Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,815 --> 00:00:03,105
[Star]
Ah!
2
00:00:04,645 --> 00:00:06,525
They're going to be here
any second, people.
3
00:00:07,605 --> 00:00:08,695
Delicious.
4
00:00:08,695 --> 00:00:10,485
Beautiful.
5
00:00:11,855 --> 00:00:14,525
Oh, yeah, you cover up
those dark secrets.
6
00:00:14,525 --> 00:00:16,695
Okay, now all we need is...
7
00:00:16,695 --> 00:00:18,355
Eclipsa!
8
00:00:18,355 --> 00:00:20,645
Eclipsa?
9
00:00:20,645 --> 00:00:22,695
-[crying]
-[Marco] Here you go.
10
00:00:22,695 --> 00:00:24,735
Good baby.
11
00:00:24,735 --> 00:00:25,855
[screams]
12
00:00:25,855 --> 00:00:27,355
Eclipsa?
13
00:00:27,355 --> 00:00:28,945
Star, help me!
14
00:00:28,945 --> 00:00:30,645
I'm busy!
15
00:00:30,645 --> 00:00:32,105
Archibald, have you
seen Eclipsa?
16
00:00:32,105 --> 00:00:34,735
Not since yesterday,
Miss Butterfly.
17
00:00:34,735 --> 00:00:36,145
Ugh! This is the first
royal visit
18
00:00:36,145 --> 00:00:37,525
since Eclipsa
became queen.
19
00:00:37,525 --> 00:00:39,605
We cannot afford
to mess this up.
20
00:00:39,605 --> 00:00:41,355
-[clock chimes]
-[gasps]
21
00:00:41,355 --> 00:00:43,235
Oh, no! They're here.
22
00:00:44,565 --> 00:00:45,695
[sighs]
23
00:00:47,735 --> 00:00:49,235
[door hinges creak]
24
00:00:49,235 --> 00:00:51,905
Hello, King, Queen and Princess
Spiderbite.
25
00:00:51,905 --> 00:00:53,445
Welcome to monster temp--
26
00:00:53,445 --> 00:00:56,105
I mean,
new butterfly castle.
27
00:00:56,105 --> 00:00:57,775
Where's Queen Eclipsa?
28
00:00:57,775 --> 00:00:59,815
Shouldn't she be the one
to greet us?
29
00:00:59,815 --> 00:01:01,355
[laughs]
30
00:01:01,355 --> 00:01:04,775
Oh, my sincerest apologies
on behalf of the queen.
31
00:01:04,775 --> 00:01:06,565
She'll be here
as soon as she can.
32
00:01:06,565 --> 00:01:08,565
Well, I can't say
that I'm surprised
33
00:01:08,565 --> 00:01:10,775
that she's ignoring
royal traditions.
34
00:01:10,775 --> 00:01:12,525
King Spiderbite!
35
00:01:12,525 --> 00:01:14,235
You've trimmed your beard,
didn't you?
36
00:01:14,235 --> 00:01:15,695
It looks great.
37
00:01:15,695 --> 00:01:18,315
Thanks.
It's full of spiders.
38
00:01:18,315 --> 00:01:19,945
And Queen Spiderbite,
39
00:01:19,945 --> 00:01:21,945
oh, beautiful gown.
40
00:01:21,945 --> 00:01:26,195
It really brings out
your glowing complexion.
41
00:01:27,235 --> 00:01:28,565
Hey, Penelope.
42
00:01:28,565 --> 00:01:30,735
Cool phone.
Where'd you get it?
43
00:01:31,775 --> 00:01:33,605
Sorry, did you
say something?
44
00:01:35,445 --> 00:01:37,775
Oh, look at that.
The refreshments are here.
45
00:01:37,775 --> 00:01:40,315
Your beverages, My Lords.
46
00:01:41,405 --> 00:01:42,815
Please enjoy.
47
00:01:42,815 --> 00:01:44,905
Hey, Archibald,
can I talk to you for a second?
48
00:01:44,905 --> 00:01:46,645
So, did you find her?
49
00:01:46,645 --> 00:01:47,855
Not as yet.
50
00:01:47,855 --> 00:01:49,775
I've been searching
all over the castle.
51
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
[groans]
52
00:01:50,775 --> 00:01:52,235
Search harder!
53
00:01:52,235 --> 00:01:54,145
-Well, I never...
-The audacity.
54
00:01:54,145 --> 00:01:55,735
Your Majesties!
55
00:01:55,735 --> 00:02:00,775
I regret to inform you that
the queen is still preoccupied,
56
00:02:00,775 --> 00:02:01,775
but she hopes
you will all enjoy
57
00:02:01,775 --> 00:02:05,775
the awe-inspiring beauty
that awaits.
58
00:02:05,775 --> 00:02:09,195
This is one of Eclipsa's
favorite parts of the castle,
59
00:02:09,195 --> 00:02:11,605
the gallery of
monster art.
60
00:02:11,605 --> 00:02:12,775
Queen Spiderbite,
someone told me
61
00:02:12,775 --> 00:02:14,815
you were a fan
of art history.
62
00:02:14,815 --> 00:02:17,315
Well, you are going to love...
63
00:02:17,315 --> 00:02:18,905
this thing.
64
00:02:18,905 --> 00:02:20,815
No?
65
00:02:20,815 --> 00:02:21,855
[laughs nervously]
66
00:02:21,855 --> 00:02:23,235
Okay. Oh!
67
00:02:23,235 --> 00:02:26,815
Well, maybe you're more
into abstract things.
68
00:02:26,815 --> 00:02:28,775
[whispers]
69
00:02:30,025 --> 00:02:32,565
Not a fan. Okay.
70
00:02:32,565 --> 00:02:36,235
Hey, Penelope,
how are you liking the tour?
71
00:02:36,235 --> 00:02:37,735
Totally.
72
00:02:37,735 --> 00:02:40,235
-[growls]
-[Queen clears throat]
73
00:02:40,235 --> 00:02:43,105
Will Eclipsa
ever be joining us?
74
00:02:43,105 --> 00:02:45,645
Who wants to see
a little entertainment?
75
00:02:45,645 --> 00:02:50,485
We've prepared something that
will for sure blow you away.
76
00:02:50,485 --> 00:02:53,485
This is a traditional
monster dance,
77
00:02:53,485 --> 00:02:56,485
beautifully performed
by our very own
78
00:02:56,485 --> 00:02:57,735
monster dance troupe.
79
00:02:58,945 --> 00:03:01,025
[Middle East music plays]
80
00:03:20,855 --> 00:03:22,145
[gasps]
81
00:03:29,065 --> 00:03:30,855
Whoo-hoo!
82
00:03:30,855 --> 00:03:32,815
Oh, amazing! Beautiful!
83
00:03:32,815 --> 00:03:34,645
Encore! Encore!
84
00:03:34,645 --> 00:03:37,145
Whoo! Whoo-hoo!
85
00:03:37,145 --> 00:03:39,405
Whoo. Whoo.
86
00:03:39,405 --> 00:03:41,105
[sighs]
87
00:03:41,105 --> 00:03:43,565
Okay, you know,
they actually worked really hard
88
00:03:43,565 --> 00:03:44,775
on that routine.
89
00:03:44,775 --> 00:03:48,145
Yes, it looks like they spent
weeks practicing.
90
00:03:48,145 --> 00:03:50,775
But that doesn't mean
that I have to like it.
91
00:03:50,775 --> 00:03:51,985
Okay, you guys
have had issues
92
00:03:51,985 --> 00:03:53,985
with everything
you've seen today.
93
00:03:53,985 --> 00:03:56,775
And you won't stop texting.
94
00:03:56,775 --> 00:03:58,145
Huh?
95
00:03:58,145 --> 00:03:59,735
I know what this is about.
96
00:03:59,735 --> 00:04:02,405
You guys have a problem
with monsters.
97
00:04:02,405 --> 00:04:03,815
And no matter what they do,
98
00:04:03,815 --> 00:04:06,355
it's never going
to be enough for you.
99
00:04:06,355 --> 00:04:08,945
Monsters are not
the problem here.
100
00:04:08,945 --> 00:04:11,905
Maybe you need to adjust
your nasty attitudes.
101
00:04:11,905 --> 00:04:13,195
[Slime clears throat]
102
00:04:14,645 --> 00:04:15,905
Is this a bad time?
103
00:04:15,905 --> 00:04:17,945
Hey, you made it.
104
00:04:20,145 --> 00:04:21,945
Uh, what?
105
00:04:21,945 --> 00:04:23,815
Sorry, Star, I was texting
my boyfriend this whole time
106
00:04:23,815 --> 00:04:25,815
so that he could
meet up with us.
107
00:04:25,815 --> 00:04:28,775
It took forever, because I kept
losing my phone.
108
00:04:28,775 --> 00:04:30,945
Slime is your boyfriend?
109
00:04:30,945 --> 00:04:32,985
Slime, good to see you again.
110
00:04:32,985 --> 00:04:35,145
How are you, dear?
111
00:04:35,145 --> 00:04:36,945
Give me some
of that slime, Slime.
112
00:04:36,945 --> 00:04:38,855
Sure thing, King S.
113
00:04:38,855 --> 00:04:41,775
But you guys
hate monsters.
114
00:04:41,775 --> 00:04:44,235
We have no problem
with monsters.
115
00:04:44,235 --> 00:04:46,355
Our problem
is with Globgore.
116
00:04:46,355 --> 00:04:48,775
Crusher of skulls.
Plucker of limbs.
117
00:04:48,775 --> 00:04:50,235
How can you live
in this castle
118
00:04:50,235 --> 00:04:52,645
and ignore
his atrocities?
119
00:04:52,645 --> 00:04:55,235
What? No, no, no, no.
Those are just rumors.
120
00:04:55,235 --> 00:04:56,815
So why is all the tableware
121
00:04:56,815 --> 00:04:59,105
covered in Globgorian
horror parties?
122
00:04:59,105 --> 00:05:01,985
No, this is just cute monster
decoration--
123
00:05:01,985 --> 00:05:03,525
oh.
124
00:05:03,525 --> 00:05:05,815
Then there's this artwork
you showed us.
125
00:05:05,815 --> 00:05:08,405
Did you even
read the label?
126
00:05:08,405 --> 00:05:10,105
Oh, that's what those
are for.
127
00:05:10,105 --> 00:05:12,645
And "The Cold Unfeeling Stare
of Globgore",
128
00:05:12,645 --> 00:05:15,235
subtitled,
"He Will Eat You".
129
00:05:15,235 --> 00:05:17,855
Or, "Globgore's Army
130
00:05:17,855 --> 00:05:20,985
Burns Spiderbite Village
to the Ground".
131
00:05:20,985 --> 00:05:23,275
Boy, that got real specific.
132
00:05:23,275 --> 00:05:24,985
And that dance
you showed us
133
00:05:24,985 --> 00:05:26,905
is a tribute to Globgore
134
00:05:26,905 --> 00:05:29,855
eating my great-great-granduncle
Shastacan.
135
00:05:29,855 --> 00:05:31,565
Think you left out
a few "greats".
136
00:05:31,565 --> 00:05:34,855
No, No, Globgore's
a vegetarian.
137
00:05:34,855 --> 00:05:35,945
We only agreed
to come today
138
00:05:35,945 --> 00:05:38,235
because Penelope insisted
we give you a chance.
139
00:05:38,235 --> 00:05:40,565
But clearly nothing
has changed.
140
00:05:40,565 --> 00:05:42,405
But Eclipsa said...
141
00:05:42,405 --> 00:05:45,695
That evil witch doesn't care
about anyone but herself.
142
00:05:45,695 --> 00:05:48,025
We all heard what happened
between her and Rhombulus.
143
00:05:48,025 --> 00:05:49,735
-But that--
-[Queen] How do you know
144
00:05:49,735 --> 00:05:51,355
she won't try
a stunt like that again?
145
00:05:51,355 --> 00:05:52,905
-I...
-[King] How can you trust her?
146
00:05:52,905 --> 00:05:54,735
I'm sure there is
a perfectly good explanation
147
00:05:54,735 --> 00:05:55,945
for all this.
148
00:05:55,945 --> 00:05:58,905
And I will go find that out
right now.
149
00:06:00,065 --> 00:06:01,485
[groaning]
150
00:06:01,485 --> 00:06:03,275
Eclipsa, where are you?
151
00:06:03,275 --> 00:06:04,905
I need you!
152
00:06:04,905 --> 00:06:07,065
Oh, duh, I summoned
the all-seeing eye
153
00:06:07,065 --> 00:06:07,855
to tear a hole into the sky.
154
00:06:07,855 --> 00:06:09,355
Reveal to me
that which is hidden,
155
00:06:09,355 --> 00:06:10,815
unveil to me
what is forbidden.
156
00:06:12,275 --> 00:06:13,735
Gotcha!
157
00:06:16,145 --> 00:06:17,945
Glossaryck,
what about this one?
158
00:06:17,945 --> 00:06:18,945
-No.
-Okay.
159
00:06:18,945 --> 00:06:21,565
-Well, this one, perhaps?
-Nah.
160
00:06:21,565 --> 00:06:23,105
You're not even looking.
161
00:06:23,105 --> 00:06:24,445
-Eclipsa!
-Star?
162
00:06:24,445 --> 00:06:25,945
What do you think
you're doing up here?
163
00:06:25,945 --> 00:06:27,985
-Well, I was just--
-I'm sorry, did you just say,
164
00:06:27,985 --> 00:06:29,945
"I'm avoiding an important
meeting with the Spiderbites"?
165
00:06:29,945 --> 00:06:32,445
Oh, no! That was today?
166
00:06:32,445 --> 00:06:34,905
Eclipsa, these alliances
are important.
167
00:06:34,905 --> 00:06:37,525
All the other kingdoms
are terrified of you.
168
00:06:37,525 --> 00:06:39,105
The Spiderbites are
the only ones
169
00:06:39,105 --> 00:06:40,405
who would even visit us,
170
00:06:40,405 --> 00:06:42,775
and you just completely
ditched them.
171
00:06:42,775 --> 00:06:44,775
If you don't come
talk to them right now,
172
00:06:44,775 --> 00:06:45,985
you'll never convince anyone
173
00:06:45,985 --> 00:06:47,855
you're not
the Queen of Darkness.
174
00:06:47,855 --> 00:06:50,355
I'm so, so sorry.
I lost track of time.
175
00:06:50,355 --> 00:06:51,645
Your Majesty,
176
00:06:51,645 --> 00:06:54,105
the Spiderbites,
they're leaving.
177
00:06:54,105 --> 00:06:55,485
-What?
-What?
178
00:06:55,485 --> 00:06:57,735
[Eclipsa]
Wait!
179
00:06:57,735 --> 00:07:00,105
Please, just wait
one moment.
180
00:07:00,105 --> 00:07:04,405
Your Majesties, allow me to
express my sincerest apologies.
181
00:07:04,405 --> 00:07:07,145
I never should have
kept you waiting like that.
182
00:07:07,145 --> 00:07:08,405
Well, we're not surprised.
183
00:07:08,405 --> 00:07:10,105
This castle makes it
quite clear
184
00:07:10,105 --> 00:07:12,645
that you only care
for your Globgore.
185
00:07:12,645 --> 00:07:15,775
I... I understand
what this must look like.
186
00:07:15,775 --> 00:07:18,025
The paintings, the mural.
187
00:07:18,025 --> 00:07:18,985
The Dance of Death.
188
00:07:18,985 --> 00:07:20,985
The Dance of Death?
189
00:07:20,985 --> 00:07:23,025
You performed
the Dance of Death?
190
00:07:23,025 --> 00:07:25,605
I didn't know there was
a dance of death.
191
00:07:25,605 --> 00:07:28,815
I also didn't know
that Globgore ate Shastacan.
192
00:07:28,815 --> 00:07:33,145
The truth is a little more
complex than that, but...
193
00:07:33,145 --> 00:07:35,735
yes, he did.
194
00:07:35,735 --> 00:07:36,985
I'm truly sorry
for how terribly
195
00:07:36,985 --> 00:07:39,065
I've treated you,
Your Majesties.
196
00:07:39,065 --> 00:07:41,695
And after what happened
between me and Rhombulus,
197
00:07:41,695 --> 00:07:44,195
it must be especially hard
for you to trust me.
198
00:07:44,195 --> 00:07:47,315
But I hope you will allow me
to make it up to you.
199
00:07:47,315 --> 00:07:51,235
In fact, I'd like to show you
something.
200
00:07:53,065 --> 00:07:54,485
[both gasp]
201
00:07:54,485 --> 00:07:56,985
I know that seeing this
must be terrifying,
202
00:07:56,985 --> 00:07:59,195
but let me assure you
203
00:07:59,195 --> 00:08:02,195
Globgore is very much stuck
in this crystal.
204
00:08:02,195 --> 00:08:04,405
[grunts]
205
00:08:04,405 --> 00:08:08,445
For the good of the kingdom,
that is where she shall remain.
206
00:08:08,445 --> 00:08:10,145
Oh, my.
207
00:08:10,145 --> 00:08:15,065
You know, I've never actually
seen Rhombulus's magic before.
208
00:08:15,065 --> 00:08:17,355
It's really
quite impressive.
209
00:08:17,355 --> 00:08:20,645
He really is stuck in there,
isn't he?
210
00:08:20,645 --> 00:08:23,145
Oh, yes. There's no way
he's getting out of this thing.
211
00:08:23,145 --> 00:08:25,695
Thank you for showing us this,
Eclipsa.
212
00:08:25,695 --> 00:08:28,235
I feel a little more
at ease now.
213
00:08:28,235 --> 00:08:30,235
Yes, he's basically dead.
214
00:08:30,235 --> 00:08:31,735
[both laugh]
215
00:08:31,735 --> 00:08:35,105
Well, I'm glad I could put
your fears to rest.
216
00:08:36,145 --> 00:08:38,485
It was lovely meeting you,
Eclipsa.
217
00:08:38,485 --> 00:08:41,235
And if you ever need allies,
you have our support.
218
00:08:41,235 --> 00:08:44,145
The other kingdoms might not
be so easy to convince,
219
00:08:44,145 --> 00:08:46,025
especially the Johanssons.
220
00:08:46,025 --> 00:08:47,445
They'll be a nightmare.
221
00:08:47,445 --> 00:08:48,985
But we wish you good luck.
222
00:08:48,985 --> 00:08:50,645
Until next time.
223
00:08:50,645 --> 00:08:54,405
-Goodbye. Thank you for coming.
-Bye, now. See you next time.
224
00:08:54,405 --> 00:08:57,065
[Star]
Well, we narrowly avoided
a total disaster.
225
00:08:57,065 --> 00:09:00,235
That was a pretty nice save
you pulled back there.
226
00:09:00,235 --> 00:09:02,065
Well, I wouldn't have had
to pull anything
227
00:09:02,065 --> 00:09:04,195
if I'd been doing my job
in the first place.
228
00:09:04,195 --> 00:09:07,065
Yeah. What were you doing
back there?
229
00:09:07,065 --> 00:09:09,275
I was looking
for The Book of Spells.
230
00:09:09,275 --> 00:09:11,145
The Book of Spells?
231
00:09:11,145 --> 00:09:15,405
Are you still looking
for a way to free Globgore?
232
00:09:15,405 --> 00:09:16,815
No, my dear.
233
00:09:16,815 --> 00:09:18,485
There's nothing I can do
for him now.
234
00:09:18,485 --> 00:09:20,855
It's... it's just that I...
235
00:09:20,855 --> 00:09:22,275
[sighs]
236
00:09:22,275 --> 00:09:24,195
I'm not good enough
at magic.
237
00:09:24,195 --> 00:09:27,235
You've done some of the most
powerful magic I've ever seen.
238
00:09:27,235 --> 00:09:28,815
Thank you.
239
00:09:28,815 --> 00:09:31,065
But I only know how to do magic
that can help myself.
240
00:09:31,065 --> 00:09:34,065
I need to learn magic
that will help my kingdom.
241
00:09:34,065 --> 00:09:36,195
I wish I could be
more like you,
242
00:09:36,195 --> 00:09:38,065
conjuring new spells
that are all your own,
243
00:09:38,065 --> 00:09:40,275
even without a wand.
244
00:09:40,275 --> 00:09:42,525
I need the book
to guide me.
245
00:09:42,525 --> 00:09:44,275
Well, I hate
to break it to you,
246
00:09:44,275 --> 00:09:46,275
but that book is super gone.
247
00:09:46,275 --> 00:09:48,315
Ludo burned it up
ages ago.
248
00:09:48,315 --> 00:09:49,735
But if any of it survived,
249
00:09:49,735 --> 00:09:52,145
I might be able
to bring it back.
250
00:09:52,145 --> 00:09:54,945
Glossaryck has these wonderful
little silk bugs
251
00:09:54,945 --> 00:09:58,945
that can reconstruct anything
from even the tiniest scrap.
252
00:09:58,945 --> 00:10:00,105
Don't you, Glossaryck?
253
00:10:00,105 --> 00:10:02,275
They're almost finished
repairing my culottes
254
00:10:02,275 --> 00:10:05,145
and they make a mean
pair of underwear.
255
00:10:05,145 --> 00:10:07,145
Yes, they're very crafty.
256
00:10:07,145 --> 00:10:10,275
Are you sure there's no trace
of the book left?
257
00:10:10,275 --> 00:10:12,195
Anything you happened to find
258
00:10:12,195 --> 00:10:13,735
while wandering around
the castle?
259
00:10:14,695 --> 00:10:16,025
No.
260
00:10:16,025 --> 00:10:18,235
No, not that I can think of.
261
00:10:18,235 --> 00:10:20,235
[Eclipsa]
Well, that's a pity.
262
00:10:20,235 --> 00:10:23,195
Well, thank you for all
your help today, Star.
263
00:10:43,195 --> 00:10:44,945
♪ She's a princess
Winning battles ♪
264
00:10:44,945 --> 00:10:47,525
♪ Through the break of dawn ♪
265
00:10:47,525 --> 00:10:49,985
♪ Don't worry
When it's night ♪
266
00:10:49,985 --> 00:10:53,355
♪ 'Cause she will keep
The lights on ♪
267
00:10:53,355 --> 00:10:58,695
♪ Oh, there goes
A shining star ♪
268
00:10:58,695 --> 00:11:01,565
-♪ Evil won't deter her ♪
-♪ No, sir ♪
269
00:11:01,565 --> 00:11:03,735
♪ 'Cause magic flows
Through her ♪
270
00:11:03,735 --> 00:11:05,025
♪ Star butterfly ♪
271
00:11:05,025 --> 00:11:09,275
♪ She is a shining star ♪
19135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof