All language subtitles for marital justice (17)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

นรินทรน่ะเท้องพ่อของเรากับนรินทร์กำลัง

จะมีลูกด้วยกันพอพ่อเราเลิกกับแม่เรานะ

ชีวิตดีขึ้นทุกอย่างนนตจะต้องดูแลน้องให้

ดีๆนะอย่าอิจฉาน้องล่ะนตทำไมโนตไม่เห็น

เล่าให้แม่ฟังเลยะว่านรินทรท้องอ่ะก็นต

ไม่อยากให้แม่เป็นห่วงครับนไม่เล่าแบบ

เนี้ยแม่ยิ่งเป็นห่วงมากกว่าเดิมอีกนะลูก

นตอยากคุยกับแม่ไวันเมาฉลองให้ลูกคนแรก

ของรินอย่าทะเลาะกันสิใครบอกแกว่าลูกคน

แรกรองเมธเมีลูกติดไม่ใช่หรอใช่ลูกฉันซะ

ที่ไหนล่ะแกนี่เด็กที่ไหนอ่ะอ๋อนึกออก

แล้วนี่มันเด็กในบ้าน

น่ะออกไปได้แล้วผมไม่ใช่เด็กในบ้านผมคือ

ลูกของพ่อปรเมธกับแม่บัววงกตภรยาคนแรกของ

พ่อครับอุ๊ยเอาลูกติดรองเมธมาเลี้ยงปุ๊บ

แกก็ท้องปั๊บแบบเนี้ยเเรียกลูกอิจฉาป่า

[เพลง]

วะตั้งคำถามเอาไว้มากมายว่าการได้รักกับ

ใครสักคนทั้งใจมันคงทำให้ฉันมีคุณค่า

แต่คำตอบที่ฉันได้กลับ

มามีเพียงความเจ็บฉ้ำและร้อยน้ำตาพยายาม

หมดใจไม่ได้อย่าไรหากสิ่งนั้นมันเรียกว่า

รักคงไม่เป็นอย่าง

นี้หากสิ่งนั้นมันเรียกว่ารักทำไมเจ็บ

อย่าง

[เพลง]

นี้มี

แต่ความสับสนในใจมีจริงใช่ไหมความรักที่

ฉันเข้าใจความรักที่ฉัน

ต้องการถ้ามันคือรักทำไมต้อง

[เพลง]

พายามถ้ามันคือรักทำไมต้องมีคำถามจนได้

สดาของเธอคนนั้นก็ทำให้ฉันได้เชื่อในคำ

ว่ารักอีก

ครั้งให้ชีวิตฉันมีความหวัง

เพราะเธอ

[เพลง]

เป็นอะไรอ่ะนตเล่นเกมแพ้ตลอด

[เพลง]

เลยไม่มีอะไรแค่เบื่อๆ

[เพลง]

เก็บของออกไปให้

[เพลง]

หมดอะไรหรอคนลินน้ากำลังจะรีนูเวทห้องเอา

ไว้ทำให้ลูกของน้าลนตเหม็นสีเหม็นฝุ่นนา

ก็เลยจะให้นตย้ายลงไปข้างล่าง

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

พดุคุณนต

ค่ะ

ครับแม่

[เพลง]

นดอยู่ทะเลน่าจะได้เล่นน้ำบ่อยแม่เลยส่ง

กางเกงว่ายน้ำมาให้นะลูกได้รับของแล้วโทร

หาแม่ด้วยนะคิดถึงนตมากนะลูก

[เพลง]

แม่นก็คิดถึงแม่มากเหมือนกันนะ

[เพลง]

ครับ

แม่นินเขาไล่นตมาอยู่ห้องคนใช้สงสัยจะ

โกรธที่นตบอกเพื่อนเขาว่านเป็นลูกพ่อกับ

แม่

[เพลง]

[เพลง]

นตได้กางเกงว่าว่ายน้ำแล้วนะแม่พอดีเลย

กางเกงตัวเก่าน้องใส่เล่นน้ำทะเลจนเปื่อย

แล้วแม่ไม่ต้องห่วงนะนนดูแลตัวเองได้ดี

สุดๆ

[เพลง]

เลยเ

[เพลง]

[เพลง]

นทำไมคถึงเท่ากับลูกผมแบบ

เนี้ยโนตลูกโนตครับโนตลุกขึ้นมา

โนตไปครับลูกกลับไปข้างบนแม่ก็รินบอกแล้ว

ไงคะว่าห้องนั้นต้องรีเวทเอาไว้ให้ลูกของ

เราอ่ะแล้วเราจะไปใช้ห้องนั้นยังไงแต่มัน

ก็ยังมีห้องอีกตั้งเยอะตั้งแยะอ่ะทำไมจะ

อยู่ไม่

ได้พ่อครับไม่เป็นไรนตอยู่ห้องนี้ได้ถ

ลูกรถ

[เพลง]

[เพลง]

คุณโดฉันเป็นพูดต่อหน้าเพื่อนคุณแบบนั้น

ใช่มั้ยรินนี่รินครับนตเค้ายังเด็กอยู่เ

ไม่ได้ตั้งใจหรอกนไม่เด็กแล้วนะคะเมษนี่

ขนาดลินดีกับเขาให้เทุกอย่างที่เขาอยาก

ได้เยังทำกับลินขนาดเนี้ยถ้าไม่ลงโทษ

เดี๋ยวเขาก็ทำอีกแล้วถ้าต่อไปมาลงกับลูก

ของลินจะทำยังไงเเดี๋ยวนะรินรถทำร้ายลูก

เราตรงไหนลูกของเราก็คือน้องของเคลินไม่

กล้าให้ลูกเราน้ำนสเป็นพี่หรอกค่ะลูกคนเ

เจ้าคิดเจ้าแค้นเหมือนแม่เขานี่ก็คงไม่พอ

ใจที่รินมีลูกนี่คุณคิดแง่ร้ายกับนตเกิน

ไปแล้วนะนตเไม่ใช่เด็กแบบนั้นเลยเลินจะ

บอกว่าลูกคุณเป็นเด็กดีสินะคะคุณนั่นแหละ

เข้าข้างลูกคุณเกินไปแล้วเมียเก่าคุณก็

สปอยลูกคุณก็สปอยลูกลิงเข้าใจนะคะว่าคุณ

กลัวว่าลูกคุณจะขาดความอบอุ่นแต่มันต้อง

ไม่ใช่วิธีที่ตามใจทุกอย่างแบบนี้ถ้าไม่

สั่งสอนให้สำนึกบ้างโตมาจะยิ่งก้าวร้าวนะ

เมฆ

[เพลง]

[เพลง]

โอเคินถ้าคุณไม่ยอมให้นโตย้ายกลับขึ้นมา

ผมไป

เองเม่จะทำอะไรเมฆหยุดเดี๋ยวนี้นะเมฆกลับ

มาเดี๋ยวนี้นะ

[เพลง]

[เพลง]

เแ

[เพลง]

มา

ครับพ่อจะมานอนกับนถที่นี่นะจริงเหรอครับ

อืขอบคุณนะคะ

พ่ออ่ะพ่อแต่งตัวให้ไปครับ

ก็ลินน่ะไปทำแบบนั้นแับลูกเค้าเก็เลยไม่

พอใจลินน่ะสิลูกแต่แม่ก็สปอยลูกเกินไปิ

แม่ทำไมไม่เห็นใจลินบ้างอ่ะก็ลูกเพูดไม่

ดีกับลินน่ะโอ๊ยใจเย็นๆสิอย่าเครียดสิ

เนี่ยกำลังท้องอยู่เดี๋ยวก็กระทบกับลูกใน

ท้องกันพอ

[เพลง]

ดีคุณแม่

[เพลง]

คะครับ

มีอะไรหรอครับคุณรินปวดท้องมากเลยค่ะรีบ

ไปดูเถอะ

ค่ะเดี๋ยวพ่อมานะ

ลูก

[เพลง]

โอเป็นไงบ้างล่ะครับเจ็บมากมย

โอไปหาหมอมครับรินดีขึ้นแล้วค่ะแม่สงสัย

ว่าลินจะเครียดเกินไปอ่ะค่ะแม่อยู่กับริน

น่ะคะอย่าไปไหนนะคะครับ

[เพลง]

อ้า

แม่สวัสดีค่ะแม่ไงลูกหึนี่เงียบไปเลยนะ

แม่ส่งข้อความไปก็ไม่อ่านนตยุ่งๆหรอแม่

ยุ่งอะไรเล่นเกมทั้งวันหรือว่าพ่อพาไป

เที่ยวจนลืมแม่แล้วฮะ

ไหนเปิดกล้องให้แม่เห็นหน้าหน่อย

ซิ

โถทำไมยังไม่เปิดกล้องอีกอ่ะลูกมีอะไร

หรือเปล่าแปบนึงครับแม่

[เพลง]

เปิดแล้วคะแม่ค่อยชื่นใจหน่อยเป็นไงลูก

ได้ลองกางเกงแวน้ำที่แม่ส่งไปให้หรือยัง

หึใส่ได้มยชอบมยครับชอบมากเลยครับจริง

รอคิดว่าลูกอยากได้แต่เกมซะอีกแม่คิดถึง

นตครับแล้วแม่ก็ไม่รู้จะซื้ออะไรให้อ่ะ

เห็นว่านตอยู่ใกล้ทะเลก็น่าจะได้เล่นน้ำ

บ่อยๆนะ

อแล้วนี่ทำไมนตถึงออกมานั่งนอกบ้านอีก

แล้วล่ะลูกครับนตอยู่ที่นั่นถสบายดีนะลูก

สบายสิแม่ทำไมแม่ถามอย่างงี้ล่ะครับก็แม่

โทรไปทีไรอ่ะลูกก็นั่งอยู่นอกบ้านตลอดเลย

อ่ะอ้าวกษะว่ายน้ำที่นี่มันสวยนิแม่เนี่ย

หรอครับสวยจะ

ตายนด

นุชมีอะไรเนี่ยนบอกแม่ได้นะ

[เพลง]

คะ

[เพลง]

มีหรือไม่มีดี

นนดหยอกเล่นน่ะหน้าแม่ตอนตกใจอ่ะตลก

ตลกเหนไม่มีอะไรจริงๆแม่จริงๆไม่มีอะไร

จริงๆ

[เพลง]

ครับ

ได้สวัสดีค่ะน้าบัวน้าเดียสวัสดีค่ะมา

แล้วสวัสดีค่ะสวัสดีค่ะพอดีวินให้ฉันมา

รับยายเพลินแล้วก็ไว้มาส่งที่เนี่ยแล้ว

เดี๋ยวเบอกว่าจะแวมารับที่นี่เองเโทษบอก

คุณแล้วใช่มั้ยคะบอกค่ะ

มาเป็นไงเพลินหิวมยี่น้าเตรียมขนมไว้ให้

นะไม่หิวค่ะแต่กินได้

ตลอดเยหยิบให้อ่านี่หิบ

เอ้ขาเยอะๆ

เลยเยเล็บน่ารักจังขอบคุณค่ะนาบัวเนี่ย

แม่เพิ่งทำให้เมื่อคืนนี้ค่ะ

ฮโหอุยไหนขอดูหน่อยซิขอดูหน่อยอุยทำเก่ง

มากเลยนะทำเล็บเก่งขนาดนี้น่าจะเปิดร้าน

ได้เลยอ่ะจริงหรอคะอืขอบคุณนะคะนี่ฉันว่า

จะไปเรียนทำเล็บจริงังอยู่เหมือนกัน

ค่ะกินลูกไป

เชินช่วงนี้ได้คุยกับนบ้างมจ๊ะคุยค่ะแต่

หนดแปลกๆนะคะนบัวช่วงเนี้ยนถเล่นเกมเนี่ย

แพ้ตลอดเลยค่ะเถามทีอะไรนทก็บอกว่าเบื่อๆ

ทุกทีอ่ะค่ะบางทีนทก็ไม่ค่อยออนไลน์ด้วย

เลยอ่ะ

ค่ะแปลกจริงๆด้วย

อ่ะคุณบัว

คะฉันมีเรื่องอยากจะคุยกับคุณน่ะ

ค่ะฉันไม่แน่ใจหรอกนะคะแต่ฉันคิดว่าที่ป

นดเาแปลกไปบางทีอาจจะเป็นเพราะอรรินทร์

ค่ะ

ตอนที่ฉันมาโวยวายด่าคุณที่นี่เรื่องวิน

ยายออรินนี่แหละค่ะเป็นคนจ้างฉันมาอะไรนะ

คะฉันขอโทษนะคะฉันควรจะบอกความจริงคุณให้

เร็วกว่าเยคุณจะได้ระวังตัว

ไว้ฉันคิดว่าผู้หญิงที่แพ้ไม่เป็นอย่าง

ออรินเนี่ยเต้องหาทางเอาคืนคุณแน่นอนค่ะ

เพราะว่าเย็นนั่นน่ะแก่คุณมากเลย

นะตอนที่เยแน่นมาจ้างฉันนะเอาลูกน้องมา

ด้วยเยแน่นน่ะมาเฟียชัดๆเลยแต่ว่านี่เมธ

ก็อยู่กับนตด้วยคงไม่ปล่อยให้เค้าทำอะไร

นตหรอกมั้งคะคุณบัวคะออนารินมีเงินมี

อำนาจแล้วตอนเนี้ยเยังมีลูกในท้องอีก

นะเค้ามีเครื่องมือที่จะใช้บงการอดีตสามี

คุณเพียบเลยนะคะ

ขณะตอนที่ฉันท้องเองฉันยังเอาเยเพลินมา

ต่อรองเพื่อให้ได้ทุกอย่างที่ต้องการ

เลยไม่มีคนดีๆที่ไหนกล้าทำร้ายจิตใจคน

ท้องหรอก

ค่ะคุณโทรไปบอกคุณปรเมศไว้ก่อนดีกว่าครับ

ตอนนี้เามีอำนาจในการปกครองรถโทรไปบอกเ้า

ก่อนถ้ามีปัญหาอะไรขึ้นมาเนี่ยเรายังพอ

อ้างได้ว่าเราขออนุญาตเแล้วอีกอย่างถ้า

เราบุกเข้าไปในบ้านเขาเขาจะได้อ้างไม่ได้

ว่าเราบุก

ลุกก็ได้ค่ะ

[เพลง]

ว่าไงบัวพอดีผมกำลังพาลินมาหาหมอที่โรง

พยาบาลมีอะไรเหรอบัวบัวอยากไปหาลูกอ่ะบัว

ขอเข้าไปเยี่ยมลูกได้มั้ยอ้าแล้วทำไมจะมา

ปุปับแบบนี้ไม่โทรบอกผมก่อนน่ะพพอดีบัว

บัวต้องไปส่งเค้กให้ลูกค้าแถวนั้นน่ะก็

เลยกะว่าเดี๋ยวเยี่ยมนถไปด้วยเลยไงอ่าเ

เอาเอางี้ได้มบัวเดี๋ยวเดี๋ยวคุณรอผมก่อน

นะให้ผมกลับไปที่บ้านก่อนแต่ว่าบัวอยู่

แถวนี้แล้วอ่ะอ่าโอเคงั้นงเดี๋ยวคุณเข้า

ไปรอผมในบ้านก่อนแล้วกันเดี๋ยวผมบอกให้

แม่บ้านไปประตูให้คุณแต่บัวรอผมในบ้าน

ก่อน

นะขอบใจ

แโอเคมครับรีไปดีกว่าค่ะ

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

สวัสดีค่ะชันบัวบงกตนะคะคุณปรเมได้โทรบอก

แล้วใช่มั้ยคะว่าฉันจะมาหาคุณมนุษบอกแล้ว

ค่ะเชิญเลยค่ะ

[เพลง]

คุณรออยู่ตรงนี้ก่อนนะคะเดี๋ยวดิฉันไปตาม

คุณรุษมาให้

ค่ะนั่งก่อนดีกว่าครับ

[เพลง]

เไปตามนรถที่ไหนอ่ะ

[เพลง]

[เพลง]

คุณนโตคะคุณแม่มาหา

ค่ะแม่มาหาหรอคะค่ะนอน

[เพลง]

แม่รถอยู่ห้องนี้เหรอลูก

แม่เมาอยู่ห้องนี้หรอทำไมนตถึงอยู่ห้อง

นี้อ่ะเแกล้งนตใช่มั้ยนี่พ่อรู้เรื่อง

หรือเปล่าไม่เป็นไรค่ะถอยู่ห้องนี้ได้มัน

ไม่ใช่ลูกถึงอยู่ได้แม่ก็ไม่ให้อยู่นี่

ทำไมอ่ะบ้านหลังทั้งใหญ่โตไม่มีที่ให้

อยู่แล้วหรือไงทำไมถึงต้องมาอยู่ห้องนี้

ห้องข้างบนกำลังเตรียมทำห้องให้ลูกคุณ

ออรินกับคุณเมตค่ะออรินก็เลยไล่ลูกฉันมา

อยู่ห้องนี้เนี่ยนะนเก็บของลูกไปกลับ้า

ไม่ได้นะคะคุณเมฆบอกให้รอก่อน

ค่ะแม่บอกให้เก็บของ

[เพลง]

ครับคุณบัวแน่ใจใช่มั้ยครับฉันคนที่ลูก

อยู่แบบนี้ไม่ได้หรอก

[เพลง]

ค่ะว่าแต่ว่าฉันต้องโดนคดีอะไรมั้ยคะ

เนี่ยถ้าฉันเอาลูกไป

เลยเคยมีคดีที่แม่องพ่อเ้าหาาู้เยาวครับ

เพราะเเอาลูกกลับไปโดยไม่รับอนุญาตแต่พอ

ศาลสบความศาลก็ตัดสินให้พ่อพ้นผิดเพราะ

พ่อทำด้วยเจตนาที่ดีครับงั้นฉันจะพาลูก

กลับไปเลยค่ะไปเงั้นเดี๋ยวผมช่วยเก็บครับ

[เพลง]

พวกคุณยังไปไม่ได้นะครับคุณปรเมธจะถึง

แล้ว

ครับเฮ้ยไปไม่ได้ครับปล่อยบอกให้ปล่อยไง

ปล่อย

มัวอย่าทำอย่างงี้เลยนะผมเข้าใจนะว่าคุณ

โกรธแต่ผมอธิบายได้อ่ะนก็อธิบายมาสิทำไม

อธิบายไม่ได้ใช่มั้ยทำไมอ่ะแม่เทำไมคุณ

ถึงปล่อยให้ผู้หญิงคนเนี้เอาลูกของเราไป

ไว้ที่ห้องคนใช้แบบนั้นได้ยังไงห้องคนใช้

ในบ้านฉันยังใหญ่กว่าบางห้องในบ้านเถอะ

เลยไม่เอานะงแต่มันก็ไม่ใช่ห้องที่รูฉัน

ควรอยู่เธอไม่มีสิทธิ์มาโวยวายที่นี่นะ

เธอมาบุกลุกเข้าไปในห้องขนาดนั้นฉันควรจะ

แจ้งข้อหาบุกุกคุณลไม่อนุญาตให้เราเข้า

บ้านแล้วไม่ถือว่าเป็นการบุกลุกนะ

ครับแม่อย่าว่าพ่อเลยพ่อช่วยนชแล้ว

[เพลง]

แต่นตลูกเมตนี่คุณกลัวเขนาดที่คุณไม่่าปก

ป้องลูกตัวเองเลยเหรออย่ากล่าวหาผมแบบนี้

นะบัวผมกลังนดไม่น้อยไปกว่าคุณเมื่อคืนผม

ก็ไปนอนกับลูกคุณมานอนกับลูกคุณมานอนกับ

ลูกก็เพราะคุณเถียงเขาไม่ชนะสิคุณกลัวเค

ใช่มั้ยอียังจะมาคิดว่าเป็นหนี้บุญคุณอีก

หรอไม่ละอายใจบ้างเลยงี้ไอ้เมตหะถ้าคุณ

กลัวเคขนาดนั้นน่ะเอาลูกมาอยู่ด้วยทำไม

นี่หยุดนะบัวผมไม่ได้กลัวใครทั้งนั้นแต่

ว่าโนตทำผิดลิ้นเค้าเลยต้องสั่งสนโนตนิดๆ

หน่อยๆอ่ะเพราะคุณต่างหากที่สปอยลูกๆกถึง

ได้เป็นแบบเนี้ยนี่หยุดเดี๋ยนี้นะอย่ามา

ว่าลูกฉันแล้วอย่ามาโทษฉันด้วยนะทำไมน่า

อายมากแล้วใช่มั้ยที่คุณต้องยอมรับว่าที่

คุณกลัวเขาคเนี่ยก็เพื่อตัวคุณเองแล้วตอน

นี้เนี่ยลูกก็ต้องมาเดือดร้อนด้วยอีกคนก็

เพราะว่าคุณไงก็เพราะอนาคตของคุณคนเดียว

อ่ะเห็นเกตัวบัวฉันจะเอาลูกกลับบ้านไม่

ลูกต้องอยู่กับผมป่อยไนี่ขอร้องเหอะอยู่

ทำให้ทุกอย่างมันเป็นเรื่องใหญ่ซักทีได้

มั้ยหยุดเข้าบ้านนะนสไม่ไม่

พูมันเป็นเรื่องของครอบครัวคุณไม่เกี่ยว

เข้าบ้านถ

ผมบอกให้เข้าบ้านรถเบเบ

เพ่อถเบ

[ปรบมือ]

ไปคุยหน่อ

[เพลง]

บ้างเด็กเนี่ยไปฟ้องแม่เค่ะว่าลินให้ลงไป

นอนที่ห้องคนใช้ลูกฉันไม่ได้ฟ้องนะแล้ว

ลูกฉันเี่ก็ไม่ได้พูดโทษเธอหรือโทษเมเลย

สักคำฉันห่วงลูกฉันก็เลยมาหาถึงได้เห็นไง

ว่าเธอทำกับลูกฉันขนาดนี้ฉันไม่ทำอะไรให้

ลูกเธอฉันให้ลูกเธอได้เรียนโรงเรียนดีๆมี

คนคอยไปรับไปส่งมันยังไม่พออีก

หรอพี่ต้องไปนอนห้องนั้นนก็เพราะว่าทำตัว

เอง

นะฉันพลาดจริงๆที่คิดว่าคนอย่างเธอจะ

รักษา

สัญญาสัญญาอะไรอ่ะ

[เพลง]

[เพลง]

สัญญาอะไรครับ

[เพลง]

เล่นเมียคุณต่อรองกับบัวค่ะว่าเขาจะช่วย

ค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดรถถ้าบัวยอมยกรถให้

คุณเคใช้ชีวิตนตเป็นตัวประกันเพื่อเอาชนะ

บัวผู้หญิงที่คุณแต่งงานด้วยเป็นคนแบบนี้

ล่ะ

เมษความจริงคุณจะมาโทษลูกผมคนเดียวก็ไม่

ถูกการนิยอมเกิดจากการต่อรองของทั้ง 2

ฝ่ายและอีกอย่างคุณยกอำนาจปกครองบุตรให้

กับรองเมธเค้า

ลแล้วถ้าเค้าไม่ยอมเนี่ยคุณ

ฟ้องฟ้องเลยค่ะท่านเพราะฉันจะยอมทำทุก

อย่างเพื่อปกป้องลูกของ

ฉันเจ้าสวยยังไม่ชอบให้ใครมารังแกลูกเลย

ฉันเองก็เหมือนกัน

บัวผมขอโทษครับท่าน

แม่กับคนที่ทำลูกของแม่เนี่ยแม่ยึงยอมก้ม

หัวขนาดนี้เลยหรอบไม่แปลกใจเลยว่าทำไมลูก

ถึงต้องไปนอนห้องคนใช้แบบนั้นพอได้แล้ว

น่ะบัว

หึผมได้ยินเรื่องคุณมาเยอะนะคุณบัว

บงกตคุณก็เป็นแม่ที่

ดีแต่ที่นี่คือวสันวานิชคุณคิดอยากจะทำ

อะไรตามใจได้อย่าง

งั้นก็ต้องลอง

ครับกฎหมายระบุว่าการใช้อำนาจในการปกครอง

บุตรที่ทำให้เกิดความเสียหายกับบุตรเช่น

การทำร้ายร่างกายหรือจิตใจจอย่างรุนแรงละ

ทิ้งไม่เอาใจใส่สามารถถูกเพิกถอนอำนาจการ

ปกครองบุตร

ได้แล้วช่วงนี้กำลังจะมีการเลือกตั้งของ

จังหวัดด้วยนิครับเจ้าสัวคงไม่อยากให้

คะแนนตกเพอเรื่องแบบนี้หรอกนะ

ครับคู่ผมเหรอพูดความจริงครับประชาชนสมัย

นี้รักความยุติธรรมและความเท่าเทียมถ้า

พวกเขารู้ว่าวัดสาวาเแกล้งแม้กระทั่งเด็ก

ไม่มีทาง

สู้เจ้าสวคิดว่าพวกเขาจะรับได้แล้ว

ครับคุณ

คะฉันว่าเราถามเด็กดูก่อนมั้ยคะว่าเคอยาก

อยู่กับแม่ของเาหรือเปล่า

นทอยากกลับไปอยู่กับแม่

ครับแม่อย่าไปยอมนะ

เ

[เพลง]

[เพลง]

เดี๋ยวพ่อจะไปหานะลูกค่ะสวัสดีค่ะเ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ลิน

ครับคุณไปสัญญากับบัวแบบนั้นเค้าจริงๆลิน

ก็แค่อยากช่วยคุณให้ได้ลูกมาแบบที่คุณ

ต้องการไงคะแวิธีนี้ไงลินจะทำวิธีไหนมัน

ก็เรื่องของลินถ้าคุณหัดแคร์ความรู้สึก

ของลินบ้างอ่ะลินก็คงไม่ต้องบลุกมาปกป้อง

ตัวเองด้วยวิธีนี้หรอกนี่ลินแต่คุณก็ไม่

ควรเอาชีวิตนตมาเป็นเครื่องมือต่อรอง

เพื่อเอาชนะบัวนะครับทำไมทำไมลินจะเอาชนะ

ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ลินคือวัดสันวานิลิน

ไม่เคยแพ้ใครแต่กับเมียเก่าคุณน่ะแม่รู้

มมว่าเพื่อนลินทุกคนตอนเนี้ยเสงสัยกันหมด

แล้วว่าทำไมลินต้องยอมแม่ขนาดเนี้ย

ตอนนี้รินก็เริ่มสงสัยตัวเองแล้วเหมือน

กันลินเพราะว่ารินรักคุณไงแต่คุณไม่เคย

รักลินแบบที่ริรักคุณเลยอ่ะ

เมษเลิกติดต่อกับเมียเก่าคุณได้แล้วเมต

เลิกติดต่อกับเมียเก่าคุณเด็ดขาดแต่ยังไง

ผมก็ต้องไปหาลูกผมอยู่ดีอ่ะก็ลูกคุณเลือก

กลับไปอยู่กับแม่เแล้วคุณจะไปแคร์ทำไม

อ่ะตอนนี้คุณควรสนใจแต่ลูกของเราได้แล้ว

นะเมษไม่ว่าจะเป็นลูกคนแรกหรือลูกคนที่ 2

ก็ลูกผมทั้งคู่นะ

พ่อลินเป็นคนทำให้เมตมีอนาคตที่ดีขนาด

เนี้ยครอบครัวเดียวที่เมตมีตอนนี้คือว่า

สัน

วานิชเลิกยุ่งกับเมียเก่าแล้วก็ลูกคุณได้

แล้ว

[ปรบมือ]

นนถลูก

นถถึงบ้านแล้ว

ไปถึงบ้านแล้ว

ลูก

ช้าโหเมียแย่มา

ไหนกันมาทั้งวันแล้วไปพักกันเถอะ

ครับขอบคุณนะครับแม่ที่พานกลับมา

บ้านขับรถดีๆนะคะเสงร้อลายมาบด้วยนะถ้ามี

อะไรก็โทรหผมตลอดนะครับขอบคุณนะครับนวิน

อะไครับ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

นนตนต

ลูกนี่แม่ทำกับข้าวเสร็จแล้วนะไปลูกไปทาน

ข้าวก่อนเดี๋ยวเขึ้นมานอนต่อนะลูกนะ

โนต

นอน

นี่แม่ทำหมูหนูกระเทียมที่หนูอยากทานด้วย

นะ

[เพลง]

เน้

นนตครับ

นทลุกไปโรงพยาบาลไหว

[เพลง]

มยจากลตรวจน้องเป็นไข้เลือดออกนะครับแล้ว

อย่าเงิจะเป็นอันตรายมคะลูกฉันจี้หัวใจมา

ตอนนี้น้องไข้สูงกับมีเกล็ดเลือดต่ำมาก

ต้องระวังเรื่องหัวใจที่จี้กับภาวะช็อกนะ

ครับยังไงก็คงต้องรอให้เกล็ดเลือดกลับมา

เป็นปกติก่อนแล้วแรอดูกันอีกัก 3-4 วันนะ

ครับ

ค่ะขอบคุณค่ะขอตัวนะครับ

[เพลง]

เป็นไง้านู้น

แนถหนาวอ่ะครับ

[เพลง]

ดีขึ้นม

[เพลง]

ลูก

นุแม่ขอโทษนะ

ลูกแม่ขอโทษนทำอะไรครับแม่ไม่ได้พิดครับน

รว่าแม่ทำเพื่อนที่สุดแล้ว

[เพลง]

ครับนี่ครับแต่ถ้าโนตออกจับรงพยาบาล

แล้วพ่อจะไม่เอาโนตไปริวด้วยใช่มย

ครับไม่ลูกไม่แม่จะไม่เอให้ใครเอานตไปจ

จากแม่อีกแล้วแม่จะทำทุกอย่างเพื่อปกป้อง

นไม่ต้องเนะแม่อจะไม่โกหกน้องินะ

คะแสัญญาลูกแ

[เพลง]

สัญญานอจ๊ะ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ขอโทษค่ะคือฉันจะขอฝากลูกหน่อยได้มั้ยคะ

ลูกเพิ่งหลับไปเมื่อกี้เองค่ะคือฉันต้อง

กลับไปเอาเสื้อผ้าที่บ้าน๋หมาอบอกว่าต้อง

ค้างหลายคืนค่ะได้ค่ะถ้าน้องตื่นเดี๋ยว

บอกให้นะคะไม่ต้องเป็นห่วงนะคะขอบคุณนะคะ

[เพลง]

เ

[เพลง]

ว่าไงบัวคุณรู้มยว่าความเห็นกับตัวของคุณ

มันทำให้ลูกเป็นยังไงทำไมคุณถึงปล่อยให้

ลูกโดนยงกัดขนาดเนี้ยยงกัดอะไรอีกอ่ะก็

ลูกไปนอนห้องนั้นจะโดนยุงกัดไปทั้งตัวไง

นี่บวกนี่ผมขอร้องหน่อนะคณคุณเลือกทำให้

ให้มันแบบว่าทุกอย่างเป็นเรื่องใหญ่เป็น

หมดได้ป่ะก็เพราะว่าคุณเป็นแบบนี้ผมถึง

อยู่กับคุณไม่ได้อ่ะน่ารำคาญเ

A

วิทูนหวัดดีเจ้นี่ๆๆใครไม่รู้ส่งเมลเยมา

ให้ตั้งแต่เมื่อคืนเนี่ยเธอดูสิเจ๊ผมก็

ได้เหมือนกันเนี่ยเจ๊ต้องดูดูให้จบเรื่อง

ใหญ่จ้า

อุยรีบลบชิ้ให้หมดเลยนะไม่งั้นพสันบุรี

แตกแน่อย่าปล่อยให้มันหลุดออกไปลบ

รบเจ้รบเรื่องใหญ่

แล้วเป้าหมายของดิฉันคือการทำให้วสรบุรี

เป็นเมืองท่องเที่ยวอันดับ

[ปรบมือ]

1 ดิฉันใจยกระดับผู้ประกอบการรายย่อยชาว

บ้านในพื้นที่ให้มีรายได้และไม่ถูกทอด

[เพลง]

ทิ้งว่าสันบุรียังังพัฒนาได้ค่ะแต่ต้อง

ต้องไม่ทำลายสิ่งอื่นเพื่อหาประโยชน์เข้า

กระเป๋าตัวเองดิฉันอยากให้ทุกคนมาร่วม

ช่วยกันเขียนประวัติศาสตร์หน้าใหม่เลือก

ดิฉันกอนการมาหาตั้งตระกูลแล้วอำนาจมืด

ที่เคยมีในจังหวัดวสันบุรีจะหมดไป

[เพลง]

[ปรบมือ]

ค่ะอบายมุขในจังหวัดของเราจะไม่ใช่สิ่ง

ที่เชิดหน้าชูตาเหมือนที่คนอื่นมองอีกต่อ

ไปครับ

อำนาจมืดจะต้องหมดไปจะต้องไม่มีการเอา

อำนาจเก่ามาสานต่อเพื่อสร้างอำนาจใหม่

ครับหลายคนอาจจะคิดว่าเพราะผมเป็นลูกผู้

มีอิทธิพลมีอำนาจอาจจะมาต่อยอดให้กับ

ครอบครัวแต่อย่างที่ทุกคนเห็นนะครับมัน

เหมือนจะเป็นผลเสียมากกว่าเสียด้วยซ้ำ

เพราะพรรคคู่แข่งมักจะเอาสิ่งนี้มาโจมตี

ผมเสมอในทุกการหาเสียง

[ปรบมือ]

[เพลง]

ให้น้องครับผมจะไม่ใช่อำนาจหรือชื่อเสียง

มากดขี่ข่มเหงคนไม่มีทางสู้หรือหาเงิน

เข้าตระกูลตัวเองอย่างแน่นอน

ครับคืออะไร

เนี่ยผมขอบคุณท่านมากนะครับที่วันนี้ให้

ผมได้เข้าพบได้ข่าวว่าทำงานกับท่านผู้ว่า

นะครับผมมารับหน้าที่เป็นรองผู้ว่าที่วัส

บุรี 2 ปีแล้วครับอืเก่งนะอายุแค่นี้ได้

เป็นถึงรองผู้ว่าขอบคุณมากครับเมฆเเข้า

กับชาวบ้านที่วัสันบุรีได้ดีเลยค่ะพ่อไป

ปิดคลิปเดี๋ยวนี้

อคืองี้ลูกชายคนรองผม

เนี่ยท่านคะคิดอันนี้เป็นของขั้นจริงือ

เปล่า

คะอองเฆเหรอคะแล้วประชาชนเป็นังไงต่อไป

ครับเนี่ยยไง

[เพลง]

ครับอุ๊ยนี่คิดเื่อไหรกันคะแชไป้วแล้วอ่ะ

คิปอะไรคะเนี่ย

[เพลง]

เอายุแค่นี้ได้เป็นถึงรองผู้ว่าขอบคุณมาก

ครับแม่เขาเข้ากับชาวบ้านที่วสันบุรีได้

ดีมคะพ่อ

อืคืองี้ลูกชายคนรองผมเนี่ยกำลังจะลง

เลือกตั้งสมัย

หน้างั้นผมจะลองคุยกับชาวบ้านให้ดีมครับ

อืากด้วนะท่านตกลงว่าคลิปที่เสียงนี้เป็น

ยังไงบ้างคะท่านช่วยตอบคำถามท่านท่านคะ

ช่วยตอบคำถามเท่าหน่อยค่ะท่านท่านคะช่วย

ตอบคำถามเท่าหน่อยค่ะท่านท่านอย่าเพิ่งไ้

ค่ะท่าน

ท่านท่านลงคะตกลงยังไงค่ะท่านลงตกลงเป็น

ไงคะพี่ตอบคำถามมาหน่อยค่ะท่านดี๋ต่อนสิ

ครับขออนุญาตครับขออนุญาตครับ

ว่ามีคน

หักยังไงกัน่ะ

ครับคิปนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ

[เพลง]

พ่อสวัสดีครับท่านเชิญ

[ปรบมือ]

ท่านผมขอบคุณท่านมานะครับที่วันนี้ให้ผม

ได้เข้าพบได้ข่าวว่าทำงานกับท่านผู้ว่านะ

ครับผมมารับหน้าที่เป็นรองผู้ว่าที่วัั

บรีย 2 ปีแล้วครับอืเก่งนะอายุแค่นี้ได้

เป็นถึงรองผู้ว่าขอบคุณมากครับแม่เขเข้า

กับชาวบ้านที่วสรบุรีได้ดีเลยค่ะพ่อ

อืคืองี้ลูกชายคนรองผมเนี่ยกำลังจะลง

เลือกตั้งสมัยหน้าอ๋อ

ครับงั้นผมจะลองคุยกับชาวบ้านให้ดีมครับ

อืากด้วยนะยดีมากๆ

ครับเชิ

ครับไปออกรถ

[เพลง]

ถามท่านว่ามันเกิดอะไรขึ้นคะท่านว่ามีใทำ

ไงคะท่านท่านคะช่วยตอบคำถามเนี้นึงค่ะ

ท่านท่าน

[เพลง]

คะโอ๊ยอะไรเนี่ยโอ๊ยปิดเครื่องได้แล้วลูก

แม่ปวดหัวแม่รินเห็นแล้วนะว่าแม่เคบคลิป

นั้นไปแล้วอ่ะ

ใช่หรอพี่แป้งเสียงคลายหรือเปล่าใช่สิฉัน

ว่าใช่แกว่าใช่มั้ยล่ะใช่ฉันก็ว่าใช่หรอ

คายรือเปล่าใช่มีอะไรกันหรอได้แล้วก็ไหน

เลิกกันอีกพี่สารองผู้ว่าวัดสรบุรีเป็น

สามีเก่าเพื่อนพี่สาใช่ไมั้ยคะะหนูจำได้

ใช่ทำไมหรออีเมทำอะไรอีกติดเทน Twitter

ค่ะพี่ช่วยฟังหน่อยสิว่าใช่ได้เสียงเขา

หรือเปล่าอ่ะคอนเฟิร์มหน่อยโอ๊ยแค่ประโยค

ที่พูดอ่ะชัดซะยิ่งกว่าชัดะผมขอบคุณท่าน

มากนะครับที่วันนี้ให้ผมได้เข้าผมได้ข่าว

ว่าทำงานกับท่านผู้ว่าครับผมมารับหน้าที่

เป็นรองผู้ว่าที่วัสีเร 2 ปีแล้วครับอื

เก่งนะป้าน่ะผิดหวังจริงๆนะรองเมฆที่ป้า

รู้จักอ่ะเขาคเป็นคนดีมากเข้าใจชาวบ้าน

ใครขาดหรืออะไรเช่วยหมดเลยนะตั้งแต่เขา

ย้ายมาอยู่ที่เนี่ยหที่นี่พัฒนาขึ้นเยอะ

เลยรันไปทุกวงการเลยเนาะทั้งวงการนอกใจ

เมียทั้งการเมืองไม่แปลกใจเลยว่ะไม่น่า

ล่ะเจ้าสัวถึงยอมให้ลูกสาวแต่งงานด้วยอ่ะ

ผลประโยชน์เต็มๆเลยนะจริงนี่ผู้ที่ประมูล

นี่นัในท้องถิ่นเนี่ยนะบอกเลยว่าสบายฉัน

จะบอกให้ฟังนะว่ามันว่าไม่ได้เลยแกแกรู้

แมว่าการเมืองท้องถิ่นเนี่นะสูบเงินทีสอย

เงินทีเนี่ยเป็นร้อยๆล้านเลยนะแกย

อุยทีมของพี่นกไปดับรองผู้ว่าที่ศาลากลาง

แล้วค่ะส่วนหนูเนี่ยย้ายมาอยู่ที่หน้า

บ้านเจ้าสัวตอนนี้ยังไม่มีใครออกมา

เคลื่อนไหวอะไรเลยค่ะ

พี่แต่ว่าใช่ป่ะ

ล่ะมาแล้ว

เ

บัวบัวแกดูดิแกเห็นคลิปนี้ยังอ่ะ

คลิปอะไรหรอ

ครับสวัสดีครับนสาอาเดียครับออคลิปน้า

เต้นติตอกน่ะอยากดู

มแล้วนตเป็นไงบ้างอ่ะโอเคขึ้นหยังดีขึ้น

แล้วครับเออเออจริงนี่แกก็ไม่น่าถามหลาน

เลยเออลืมื

เออโนตงั้นโตเข้าไปพักก่อนนะลูกนะแต่แม่

ให้เล่นเกมได้แค่ชั่วโมงเดียวนะจะได้พัก

ที่เยอะหายเร็วๆครับแม่ครับทำไมพ่อไม่

เห็นมาเยี่ยมนถที่โรงพยาบาลเลยครับแม่ไม่

ได้บอกพ่อหรอคะว่านตเข้าโรง

พยาบาลนตอยากให้แม่บอกมั้ยล่ะไม่เป็นไร

ค่ะนกแไม่อยากให้แม่โกรธพ่อตอนอยู่บ้าน

นั้นพ่อเ้าก็ดูแลนู้นดีที่สุดแล้วครับ

บ๊าย

บายลูกชายคนรองผมเนี่ยกำลังจะลงเลือกตั้ง

สมัยหน้างั้นผมจะลองคุยกับชาวบ้านให้ดี

มั้ย

ครับคลิปกับการงานดีเบตแบบเนี้ยคนแชร์

เป็นแสนแล้วนะบัวเป็นไปได้ยังไงอ่ะฉัน

หนี่แกเคยเห็นคลิปนี้แล้ว

หรอ

ฉันฉันส่งคลิปนี้ให้คนที่ศาลากลางที่เคย

ทำงานกับเมตอ่ะคือฉันอยากให้ทุกคนรู้ว่า

จริงๆแล้วเเป็นคนยังไงทำไงอตอนนี้คนรู้

ทั้งประเทศแล้ว

เว้ยนี่แปลว่าคนที่ศาลากลางอ่ะต้องเป็นคน

ปล่อยคลิปแน่ๆเลยอ่ะแล้วตอนเนี้ยคนที่โดน

ถล่มไม่ใช่แค่เม่คนเดียวแล้วนะพวกวสัน

วานิชก็โดนถล่มกันทั้งบ้านเลยแกพอนะว่า

อย่าให้คนรู้เลยว่ามันหลุดมาจากแกไม่แก

ซวยแน่ๆเลยอ่ะ

[เพลง]

ยท่านคะท่านคะขอสัมภาษณ์หนยขอสัมภาษณ์

หน่อยคเฮ้ยมันหลุดไปได้ยังไงอ่ะไหนคุณบอก

ว่าลไปหมดแล้วไงผมก็ลบไปแล้วจริงๆคุณก็

เห็นนะไปสืบมาว่ามันได้คลิปมาได้ยังไงถ้า

นตเห็นอะไรที่ไม่ปลอดภัยนตรีบโทรหาน้าเลย

นะครับคุณปรเมธอาจจะไม่ได้คิดทำร้ายคุณ

กับลูกแต่ไม่ใช่สำหรับพวกวสันวานิชแถ้า

จับตัวคนปล่อยคลิปได้เอาไว้ไม่ได้

เลยนคือรักทำไมต้อง

[เพลง]

ให้ยละครสงครามสมรสดูทีวีช่องวัน 31 ดู

ออนไลน์แปวันดีคำถามจนใสบตาของเธอเขานั้น

ก็ทำให้ฉันได้เชื่อในคำว่ารักอีก

ครั้งให้ชีวิตฉันมีความหวัง

เพราะ

เธอ y

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.