah? What?

Do you love your child?

Of course I do!

I have mastered every form of magic in the world,

but there is one thing I've yet to understand.

The love between parent and child.

Yeah? There's nothing complicated about it.

Then tell me.

If your child were to die before your very eyes...

...what exactly would you feel then?

Come again?

At the top of this hill, you can look down at the city

I'm sure the person you want to see is doing the same

I still remember what you said that day

"I'm fighting for someone."

You even have wounds that will never heal

So you lament that we'll never understand each other

and put on such a sad smile

I'll take you to a place where you can fly as far and as long as you want

So don't let go of me

If we can accept everything and reach that place

then I just know we'll be unbeatable

August, who doesn't know the love between parent and child,

places Cana in danger to assess Gildarts' emotional response.

Can her enraged father overcome the Wizard King, who can nullify any form of magic?

Meanwhile, a new situation develops inside the guildhall.

Next Episode: "My Name Is..."

"My Name Is..."

Why was Zeref's child never loved? The answer is revealed...