All language subtitles for SubtitleTools.com 8.mkv4

Ira was suffering from
hypoglycaemia for a while.

Was this diagnosed?

(Arsh) We tested her
for pancreatic cancer.

Someone else killed Roshni.

The very instrument that
only a doctor or surgeon uses?

Roshni came to meet you
at Qayamat Bar.

Why did you hide this information
from the court?

-Are you out of your mind?
-You're a spineless man, Raj!

He has killed Roshni!
Take him away!

-This man is lying!
-(strikes gravel) Order! Order!

(Madhav) She will build
a palace of cards.

But if we pull out the right card,
it will all come crashing down.

(retches)

Lactose intolerance
is a very common issue.

(Deep) Ira has it too.

(Shivani) What did I miss?

The missing link.

-(elevator dings)
-(door creaks)

(suspenseful music)

(door bangs)

(glasses clink)

(spoon clatters)

(lid opens, clutters)

(footsteps approach)

-(liquid pours)
-(plastic lid scrapes)

(liquid pours)

-(dull thump)
-(scraping)

-Boo!
-(woman gasps) Ira!

(glass shatters)

(tense music)

(title music)

(kite screeches)

(reporter) The Roshni Saluja
murder case

has now reached
its concluding stage.

Anju Nagpal's testimony today
will help decide

who is responsible
for Roshni's death.

Raj Nagpal or Anju Nagpal herself?

Or did the two commit
this crime together?

(crowd chants)
We want justice!

We want justice!
We want justice!

We want justice!
We want justice!

We want justice!
We want justice!

(tense music)

Yes, Dr. Arsh.
Yes, this is Deep.

I sent you a picture
of a medicine bottle.

-Did you see it? Yes...
-Sir.

So, are you saying that Anju-ji
threw the lactose-free milk,

the scalpel and
the medicine bottle in the trash?

How soon can you reach
the Sessions Court?

Let's hope she confesses
to disposing of the three things.

Okay, thank you.

Brother-in-law, he says the bottle
is a medicine for diabetes.

He's coming
to the Sessions Court in a bit.

(Madhav) Mathur-ji.

Find out if anyone in
the Nagpal family is diabetic.

Yes, sir.

And listen, Ratna-ji.

Go to the market and get
a bottle of the same medicine.

-(Ratna) Money?
-I'll pay you later.

-Why is she behaving like a pauper?
-Dr. Arsh will be here soon.

We need to know
the proper usage of the medicine,

and, more importantly,
the improper usage of the medicine,

and we need to do it
before Anju-ji's testimony.

Yes. Good luck, brother-in-law.

-Sir. Good luck.
-Better.

Anju Nagpal, you have been accused
of being a co-conspirator

in the murder of Roshni Saluja.

What do you have to say
about that?

I could never kill Roshni.

After her arrival,
our lives changed...

for the better.

How so?

For Ira,

life wasn't the same
as it is for any neurotypical child.

She needed constant supervision.

Raj and I realised
that one of her two parents

would need to be with her.

So, what did the two of you decide?

I decided to give up my career.

I dedicated all my time to Ira.

Will you tell the court
how much time exactly?

-Ten years.
-Ten years!

Ten years. That's a long time.

Parenting is a full-time job.

And a tough one.

Especially for a child like Ira.

But despite all that,

I have never treated this
like a "job."

(chokes) Sorry.

Like every other mother,
watching my child grow up

in front of my eyes
has always been my greatest joy.

She's the love of my life.

(Anju) I'm sorry.

(Mandira) You are
a practising lawyer.

(Anju) Was, yes.

(Mandira) So, when you decided
that one of the two parents

should look after
the child full-time

and give up their career to do so,

why did you give up your career,
and not Raj?

Raj is a gifted surgeon.

He would have been of
better service to the world.

That's why it just seemed like
a more logical choice to make.

Going by that logic,
if you were a gifted surgeon,

and Raj were a lawyer,

who would have given up
their career? Raj or you?

(scoffs)

(Mandira) You were telling us
that Roshni Saluja brought about

many changes in your lives.

She was different.

She understood Ira,

which made my life easier.

For the first time
after all these years,

I found time for myself.

At around the same time
or a little after that,

your husband, Dr. Nagpal,
and Roshni Saluja

developed a relationship
beyond professional ethics.

What did you go through
at that time?

Raj and my marriage
had ended a long time back.

We were together only for Ira,

because it...

It was logical?

But did you not feel
at all humiliated?

Your husband started giving
a paid employee

the status of his wife.

You didn't feel anything at all?

No, I was happy for Raj.

My presence might have
made them feel awkward, but...

they had created this situation
for themselves, not me.

Okay, let's come
to the fateful day

when you entered
your husband's flat

and saw him sitting on the floor and
holding Roshni's blood-soaked body.

You stepped forward towards him.

-Yes.
-And he said something to you.

What did he say?

He said...

-(Anju) "Help."
-Help.

(breathes heavily)

(Mandira) "Help"?

What do you think
he meant by "help"?

At that point, I thought he was
asking me to help save Roshni.

What do you mean "at that point"?
What do you think now?

Now I think he might have
been asking me to help save him.

(Mandira) And did you help him?

I called the police.

That's all, Your Honour.

Prosecution.

(Lekha's footsteps)

Mrs. Anju Nagpal, you mentioned
that you were a practising lawyer.

Which law did you practise?

-Criminal law.
-Criminal law.

As a criminal lawyer, can you
tell me that, in a murder case,

if the weapon is not found,

what are the odds of
the prime suspect being convicted?

-Very low.
-Very low. Right.

And what about
if the murder weapon is found,

but the prime suspect's fingerprints
or DNA are not found on it?

-I... I wouldn't know.
-You wouldn't know?

(Anju) No.

In about 85% of cases,
if the murder weapon isn't found,

the prime suspect
is never convicted.

And if the murder weapon is found,

but the prime suspect's
fingerprints or DNA are not on it,

the stats would still be the same.
Right, Mrs. Nagpal?

(Mandira) Objection.

This line of questioning is

attempting to prove
my client guilty

despite the police
having already found

the murder weapon, Your Honour.

I was simply stating facts, ma'am.
Just facts.

Objection overruled.

And it is a fact that
on the day of Roshni Saluja's murder,

Mrs. Nagpal helped Dr. Nagpal wipe

the fingerprints off the murder
weapon and cleverly disposed of it

so that the police
would be unable to find it.

A gifted surgeon could never
come up with this plan.

But yes... a criminal lawyer could
definitely come up with this.

A few weeks before the crime,
Anju Nagpal and Dr. Nagpal's

relationship began to rekindle.
This is a fact.

According to Digvijay's statements,

Roshni did not like this and
realised she was unaccepting of this

on the day of the party.
This is again a fact.

Roshni Saluja slapped Dr. Nagpal.
This is a fact.

Roshni Saluja told Anju Nagpal,
"Don't pretend.

"I know what you're up to."
This is a fact.

And did Anju Nagpal help Dr. Nagpal
wipe the fingerprints

off the murder weapon
and dispose of it?

This, too, is most definitely a fact,
Your Honour.

If you hadn't helped
your husband,

maybe you wouldn't be
standing here today.

The day the police found
the murder weapon,

you must have made
the "logical decision"

to go against your husband.
Right, Mrs. Nagpal?

(Mandira) Objection.

Sustained.
Lekha-ji, that's enough.

(tense music)

No more questions.

(Lekha's footsteps)

(whispers) Dr. Arsh said that
the cause of Ira's problem was...

Mishra-ji...

We're waiting.

Yes, Your Honour.

(clears throat)

Anju-ji, about a month before
Roshni Saluja's murder,

Ira was diagnosed with
a new illness.

What was the diagnosis?

She was diagnosed with
hypoglycaemia.

-Hypoglycaemia.
-Yes.

While Dr. Mistry has informed us
about the symptoms,

I'd like you to reiterate it
for the court.

She experienced dizziness,
disorientation, headaches and...

in one instance,
even had a seizure.

So, to get to the bottom
of this new illness,

was there any further investigation
or attempts at diagnosis?

No. Dr. Arsh had asked us
to run some more tests.

-And did you do the tests?
-No.

-Why not?
-There was no need.

-Ira began getting better.
-That's good.

-And Ira is completely fine now?
-Yes.

How many days
after Roshni Saluja's murder

did Ira start getting better?

About two or three days later.

Dr. Arsh had prescribed
some medicines.

Can you tell the court
which medicines Dr. Arsh prescribed?

-Do you remember?
-Of course.

Ferametol and Glexulin. We had
to give these to her every morning.

And Roshni would give
these medicines to Ira?

-Yes.
-Along with lactose-free milk.

Yes. Ira is lactose intolerant.
She can't drink regular milk.

(clears throat) Can you tell us
what this is?

Your Honour, what is the point
of Madhav Mishra-ji's questions?

I don't understand.

Mandira-ji, I was just about to
take the road towards my point.

(crowd laughs)

(judge) Please, Madhav-ji.

Your Honour...

The trash bag in which
the murder weapon was found

also had a carton
of lactose-free milk

and this tiny bottle.

Exhibit 12.

(suspenseful music)

Your Honour, the medicine in this,
Sulfycure...

is given to diabetic patients
to control high sugar levels.

Does anyone in your family
suffer from diabetes?

Is there anyone?

-No. No one.
-No one.

No.

Your Honour.

No one in the Nagpal family
is diabetic.

Then what was this diabetes
medicine doing in their house?

This question
was answered by Dr. Mistry.

If this medicine is given
to a non-diabetic person,

especially a child,
they could show symptoms

such as headaches, seizures,
disorientation and dizziness.

And these were the same symptoms

that Ira was displaying
as Anju-ji confirmed just now.

Your Honour, this was
the medicine being given to Ira

to intentionally make her sick.

(intense music)

This medicine was found
in the same trash bag

from which the murder weapon,
the golden scalpel, was recovered.

But in the glitter of its gold,
this tiny bottle was ignored.

Your Honour, this medicine bottle
being found in the trash bag

proves the truth that two crimes
were committed that day.

One against Ira, which had
been occurring for a long time,

because of which she remained sick,
and the other crime

was against Ira's caregiver.
The murder of Roshni Saluja.

Your Honour...

In light of this new evidence,

there is a need for a fresh
investigation into the case.

And after learning about
this medicine,

it's clear that the prosecution
has no genuine motive in this trial.

Your Honour, this medicine bottle
being found

along with the murder weapon
and lactose-free milk

in Anju-ji's trash bag

cannot be a mere coincidence.

It's evident that an attempt was
made to cover up a bigger crime.

Who was giving this medicine to Ira?

And more importantly,
who tried to get rid

of this medicine
after the murder?

Your Honour, forget having

the answers to these questions,
the police and prosecution

have not even made the attempt
to ask the right questions.

They instead conveniently accused

my client, Raj Nagpal,
of being the murderer.

Your Honour, continuing with
this case will not serve justice.

We need a fresh approach
to the investigation, Your Honour.

Hence, the defence requests that
this trial be declared a mistrial.

Objection.

Your Honour, Madhav-ji

is only trying
to muddle things with his words

because he knows
he's losing this case.

Demanding a mistrial is simply

a desperate attempt
to save his client

because he knows
this could save his client.

I'd request the court to please
follow the due judicial process.

Your Honour, Lekha-ji
has an amazing talent.

Before Your Honour can make
a decision, she has already decided

who is winning
and who is losing.

(crowd laughs)

In my chamber, all three of you.

Yes.

(judge strikes gravel)

Amazing, brother-in-law.
You have turned the tables!

We were only making singles, but
we seem to have reached 90 runs now.

I don't want a mistrial.

I don't think we have an option.

(suspenseful music)

Are you sure?

Your Honour, Ira's symptoms match

with the medicine's effects,
so what?

That doesn't prove she actually
consumed those medicines.

Madhav-ji is using the mistrial
as a convenient way to escape.

Your Honour, in this case,
that medicine plays as important a role

as the murder weapon does.

That's why our request
for a mistrial is justified.

But that doesn't prove who gave
the medicines and to whom.

His client is a qualified doctor.

He also knows the effects
of these medications.

Perhaps he gave them
to her himself.

Your Honour, after Ira fell sick,
Anju-ji started getting

close to the family again.

This timing cannot be a coincidence.

So, did Anju-ji come close
to them because of Ira's illness,

or was Anju-ji herself
the cause of the illness?

What sort of logic is this?

Anju Nagpal was trying
to kill her daughter?

Why? What's the motive?

This is not a place for assumptions.
It's a court of law.

-Some logic--
-I'm speaking logically, Mandira-ji.

I want a proper investigation,
Your Honour.

We can't serve justice without
proper and accurate investigation.

And unfortunately, the one who
could answer all these questions

is the one whose murder case
we are fighting here... Roshni.

Your Honour, there is someone
who can answer these questions.

And right now, she is present
in the premises of this court.

Ira Nagpal.

But, Mandira-ji, doesn't she suffer
from Asperger's syndrome?

Will she be able
to answer the questions?

Yes, she has been evaluated,

and her doctors have certified that
she's medically fit for testimony.

Your Honour, I didn't intend
to call Ira to the stand.

But unfortunately, her name
happens to be on the witness list.

But Ira has stated that,
on the day of the murder,

she was asleep in her room.
She didn't see anything.

Yes, but perhaps she can shed
some light on the medicine bottle.

We might find some answers.

And if we're not satisfied
with her answers,

we can demand a mistrial
at any time.

Clear the courtroom.

I want this in-camera.

(upbeat music)

(camera beeps)

Hello, Ira.

My name is Mandira Mathur.

-I know. You're my mom's lawyer.
-Yes.

But today I need to ask you
some questions about Roshni didi.

-Is that okay?
-Hmm...

She was a good friend of yours,
wasn't she?

She was my best friend.

Around a month before the last time
she came to your house,

you became sick.
You remember?

Yes, I remember.

Do you remember...

you had to take a medicine
every morning to feel better?

Who would give you that medicine?

Roshni didi.

Are you sure only Roshni didi
gave you the medicine?

Was there anyone else?

No.
Only Roshni didi gave it to me.

Every morning.

There are so many people
in the house.

Your mom,

your dad, your grandma...

Did none of them
ever give you that medicine?

No, just Roshni didi.

Okay, that's fine.

Thank you, Ira.

That's all, Your Honour.

Lekha-ji?

-No questions, Your Honour.
-Madhav-ji?

Mishra-ji,
please keep it short.

Yes, very short.

Ira, dear, my name is
Madhav Mishra.

We have met earlier.
Do you remember?

I had come to your house.
We didn't interact much...

but I noticed that you draw well.

-Drawing and painting.
-Right.

Yes. In your paintings, I saw that
you had made one of your mom.

Do you remember?

In all the others,
you had added colours.

But there was no colour
in the one of your mom's.

Why so?

Okay, dear, I understand.
An artist thinks differently.

It's about creativity.

Dear, the other day, outside
the courtroom, I saw you doing

a different, special kind of
handshake with your mom.

And then, you whispered something
in each other's ears.

What was that?

When I have to tell Mom a secret

or when Mom has to tell me one

which we can't share
with anyone else,

we do this secret handshake.

Wow, that's nice.

When you don't want to share
your secrets with anyone else.

Can you teach me
how you do it?

Yes...

Now you have to tell me
a secret.

(whispers)

Now I cannot share this secret
with anyone else.

I see.
So, you can share the secret

only with the one
whose secret it is.

Wow! Mother and daughter
have their own secret handshake.

So, on the day after your birthday,

did your mom do
a secret handshake with you?

(tense music)

She did.

What was the secret?
Can you tell us?

I can't tell you that.

Oh, yes.

You can only share the secret
with the one whose secret it is.

Right.

Your Honour, I'd request the court
to call Anju-ji to the stand,

to come and perform
the secret handshake

with the child so that the court is
made aware of the secret message

that was exchanged between
the mother and daughter that morning.

Your Honour, this is beginning
to get highly irregular--

Mandira-ji,
I'm going to allow this.

Bring Anju Nagpal to the stand.

Your Honour,
I have just one more request.

Testing.

(soft, tense music)

You said to not tell anyone

that Dad's award broke
because of me.

(music rises)

(Madhav) Exhibit 19, Your Honour.

This picture is from
Ira's birthday party.

Raj's medical award
is visibly intact in this.

This means the award broke
the morning after the party.

You thought, after the argument
the previous night,

Roshni wouldn't come.
So, you went to their apartment,

to give Ira her medicine.

(door unlocks)

-That's not true.
-Don't lie, Anju-ji.

You were present there.

-I wasn't there.
-You were there, Anju-ji.

I'm telling you I wasn't there.

So, if you weren't there,
was Roshni present there?

(glass shatters)

(Madhav) That means,
when Ira broke the award,

it was not you
but Roshni who was there.

And then you came in and saw...

that Roshni
was mixing this medicine

into the lactose-free milk for Ira.

Roshni?

(gasps)

What were you doing?

What did you pour out?

(Madhav) And you realised

that Roshni was
deliberately making Ira sick.

-You're hiding something.
-(stutters) It's Ira's medicine.

-Show me.
-Anju...

Let me see it.

(pants)

I said give it to me.

(Roshni pants)

Give it to me, Roshni.

(Anju grunts)

(Madhav) The same Roshni
whom you had trusted.

Who was taking your place
in Ira's life,

a mother's place.

What the fuck have you been
trying to do!

(breathes heavily)

(ominous fast-paced music)

Give it to me!

Have you been...

You are making my child sick?

(Madhav) She was deliberately

killing your daughter,
one step at a time.

And a mother
couldn't tolerate that.

(sobs) Yes!

Yes.

(Anju sobs) Yes.

But why was Roshni
trying to kill Ira?

-She loved her.
-Because she couldn't get over

the pain of her abortion.

Her love, her nature...

everything changed
after her abortion.

How could you? I trusted you
with my child, Roshni.

You all took my baby
away from me!

-I wanted to see you all suffer!
-(Ira) Roshni didi.

(scalpel swishes)

(metal clanks)

I don't understand how...
it happened. My hand just moved.

I didn't... (cries harder)

(melancholic music)

(Roshni breathes heavily)

(Anju sobbing)

So, then you cleaned
the golden scalpel,

threw the lactose-free milk

and the medicine bottle
into your trash,

went home, washed off
the blood, and waited

for Kamala to come in
and find the body.

But to his misfortune,

Raj-ji reached home first

and Raj Nagpal got framed
for the murder.

Raj...

I'm sorry.

I'm really sorry...

(Anju sobs)

That's all, Your Honour.

(melancholic music)

Taking into consideration
Anju Nagpal's statement

and the new evidence
that has come to light, the court

declares Raj Nagpal
not guilty.

The judgement on Anju Nagpal,

taking into account
all the charges against her,

will be proclaimed
on 5th February.

The court is adjourned for the day.

(judge strikes gavel)

(emotional music)

-Ma'am...
-Yes?

-I'll go get the car. Just give me a call.
-Thank you.

So...

that was a...

hard-fought victory.

Well done.

Uh, Mom? (clears throat)

-See you at home.
-See you at home.

(Madhav) Thank you.

(Lekha sighs)

If there is anything better than
a victory, it is a good competition.

-Congratulations, Madhav-ji.
-Thank you.

You put up a tough fight this time.

And besides,
the victory is yours too.

-Technically.
-If I were the judge,

I'd have ruled in your favour.

(all laugh)

Thank you, Deep.
And congratulations to the team.

-Thank you.
-Thank you, Lekha-ji.

You are always having fun
at my expense.

Did you see? She smiled.

Of course. You were right.
Everyone in your family is a romantic.

-Yes.
-They'll compromise

justice for romance.

(indistinct chatter)

(siren wailing)

(comical music)

-You're going to get your payment?
-Wow! How did you figure it out?

I, too, can spot
your bubbling curiosity now.

-Really?
-Yes, but from close quarters.

Look, a lot of money has been
spent on my salon's renovation.

-Yes.
-That's why I took up

this part-time job
to help solve your case.

So, you had better pay me my share.

Ratna, internships are never paid.
You are only paid in experience.

Understood?

-Braker!
-(reassuringly) Uh-huh.

(Madhav) Wow!

Smooth.

Wonderful.

Congratulations, Ratna darling.
You are now a driving graduate.

We'll go get Chinese
in the evening.

And we can discuss
your cut there as well.

-Bye.
-Bye!

(car engine whirrs)

(Mandira) What have you
been writing

with such intensity
for so many days?

I have to submit an article
on the Nagpal case.

Tell me what you think
about this headline.

"The Trio Behind The Nagpal Case."

-A bit regular, don't you think?
-Yeah?

It should be something like...

"Mr. Fluke Artist
Wins by a Fluke Again!"

(laughs)

I'm just pulling your leg.

Fluke Artist and team
did a really good job.

You know, to be honest,
after Digvijay's confession,

I genuinely thought
we were done for.

But Madhav sir's bottle angle
changed everything.

It turned the tables.

(Mandira) No.

-(car lock beeps)
-It wasn't just the bottle angle.

She changed everything.

(Shivani) What do you mean?

Do you remember when the judge
called us to the chamber

and we all thought the case
would go into a mistrial?

-Yeah.
-And that's when Anju Nagpal

said to me, "No,
call Ira to the stand first."

Oh.

I thought she's a mother.

She may be calling her daughter
to the stand for a reason

to ensure the case goes
in our favour.

I don't know
what she was thinking.

In hindsight, I realised
that's when we lost the case.

Anyway...

that doesn't diminish your glory.

You guys did a wonderful job.

Madhav-ji, for everything
you have done for our family,

there can be no price.

This cheque is for all your effort.

Thank you.

I too feel very happy to see
your daughter and you happy today.

This is a joyous moment for me.

I wonder what would
have happened if...

Thanks to you.

I can now spend time
with my daughter.

Doctor, we too try to save lives
like you.

(doorbell rings)

And we feel very happy
with every success.

Like I'm happy seeing you
with your daughter today.

Your patients have got
their doctor back.

What could be
a bigger joy than that?

(Raj) No, I...

might not continue my practice.

Why not?

I don't have the courage
to pick up a scalpel anymore.

(Ira) Dad.

-We need to go meet Mom.
-Yes, dear.

Okay, Madhav-ji.

-Okay.
-Thank you.

So, are you going straight to
Anju-ji from here?

Yes...

She has been diagnosed with
fourth-stage pancreatic cancer.

Cancer?

(intriguing music)

When did you find out?

Perhaps too late.

She doesn't have much time.

I submitted an application
and got her shifted to my hospital.

I can't keep her away from
her daughter at this time.

Bye.

(door unlocks)

A mother committed murder
for the sake of her daughter.

But she will not be able
to watch her grow up.

It's quite ironic.

No, at that time, we actually
tested her for pancreatic cancer.

He is likely to be arrested soon.

-(Mandira) I'm here to meet my client.
-(Madhav) Who gave you the money?

Anju didi gave it to me.

(Lekha) A criminal lawyer could
definitely come up with this.

(music rises)

Will you draw this for me?

(birds chirping, cawing)

(kisses)

Go play now.

Hello, dear.

How are you?

You know, Anju-ji,
during the entire case, I felt

like the case was tipped more
in favour of my opposing lawyers...

(coughs)

...and less in my favour.

But I didn't know there was
someone else in my team

who was helping me silently
from behind the scenes.

You don't seem happy
even after winning the case.

I'm not satisfied.

While confessing in court,
you told us a story.

Today I have come to tell you
another story.

And this story starts way back...

before Roshni came
into your lives.

In fact, before you even left
your house and family.

This began when

you were diagnosed
with pancreatic cancer.

The case has been closed
long back, Madhav-ji.

Why are you still fighting it?

I don't consider this
to be justice.

And neither
will our judicial system.

During the course of this trial,

I kept trying to prove that you...

were a bad mother.

A wife...

whose husband was snatched away
by an ordinary nurse.

A selfish, shameless woman
who only thinks about herself.

But the truth is
I was off the mark.

Everything you confessed
in court that day

was indeed true,
except for one little detail.

That day, the person in the house
wasn't you.

It was Raj.

(intense music)

(Roshni pants)

Why were you doing this?

Ira fell sick because of you,
didn't she?

Ira is in this state
because of you!

(Ira) Roshni didi.

(scalpel swishes)

(metal clanks)

(upbeat music)

No, no, no...

No, no, no...

I'm sorry... I'm sorry...

No, no, no, please...

Please, I'm sorry...

(Raj sobbing)

(Anju cries)

(coughs)

You...

and Raj-ji were not against
each other in court, but were in fact

standing with each other
on the same side.

She was poisoning Ira.

(emotional, dramatic music)

(Madhav) And you hired me

not just to save Raj-ji

but also to save
your daughter Ira's future.

That's why
you didn't want a mistrial.

You wanted to confess and
take the blame for Roshni's murder.

Before your death...

you wanted
to give your family

the chance at a new life
by making the ultimate sacrifice.

Well, I have just one question.

You could have confessed earlier.

Why drag on the drama for so long?

(birds chirp)

Because, Madhav-ji...

the best way to convince
someone of a lie...

is not to say it

but to show it.

And my means to show it
was you.

(sniffles)

What you call drama
was just a method.

When you don't have
a lot of time, Madhav-ji...

you can't just rely on hope.

I could not take that risk.

If my cancer was revealed

immediately after my confession,

then the police
would have understood

that I was simply taking the blame
on myself to save Raj.

The case would still continue
against Raj.

But my baby...

(cries) My daughter
would have been left all alone.

(emotional music)

(sobs)

I couldn't take that risk.

Before the world and court
could believe me,

I needed you to believe me.

And what about Raj-ji?

Raj is a great father.

He's a good man.

Yes, he...

he did make a mistake.

But he will punish himself
with the guilt of Roshni's death

for the rest of his life.

Even though he simply did
what any father would do.

Protect his own child.

That's all he did.

She's his only real hope now.

That's it. That's his justice.

Anju-ji, you're the first lawyer
to have beaten me.

This may not be registered
in history,

but I'll never forget it.

You are a gifted lawyer.

Take care.
Perhaps we'll meet again.

I'll be off.

(uplifting music)

No punishment is greater
Than life itself

And one will never know
What the crime is

Life, your destination is death

And no other way there is

Pick up your scalpel, Doctor.
Your salvation lies in it.

Go on, your family is waiting.

(beeping)

An entire valley of snow,
Dad and me...

(emotional dramatic music)