Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
Hello?
2
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Doctor?
3
00:00:30,880 --> 00:00:31,880
Hi.
4
00:00:32,780 --> 00:00:33,840
Yes, this is she.
5
00:00:35,680 --> 00:00:36,920
Is everything alright?
6
00:00:39,280 --> 00:00:41,340
No, we made it back alright.
7
00:00:44,920 --> 00:00:47,940
No, he's... He's acting normal.
8
00:00:49,080 --> 00:00:56,000
What's going on? It's... A side effect
to... To
9
00:00:56,000 --> 00:00:56,679
the medic...
10
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
The medication you just prescribed us?
11
00:01:00,600 --> 00:01:04,760
I wish I had known there were side
effects before I agreed.
12
00:01:07,280 --> 00:01:14,160
I haven't noticed any changes in my boy,
but... What
13
00:01:14,160 --> 00:01:17,340
should I be expecting, exactly?
14
00:01:20,420 --> 00:01:22,020
He already had his first dose.
15
00:01:23,360 --> 00:01:24,780
I don't know, ten minutes ago?
16
00:01:29,800 --> 00:01:33,380
Can you just tell me exactly what the
side effects are?
17
00:01:38,260 --> 00:01:39,560
A change in behavior?
18
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
How?
19
00:01:45,780 --> 00:01:49,060
A loss of inhibition?
20
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Confusion?
21
00:01:53,040 --> 00:01:54,520
What does that mean exactly?
22
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
Can you give me an example of, I don't
know, something that...
23
00:01:58,920 --> 00:02:05,880
your patients have done while under the
influence of this... Well, he's not
24
00:02:05,880 --> 00:02:07,680
going to be doing anything
inappropriate, is he?
25
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
His father?
26
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
No.
27
00:02:13,760 --> 00:02:15,860
No, his father's not around. It's just
me.
28
00:02:17,000 --> 00:02:21,960
I'm perfectly capable of taking care of
my own son. I think I can...
29
00:02:21,960 --> 00:02:26,340
Can you just, um...
30
00:02:27,370 --> 00:02:33,670
Can you just tell me exactly what I need
to do to best help him when he
31
00:02:33,670 --> 00:02:35,690
gets like this?
32
00:02:36,150 --> 00:02:37,850
When he changes?
33
00:02:40,790 --> 00:02:42,190
Just go along with it.
34
00:02:43,930 --> 00:02:47,650
You're telling me that I should just let
him do whatever he wants to do while
35
00:02:47,650 --> 00:02:53,650
he... Okay.
36
00:02:54,830 --> 00:02:55,830
Okay.
37
00:02:56,840 --> 00:03:00,080
I got it. I'm sure I can figure it out.
38
00:03:01,360 --> 00:03:03,720
Okay. Thank you, doctor.
39
00:03:06,180 --> 00:03:08,040
Oh, my goodness.
40
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Innovation.
41
00:03:14,760 --> 00:03:15,980
Impulse control.
42
00:03:17,480 --> 00:03:21,940
What the earth is that supposed to mean
for teenage boys?
43
00:03:27,890 --> 00:03:31,610
What could he possibly want to do about
his mother?
44
00:05:04,110 --> 00:05:06,170
Are you done taking a shower and then
you can come in?
45
00:05:08,190 --> 00:05:10,910
Oh, you know how much I like my privacy,
honey.
46
00:05:12,550 --> 00:05:14,810
What are you doing in here? Do you need
something?
47
00:05:16,010 --> 00:05:18,490
Are you feeling okay?
48
00:05:23,070 --> 00:05:26,210
Sweetheart, I should, I need to tell you
something.
49
00:05:26,410 --> 00:05:30,090
Do you remember the medication that you
took earlier?
50
00:05:33,610 --> 00:05:39,050
But it might make you want to do some
things that, you know, you might not,
51
00:05:39,250 --> 00:05:45,990
you probably shouldn't want to do
normally, but, um,
52
00:05:46,250 --> 00:05:52,970
you should probably just listen to your
mother
53
00:05:52,970 --> 00:05:59,030
and, um, and, uh, everything will be
okay.
54
00:05:59,570 --> 00:06:00,570
All right?
55
00:06:04,040 --> 00:06:08,780
Do you mind leaving the bathroom just
until I'm finished taking my shower,
56
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
honey?
57
00:06:11,820 --> 00:06:12,980
Do you want to stay?
58
00:06:13,820 --> 00:06:16,900
Well, honey, that's very inappropriate.
59
00:06:17,140 --> 00:06:20,160
I'm... I'm your... I'm naked.
60
00:06:21,080 --> 00:06:25,080
You can't see your mother naked like
this. You're a grown man, practically.
61
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
Alright, honey, you can stay in the
bathroom.
62
00:06:38,380 --> 00:06:41,620
Would you mind turning around?
63
00:06:42,100 --> 00:06:44,140
Give me some privacy, please.
64
00:06:49,500 --> 00:06:53,080
I don't know what to do.
65
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
Honey!
66
00:06:56,860 --> 00:06:59,340
Honey! Leave your clothes on, please.
67
00:07:00,320 --> 00:07:02,340
Sweetheart, why are you taking your
clothes off?
68
00:07:07,180 --> 00:07:11,120
Do as I say, and everything will be all
right. You shouldn't do this.
69
00:07:14,660 --> 00:07:17,560
I shouldn't be saying that.
70
00:07:20,640 --> 00:07:22,040
Sweetheart, do you want to take a
shower?
71
00:07:25,900 --> 00:07:30,280
Okay, if you want to take a shower, just
let Mommy get out first.
72
00:07:32,020 --> 00:07:34,340
Oh, honey, we can't take one together.
73
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
No.
74
00:07:43,370 --> 00:07:47,770
I don't know how much you may want to.
It's just not right.
75
00:07:49,390 --> 00:07:50,490
Honey, do you understand?
76
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
Okay.
77
00:07:54,450 --> 00:07:57,610
You need a shower. Just let me get my
towel.
78
00:07:59,510 --> 00:08:00,870
Oh, honey.
79
00:08:02,730 --> 00:08:04,890
I said we were gonna switch.
80
00:08:06,310 --> 00:08:09,790
No, we were not gonna take a shower
together.
81
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Turn the water on.
82
00:08:47,730 --> 00:08:50,970
Just try not to look at mommy, okay?
83
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
There.
84
00:08:59,370 --> 00:09:00,370
That's better.
85
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
Try not to get wet.
86
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
Are you all ready?
87
00:09:37,670 --> 00:09:41,950
Oh, honey, you can do this over
yourself, I think.
88
00:10:15,530 --> 00:10:18,430
I think I can do it with just one hand.
It's okay.
89
00:10:31,970 --> 00:10:36,930
I know where to watch you. You don't
have to guide my hand like that.
90
00:10:42,010 --> 00:10:43,950
Not down there, honey. Not down there.
91
00:10:58,700 --> 00:11:01,320
Not something you're supposed to be
doing with me, okay?
92
00:11:04,440 --> 00:11:10,080
You be in charge of washing that part
and I'll do everything else, alright
93
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
honey?
94
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Here's the soap.
95
00:11:20,320 --> 00:11:21,600
Take it in your hand, honey.
96
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Like this.
97
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
Okay?
98
00:11:31,069 --> 00:11:33,610
Sweetheart, take my hand off your penis.
99
00:11:35,330 --> 00:11:36,330
Honey?
100
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
Honey?
101
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
Let go of mommy's hand.
102
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Mommy, please.
103
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
Honey,
104
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
I think it's clean.
105
00:12:32,040 --> 00:12:33,040
Okay.
106
00:12:34,220 --> 00:12:37,900
Let's just clean the rest of you and
then we'll be done.
107
00:12:39,100 --> 00:12:42,580
We'll rinse you off and then we'll go to
bed.
108
00:12:44,460 --> 00:12:45,540
Does that sound good?
109
00:13:02,900 --> 00:13:04,080
What's that, honey?
110
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
You want the soap?
111
00:13:07,720 --> 00:13:09,120
Are you gonna wash your head with soap?
112
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Okay, good.
113
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Oh, good.
114
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Okay.
115
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
All right.
116
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
Honey, I'm...
117
00:13:22,500 --> 00:13:27,100
I'm going to turn on the water and start
rinsing off. And then you should do
118
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
this.
119
00:14:21,699 --> 00:14:26,560
I don't need any more scrubbing, okay?
120
00:14:34,540 --> 00:14:35,980
Okay, just a little more.
121
00:14:43,880 --> 00:14:45,240
Not too low now, honey.
122
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
it's not that low
123
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
No.
124
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
It's a little light -headed.
125
00:16:32,490 --> 00:16:33,990
It's like a sauna in there.
126
00:16:41,570 --> 00:16:43,590
Hurry, just dry off, please.
127
00:16:50,030 --> 00:16:52,570
Promise me you'll go right to bed after
this, okay?
128
00:16:53,550 --> 00:16:55,650
No staying up till the middle of the
night.
129
00:17:10,760 --> 00:17:13,520
You sure you can do this on your own and
everything?
130
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Okay.
131
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Thank you.
132
00:18:50,890 --> 00:18:52,630
Honey, what is it?
133
00:18:53,810 --> 00:18:56,310
Is there something wrong?
134
00:18:59,910 --> 00:19:01,770
What do you need, honey?
135
00:19:04,090 --> 00:19:05,370
You feeling okay?
136
00:19:08,110 --> 00:19:12,730
Oh, you want to get in the bed?
137
00:19:14,690 --> 00:19:16,610
Okay, okay.
138
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
are you doing?
139
00:21:43,659 --> 00:21:45,600
Sweetheart, just go to sleep, okay?
140
00:22:22,280 --> 00:22:23,480
No.
141
00:22:53,630 --> 00:22:55,250
Honey, let's go to sleep.
142
00:24:29,720 --> 00:24:31,280
No, no, no.
9259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof