All language subtitles for marital justice (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[เพลง]

ตั้งคำถามเอาไว้มากมายว่าการได้รักกับใคร

สักคนทั้งใจมันคงทำให้ฉันมีคุณ

ค่าแต่คำตอบที่ฉันได้กลับ

มามีเพียงความเจ็บช้ำและร้อยน้ำตาพยายาม

หมดใจไม่ได้เไรหากสิ่งนั้นมันเรียกว่ารัก

คงไม่เป็นอย่าง

นี้หากสิ่งนั้นมันเรียกว่ารักทำไม่เจ็บ

อย่างนี้

มีแต่ความสับสนในใจมีจริงใช่ไหมความรัก

ที่ฉันเข้าใจความรักที่ฉัน

ต้องการถ้ามันคือรักทำไมต้อง

[เพลง]

พายามถ้ามันคือรักทำไมต้องมีคำถามจได้เตา

ของเธอคู่นั้นก็ทำให้ฉันได้เชื่อในคำว่า

รักอีก

ครั้งให้ชีวิตฉันมีความหวัง

เพราะเธอ

[เพลง]

[เพลง]

ฉันไม่รู้ว่ามันมาถึงจุดนี้ได้ยังไงตอนจด

ทะเบียนสมรสฉันคิดถึงแต่ความ

รักคิดไม่ถึงว่าจะต้องใช้กระดาษแผ่นนั้น

เรียกร้องความยุติธรรมให้ตัวเองแบบนี้

อยู่ๆการแต่งงานก็กลายเป็นสงคราม

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

เธอคิดว่าทำแบบนี้แล้วผู้ชายเจะกลับมาหา

เธอ

อย่าเค้าไม่รักแล้วยังจะบันดาทุรังิคำว่า

สมเพทน่าจะไว้ใช้กับมิสที่อยากได้ใบหยา

แต่ไม่ได้ให้เมียน้อยครับเข้าไปด้านในกัน

ดีกว่าครับจะได้เวลาผู้พิพากษาขึ้นนั่ง

บัลลังแล้ว

ครับพูดเหรภาวินทนายของ

บัวเป็นทนายได้ดีนะ

ยุให้คนทะเลาะกันแถมได้เงิน

ด้วยพอเถอะเมษความจริงคุณก็ไม่เห็นต้องทำ

ถึงขนาดนี้เนี่ถ้าคุณยอมเซ็นใบหย่าดีๆ

เรื่องมันก็คงไม่บานปายมาถึงขนาดนี้หรอก

บัวครอบครัวที่คุณพยายามจะรักษาเอา

ไว้มันไม่ได้มีมาตั้งนานแล้ว

บัวผมปรเมธีศาสกุลผมสัญญา

ว่าผมจะรับบัวในทุกสิ่งที่บัว

เป็นทั้งข้อดีและข้อเสียทั้งหมดของ

คุณผมจะซื่อสัตย์ต่อ

บัวและจะรักและให้เกียรติบัวไม่ว่าจะเป็น

ยามทุกข์ยาม

สุขในเวลาที่ป่วยหรือในเวลาที่สบาย

[เพลง]

ผมรักคุณน

บัวและผมก็จะให้เกียรติและยกย่องคุณไป

ตลอดจนกว่าชีวิตผมจะหา

[เพลง]

ไม่ข้าพเจ้าขอสาบานต่อพระแก้วมรกตเจ้าพ่อ

หลักเมืองพระสยามเทวาธิราชและสิ่ง

ศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายว่าข้าพเจ้าจะเบิก

ความต่อศาลด้วยความสัตว์จริงทั้งสิ้นหาก

ข้าพเจ้าเอาความเท็จมากล่าวแม้แต่น้อยขอ

พยอันตรายแลความวิบัติทั้งปวงจงบังเกิด

แก่ข้าพเจ้าและครอบครัวโดยพลันหาก

ข้าพเจ้ากล่าวความจริงต่อศาลขอให้

ข้าพเจ้าและครอบครัวจงประสบแต่ความสุข

ความ

เจริญโจทแต่งงานกับสามีมากี่ปีแล้วครับ 15

ปีค่ะโจช่วยอธิบายหน่อยได้ั้ครับว่า 15

ปีของชีวิตสมรสความสัมพันธ์ระหว่างโจกับ

สามีเป็นยังไง

เรารักกันดี

ค่ะถึงตอนหลังจะห่างกันไปบ้างเพราะปรเมธ

ไปทำงานอยู่ที่ต่าง

จังหวัดแต่เขาก็ยังกลับมาหาฉันกับลูกทุก

วันหยุดสุ

สัปดาห์ส่วนฉันก็อยู่ดูแลลูกที่

กรุงเทพฯพี่วัวโทรคอนเฟิร์มโรงแรมที่

ปราบุรีแล้วนะคะได้ห้องติดทะเลเลยนะนตดี

ใจใหญ่เลยที่จะได้ไปเที่ยวด้วย

กันสัปดาห์นี้ผมน่าจะกลับได้ก็ช่วงสสๆวัน

เสาร์เลยบัวพอดีผมมีงานติดพันธุ์กับท่าน

ผู้ว่าออ

ค่ะโน๊ตเลิกเล่นเกมมาทานข้าวด้วยแล้วลูก

คุณจันทร์ฝากให้ท่านผู้้าด้วยนะครับได้

ค่ะท่านรองอ้าเมธนี่เมต่อประกันรถให้บัว

รือยังนี่ประกันขัดไปอาทิตย์นึงแล้วนะ

เอ่อบวชพอดีเรื่องอะไรเนี่ยผมแป๊บนะอ่ะ

ท่านรองหวัดดีครับโชคดีนะครับขอบคุณครับ

โชค

ดีพอดีงั้นผมลืมไปเลยบัวผมขอโทษ

นะนี่นตอีกแป๊บเดียวแม่นตกำลังจะชนะ

แล้วถ้ายังไม่เลิกเล่นนะแม่จะสั่งให้งด

เล่นเกมทั้งอาทิตย์เลยพ่อดูแม่สิห้ามนทุก

เรื่องเลยอ่ะก็นี่มันเวลาทานข้าวเอานาน่ะ

หยุดเถียงกันได้แล้วแม่ลูกคู่เนี้ยนตหยุด

เล่นแล้วไปกินข้าวก่อนลูกพรุ่งนี้ค่อย

กลับมาเล่นใหม่ก็ได้ค่ะ

พ่อแม่

คะใครหรอ

คะพอดีเลขาท่านผู้ว่ามาจ้ะเดี๋ยวแค่นี้

ก่อนนะ

มาหาใครคะ

มาดูบ้านอ่ะ

ค่ะขอโทษนะคะทราบจากที่ไหนคะว่าจะขายบ้าน

จากเพื่อนของเพื่อน

[เพลง]

ค่ะเชิญค่ะคุณออรินค่ะฉันบัวบงกดค่ะเรียก

บัวเฉยๆก็ได้ชื่อเรา 2 คนแปลว่าดอกบัว

เหมือนกันเลยบังเอิญจังเลยนะคะเรื่อง

บังเอิญน่ะไม่นี่อยู่จริงหรอก

[เพลง]

ค่ะบ้าน 2 ห้องนอน 3 ห้องน้ำค่ะฉันซื้อมา

เกือบ 16 ปีะฉันกับสามีดูแลอย่างดีเลยค่ะ

[เพลง]

เนี่ยหรอคะสามีค่ะเมตปรเมศสามีฉันค่ะเรับ

ราชการอยู่ต่าง

จังหวัดได้เจอกันบ่อยมย

คะค่ะก็ได้เจอทุกอาทิตย์นะ

คะขอดูห้องนอนนะคะ

เออเดี๋ยวเดี๋ยวค่ะคุณคุณ

คุณคะคุณคุณ

คะขอโทษนะคะคือฉันไม่สะดวกให้ดูห้องนอน

น่ะห่วงหรอ

คะก็ไม่เห็นมีอะไรพิเศษ

[เพลง]

[เพลง]

ครบรอบ 15 ปีเมื่อไหร่หรอ

คะพรุ่งนี้

[เพลง]

ค่ะเมฆเชอบทานอ่ะค่ะคุณออรินจะรับสักชิ้น

มั้ยล่ะคะพอดีฉันทำเผื่อไว้รับแขกด้วย

อ่ะไม่อ่ะค่ะเรียน

[เพลง]

ขอกาแฟักแก้วดีกว่า

[เพลง]

ค่ะค่ะ

[เพลง]

บีกับเอ็มเนี่ยของชำร่วยงานแต่งหรอคะ

ค่ะงานแต่งฉันกับเมฆไคะบีก็บัวเอ็มก็แม่

กาแฟ

[เพลง]

ค่ะถ้าคุณสนใจบ้านจริงๆเนี่ยราคาก็ยังพอ

ต่อรองกันได้นะ

คะจริงๆเรื่องเงินไม่ใช่ปัญหาสำหรับฉัน

หรอกค่ะถ้าฉันพอใจเท่าไหร่ฉันก็จ่ายได้

แต่ฉันไม่ค่อยชอบสไตล์การแต่งบ้านเท่า

ไหร่เลยอ่ะค่ะทั้ง

เก่าน่าเบื่อเชยดูเรียบไปหมดเลยค่ะโดย

เฉพาะห้องนอนที่คุณฉันเป็นคนแต่งบ้านหลัง

นี้เองทั้งหลังนะก็ชอบเรียบๆอ่ะสามีก็

ชอบขอโทษนะคะนี่คุณหงุดหงิดอะไรมาเปล่า

ทำไมหรอคะก็คุณดูหงุดหงิดอ่ะคุณดูเหมือน

คุณไม่พอใจอะไรฉันตั้งแต่เรื่องห้องนอนะ

มาเรื่องเค้กแล้วก็เรื่องแต่งบ้านอีกแล้ว

สำหรับคนที่เพิ่งเจอกันครั้งแรกเนี่ยคุณ

ก็ควรจะมีมารยาทมากกว่า

นี้ดีใจที่ได้เจอนะคะ

H

อ

[เพลง]

ว่าแต่ว่าคนที่ชื่ออลินเนี่ยชื่อไม่คุ้น

เลยนะเคเป็นเพื่อนกับเมตเหรอบัวไม่รู้ดิ

เดี๋ยวพรุ่งนี้เมธกลับมาจะต้องลองถามอยู่

แล้ว

แหละทีนี้แกก็จบเรื่องของแกแล้วใช่ป่ะมา

เรื่องของฉันต่อเลย

มยฉันอย่าแล้วนะเฮ้ยอะไรนะเฮ้ย

จริงดิฉันก็พยายามจูนแล้วนะแต่ก็เหมือน

พยายามอีกฝ่ายเดียวอ่ะฉันก็เลยชวนเขาไป

ยแล้วนี่ลูกรู้หรือยังดู

แล้วเฮ้ยกเฮ้ยเอาหนโอเค้เก็บๆๆเปลี่ยน

เรื่อง

อืโอเคแน่นะ

[เพลง]

เออค่ะ

ม้าอยู่บ้านเพื่อน

ค่ะม้าอยากได้อะไรก็ไลายทิ้งไว้แล้วกันนะ

คะเดี๋ยวจัดการ

ให้ค่ะไม่เกิน 16:00 นค่ะค่ะม้า

เฮยนี่แม่ผัวแกโทรมาอีกแล้วเหรออืนี่ตกลม

แกเป็นลูกสะใภ้หรือว่าเป็นคนใช้กันแน่วะ

อ๋อก็นั้นแหละก็ถ้าฉันมีลูกอ่ะนะทีกับแม่

เขาก็คงจะดีกับฉันมากกว่าเนี้ย

อืโอบัวเห็นมตอนนี้ชีวิตแกดีที่สุดแล้ว

ลูกก็น่ารักผัวก็ดีว่าแต่ว่าจะเตรียมของ

ขวัญอะไรให้เมตอ่ะก็ชีสเค้กนี่

ไงชีสเค้กเนะ

อืบางทีเมตเอาจจะอยากกินขนมถ้วยฟูก็ได้นะ

ทะลึ่งอ่ะสาถ้วยฟูอะไรของแกโอ้ยเก็ถ้วยฟู

นี่

[เพลง]

ไงหื

เฮ้ยนี่แกอย่าบอกนะว่าแกยังไม่ลืมเรื่อง

นั้นอีก

[ปรบมือ]

อ่ะมันแค่ครั้งนั้นครั้งเดียวไม่ใช่เหรอ

บัวอืหลังจากนั้นน่ะเมฆก็คไม่เคยทำอีกเลย

นะนี่แกไม่ได้นอนกับเมดมาแนนแค่ไหนแล้ว

อ่ะโหยนี่แกอย่าบบอกว่าตั้งแต่ตอนนั้นน

มันเกือบ 3 ปีแล้วนะเพื่อนก็

ก็ฉันทำใจไม่ได้

นี่ทุกครั้งที่เาใกล้ฉันฉันก็อดคิดถึง

เรื่องนั้นไม่ได้

อ่ะโอ๊ยช่างมามาอืช่างไม่ได้อ่ะถ้างั้น

คืนครบรอบจัดหนักจัดเต็มชดเชย 3 ปีไปเลย

นะ

บัวเดี๋ยวให้สาเนี่ยเอานตไปอยู่ด้วยใช่

เดี๋ยวฉันจะเอานตไปนอนด้วย

อไม่เอา

อ่ะแกแกอย่าทำแค่หน้าที่เป็นแม่ของลูก

เว้ยแกต้องเป็นเมียด้วยถือว่าเป็นคำแนะนำ

จากคนเพึ่ง

อยากเริ่มด้วยชุด

เซ็กซี่มีมยเดี๋ยวฉันให้ยืน

[เพลง]

พ่ออ้าว่าไงลูกเป็นไงบ้างนชเหนื่อยมั้ยคะ

จ้ะเดี๋ยวนตช่วยพ่อเองครับเอาเลยโอ้โห

เก่งนะเราเดี๋ยวนี้ไปค่ะขอบคุณจ้ะบอกพ่อ

ให้หยุดนะไม่บอกพ่อก็ไม่หยุดนะหยุดครับ

หยุด

ครับแม่คะหึเมื่อวานนี้มีคนมาดูบ้านอ่ะ

เขาบอกเขาชื่อออนารินเม่รู้จัก

มยก็คงเพื่อนของเพื่อนมั้งบัวว่าเขาแปลกๆ

อ่ะเมคะหึ

เอเรายังไม่ขายบ้านได้มอ่ะ

ตอนเโนตยังอยู่ป 4 รอให้โนตจบป 6 นะย้าย

เข้ามาที่โรงเรียนใหม่แล้วเราค่อยยไปอยู่

คนดูใกล้ๆ

ไงบัวรักบ้านหลังนี้

อ่ะเคุยกันหลายรอบแล้วนะบัวแบนี่ผมก็บอก

แล้วไงว่าคุณกับลูกเนี่ยย้ายไปอยู่ที่

คอนโดน่าจะสบายกว่ารถไฟฟ้ามันก็ผ่านสดุก

สบายกว่าเยอะเช้าตัวเล็กมันก็ได้ไม่ต้อง

เหนื่อยด้วย

บัวจะทำอะไรเนี่ยก็ต้องคิดสิอนาคตของรถ

เค้า

ด้วย

ค่ะแล้วที่โรงเรียนเป็นไงบ้างลูกเดือน

หน้ามีไปเข้าค่ายค่ะพ่ออ้าเหรออะไรเข้า

ค่ายที่ไหนอะไรยังไงนี่ไปกี่คืนเนี่ยทำไม

แม่ไม่เห็นรู้เลยอ่ะก็นตกำลังบอกแม่อยู่

นี่ไงครับ

[เพลง]

ค่า engish Camp เพื่อนๆไปกันหมดเลยแม่

แค่ 3 วัน 2 คืนเองมีครูดูแลแม่ไม่ต้อง

ห่วงหรอกครับคราวที่แล้วก็มีครูดูแลโน๊ต

ยังป่วยกลับมาเลยนี่ถ้าคราวนี้ไปอีกแล้ว

ป่วยกลับมาอีกจะทำยังไงะแม่อ่ะทำเหมือน

โนตเป็นลูกแหง่อีกแล้วอ่ะอ้าก็แม่ก็ต้อง

เป็นห่วงมั้ยอ่ะที่แม่เ้าบ่นนี่ก็เพราะ

ว่าเคเป็นห่วงเราเราไม่ค่อยแข็งแรงอยู่นะ

นตบัวผมว่าให้ลูกไปไป

เถอะ

หึนี่แต่มัน 20 ,000 เลยนะเอา

น่าผมจ่าย

ได้ต่อให้นตแข็งแรงแต่ไม่มีเพื่อนเก็จะ

เครียดเปล่าๆให้เขาคได้มีโอกาสไปทำ

กิจกรรมกับเพื่อนๆบ้าง

แต่ต้องสัญญาพ่อกับแม่นะว่าเราจะดูแลตัว

เองให้ดีที่สุดเพราะถ้าเกิดป่วยกลับมา

เนี่ยโดนแม่ตีซ้ำนะเย้ขอบคุณครับพ่อหือ

เอาเชอนะขอบคุณ

ครับมาๆๆๆ

ลูกๆๆๆไม่ต้อง

รีบน้าบัวนบัวครับให้พี่นมมาอยู่กับต้น

สักอาทิตย์นึงเลยก็ได้มครับโหเอางั้นเลย

นะมากแจะชวนพี่เขไปเล่นเกมใช่มยหึนี่

พรุ่งนี้พี่เต้องไปปานบุรีด้วยไปขึ้นรถ

กันอ้าวๆๆเ้าไม่ลาแม่เลยโหอะไรจะขนาด

นั้นเดี๋ยวดูแลให้นะงสนุกนะลูกใจนะไม่

ต้องเป็นห่วง

[เพลง]

นะเมตหอย่าลืมกินขนมถ้วยฟูนะ

[เพลง]

[เพลง]

ถ้าไม่ใช้ตัว M ก็ใช้ตัว P ก็ได้นี่ถ้า

อนอร์เเปลี่ยนให้ทันก็โอเคนะ

ครับแค่นี้ก่อนนะ

ครับแม่คะหึ

[ปรบมือ]

ลืมอีกแล้วสิคะ

หไม่เป็นไรค่ะบัวเข้าใจค่ะว่าคุณทำงาน

หนัก

Happy Anniversary

[ปรบมือ]

[เพลง]

ค่ะั้นเราทานเค้กกันดีกว่า

[เพลง]

โ

ขะผมอยากคุยเรื่อง

ยาเรื่องย่ของศาลน่ะหรอคะบัวน่ะไม่เข้าใจ

าเลยจริง

ๆอยู่กันดีๆก็ชวนกันไปย่าทั้งๆที่ทั้งคู่

เนี่ยก็ไม่ได้มีคนอื่น

เหรอ

แล้วเอยากกันเรื่อง

อะไรก็เขาบอกว่าเไม่รักกันแล้วค่ะนี่บัว

ไม่รู้เลยนะคะว่าอันไหนมันแย่กว่ากัน

ระหว่างอย่าเพราะต่างคนต่างไม่รักกันแล้ว

หรือว่าอย่าเพราะว่ามีคน

อื่นถ้าเป็นบัวบัวต้องแย่แน่ๆเลย

ขอบคุณนะคะเมษที่อยู่ด้วยกันมา 15 ปี

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

นี่มาแล้วแต่อย่าเพิ่งลืมตานะ

หอ่ะอะไรเงี้ยลืมตาได้

[เพลง]

สวยมยอะไร

หหือะไรเนี่ยน่าไม่เอาหรอกณพโอหอะไรหรนี่

เราอยู่กัน 2 คน่ะนนะๆๆ

ๆนี่มันบรอบของเรานะมัวไม่เคยใส่นี่มัน

ใส่ให้หน่อยดิสวยจะตายนะ

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

บัวรถ้าถ้าบัวไม่ได้อยากใส่ก็ไม่ต้องใส่

ก็ได้แต่แม่ชอบนี่บัวใส่ให้แม่

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

กัวคือว่าอย่างงี้พอ

ดีเรื่องที่เราแพลนจะไปเที่ยวกันน่ะวัน

พรุ่งนี้ผมมีงานดวนเข้ามาจริงๆจริงๆถ้า

งั้นผมก็เลยคิดว่าให้บัวกับลูกไปกันเองดี

กว่าอุยแต่คุณอุตส่าห์ซื้อแพ็คเกจไว้อ่ะ

งั้นเราเลื่อนก่อนดิแม่แพคมันก็หมดอายุ

อย่าเลยจริงๆบไปลูกเถอ

[เพลง]

นะก็ได้ค่ะ

[เพลง]

บผมว่าไม่ต้องพยายามก็ได้บัว

นะเอาเป็นว่าเดี๋ยววันนี้ผมไปนอนในห้องทำ

งานดี

กว่า

แม่นอนด้วยกันห้องนี้แหละ

[เพลง]

[เพลง]

เเ

[เพลง]

[ปรบมือ]

เมตแล้วทำไมไม่พูดถ้าเรู้แล้วจะว่ายังไง

ผมบอกแม่แล้วว่า

[เพลง]

สวัสดีค่ะ

แม่แม่จะมาทำไมไม่บอกล่ะคะจะได้ทำอาหาร

เช้าไว้ให้ไม่กล้าหรอกจ้ะกลัวเธอแก้แค้น

ที่ฉันทำให้นตเข้าโรงพยาบาลครับแค่แพ้

ถั่วนิดหน่อยวยวายอย่างกับฉันฆ่าลูกเธอะ

แม่ขาไหนเราตกลงกันแล้วไงคะว่าจะไม่รื้อ

ฟื้นเรื่องนี้ขึ้นมาอีกอ่ะแม่พูดขึ้นมา

อีกทำไม

อ่ะไปกันรือยังเมธเดี๋ยวรถติดผู้หลักผู้

ใหญ่รอจะไปไหนกันล่ะคะไม่ใช่เรื่องของเธอ

ไป

[เพลง]

เมฆพาลูกไปเที่ยวดีๆนะบัวแล้วก็อย่าลืม

ถ่ายรูปส่งให้ผมดูด้วยล่ะได้เลยค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

รักคุณอะไรคะเนี่ยอยู่กมาเป็น 10 ปีนะเ

ต้องมาบอกอะไรกันอีกปัวก็รักคุณ

ค่ะไปนะ

[เพลง]

ฮัลโหลเดียธมาทำไมแต่เช้าะบัวเมธอยู่กับ

เธอหรือเปล่าอ่ะไม่อยู่เมธออกไปธุระตั้ง

แต่เช้าเจ้าทำไมมีอะไรกับแม่เหรอคือฉันมา

งานแต่งงานของน้องสาวคนที่ทำธุรกิจกับที

ที่วิสันุรีแล้วฉันเจอเมตอ่ะเอ้าแกเจอเม

แล้วแกจะมาโทรถามหาเมทำไมอ่ะะแกก็ไปทักเ

สิบัวฟังฉันนะคือเมฆเป็นเจ้าบ่าวเขกำลัง

จะแต่งงานกับผู้หญิงคนอื่นแชร์โลเคชันไป

ให้แกแล้ว

นะคจะไม่สร้างเลือกสักออนึงมันจะไม่ได้

เลยใช่

มเดีย

[เพลง]

ลับสิเมฆ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ฝากนดด้วยนะพอดีฉันมีธุระด่วนนะเดี๋ยว

กลับมาค่อยคุย

กัน A

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

มามาอื

[เพลง]

โทษนะคะเห็นเมตมยคะเมตอยู่นี่หรือเปล่าัว

อุยสายเข้าขอตัวครับ

ครับขอแนี่เมอยู่ไหนคะ

โอ๊ยอยู่ๆก็หวดท้องค่ะเดี๋ยวขอตัวก่อนนะ

คุณม

ได้เวลารดน้ำบ่าวสาวแล้วเชิญทุกคนเลยค่ะ

เชิญนะคะเชิญค่ะเชิญค่ะโอ๊สวัสดีค่ะโอ

สวัสดี

ค่ะแม่ปัวมาได้ยังไงเนี่ยกลับไปก่อนนี่

กลับไปก่อนเดี๋ยวค่อยว่ากันหรือว่าไม่ขอ

กลับไปก่อนสิไม่บอกว่าให้กลับไปก่อนกลับ

บ้านไปก่อนนี่หล

เ

[เพลง]

[เพลง]

แม่ทำอะไรหรอคะแม่ทำอะไรเนี่ย

กูถามว่าทำอะไรออกไปก่อน

พเม่กัวยอย่าทำแบบนี้ไหนคุณบอกว่าคุณคุย

รู้เรื่องแล้วไงคยอะไรนี่สิ

ครับคยอะไรคยเรื่องด่ากับเธอ

ไงไม่ทำแบบนี้ได้ังไงไม่แต่งงานกับเาแท

ได้ยังเป็นสามีวัวเนี่ยนะเ้ยคุณเองเก็

เหมือนกันคุณเองก็รู้อยู่แล้วดิว่าแม่มี

เมียอยู่แล้วคุณก็อยากจะแต่งที่คุณไปบ้าน

บูวันนั้นน่ะคุณไม่ได้อยากได้บ้านแต่คุณ

อยากได้สามีฉันหน้าดาได้ยังไงมาว่าฉัน

ฮะบอกว่าอย่าไงพ้อแล้วขุดนแหละนี่พอแล้วน

นี่ใจเย็นครับ

เลย

บัวแม่ทำแบบนี้ได้ยไงอ่ะแม่แม่ทำแบบนี้

กับบัวได้ยังไงหเมื่อคืนเี่แม่ยังนอนกับ

บัวแม่ยังบอกรักบัวอยู่

เลย

แม่คุณบอกว่าคุณไม่รักมันแล้วไงครับต้อง

ครับจะอะไรอี

ัวพูดกับไวเราเรื่องก่อนให้หยุดให้หยุด

รู้ตัวมกูทำทุกอย่างพังหมดแล้วมันพังหมด

แล้วเนี่ย

[ปรบมือ]

ตั้งสตรีหนพ่องนเร็วๆเข้า

สิตัวเลยยครับ

ครับแล้วหนูิล่ะแม่หนูลิอยู่ไหนล่ะแม่ลิ

ตะไปง้อเร็วไปสิีจับอหงอเร็วเข้าแลกมัน

ออกไปเอามันออก

ไปไม่มีอะไรค่ะเป็นเรื่องเข้าใจผิดกันไม่

มีอะไรนะคะแน้อยหเออไม่ใช่ค่ะเข้าใจผิดนะ

คะขอความกรุณาค่ะอย่าถ่ายเลยนะคะเก็บมือ

ถือเถอค่ะไปเรื่องเข้าใจผิดกันค่ะถ่ายเลย

ค่ะเฮ้ยเอาผมไปได้ไงของโทรศัพท์์ของผมว่า

ผมขอความร่วมมือก็แล้ว

กันผมไม่สะดวกที่จะให้มีรูปหรือคลิปงาน

วันนี้ออกไปไม่ว่าจะเรื่องอะไร

มันต้องไม่เคยเกิด

ขึ้นเข้าใจตรงกัน

นะทำไมรองเมธยังไม่

[เพลง]

อยากฉันไปดูลูกก่อนนะคะ

งานแต่งน้องสาวเราเนี่ยสนุกกว่าที่คิดนะ

อ่ะสนุกบ้าอะไรอ่ะ

พี่คะแนนเสียงผมจะตกมย

[เพลง]

เนี่ยเชิญครับยัดมันเข้าไปไปให้พนะไม่ไ

ฉันจะเรียกตำรวจมาลากตัวแกไปมันยัดเข้าถ

คันขาวนัสิยืนชื่อมืทำอะไรอยู่เนี่ยเปิด

ประตูจับมันยัดเข้าไป

อีพวกนี้ทำไมมันโง่อย่างงี้เนี่ย

ไปไปไปสิเร็วๆ

เข้าอุ้ยอนาผีบ้าหจะชนฉันเหรอหะนางผีบ้าห

นนาตัวเสกหะจะชนฉันเหรอะหหไปไปสินาตัวดี

ไป

ไปบอกแล้วว่าลบแล้วๆบแล้ว

ขออนุญาตนะครับไม่ได้ทายนะ

โอคครับแกโกหกได้ยรองเมธยังไม่หย่าแล้วแก

ไปแต่งงานกับเข

ทำไมินก็เพิ่งรู้ก่อนวันงานไม่กี่วันเอง

นะคะพ่อแล้วทุกอย่างมันก็ประกาศไปหมดแล้ว

อ่ะลินไม่ยอไปยกเลิกให้มันอายคนหรอกแล้ว

เรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้อ่ะมันไม่น่าอาย

ยิ่งกว่า

หรอมันเป็นความผิดของผมเองครับท่าน

ลินเได้บอกให้ผมไปเคลียร์เรื่องย่ากับบัว

ให้เรียบร้อยแต่ผมยังเคลียร์ไม่ได้เอง

ครับขอโทษครับท่านหึแทที่มาขอโทษคุณควรจะ

บอกเรื่องนี้กับผมแต่แรกมั้ยรองเมธ

ครับผมนึกว่าคุณจะอยากกับเมียนานแล้วถึง

ยอมให้แต่งง้าลูกสาวผม

ไงผมเลี้ยงลูก

ผม

รักผมให้ความสุขอย่างดีมา

ตลอดแล้วทำไมคุณถึงกล้ามาทำแบบนี้กับ

ครอบครัวผมพ่ออย่ามาทำอะไรแม่นะคะก็แม่

เค้าก็รับปากแล้วว่าเาจะจัดการเรื่องหยา

ให้เร็วที่สุดแ่ะแกก็เชื่อเค้า

เหรอถ้าเค้าจะหย่านี่เค้าหย่าไปนาน

ละแกเองก็เป็นแบบนี้แหละรักผู้ชายจนไม่

ลืมหูลืมตา

แล้วเป็นไงสุดท้ายก็ต้องมาแต่งระย่าแบบ

นี้ไงพอพูดเรื่องนี้ขึ้นมาทำไมอ่ะพอๆเถอะ

นะคะคุณพอเถอะนะคะฉันขอแล้วค่ะความจริง

แค่เซ้นใบยาเนี่ยก็ไม่เห็นยากนะนองเมดก็

ให้เงินเมียคุณไป

สิถ้าสมัยหน้าผมสอบตกคุณกับลินต้องรับผิด

ชอบมาโทษกันนะพี่อัพี่เองนั่นแหละเป็นคน

อยากให้รินแต่งงานกับเมฆเค้าเรเร็วอ่ะก็

พี่ไม่ใช่หรออยากได้ฐานเสียงชาวบ้านจาก

เมศเนี่นี่ินไม่ใช่แกคนเดียวนะที่เดือด

ร้อนกับเรื่องเนี้คอนโดเฟสใหม่ของฉันก็

เพิ่งเปิดจองไปถ้ายอดไม่เต็มก็เป็นเพราะ

แกนั่นแหละคอนโดพี่มันห่วยเองหรือเปล่า

เฟสเก่าอ่ะกว่าจะเต็มอ่ะเพื่อนลินก็ต้อง

ช่วย

ครับคุณเห็นหรือ

ยังว่าคุณเนี่ยสร้างความชิบหายให้

ครอบครัวผมขนาดไหนดีนะที่วันนี้มีแค่ญาติ

กับคนใกล้ชิดไม่อย่างงั้นต้องตามปิดข่าว

กันยิ่งกว่านี้อีกพ่อไม่เห็นจะต้องไปกลัว

เลยนี่คะทุกคนก็ต้องพึ่งพาเรากันทั้งนั้น

น่ะไม่มีใครเขไปพูดหรอกไม่มีใครไปพูดเหรอ

แล้วนผู้หญิงคนนั้นรู้ได้ยังไง

หะ

เอกไปสั่งบริษัทเวดดิงกำชับให้ลบรูปออก

ให้หมดครับพ่อ

ผมจะให้โอกาสคุณนะลอง

เมษขอบคุณมากครับ

ท่านผมจะรีบไปยากกบูให้เร็วที่สุด

[เพลง]

ครับแต่เมธแม่บอกแกแล้วใช่มั้ยว่าให้แก

พูดกับมันให้จบๆจะพูดให้ก็ไม่ยอมคืนให้

แม่พูดนอกจากบัวจะไม่อยากกับผมเจะรู้

เรื่องรินด้วยอ่ะสิช้าหรือเร็วมันก็ต้อง

รู้ก็จะรอวันพระวันกนให้มันได้อะไระอยาก

กันให้จบๆมันจะได้ไม่มกวนแก้กับหนูรินอีก

บัวเค้าไม่ใช่คนอย่างงั้นนะแม่เค้าไม่ทำ

แบบนั้นหรอกครับจริงๆผมกับเเนี่ยก็ไม่ได้

อยู่กันแบบผัวเมียมาตั้งนานแล้วไม่เลิกก็

เหมือนเลิกเถ้ามันคิดแบบนั้นมันไม่มา

ประกาศการงานว่าแกยังเป็นผัวมันหรอกนี่

ฉันบอกบอกแกแล้วใช่มั้ยว่าให้หลอกมันเซ็น

ใบหย่าแก้เคดแกก็ไม่

[เพลง]

เชื่อเชิญค่ะคุณอ้อนรินทรค่ะฉันบัวบงกต

ค่ะเนี่ยหลอคะ

[เพลง]

สามีฉัน

ไม่ค่อยชอบสไตล์การแต่งบ้านเท่าไหร่เลย

อ่ะค่ะทั้ง

เก่าน่าเบื่อเชยดูเรียบไปหมดเลย

ค่ะทุกอย่างที่ผู้หญิงคนนี้พูดและทำเจงใจ

ดูถูกเหยียดหยาม

ฉันเไม่ได้หมายถึงบ้านแต่เขหมายถึงชันเขา

เกลียดฉันตอนแรกฉันก็ไม่เข้าใจหรอว่า

เพราะ

อะไรแต่พอฉันรู้ว่าเขาเป็นชู้กับสามีฉัน

เขาถึงโกรธจนหักป้ายครบรอบ 15 ปีฉันรู้

สึกว่าตัวเองโง่มากเลยที่ปล่อยเขาเข้ามา

ในบ้านของเราฉันมันโง่จริงๆ

เลยนี่คุณจะปล่อยให้เดราม่าใส่ศาลแบบนี้

จริงๆ

หรอปล่อยไปนะครับศาลไม่ได้ตัดสินสจากความ

รู้สึกแต่ตัดสินจากข้อเท็จ

จริงเสียเงินเท่าไหร่ก็ได้นะแต่ว่าฉัน

ต้อง

[เพลง]

ชนะขอ

อนุญาตบัว

ครับไหวมครับ

ท่านครับโจทย์ได้รับความกระทบกระเทือนทาง

จิตใจผมขออนุญาตพักสักครู่

ครับอนุญาตให้พรรคการพิจารณาเป็นเวลา 20

[เพลง]

นาทีคุณบัวครับ

[เพลง]

ฉันขอโทษนะคะฉันจะพยายามเข้มแข็งให้ได้

มากกว่านี้แค่นี้เก่งมากแล้วครับ

บางคนแค่เจอคำถามแรกร้องไห้เล่าตอบไม่ได้

ก็มีครับแต่ยผมจะไปนั่งรออยู่ตรงนู้นนะ

ครับถ้าพอเมื่อไหร่ก็ว่าผม

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เสียงหัวเราะ]

ออ

[เพลง]

[เพลง]

ไม่เป็นไรนะครับไม่ต้องกลัวเดี๋ยวผมช่วย

คุณเองเดี๋ยวเอารถเข้าข้างทางก่อนดีกว่า

ครับ

[เพลง]

[เพลง]

นี่นบัต

ครับเดี๋ยวคุณส่งเป็นค่าสรถให้ผมได้เลยนะ

ครับพอดีผู้จัดการผมบอกว่าเอยินดีชดใช้

ค่าเสียหายทุกอย่างเลยครับผมต้องขอโทษคุณ

จริงๆนะครับไม่เป็นไรค่ะขอบคุณ

ครับผมว่าคุณคุรมจ้าตำรวจเป็นหลักฐาน

หน่อยก็ดีนะครับเพราะประกันรถของคุณก็

พึ่งหมดเผื่อมีปัญหาอะไรทีหลังนะครับเฉัน

มีธุระต้องรีบกลับกรุงเทพฯ

อ่ะ

งั้นคุณเก็บนาบัตรผมไว้นะ

ครับคือกล้องหน้ารถผมเก็บภาพรถน้ำปูนที่

สาสรดคุณไว้ได้คุณจะได้ติดต่อหาผมได้

ครับขอบคุณนะคะคุณภาวินยินดีครับ

[เพลง]

เป็นอะไรหรือเปล่า

ครับมือถือฉันแบตหมดอ่ะที่ชารในรถก็ได้มา

เสียอีกฉันก็เลยเปิดแมพไม่ได้เนี่ย

[เพลง]

ขอบคุณ

ค่ะผมจะเข้ากรุงเทพฯเหมือนกันนะครับ

เดี๋ยวคุณขับรถตามผมมาก็ได้นะเดี๋ยวผมนำ

ทางให้ครับ

ขอบคุณ

ค่ะผมขอมือถือคุณหน่อยสิครับ

[เพลง]

แอด Line ผมไว้นะครับเผื่อมีปัญหาอะไรอีก

เนี่ยคุณจะได้ส่งรูปหรือว่าวดีโอคอหาผม

[เพลง]

ได้ขอบคุณนะคะขอบคุณมากๆเลย

ค่ะขอรตามผมมานะครับ

[เพลง]

[เพลง]

ค่ะตามทันมั้ยครับผมขับเร็วไปหรือเปล่า

ไม่เร็วค่ะเลย

ค่ะแถวนี้แยกเยอะแล้วก็ทำถนนตลอดทางคุณ

ขับโรถโดดีๆนะ

ครับโอเคครับถ้ามีอะไรก็โทรหาผมได้ตลอด

เลยนะครับ

[เพลง]

พี่ครับดอกไม้มครับดอกไม้มครับงมารครับ

พวงมาลัยครับพวงมาลัยมครับเอาได้นะครับ

พวงมาลัยครับมีให้เลือกเยอะเลย

ครับพี่จากรถคันนั้นเให้เอามาให้ครับ

[ปรบมือ]

ขอบใจ

[เพลง]

[ปรบมือ]

นะค่ะดอกมลีหอมดีนะครับน่าช่วยทำให้คุณ

สบายใจ

[เพลง]

ขึ้นขอบคุณนะคะแยกหน้ามีทางด่วนเข้า

กรุงเทพฯแล้วหวังว่าคุณคงจะไม่หลงแล้วนะ

ครับ

[เพลง]

ขอบคุณค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เ

[เพลง]

เเ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เ

[เพลง]

ฉันขับรถไปถึงวสันบุรีจนเข้าไปเห็นว่า

สามีฉันนั่งรถน้ำสังอยู่กับคุณออรินน่ะ

แล้วไหนล่ะครับภาพหลักฐานการรดน้ำสังยัง

ไงเราก็ต้องเอาตัวมันไปเป็นพยานอีสาให้แก

ให้ได้

เพรุ่งนี้คุณพอจะมีเวลาว่างสัก 2-3

ชั่วโมงมครับผมอยากให้คุณช่วยไปเป็นแฟนผม

หน่อยถ้ามันคือรักทำไมต้อง

พายามละครสงครามสมรสดูทีวีช่องวัน 31 ดู

อนไลแอปวันดีคำถามจนใสบาของเธอคู่นั้นก็

ทำให้ฉันได้เชื่อในคำว่ารักอีกครั้ง

ให้ชีวิตฉันมีความหวัง

เพราะเธอ

[เพลง]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.