Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,207 --> 00:00:07,708
* upbeat music plays *
2
00:00:07,841 --> 00:00:09,577
Whoop! Whoo!
3
00:00:12,413 --> 00:00:14,682
Come on! We can't let them
get there first!
4
00:00:14,815 --> 00:00:17,085
Not a chance.
I'm on it!
5
00:00:25,826 --> 00:00:27,161
Tell her I'm sorry!
6
00:00:27,528 --> 00:00:28,696
Important mission!
7
00:00:28,796 --> 00:00:30,198
On your left!
8
00:00:31,265 --> 00:00:32,900
Nice Pomeranian!
9
00:00:34,202 --> 00:00:35,336
Look out!
10
00:00:35,436 --> 00:00:37,138
- No, no, no!
- * music stops *
11
00:00:43,544 --> 00:00:45,413
* music resumes *
12
00:00:54,988 --> 00:00:55,723
Yeah!
13
00:00:55,856 --> 00:00:56,757
Robby, over here!
14
00:00:56,857 --> 00:00:57,758
Can I get a selfie?
15
00:00:57,858 --> 00:00:58,659
Go, Robby!
16
00:00:58,726 --> 00:01:00,161
Showoff!
17
00:01:00,261 --> 00:01:01,429
Too bad you still lost.
18
00:01:01,529 --> 00:01:03,597
Chalk up another dub for Mo.
19
00:01:03,697 --> 00:01:05,733
Come on, it was a total tie.
20
00:01:05,866 --> 00:01:07,968
Plus, I looked way cooler.
21
00:01:08,068 --> 00:01:09,603
You're so cool, Robby.
22
00:01:09,703 --> 00:01:11,272
Whoa, Robby! Yeah!
23
00:01:11,372 --> 00:01:12,573
- Robby!
- Can I get a selfie?
24
00:01:12,706 --> 00:01:13,941
Robby!
25
00:01:15,743 --> 00:01:18,312
* shimmering instrumentals *
26
00:01:26,254 --> 00:01:28,222
- Thanks for the lift!
- No problem.
27
00:01:28,289 --> 00:01:30,924
I'll be home after
a quick training sesh.
28
00:01:31,024 --> 00:01:33,361
Our Team Terran INSTAVIDPIC page
29
00:01:33,461 --> 00:01:35,028
is officially launched!
30
00:01:35,095 --> 00:01:36,029
You should upload the video
31
00:01:36,096 --> 00:01:37,398
of me translating Shakespeare
32
00:01:37,465 --> 00:01:38,432
into Aramaic.
33
00:01:38,566 --> 00:01:40,201
Nuh-uh. My hot yoga clips
34
00:01:40,268 --> 00:01:42,102
from the tar pits
should be first!
35
00:01:42,203 --> 00:01:44,405
No way.
My video's gotta be up top!
36
00:01:44,505 --> 00:01:47,675
Puh-lease!
The Bard takes precedence!
37
00:01:47,775 --> 00:01:49,076
Woo! Yes!
38
00:01:49,177 --> 00:01:52,045
Yah!
39
00:01:59,220 --> 00:02:02,122
What is this video?! Robby!
40
00:02:02,223 --> 00:02:03,624
You almost crashed
into that girl.
41
00:02:03,724 --> 00:02:05,159
- Look out!
- And that dog.
42
00:02:05,259 --> 00:02:07,261
And look at what you did
to that hot dog cart!
43
00:02:07,361 --> 00:02:09,663
You've got to stop
being so reckless, son.
44
00:02:09,797 --> 00:02:11,299
You're going to hurt someone.
45
00:02:11,432 --> 00:02:13,334
Fine. No more hitching a ride
with Hashtag.
46
00:02:13,434 --> 00:02:15,703
I'll go back to kitesurfing
Twitch to school.
47
00:02:16,136 --> 00:02:18,172
You are not listening,
young man.
48
00:02:18,306 --> 00:02:22,343
You need to start reining in
how you use your Prime Power.
49
00:02:22,476 --> 00:02:23,677
But nobody got hurt.
50
00:02:23,777 --> 00:02:25,813
And who doesn't love hot dogs
for breakfast?
51
00:02:25,913 --> 00:02:27,581
This isn't a joke.
52
00:02:27,648 --> 00:02:30,851
Until you show us
you can be more responsible,
53
00:02:30,984 --> 00:02:32,953
you're taking the bus to school.
54
00:02:33,053 --> 00:02:34,288
The baby bus?!
55
00:02:34,388 --> 00:02:36,023
You two are always treating me
like a little kid
56
00:02:36,123 --> 00:02:38,492
instead of the big-time hero
I am!
57
00:02:38,626 --> 00:02:41,329
I hope I'm not
so maarte when I'm his age.
58
00:02:41,462 --> 00:02:43,997
Maarte?! Me?!
59
00:02:44,131 --> 00:02:45,833
I am not dramatic!
60
00:02:45,933 --> 00:02:47,167
* angelic choir plays *
61
00:02:47,268 --> 00:02:48,336
* tense music plays *
62
00:02:48,436 --> 00:02:50,371
Quintesson rockets!
63
00:02:50,471 --> 00:02:51,672
I know. I see them!
64
00:02:51,805 --> 00:02:53,741
Oh, I wasn't
alerting you, actually.
65
00:02:53,841 --> 00:02:55,543
I was listing things I hate.
66
00:02:55,643 --> 00:02:57,345
Quintesson Rockets.
Rampaging bears.
67
00:02:57,478 --> 00:02:58,979
Judgmental goats.
68
00:02:59,046 --> 00:03:00,981
Come on, Thrash.
This is serious!
69
00:03:01,048 --> 00:03:03,417
* ominous music plays *
70
00:03:07,821 --> 00:03:09,890
Ugh!
What am I doing wrong?!
71
00:03:09,990 --> 00:03:11,158
Don't beat yourself up, sis.
72
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
That's what the ground's for.
73
00:03:16,664 --> 00:03:19,233
How many times
am I going to keep losing
74
00:03:19,333 --> 00:03:20,434
the same battle?!
75
00:03:20,534 --> 00:03:21,635
Hey, hey.
76
00:03:21,735 --> 00:03:22,603
I know you think
77
00:03:22,703 --> 00:03:24,004
you messed up that day, Twitch,
78
00:03:24,104 --> 00:03:26,139
but you didn't.
79
00:03:26,607 --> 00:03:27,608
I wasn't there
80
00:03:27,708 --> 00:03:30,143
and you defeated
an entire alien army
81
00:03:30,244 --> 00:03:31,545
without me.
82
00:03:31,645 --> 00:03:34,014
Don't get me wrong.
I'm glad you won,
83
00:03:34,114 --> 00:03:37,418
but it feels like the team
doesn't need me anymore.
84
00:03:38,051 --> 00:03:39,787
And I have to be better.
85
00:03:39,887 --> 00:03:42,756
I can feel your doubts, Twitch.
86
00:03:42,890 --> 00:03:45,493
Relax. You got this.
87
00:03:46,860 --> 00:03:49,062
Nope. Wreck Room, rewind!
88
00:03:53,567 --> 00:03:54,602
Let's go!
89
00:03:54,735 --> 00:03:56,570
Wait, wait. I didn't mean now!
90
00:03:56,670 --> 00:03:58,439
It's been hours!
91
00:03:58,572 --> 00:04:00,173
Can't we take a break?
92
00:04:00,274 --> 00:04:02,209
Come on!
93
00:04:02,310 --> 00:04:03,777
Wreck Room, rewind!
94
00:04:11,319 --> 00:04:12,786
Hey, it's my contact!
95
00:04:13,387 --> 00:04:15,222
"I discovered
the truth you seek.
96
00:04:15,323 --> 00:04:19,026
These are the ones to blame
for what was stolen from you."
97
00:04:19,126 --> 00:04:21,462
- * tense music plays
- The Maltos?!
98
00:04:22,095 --> 00:04:23,431
Sorry, Olive. Welcome to
99
00:04:23,564 --> 00:04:25,899
The Maltos
Ruined My Life Island.
100
00:04:25,966 --> 00:04:27,568
Population: us.
101
00:04:27,635 --> 00:04:32,340
"Avenge the pain they've caused
you and so many others,
102
00:04:32,440 --> 00:04:34,375
and I will be in touch soon,
103
00:04:34,442 --> 00:04:36,977
- Little Miss Ma'am."
- * soft music plays *
104
00:04:37,077 --> 00:04:40,448
Uh, that's what my mom
used to call me.
105
00:04:40,548 --> 00:04:42,416
How would they know that?
106
00:04:42,483 --> 00:04:44,385
Weird. I dunno.
107
00:04:44,452 --> 00:04:48,922
All I know is, it's time
we make those Malto punks pay.
108
00:04:49,022 --> 00:04:52,159
Hey, Robby Malto!
109
00:04:56,630 --> 00:04:59,867
* suspenseful music plays *
110
00:05:05,906 --> 00:05:08,275
You're Team Terran leader,
right?
111
00:05:09,042 --> 00:05:12,179
Big heroes shouldn't have
to take the baby bus.
112
00:05:12,279 --> 00:05:13,481
That's what I said!
113
00:05:13,614 --> 00:05:15,849
But try telling that
to my clueless parents.
114
00:05:15,949 --> 00:05:17,918
I'm sorry they're such a pain.
115
00:05:17,985 --> 00:05:19,119
Thanks.
116
00:05:19,186 --> 00:05:21,288
You're Hoagie, right?
From the sub shop?
117
00:05:21,355 --> 00:05:23,691
You Heimliched a meatball
out of me last summer.
118
00:05:23,791 --> 00:05:25,158
Yep, that was me.
119
00:05:25,292 --> 00:05:26,460
Want a ride home?
120
00:05:43,777 --> 00:05:45,045
Thanks again for the lift.
121
00:05:45,178 --> 00:05:48,849
My fans don't wanna see me
riding the baby bus.
122
00:05:48,949 --> 00:05:50,050
It's not every day
we get to ride
123
00:05:50,183 --> 00:05:52,052
with a certified Witwicky hero.
124
00:05:52,152 --> 00:05:54,354
Philly once too,
but who's counting?
125
00:05:54,455 --> 00:05:56,524
I might never wash
that back seat again.
126
00:05:56,657 --> 00:05:58,859
I'm kidding.
I'll totally wash it.
127
00:05:58,992 --> 00:06:00,661
This car is like my baby
so no eating back there
128
00:06:00,728 --> 00:06:02,896
and keep your hands off the
denim's warp yarn twill weave.
129
00:06:04,364 --> 00:06:07,735
Whoa! Hey!
This car really corners.
130
00:06:07,835 --> 00:06:09,470
Oh! Too much for ya?
131
00:06:09,570 --> 00:06:12,473
I thought nothing was too scary
for a mighty Malto.
132
00:06:12,573 --> 00:06:14,475
* tense music plays *
133
00:06:14,542 --> 00:06:16,577
Whoa!
134
00:06:17,411 --> 00:06:18,646
Easy, Hoagie.
135
00:06:18,712 --> 00:06:20,013
We don't want to hurt him.
136
00:06:20,113 --> 00:06:23,216
Hurting people is what Robby
and his family does.
137
00:06:23,316 --> 00:06:25,886
Uh, we don't hurt people.
138
00:06:26,019 --> 00:06:30,724
We help them by, like,
stopping Mandroid, Starscream,
139
00:06:30,858 --> 00:06:33,494
and the Quintessons...
140
00:06:33,561 --> 00:06:35,829
Becker's Subs though, So good.
141
00:06:35,929 --> 00:06:37,765
It feels like forever
since I ordered from there.
142
00:06:37,865 --> 00:06:39,433
Maybe tonight I'll--
143
00:06:39,533 --> 00:06:41,034
Whoa! Ugh!
144
00:06:41,101 --> 00:06:42,235
Don't bother.
145
00:06:42,335 --> 00:06:44,304
Your Prime Dome shut it off
to the world
146
00:06:44,404 --> 00:06:45,939
and it had to close.
147
00:06:46,039 --> 00:06:47,274
My parents owned that place.
148
00:06:47,374 --> 00:06:49,710
His family's barely getting by,
Robby.
149
00:06:49,810 --> 00:06:50,811
You ruined them.
150
00:06:50,911 --> 00:06:52,846
And you took something
from me too.
151
00:06:57,851 --> 00:06:58,786
Whoa!
152
00:06:58,919 --> 00:07:00,921
Look, I'm really sorry.
153
00:07:01,021 --> 00:07:02,055
I didn't know.
154
00:07:02,155 --> 00:07:03,691
If I could change things
I would,
155
00:07:03,757 --> 00:07:07,260
but could you just let
me out now? Please?
156
00:07:13,967 --> 00:07:15,503
* tense music plays *
157
00:07:15,603 --> 00:07:18,472
The "hero" was about
to break out
158
00:07:18,572 --> 00:07:20,908
his big, bad powers against us.
159
00:07:20,974 --> 00:07:22,676
* somber music plays *
160
00:07:25,979 --> 00:07:27,414
What a phony.
161
00:07:27,481 --> 00:07:29,449
You're nothing
without that super-sleeve.
162
00:07:29,550 --> 00:07:30,951
See you tomorrow.
163
00:07:31,084 --> 00:07:32,152
And the next day.
164
00:07:32,285 --> 00:07:33,987
And the day after that.
165
00:07:35,455 --> 00:07:37,825
Have fun!
166
00:07:48,201 --> 00:07:51,672
* tense music plays *
167
00:08:00,514 --> 00:08:01,582
Whoa!
168
00:08:22,736 --> 00:08:24,237
* music fades out *
169
00:08:33,146 --> 00:08:35,115
Uh... what are you doing?
170
00:08:35,182 --> 00:08:36,850
Keep your voice down.
171
00:08:36,950 --> 00:08:38,786
- They might hear you.
- Who?
172
00:08:39,186 --> 00:08:40,554
You don't see their car, do you?
173
00:08:40,688 --> 00:08:41,822
Whose car?
174
00:08:41,889 --> 00:08:44,057
And why did you just make us
miss the bus?
175
00:08:44,157 --> 00:08:46,126
I'll tell you on the walk home.
176
00:08:46,760 --> 00:08:48,696
Now keep your eyes peeled.
177
00:08:48,829 --> 00:08:50,731
Why are you being so weird?
178
00:08:53,233 --> 00:08:55,636
And they've been
tormenting me ever since.
179
00:08:55,703 --> 00:08:57,838
Geez, you should've
told me sooner.
180
00:08:57,938 --> 00:08:59,807
Now I get why you're being
so paranoid.
181
00:08:59,907 --> 00:09:01,609
I am not being paranoid!
182
00:09:01,709 --> 00:09:03,644
I just want to avoid
the creepy jerks who...
183
00:09:03,744 --> 00:09:05,378
are right here.
184
00:09:07,147 --> 00:09:09,950
Check out who's talking
a big game
185
00:09:10,050 --> 00:09:12,586
to his baby sister.
186
00:09:13,020 --> 00:09:13,954
Great.
187
00:09:14,054 --> 00:09:15,022
Keep your cool, bro.
188
00:09:15,122 --> 00:09:17,124
Yeah. You wouldn't want to cry
189
00:09:17,224 --> 00:09:19,526
and short-circuit
your sleeve thing.
190
00:09:19,627 --> 00:09:22,529
Didn't your mother ever teach
you it's not nice to be mean?
191
00:09:22,596 --> 00:09:24,698
Don't you dare
talk about my mom!
192
00:09:24,798 --> 00:09:26,399
Yeah. No more talking.
193
00:09:26,499 --> 00:09:28,802
Let's settle this thing
right now!
194
00:09:29,903 --> 00:09:31,672
You're nothing but a puny poser
195
00:09:31,739 --> 00:09:35,208
whose big robot friends
always save his butt.
196
00:09:36,644 --> 00:09:38,679
* tense music plays *
197
00:09:42,883 --> 00:09:44,885
Is that the best you've got?
198
00:09:57,364 --> 00:09:58,699
Mr. Malto!
199
00:09:58,799 --> 00:10:01,034
The protocols you have broken:
200
00:10:01,134 --> 00:10:03,403
Military, civilian,
Witwicky municipal.
201
00:10:03,503 --> 00:10:05,172
He's a monster!
202
00:10:05,272 --> 00:10:07,107
He ruined Mary Lou!
203
00:10:07,741 --> 00:10:09,777
Please. It'll buff right out.
204
00:10:09,877 --> 00:10:10,911
See?
205
00:10:10,978 --> 00:10:11,779
Oh...
206
00:10:11,912 --> 00:10:13,747
Explain yourself, Mr. Malto.
207
00:10:13,814 --> 00:10:15,448
He-he pushed me.
208
00:10:15,548 --> 00:10:18,251
They followed us and parked here
just to start a fight.
209
00:10:18,318 --> 00:10:19,920
We didn't do any of that.
210
00:10:19,987 --> 00:10:22,656
School just let out and Hoagie
was dropping me off at home.
211
00:10:22,756 --> 00:10:25,025
All limbs intact, Olive?
212
00:10:25,125 --> 00:10:26,794
Wait, you know her?
213
00:10:26,894 --> 00:10:27,961
I do.
214
00:10:28,061 --> 00:10:29,462
In addition to being a
government agent,
215
00:10:29,596 --> 00:10:32,532
I am Uncle Jon "No H" Schloder,
appointed legal guardian
216
00:10:32,632 --> 00:10:34,467
to one Olive Croft, my niece.
217
00:10:34,601 --> 00:10:36,036
- What the what?
- * tense musical stinger *
218
00:10:36,136 --> 00:10:39,306
Olive
is Agent Croft's daughter?!
219
00:10:41,041 --> 00:10:43,443
* ominous music plays *
220
00:10:48,315 --> 00:10:50,751
You have military grade weapons
in the palms of your hands
221
00:10:50,851 --> 00:10:53,153
and you pulled them
on a couple of kids?
222
00:10:53,721 --> 00:10:55,488
Walk us through this, son.
223
00:10:55,622 --> 00:10:57,791
How did things
get so out of hand?
224
00:10:57,891 --> 00:10:59,326
No need for the blow-by-blow.
225
00:10:59,426 --> 00:11:01,194
I have video evidence
right here.
226
00:11:01,294 --> 00:11:03,196
The kerfuffle has gone viral.
227
00:11:05,665 --> 00:11:08,802
Ay, Robby. How could you?
228
00:11:08,869 --> 00:11:09,937
I know it's bad,
229
00:11:10,003 --> 00:11:11,338
but the video totally leaves out
230
00:11:11,438 --> 00:11:14,007
- Hoagie shoving Robby first.
- Thank you!
231
00:11:14,141 --> 00:11:15,642
What? I didn't shove him.
232
00:11:15,709 --> 00:11:16,877
He's lying!
233
00:11:16,977 --> 00:11:19,312
Why is everyone
taking their side?
234
00:11:19,379 --> 00:11:20,714
I'm the good guy!
235
00:11:20,814 --> 00:11:22,850
Then act like one.
236
00:11:22,950 --> 00:11:24,818
We warned you about this.
237
00:11:24,885 --> 00:11:28,956
And yet again, you put
other people's lives in danger.
238
00:11:31,892 --> 00:11:34,694
Uncle Jon, I'm not sure
when I'll feel safe enough
239
00:11:34,828 --> 00:11:36,063
to go out again.
240
00:11:36,196 --> 00:11:37,330
There, there, Olive.
241
00:11:37,397 --> 00:11:39,099
This is not your fault.
242
00:11:39,867 --> 00:11:41,735
Apologize, Robby.
243
00:11:43,203 --> 00:11:45,205
Fine. I'm sorry Hoagie shoved me
244
00:11:45,338 --> 00:11:47,140
and forced me
to do the Prime Power thing.
245
00:11:47,207 --> 00:11:51,578
Robby! You have abused your
abilities for the last time.
246
00:11:51,678 --> 00:11:53,781
You are grounded, young man!
247
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Thank you
for this fruitful confab.
248
00:11:58,185 --> 00:11:59,586
I am sure
it is but a minor hiccup
249
00:11:59,686 --> 00:12:01,889
in the storied annals
of the Maltos.
250
00:12:04,057 --> 00:12:07,828
"Boo-hoo, my perfect family
is so mean to me."
251
00:12:07,928 --> 00:12:11,131
You have no idea how lucky
you are, Malto.
252
00:12:12,532 --> 00:12:14,267
In light
of this violent hullabaloo,
253
00:12:14,367 --> 00:12:15,568
I shall brief Megatron
and Optimus
254
00:12:15,668 --> 00:12:17,905
when they all return
from their sojourns.
255
00:12:18,038 --> 00:12:19,472
Are you prepared to depart,
Olive?
256
00:12:19,572 --> 00:12:22,876
Actually, Hoagie
and I were going to study.
257
00:12:22,976 --> 00:12:23,911
We are?! Uh...
258
00:12:24,044 --> 00:12:25,712
Oh right. Yeah, uh, we are.
259
00:12:30,617 --> 00:12:34,354
Now that that's over, you wanna
have band practice or something?
260
00:12:34,421 --> 00:12:37,424
Not right now, Thrash.
Those kids are up to something.
261
00:12:37,524 --> 00:12:39,226
Olive had this smirk
on her face.
262
00:12:39,292 --> 00:12:41,428
And now they're saying
they're going to go study?!
263
00:12:41,561 --> 00:12:43,030
Tomorrow's not even
a school day.
264
00:12:43,130 --> 00:12:46,299
Nobody studies
on a Friday night!
265
00:12:46,433 --> 00:12:51,004
This sounds like a mystery
for... Detective Thrash!
266
00:12:51,104 --> 00:12:52,105
We should trail 'em.
267
00:12:52,205 --> 00:12:54,307
Okay, "Detective Thrash."
268
00:12:54,407 --> 00:12:56,209
How do we find Olive and Hoagie?
269
00:12:58,578 --> 00:13:00,480
Hmm...
270
00:13:01,114 --> 00:13:03,316
Discount motor oil...
271
00:13:03,416 --> 00:13:06,553
the dyed yarn of cerulean denim,
272
00:13:06,653 --> 00:13:08,288
and the stench of lies.
273
00:13:08,388 --> 00:13:09,556
Let's roll.
274
00:13:09,656 --> 00:13:12,025
* dramatic music plays *
275
00:13:17,197 --> 00:13:19,232
* music fades out *
276
00:13:24,304 --> 00:13:27,807
Uh, why do you have
an all-access backstage pass
277
00:13:27,941 --> 00:13:30,243
- to this place?
- It's my mom's old key card.
278
00:13:30,310 --> 00:13:31,879
Our contact told me to bring it.
279
00:13:31,979 --> 00:13:34,547
And you heard Uncle Jon.
Nobody's home.
280
00:13:34,647 --> 00:13:37,150
* suspenseful music plays *
281
00:13:50,330 --> 00:13:51,999
This cannot be good.
282
00:13:52,099 --> 00:13:53,700
Of course not...
283
00:13:53,800 --> 00:13:57,004
because Detective Thrash
is never wrong.
284
00:13:57,104 --> 00:13:58,671
Hey!
285
00:14:04,444 --> 00:14:07,347
Thrash, you're late fortraining in the Autobot Garage.
286
00:14:07,480 --> 00:14:09,682
Sorry. You're breaking up.
287
00:14:09,782 --> 00:14:13,020
Can't hear you.
I'd rather do something else.
288
00:14:14,021 --> 00:14:15,122
What are you doing?
289
00:14:15,188 --> 00:14:16,156
Why didn't you tell Twitch
290
00:14:16,223 --> 00:14:17,290
about Olive and Hoagie?
291
00:14:17,724 --> 00:14:19,692
Look, I want to start running
point more
292
00:14:19,826 --> 00:14:21,328
to take pressure off Twitch.
293
00:14:21,428 --> 00:14:25,865
Plus, solving this mystery could
really be my moment to shine.
294
00:14:28,801 --> 00:14:32,906
Don't freak, but I think
our contact might be my mom.
295
00:14:33,040 --> 00:14:34,942
How else would they know
my nickname?!
296
00:14:35,042 --> 00:14:37,744
I always knew
she was still out there
297
00:14:37,844 --> 00:14:40,380
and now I think
she needs our help!
298
00:14:42,282 --> 00:14:44,751
Okay, she says turn this way.
299
00:14:47,554 --> 00:14:49,556
* ominous music plays *
300
00:14:49,656 --> 00:14:51,558
This is it! They're in here!
301
00:14:51,658 --> 00:14:54,861
Uh, this much security
is usually a bad sign.
302
00:14:54,962 --> 00:14:56,729
But what if it's my mom?
303
00:14:56,829 --> 00:14:58,966
The Maltos and Autobots
are so sus,
304
00:14:59,066 --> 00:15:01,001
they'd totally
lock her up in here.
305
00:15:01,068 --> 00:15:03,603
I don't even want to imagine
what they're doing to her.
306
00:15:03,736 --> 00:15:04,737
We gotta get her out.
307
00:15:04,871 --> 00:15:07,307
You're right.
Let's do it.
308
00:15:14,247 --> 00:15:16,049
* tense music plays *
309
00:15:21,154 --> 00:15:22,889
Mom?
310
00:15:27,660 --> 00:15:29,396
Olive. Hoagie.
311
00:15:29,462 --> 00:15:31,498
So nice to finally meet you
in person.
312
00:15:31,598 --> 00:15:33,866
Uh, what's the deal, Jar Bro?
313
00:15:33,933 --> 00:15:35,835
You're definitely not
who we thought you were.
314
00:15:35,935 --> 00:15:38,638
Allow me to explain.
315
00:15:38,738 --> 00:15:42,509
I am Dr. Meridian, and I worked
closely with Olive's mother.
316
00:15:42,609 --> 00:15:44,211
She is why I summoned Olive.
317
00:15:44,311 --> 00:15:46,613
I hope to reunite
the two of them.
318
00:15:46,746 --> 00:15:47,914
So she is alive!
319
00:15:47,981 --> 00:15:49,116
Most certainly.
320
00:15:49,216 --> 00:15:52,052
Agent Croft treated me
so nicely.
321
00:15:52,119 --> 00:15:54,287
I'd like to repay her kindness.
322
00:15:54,387 --> 00:15:55,655
It never sat well with me
323
00:15:55,788 --> 00:15:58,091
the way the Maltos
just discarded her.
324
00:15:58,191 --> 00:15:59,392
Tell me where my mom is!
325
00:15:59,492 --> 00:16:01,428
Perhaps it would be better
if I showed you.
326
00:16:03,963 --> 00:16:06,299
The Maltos always
had it out for your mother.
327
00:16:06,733 --> 00:16:09,169
They banished her to Cybertron!
328
00:16:09,269 --> 00:16:10,470
Cybertron?
329
00:16:10,570 --> 00:16:12,205
I can help you get her back.
330
00:16:12,305 --> 00:16:15,808
Never thought I'd say this,
but I believe Head in a Jar.
331
00:16:15,942 --> 00:16:18,478
Alright, Doctor, tell me
what you need me to do.
332
00:16:18,611 --> 00:16:23,216
Unlock this cage and release me
from these restraints.
333
00:16:28,688 --> 00:16:30,023
* music fades out *
334
00:16:32,225 --> 00:16:35,362
* tense music plays *
335
00:16:36,363 --> 00:16:37,564
Hmm...
336
00:16:40,433 --> 00:16:42,369
They should be
right around here.
337
00:16:45,438 --> 00:16:46,306
Ow!
338
00:16:46,406 --> 00:16:47,774
Detective Thrash
339
00:16:47,874 --> 00:16:49,442
tells me they're close.
340
00:16:49,542 --> 00:16:51,478
* ominous music plays *
341
00:16:51,578 --> 00:16:52,879
Starscream!
342
00:16:53,012 --> 00:16:54,547
And Mandroid?!
343
00:16:54,981 --> 00:16:58,285
This is as far
as you go Star... droid,
344
00:16:58,385 --> 00:17:01,854
or, um, Man... scream.
345
00:17:01,988 --> 00:17:03,356
What is going on?!
346
00:17:03,456 --> 00:17:07,794
My explosive resurgence
has only yet begun.
347
00:17:07,860 --> 00:17:11,064
Is that some kind
of play on words?
348
00:17:11,198 --> 00:17:13,200
Yes, you blockhead.
349
00:17:13,300 --> 00:17:17,036
This is an omega class
plasma fusion combustion charge.
350
00:17:24,544 --> 00:17:25,912
I'll call in the prison break.
351
00:17:26,012 --> 00:17:27,347
No. We need to stop Mandroid
352
00:17:27,447 --> 00:17:28,815
before this gets worse!
353
00:17:28,881 --> 00:17:31,084
She's right. We gotta go. Now!
354
00:17:37,590 --> 00:17:39,459
Huh?
355
00:17:44,030 --> 00:17:46,366
- We thought you might sneak out.
- Unground me.
356
00:17:46,433 --> 00:17:48,535
So Big. JB. Thrash. Twitch.
They need me!
357
00:17:48,601 --> 00:17:52,439
I am sure whatever it is
they have it under control.
358
00:17:52,539 --> 00:17:53,606
Game changer! Gotta go hero!
359
00:17:53,740 --> 00:17:55,074
Nuh-uh. Cool your jets.
360
00:17:55,175 --> 00:17:56,609
Nobody's called anything in.
361
00:17:56,743 --> 00:17:58,111
For all we know, this is just JB
362
00:17:58,211 --> 00:17:59,912
helping another ladybug
cross the road.
363
00:18:00,012 --> 00:18:01,848
So sit back down.
364
00:18:03,683 --> 00:18:05,485
Where'd they go?
365
00:18:06,419 --> 00:18:07,220
Over there!
366
00:18:07,320 --> 00:18:10,157
* ominous music plays *
367
00:18:20,767 --> 00:18:22,735
What are you doing, Man-Scream?!
368
00:18:22,802 --> 00:18:26,573
Blowing the fault line
and destroying Autobot Base!
369
00:18:33,980 --> 00:18:36,516
Ah! Help me!
He's controlling me!
370
00:18:38,385 --> 00:18:42,989
This is not about control,
this is about destruction
371
00:18:43,122 --> 00:18:47,327
of all Cybertronians
and their allies.
372
00:18:54,967 --> 00:18:56,436
It's over Star-Droid.
373
00:18:56,503 --> 00:18:58,938
I think we landed
at "Man-Scream."
374
00:19:01,974 --> 00:19:04,811
I am at a loss
as to what fault line
375
00:19:04,911 --> 00:19:06,479
he is attempting to rupture.
376
00:19:06,613 --> 00:19:08,581
What is he up to?
377
00:19:09,449 --> 00:19:11,851
Hey. Where's Olive
and Hoagie?
378
00:19:11,984 --> 00:19:13,886
* music fades out *
379
00:19:15,087 --> 00:19:18,825
You got this, Hoagie.
Just don't look down.
380
00:19:19,992 --> 00:19:21,694
I'm not looking down!
381
00:19:21,828 --> 00:19:23,363
I'm not looking down!
382
00:19:24,497 --> 00:19:27,600
Hoagie and I have reached
the Spacebridge. What's next?
383
00:19:27,700 --> 00:19:31,538
Empty the vial I gaveyou onto the Spacebridge.
384
00:19:31,638 --> 00:19:34,241
* grim music plays *
385
00:19:56,696 --> 00:20:00,132
Hey! JB! Get Man-Scream to chase
you into that far corner!
386
00:20:00,199 --> 00:20:01,501
That's terrifying.
387
00:20:01,568 --> 00:20:03,336
But if you say so, sis.
388
00:20:05,405 --> 00:20:07,374
Gotta oil up.
389
00:20:07,474 --> 00:20:10,710
Got-- I gotta get my Sparkio up.
390
00:20:18,651 --> 00:20:20,620
Twitch!
What were you thinking?!
391
00:20:20,720 --> 00:20:23,456
Maybe we should
call Optimus Prime!
392
00:20:25,224 --> 00:20:26,926
Absolutely not! I can fix this.
393
00:20:27,026 --> 00:20:28,561
Your emotions say otherwise.
394
00:20:28,695 --> 00:20:30,397
You're not thinking clearly.
395
00:20:30,530 --> 00:20:32,332
Pull your head
out of your rotors, Twitch!
396
00:20:32,432 --> 00:20:35,001
If this was OP or Megs,
they'd have won this by now.
397
00:20:35,101 --> 00:20:37,804
I am not going to be the Bot
who loses back-to-back battles!
398
00:20:37,904 --> 00:20:39,171
I just need to knock
399
00:20:39,272 --> 00:20:40,673
that mind-control badge
400
00:20:40,773 --> 00:20:42,008
off Starscream!
401
00:20:42,108 --> 00:20:43,109
Whoa!
402
00:20:43,209 --> 00:20:44,777
Twitch! Look out!
403
00:20:53,119 --> 00:20:54,987
The Spacebridge circle
is complete!
404
00:20:55,087 --> 00:20:56,889
Now takeyour mother's key card
405
00:20:56,956 --> 00:21:00,026
and insert into the sloton the base.
406
00:21:00,126 --> 00:21:01,628
Do this one final step
407
00:21:01,728 --> 00:21:04,364
and you will be reunitedwith your mother.
408
00:21:04,464 --> 00:21:06,933
* tense music plays *
409
00:21:10,269 --> 00:21:13,139
Neither Thrash
nor Detective Thrash
410
00:21:13,239 --> 00:21:14,974
have a good feeling about that.
411
00:21:20,046 --> 00:21:22,715
The Spacebridge?
And it's working?
412
00:21:22,782 --> 00:21:24,351
Why do I feel
like Olive and Hoagie
413
00:21:24,451 --> 00:21:25,885
have something to do with that?
414
00:21:26,586 --> 00:21:31,290
Wait until you bear witness
to my extinction protocol.
415
00:21:34,361 --> 00:21:36,829
Wait. Then the bomb...
416
00:21:39,999 --> 00:21:42,168
* tense music plays *
417
00:21:42,301 --> 00:21:44,671
* music ends *
418
00:21:45,171 --> 00:21:48,107
This...
This was all a diversion.
419
00:21:48,207 --> 00:21:51,478
Mandroid has always
hated Transformers.
420
00:21:51,578 --> 00:21:55,314
And now he will be able
to destroy Cybertron!
421
00:21:55,415 --> 00:21:57,484
I think it's time
we call Optimus.
422
00:21:57,617 --> 00:21:59,352
No... I'll do it.
423
00:21:59,486 --> 00:22:01,187
Everyone else get
to the Spacebridge.
424
00:22:07,026 --> 00:22:09,128
* somber music plays
425
00:22:09,596 --> 00:22:10,663
Twitch to Optimus.
426
00:22:10,797 --> 00:22:12,665
We need you back
in Witwicky at once.
427
00:22:12,765 --> 00:22:16,235
Mandroid
has opened the Spacebridge.
428
00:22:21,307 --> 00:22:24,511
Robby, we don't enjoy saying no.
429
00:22:24,611 --> 00:22:26,178
But being a parent,
sometimes we--
430
00:22:26,278 --> 00:22:27,680
There! Do you see?
431
00:22:28,515 --> 00:22:30,116
Is that...
432
00:22:30,216 --> 00:22:31,851
the Spacebridge?
433
00:22:32,519 --> 00:22:36,355
Exactly. Look, I know it's hard
to trust me right now,
434
00:22:36,456 --> 00:22:38,124
but Mo, Twitch, all of them,
435
00:22:38,190 --> 00:22:39,892
they need me...
436
00:22:40,026 --> 00:22:41,594
...before it's too late.
437
00:22:53,372 --> 00:22:55,508
Thank you, Olive.
You've done well
438
00:22:55,608 --> 00:22:57,844
in opening the Spacebridge
to Cybertron.
439
00:22:57,910 --> 00:22:59,546
You know why I helped you.
440
00:22:59,646 --> 00:23:02,582
Yes, yes,
we all have our reasons.
441
00:23:02,682 --> 00:23:03,983
What about my mom?!
442
00:23:06,018 --> 00:23:08,721
Hold on to that naïveté, child.
It suits you.
443
00:23:08,821 --> 00:23:11,724
Wait, have you been lying
to her?!
444
00:23:11,824 --> 00:23:14,927
A necessary evil
to serve the greater good!
445
00:23:15,027 --> 00:23:18,397
Now then, time to annihilate
the Cybertronians
446
00:23:18,498 --> 00:23:19,932
at their source!
447
00:23:24,136 --> 00:23:26,439
* tense music plays *
448
00:23:28,107 --> 00:23:30,342
Malto-Bots, you know what to do.
449
00:23:30,443 --> 00:23:33,379
Yes, stop Man-Scream. But how?
450
00:23:33,480 --> 00:23:35,014
What's the plan, sis?
451
00:23:37,116 --> 00:23:39,952
Guess this is where you'd say,
"It's time to cyber-sync--"
452
00:23:41,954 --> 00:23:43,490
Thrash, no!
453
00:23:43,590 --> 00:23:47,393
- I have you, brother!
- Nightshade!
454
00:23:48,895 --> 00:23:49,796
Got you!
455
00:23:49,896 --> 00:23:52,765
* solemn music plays *
456
00:23:58,404 --> 00:23:59,305
Status report?
457
00:23:59,405 --> 00:24:00,807
Status: lousy!
458
00:24:00,940 --> 00:24:02,975
Mandroid mind-controlled
Starscream
459
00:24:03,075 --> 00:24:05,111
to take him across
the Spacebridge!
460
00:24:05,177 --> 00:24:07,313
Then the Bridge is open...
461
00:24:11,317 --> 00:24:13,452
* suspenseful music plays *
462
00:24:13,553 --> 00:24:15,421
Ahh! Olive, get back!
463
00:24:15,522 --> 00:24:17,957
No, it could be my mom!
464
00:24:18,024 --> 00:24:18,958
Mom!
465
00:24:21,494 --> 00:24:23,863
Mom! Mom, it's me!
466
00:24:25,832 --> 00:24:26,999
Look out!
467
00:24:27,099 --> 00:24:29,235
* tense music plays *
468
00:24:31,303 --> 00:24:34,040
Another war-machine
invading Earth?
469
00:24:34,173 --> 00:24:35,675
No matter!
470
00:24:35,808 --> 00:24:38,177
You will fall like the rest!
471
00:24:47,353 --> 00:24:49,556
Hey! You're Mr. Hot Rod, right?
472
00:24:49,989 --> 00:24:52,058
Just Hot Rod is fine.
473
00:24:52,191 --> 00:24:54,093
Is my mom on your world?
474
00:24:54,193 --> 00:24:55,828
Your mom?
475
00:24:55,895 --> 00:24:57,496
Yes! Have you seen her?
476
00:24:57,930 --> 00:25:00,900
Look, I don't know
what I just walked into,
477
00:25:01,333 --> 00:25:05,204
but I do know there are
no humans on Cybertron.
478
00:25:05,304 --> 00:25:07,707
Cybertron is a big planet,
right?
479
00:25:07,840 --> 00:25:10,509
You can't know
whether my mom's there or not.
480
00:25:10,610 --> 00:25:12,511
Olive, I'm sorry,
481
00:25:12,612 --> 00:25:15,381
but your mom... died.
482
00:25:15,481 --> 00:25:17,650
Like I'd believe
anything you say!
483
00:25:17,717 --> 00:25:22,454
Kid, I came through the Bridge
to get help for Cybertron.
484
00:25:22,555 --> 00:25:25,692
I don't know anything
about any "mom."
485
00:25:25,792 --> 00:25:27,894
You're lying! You're both lying!
486
00:25:27,994 --> 00:25:29,929
Why would Mr. Hot Rod lie?
487
00:25:30,062 --> 00:25:31,998
To protect you Maltos!
488
00:25:32,098 --> 00:25:35,201
What's a... "Mal-Toe"?
489
00:25:35,301 --> 00:25:38,104
See? He doesn't even know them!
490
00:25:38,204 --> 00:25:40,873
How can you be so sure
your mom's on Cybertron?
491
00:25:40,973 --> 00:25:42,408
She has to be!
492
00:25:42,508 --> 00:25:43,442
Why?!
493
00:25:43,542 --> 00:25:44,611
Because...
494
00:25:45,177 --> 00:25:47,880
the last time we talked,
we yelled at each other.
495
00:25:48,414 --> 00:25:50,449
That can't be the way it ends.
496
00:25:50,583 --> 00:25:52,218
* soft dramatic music plays *
497
00:25:52,318 --> 00:25:53,786
It just can't...
498
00:25:56,589 --> 00:25:58,324
* music intensifies *
499
00:26:00,159 --> 00:26:01,460
Status report?
500
00:26:01,560 --> 00:26:02,895
Just explained this.
501
00:26:02,995 --> 00:26:05,097
That horror show up there
is this close
502
00:26:05,197 --> 00:26:07,934
to taking the Spacebridge
back to Cybertron!
503
00:26:08,034 --> 00:26:09,568
The Spacebridge,
504
00:26:09,669 --> 00:26:11,137
the path home.
505
00:26:11,270 --> 00:26:12,972
It's open
506
00:26:13,072 --> 00:26:14,974
after all this time.
507
00:26:19,145 --> 00:26:20,713
Status report?
508
00:26:21,513 --> 00:26:23,816
Just explained this!
509
00:26:25,985 --> 00:26:29,889
Cybertronian vermin, did you
really think you could stop me?
510
00:26:35,161 --> 00:26:36,696
* tense music plays *
511
00:26:45,437 --> 00:26:46,405
Optimus?
512
00:26:49,809 --> 00:26:51,944
Go! Stop Mandroid!
513
00:26:59,318 --> 00:27:01,921
Wait!
514
00:27:02,021 --> 00:27:04,290
Never fear, Starscream!
515
00:27:04,390 --> 00:27:05,792
We will liberate you
516
00:27:05,858 --> 00:27:08,294
even if we must destroy you
to do it.
517
00:27:08,394 --> 00:27:11,197
Ahh! Megatron, help me!
518
00:27:11,330 --> 00:27:14,266
I'm second-in-command
in my own body!
519
00:27:14,366 --> 00:27:15,367
Quiet, you!
520
00:27:22,842 --> 00:27:25,044
Ahh!
521
00:27:46,598 --> 00:27:49,335
See? I can help with my powers!
522
00:27:51,503 --> 00:27:53,740
And it looks like they need
my help there!
523
00:27:54,206 --> 00:27:56,342
Wait, son. We'll go together.
524
00:27:58,677 --> 00:27:59,946
Can I get a ride?
525
00:28:03,850 --> 00:28:07,119
You were kidding
about destroying him, right?
526
00:28:07,219 --> 00:28:08,454
Largely.
527
00:28:12,358 --> 00:28:14,093
Optimus!
528
00:28:14,226 --> 00:28:14,994
The Tower!
529
00:28:19,498 --> 00:28:21,533
* dramatic music plays *
530
00:28:42,354 --> 00:28:43,289
Whoa!
531
00:28:53,265 --> 00:28:55,301
Thanks! I'm Mo, by the way.
532
00:28:55,434 --> 00:28:56,235
Mo Malto.
533
00:28:56,302 --> 00:28:59,271
Oh, so you're a "Mal-Toe."
534
00:28:59,371 --> 00:29:00,739
Actually, it's "Mall-Tow."
535
00:29:04,143 --> 00:29:05,044
Got it!
536
00:29:05,711 --> 00:29:07,646
You know,
I've never seen anything
537
00:29:07,746 --> 00:29:09,315
like the technology
you're using.
538
00:29:11,283 --> 00:29:14,220
Yet it feels familiar somehow.
539
00:29:14,320 --> 00:29:15,822
My cyber-sleeve?
540
00:29:15,955 --> 00:29:17,589
It's a gift from Quintus Prime.
541
00:29:17,656 --> 00:29:19,258
My brother has one too.
542
00:29:19,358 --> 00:29:20,860
Quintus, huh?
543
00:29:21,560 --> 00:29:23,462
So, in a way,
544
00:29:23,562 --> 00:29:25,965
the sleeves are the Emberstone?
545
00:29:26,098 --> 00:29:29,035
Pretty much, yeah.
546
00:29:29,802 --> 00:29:31,804
Ah!
547
00:29:31,904 --> 00:29:32,872
Gotcha!
548
00:29:38,878 --> 00:29:41,480
* dramatic music plays *
549
00:29:41,580 --> 00:29:42,849
Ahh!
550
00:29:49,321 --> 00:29:52,224
Come on, Twitch. Megs needs you.
551
00:30:01,667 --> 00:30:03,903
Over here,
fishbowl-head!
552
00:30:38,070 --> 00:30:40,072
You, Terran,
553
00:30:40,206 --> 00:30:43,075
will mark the first victory
of my new crusade.
554
00:30:43,209 --> 00:30:44,310
Hmm?
555
00:30:46,278 --> 00:30:49,215
No!
556
00:30:50,116 --> 00:30:51,150
Ahh!
557
00:30:53,585 --> 00:30:56,722
Thus ends "Man-Scream."
558
00:30:57,289 --> 00:31:00,059
Thank you for saving me.
559
00:31:01,060 --> 00:31:03,295
This time, I was there for you.
560
00:31:03,862 --> 00:31:05,397
I'm certain one day,
561
00:31:05,531 --> 00:31:07,633
you will be there for me.
562
00:31:11,837 --> 00:31:12,905
Whoo!
563
00:31:13,005 --> 00:31:14,073
Down came the rain
564
00:31:14,173 --> 00:31:16,608
and took that spider out!
565
00:31:19,178 --> 00:31:23,916
And another major crisis solvedby the heroes of Witwicky.
566
00:31:24,016 --> 00:31:26,352
And you did well tonight,
Thrash.
567
00:31:26,452 --> 00:31:27,819
You really stepped up.
568
00:31:27,920 --> 00:31:30,923
Wow, uh, t-thanks, uh,
Mr. Opti--
569
00:31:31,057 --> 00:31:32,858
Mr. Prime, s-sir!
570
00:31:33,559 --> 00:31:35,761
I'm glad somebody stepped up.
571
00:31:40,732 --> 00:31:41,767
Hot Rod!
572
00:31:44,436 --> 00:31:47,739
It's, uh, great
to see you all again.
573
00:31:48,807 --> 00:31:50,542
* dramatic music plays *
574
00:31:50,609 --> 00:31:54,146
But I didn't come for a reunion.
575
00:31:54,613 --> 00:31:57,449
Cybertron's in trouble.
576
00:31:57,549 --> 00:31:58,617
What's wrong?
577
00:31:58,717 --> 00:32:00,019
Allow me to guess.
578
00:32:00,119 --> 00:32:03,055
A large cadre of Decepticons
arrived on our home world
579
00:32:03,122 --> 00:32:05,291
in my stolen ship.
580
00:32:05,391 --> 00:32:06,725
Exactly.
581
00:32:06,825 --> 00:32:11,363
And, Skip, we could really use
the help of a Prime.
582
00:32:11,463 --> 00:32:13,499
I'll go, of course.
583
00:32:13,599 --> 00:32:16,168
We'll all go. In fact,
we can send out the call
584
00:32:16,268 --> 00:32:17,903
to the rest of the Autobots
as well.
585
00:32:17,970 --> 00:32:19,972
There's really no time to waste.
586
00:32:20,072 --> 00:32:23,275
I was lucky the Bridge reopened
when it did.
587
00:32:26,979 --> 00:32:28,647
Sorry I'm late. What'd I miss?
588
00:32:28,780 --> 00:32:30,983
The Autobots
are going to Cybertron.
589
00:32:31,083 --> 00:32:32,384
What? Really?
590
00:32:32,484 --> 00:32:34,320
Yes! It's finally happening.
591
00:32:34,420 --> 00:32:36,622
Bumblebee,
I need you to stay behind
592
00:32:36,722 --> 00:32:39,258
and post guards in shifts
until we return.
593
00:32:39,325 --> 00:32:41,160
But I'm supposed to be
the scout.
594
00:32:41,293 --> 00:32:42,628
That's my thing.
595
00:32:42,694 --> 00:32:45,664
Nice to meet you, Hot Rod.
I'm Dot Malto.
596
00:32:45,764 --> 00:32:47,866
My husband Alex,
and our son Robby.
597
00:32:48,000 --> 00:32:49,335
You already met Mo.
598
00:32:49,435 --> 00:32:52,204
We really bonded over kicking
some Arachnamech butt.
599
00:32:52,338 --> 00:32:55,007
Yeah. We did.
600
00:32:55,107 --> 00:32:58,610
And I'd love the chance to get
to know my new Terran cousins
601
00:32:58,677 --> 00:33:00,546
and all you Maltos,
602
00:33:00,646 --> 00:33:03,015
but there's just no time now.
603
00:33:03,449 --> 00:33:06,018
We'll bond on Cybertron,
'cause I'm going!
604
00:33:06,118 --> 00:33:07,486
Me too!
605
00:33:07,553 --> 00:33:11,323
I'm dying to finally visit
the land of our ancestors!
606
00:33:11,390 --> 00:33:13,259
- Yeah!
- * hopeful music plays *
607
00:33:13,359 --> 00:33:15,127
Cybertron, at last!
608
00:33:15,194 --> 00:33:17,463
I'm so happy!
609
00:33:18,030 --> 00:33:19,865
- Oh, yeah!
- Woo!
610
00:33:19,965 --> 00:33:21,200
* music drops *
611
00:33:21,300 --> 00:33:23,669
I mean, not yet. Too risky.
612
00:33:23,735 --> 00:33:26,672
We'll let Optimus
scope it out first.
613
00:33:26,738 --> 00:33:28,040
Aww!
614
00:33:34,680 --> 00:33:37,749
Farewell. We'll be back soon.
615
00:33:44,256 --> 00:33:46,392
I can't believe
you're not letting me go.
616
00:33:46,492 --> 00:33:48,227
You saw me on the highway!
617
00:33:48,327 --> 00:33:50,562
You know I can hold my own!
618
00:33:50,996 --> 00:33:52,231
Your heroics at the bridge
619
00:33:52,364 --> 00:33:55,434
does not forgive
your misuse of power earlier.
620
00:33:55,567 --> 00:33:56,902
You're still grounded.
621
00:33:57,303 --> 00:33:58,770
He shouldn't be.
622
00:33:58,904 --> 00:34:00,239
Mr. and Mrs. Malto,
623
00:34:00,339 --> 00:34:03,742
everything that happened today
wasn't Robby's fault.
624
00:34:03,842 --> 00:34:06,745
Yeah, uh... I lied earlier.
625
00:34:07,113 --> 00:34:08,547
I did shove him first.
626
00:34:08,647 --> 00:34:10,116
* solemn music plays *
627
00:34:10,549 --> 00:34:11,783
And that's not all.
628
00:34:11,883 --> 00:34:15,454
We threatened him,
intimidated him, goaded him.
629
00:34:15,587 --> 00:34:17,956
It really was our fault.
630
00:34:19,725 --> 00:34:21,493
Why would you do that?
631
00:34:23,061 --> 00:34:24,430
Mandroid lied to me.
632
00:34:24,796 --> 00:34:27,833
He said the Maltos sent Mom away
through the Spacebridge,
633
00:34:27,933 --> 00:34:30,102
and he could bring her back.
634
00:34:30,536 --> 00:34:33,172
That's not true.
Olive, we talked about this.
635
00:34:33,272 --> 00:34:35,907
Yeah, you said she was "gone."
636
00:34:37,075 --> 00:34:39,245
I'm sorry.
637
00:34:39,311 --> 00:34:40,646
I should have been clear.
638
00:34:40,746 --> 00:34:42,781
Olive, the truth is she's...
639
00:34:42,881 --> 00:34:44,350
dead.
640
00:34:47,286 --> 00:34:50,689
Yeah, I think I'm finally
getting that now.
641
00:34:51,990 --> 00:34:54,226
What happened exactly?
642
00:34:54,793 --> 00:34:56,027
Mandroid happened.
643
00:34:56,128 --> 00:34:58,664
Mandroid was responsible
for her death.
644
00:34:58,764 --> 00:34:59,931
Mandroid?
645
00:35:00,031 --> 00:35:01,500
Why didn't you tell me?!
646
00:35:01,600 --> 00:35:03,202
I should've.
647
00:35:03,735 --> 00:35:06,004
But it was hard, painful.
648
00:35:08,907 --> 00:35:10,142
Olive, I messed up.
649
00:35:10,942 --> 00:35:12,711
Your mom and I had our...
650
00:35:13,312 --> 00:35:14,313
challenges.
651
00:35:14,813 --> 00:35:16,748
But we still loved each other.
652
00:35:18,817 --> 00:35:21,220
She was brilliant and fierce...
653
00:35:22,120 --> 00:35:23,322
like her daughter.
654
00:35:23,955 --> 00:35:26,558
And I know she loved you
more than words can say.
655
00:35:26,658 --> 00:35:28,327
And I love you too.
656
00:35:33,999 --> 00:35:37,303
We will figure all this out
together, I promise.
657
00:35:37,769 --> 00:35:40,606
We'll grieve and carry on.
658
00:35:49,114 --> 00:35:50,148
Thanks.
659
00:35:51,417 --> 00:35:53,252
And I'm sorry, Robby.
660
00:35:53,852 --> 00:35:55,053
Truly.
661
00:35:55,521 --> 00:35:57,889
Yeah, I'm sorry too.
662
00:35:59,358 --> 00:36:02,027
You only delay the inevitable!
663
00:36:02,127 --> 00:36:05,964
Dr. Meridian will eradicate you,
alien scum--
664
00:36:08,200 --> 00:36:10,202
Trust me, Megatron.
665
00:36:10,336 --> 00:36:14,440
You will regret putting me back
in this cell.
666
00:36:16,074 --> 00:36:20,912
Hardly. I look forward
to never seeing you again.
667
00:36:21,980 --> 00:36:23,882
Okay, I need
an Energon recharge,
668
00:36:24,015 --> 00:36:26,985
so who wants first shift
guarding the Bridge?
669
00:36:27,085 --> 00:36:29,388
- Twitch?
- * mellow music plays *
670
00:36:29,488 --> 00:36:32,691
Um... I'd rather not. I...
671
00:36:32,758 --> 00:36:35,361
uh, we trained all day, and...
672
00:36:35,427 --> 00:36:36,395
I'll do it!
673
00:36:36,528 --> 00:36:38,063
And I'll be in the dugout
674
00:36:38,163 --> 00:36:39,765
practicing some power moves.
675
00:36:39,865 --> 00:36:41,900
Not so fast, son.
676
00:36:42,033 --> 00:36:45,471
Remind me, was it you
who destroyed a hot dog cart,
677
00:36:45,571 --> 00:36:46,905
took a ride home from strangers
678
00:36:47,005 --> 00:36:48,407
when we told you
to ride the bus,
679
00:36:48,540 --> 00:36:51,209
used your powers to intimidate
your classmates,
680
00:36:51,310 --> 00:36:52,744
destroyed a lamppost,
681
00:36:52,878 --> 00:36:55,180
and damaged Hoagie's car?
682
00:36:56,582 --> 00:36:59,785
Yes...?
683
00:37:00,218 --> 00:37:03,255
Right. That means
you get to stay right here.
684
00:37:03,355 --> 00:37:04,956
Think of it
as community service.
685
00:37:05,056 --> 00:37:07,626
And at least there are
no hot dog carts up here
686
00:37:07,726 --> 00:37:09,127
for you to destroy.
687
00:37:09,227 --> 00:37:14,232
And absolutely no going through
the Spacebridge.
688
00:37:14,300 --> 00:37:15,901
Am I clear?
689
00:37:15,967 --> 00:37:17,135
Crystal.
690
00:37:17,235 --> 00:37:18,837
Love the enthusiasm.
691
00:37:22,874 --> 00:37:23,809
* music fades *
692
00:37:26,612 --> 00:37:28,780
So, we definitely
shouldn't just walk through
693
00:37:28,914 --> 00:37:31,182
to take a quick peek
at Cybertron.
694
00:37:31,583 --> 00:37:32,551
Robby...
695
00:37:32,651 --> 00:37:34,520
Kidding! Just kidding.
696
00:37:35,053 --> 00:37:35,987
Mostly.
697
00:37:36,488 --> 00:37:37,623
* gentle music plays
698
00:37:37,723 --> 00:37:39,591
Wow, our connection
699
00:37:39,658 --> 00:37:44,563
is really sending some terrific
victory-over-Manscream vibes!
700
00:37:45,431 --> 00:37:49,801
Um, way better than the
skunk-inside-a-thornbush vibe
701
00:37:49,901 --> 00:37:51,603
you're giving off, Twitch.
702
00:37:51,670 --> 00:37:52,638
Are you okay?
703
00:37:53,972 --> 00:37:55,841
I'm working on okay.
704
00:38:00,979 --> 00:38:01,980
* music ends *
705
00:38:11,323 --> 00:38:14,660
So, Megs, no Cyber-trip for you?
706
00:38:15,494 --> 00:38:17,329
No.
707
00:38:17,429 --> 00:38:21,032
I did not like the person I was
on Cybertron.
708
00:38:21,433 --> 00:38:23,335
I prefer my life on Earth.
709
00:38:23,735 --> 00:38:25,937
Here, with you Maltos.
710
00:38:26,004 --> 00:38:27,339
Speaking of Maltos,
711
00:38:27,439 --> 00:38:30,676
we never really said
how long a shift should last.
712
00:38:31,510 --> 00:38:33,645
What do you think? An hour? Two?
713
00:38:33,745 --> 00:38:36,548
They're gonna be hungry soon,
especially if the wind carries
714
00:38:36,648 --> 00:38:39,250
a whiff of my culinary
masterpiece.
715
00:38:41,553 --> 00:38:44,890
I guess I could chill
on using my powers so much.
716
00:38:45,457 --> 00:38:47,559
It's just... I feel like
they're the only thing
717
00:38:47,659 --> 00:38:51,062
that makes me different,
or special.
718
00:38:51,196 --> 00:38:52,163
Don't you?
719
00:38:52,731 --> 00:38:56,201
Hmm. Well, are we special
because we have powers
720
00:38:56,334 --> 00:38:59,371
or do we have powers
because we're special?
721
00:39:01,673 --> 00:39:03,409
- Maltos.
- * tense music plays *
722
00:39:03,542 --> 00:39:05,711
Give me your sleeves.
723
00:39:06,412 --> 00:39:07,345
Now.
724
00:39:09,548 --> 00:39:12,584
Mr. Hot Rod, what are you doing?
725
00:39:12,718 --> 00:39:14,319
Mo, get away from him!
726
00:39:15,186 --> 00:39:16,555
Don't do it, kid.
727
00:39:16,655 --> 00:39:18,657
Don't choose the hard way.
728
00:39:18,724 --> 00:39:20,291
You don't know
who you're messing with!
729
00:39:20,392 --> 00:39:22,227
But you're about to find out!
730
00:39:26,031 --> 00:39:28,033
I thought we were friends.
731
00:39:28,099 --> 00:39:31,403
Look, there are forces at play
much larger than us.
732
00:39:31,903 --> 00:39:34,740
If you ever see Optimus again,
ask him.
733
00:39:34,840 --> 00:39:37,643
What do you mean,
if we ever see him again?
734
00:39:37,743 --> 00:39:38,944
What did you do?!
735
00:39:39,077 --> 00:39:40,412
Ahh!
736
00:39:40,512 --> 00:39:42,614
* tense music continues *
737
00:39:59,631 --> 00:40:01,833
Um, Mom? Dad?
738
00:40:01,933 --> 00:40:03,935
Something's wrong
with Robby and Mo.
739
00:40:06,237 --> 00:40:08,006
I-I thought it was me, but...
740
00:40:08,106 --> 00:40:09,675
We can all feel it.
741
00:40:10,275 --> 00:40:12,744
Maltos, come in.
742
00:40:12,844 --> 00:40:14,012
Do you read?
743
00:40:14,746 --> 00:40:15,781
Static.
744
00:40:15,881 --> 00:40:18,416
Something is jamming comms.
745
00:40:20,418 --> 00:40:23,622
* tense music continues *
746
00:40:24,823 --> 00:40:26,892
Is that the best you got?!
747
00:40:28,927 --> 00:40:31,396
I was chosen by Quintus Prime!
748
00:40:38,504 --> 00:40:39,838
Relax, kid.
749
00:40:39,971 --> 00:40:41,439
This won't hurt you.
750
00:40:41,507 --> 00:40:43,675
I just need that sleeve.
751
00:40:47,112 --> 00:40:49,114
Get off! It's mine!
752
00:40:53,018 --> 00:40:54,886
Stop! Take mine!
753
00:40:55,654 --> 00:40:57,656
Just don't hurt my brother.
754
00:40:58,089 --> 00:40:59,157
Mo, no!
755
00:41:06,732 --> 00:41:07,766
Ahh!
756
00:41:10,902 --> 00:41:12,470
I trusted you.
757
00:41:12,538 --> 00:41:14,506
And I trusted Optimus,
758
00:41:14,606 --> 00:41:16,207
but look where that led us.
759
00:41:20,612 --> 00:41:21,880
Sorry, kid.
760
00:41:29,487 --> 00:41:31,857
* tense music builds *
761
00:41:35,126 --> 00:41:36,528
No! No!
762
00:41:39,497 --> 00:41:41,432
* tense music intensifies *
763
00:41:46,572 --> 00:41:48,640
* music fades abruptly
764
00:41:50,275 --> 00:41:52,277
* somber music plays *
765
00:41:59,017 --> 00:42:02,554
I'm sorry it had to be this way.
766
00:42:10,562 --> 00:42:11,563
Robby...
767
00:42:12,497 --> 00:42:13,799
I can't feel you!
768
00:42:14,465 --> 00:42:15,667
Or the Terrans!
769
00:42:15,767 --> 00:42:16,735
We're cut off!
770
00:42:17,168 --> 00:42:18,570
Of course we're cut off!
771
00:42:18,670 --> 00:42:21,707
We lost our sleeves
thanks to you!
772
00:42:21,807 --> 00:42:24,576
I didn't know giving up mine
would cost you yours.
773
00:42:24,676 --> 00:42:25,711
Agh!
774
00:42:25,811 --> 00:42:28,046
But I'm not sorry
for protecting you!
775
00:42:28,146 --> 00:42:30,215
I never asked you to!
776
00:42:36,087 --> 00:42:38,356
You don't have to ask, ever.
777
00:42:38,423 --> 00:42:40,258
Besides, we don't need powers.
778
00:42:40,358 --> 00:42:41,760
We're Maltos!
779
00:42:49,200 --> 00:42:52,103
Maybe you don't need powers,
but I do!
780
00:42:52,203 --> 00:42:54,139
And I'm getting mine back!
781
00:42:54,640 --> 00:42:55,841
Ahh!
782
00:42:58,343 --> 00:42:59,310
Robby, wait!
783
00:43:01,046 --> 00:43:03,348
* ominous music plays *
784
00:43:05,784 --> 00:43:07,485
Ugh.
785
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
Big little sister to the rescue.
786
00:43:09,655 --> 00:43:10,622
Again.
787
00:43:14,926 --> 00:43:16,061
* music fades *
788
00:43:17,562 --> 00:43:18,529
Robby?
789
00:43:19,497 --> 00:43:20,398
Mo?
790
00:43:20,999 --> 00:43:22,400
Where are they?
791
00:43:30,608 --> 00:43:32,944
Does this look like
their Prime Power to you?
792
00:43:33,011 --> 00:43:34,980
* soft dramatic music plays *
793
00:43:37,716 --> 00:43:40,952
I guess we are going
to Cybertron.
794
00:43:41,019 --> 00:43:42,120
Yes!
795
00:43:42,487 --> 00:43:45,623
I mean, I wish this were
just a vacation
796
00:43:45,724 --> 00:43:47,225
and not a scary mystery,
797
00:43:47,325 --> 00:43:49,594
but I'll take what I can get.
798
00:43:50,028 --> 00:43:52,898
Let's push the pedal
to the metal, team!
799
00:43:52,998 --> 00:43:56,067
* soft dramatic music
continues *
800
00:44:08,613 --> 00:44:10,949
* music fades *
801
00:44:12,951 --> 00:44:15,954
**
54414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof