Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,750
♪ It's gonna get
a little weird ♪
3
00:00:07,750 --> 00:00:09,290
♪ Gonna get a little wild ♪
4
00:00:09,290 --> 00:00:10,960
♪ I ain't from round here ♪
5
00:00:10,960 --> 00:00:12,920
♪ I'm from another dimension ♪
6
00:00:12,920 --> 00:00:16,460
♪ Gonna get a little weird,
gonna have a good time ♪
7
00:00:16,460 --> 00:00:19,670
♪ I ain't from round here,
I'm from another-- woo-hoo ♪
8
00:00:22,290 --> 00:00:25,120
♪ Yea-ah ♪
9
00:00:25,120 --> 00:00:28,710
♪ I'm talking rainbows,
I'm talking puppies ♪
10
00:00:28,710 --> 00:00:32,540
♪ Puh-puh-puh-puh-
puh-puh-puh-p-u-u-uh ♪
11
00:00:32,540 --> 00:00:34,460
♪ It's gonna get
a little weird ♪
12
00:00:34,460 --> 00:00:36,080
♪ Gonna get a little wild ♪
13
00:00:36,080 --> 00:00:37,540
♪ I ain't from round here ♪
14
00:00:37,540 --> 00:00:40,330
♪ I'm from another dimension ♪
15
00:00:47,880 --> 00:00:50,880
[indistinct chatter]
16
00:00:52,620 --> 00:00:55,330
Okay, Mom, where are you?
17
00:00:56,670 --> 00:00:58,250
Star, wait!
18
00:00:58,250 --> 00:00:59,880
Look, I want to
find your mom
19
00:00:59,880 --> 00:01:02,330
as much as you do,
but trust the pie folk here,
20
00:01:02,330 --> 00:01:04,380
and you'll lose everything.
21
00:01:04,380 --> 00:01:05,960
Even your mind.
22
00:01:05,960 --> 00:01:08,830
You guys obviously aren't
from around here, huh?
23
00:01:08,830 --> 00:01:10,920
Ha! What are you
talking about?
24
00:01:10,920 --> 00:01:12,420
This is our home.
25
00:01:12,420 --> 00:01:13,790
Did you not notice
that we're dressed
26
00:01:13,790 --> 00:01:17,120
in the traditional garb
of the pie folk?
27
00:01:17,120 --> 00:01:18,460
Yeah, whatever.
28
00:01:18,460 --> 00:01:20,000
Anyway, if you're
gonna leave,
29
00:01:20,000 --> 00:01:21,920
you should have somebody
keep an eye on your boat.
30
00:01:21,920 --> 00:01:24,710
I'll be happy to do it
for a few bucks.
31
00:01:24,710 --> 00:01:26,170
Good idea!
32
00:01:26,170 --> 00:01:28,420
Just allow me
to grab my things.
33
00:01:28,420 --> 00:01:30,580
Yah!
34
00:01:30,580 --> 00:01:31,960
Dad?!
35
00:01:31,960 --> 00:01:34,540
Aight. I'm out.
36
00:01:34,540 --> 00:01:37,290
That's right!
Run away!
37
00:01:37,290 --> 00:01:40,330
I won't be swindled
by you and yours!
38
00:01:40,330 --> 00:01:41,880
Dad, what
are you doing?
39
00:01:41,880 --> 00:01:44,170
Oh, can't you see
he's a racketeer?
40
00:01:44,170 --> 00:01:46,170
That scoundrel
wants us to pay him
41
00:01:46,170 --> 00:01:49,830
to protect our boat
from himself.
42
00:01:49,830 --> 00:01:52,580
We have to stay
ahead of these schemes
43
00:01:52,580 --> 00:01:55,380
if we're going to
find your mother.
44
00:01:55,380 --> 00:01:57,330
Now, where's Marco?
45
00:01:57,330 --> 00:01:58,620
[Marco] Here.
46
00:01:58,620 --> 00:02:00,790
Uh, where's the boat?
47
00:02:00,790 --> 00:02:02,120
I sank it.
48
00:02:02,120 --> 00:02:03,420
Where's the bloodhound?
49
00:02:03,420 --> 00:02:05,170
The sales guy said
that only a fool
50
00:02:05,170 --> 00:02:06,620
would use a bloodhound
to track someone.
51
00:02:06,620 --> 00:02:09,460
So, I bought this instead!
52
00:02:09,460 --> 00:02:10,960
[chitters]
53
00:02:10,960 --> 00:02:14,040
You got a monkey.
54
00:02:14,040 --> 00:02:16,380
No, Pumpkin,
he got swindled.
55
00:02:16,380 --> 00:02:17,960
No. It'll work.
56
00:02:17,960 --> 00:02:19,250
Just look at his beauty mark.
57
00:02:19,250 --> 00:02:22,000
Our spirits are bonded.
58
00:02:22,000 --> 00:02:23,380
Have him sniff the pie.
59
00:02:25,460 --> 00:02:27,620
[sniffs]
60
00:02:27,620 --> 00:02:29,460
Now, go find Queen Moon!
61
00:02:29,460 --> 00:02:30,500
[yelps]
62
00:02:34,330 --> 00:02:35,790
Is that my wallet?!
63
00:02:35,790 --> 00:02:38,250
[chitters]
64
00:02:38,250 --> 00:02:40,000
But-- But we're
spirit bonded!
65
00:02:40,000 --> 00:02:42,880
-[chittering]
-[Marco] No!
66
00:02:42,880 --> 00:02:44,290
Not the beauty mark!
67
00:02:44,290 --> 00:02:45,580
[laughs]
68
00:02:45,580 --> 00:02:48,000
[clicks tongue, chitters]
69
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Monkey, no!
70
00:02:50,000 --> 00:02:52,420
You see, Star? Swindled.
71
00:02:52,420 --> 00:02:54,620
Uh, Star?
72
00:03:01,460 --> 00:03:03,960
Aw, hey there, little guy.
73
00:03:03,960 --> 00:03:05,920
Do you think you can tell me
where they make these pies?
74
00:03:07,500 --> 00:03:10,170
Sure, I know where,
and I'll tell you
75
00:03:10,170 --> 00:03:14,580
if you help me
steal this wagon.
76
00:03:14,580 --> 00:03:16,920
Steal? J-- No!
77
00:03:16,920 --> 00:03:17,960
What? No!
78
00:03:17,960 --> 00:03:19,170
[King River]
It's a deal!
79
00:03:19,170 --> 00:03:20,750
Dad, what
are you doing?
80
00:03:20,750 --> 00:03:23,460
Um, give us
a second, my boy.
81
00:03:24,620 --> 00:03:26,380
It's okay. You see,
this kid is running
82
00:03:26,380 --> 00:03:27,880
a classic pie-folk scam.
83
00:03:27,880 --> 00:03:29,500
The wagon belongs to him,
84
00:03:29,500 --> 00:03:31,750
and he wants us
to steal his wagon
85
00:03:31,750 --> 00:03:33,500
so that the shill
can come out of hiding
86
00:03:33,500 --> 00:03:35,620
and catch us in the act
of stealing his wagon.
87
00:03:35,620 --> 00:03:38,290
We need to draw the shill
out of hiding!
88
00:03:38,290 --> 00:03:40,330
[audibly chomping]
89
00:03:40,330 --> 00:03:42,000
Hey, you there, stop!
90
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
There he is!
91
00:03:43,080 --> 00:03:44,210
Yo-hah!
92
00:03:44,210 --> 00:03:45,120
[grunts meekly]
93
00:03:45,120 --> 00:03:46,120
Ah-ha!
94
00:03:46,120 --> 00:03:47,120
Dad, stop!
95
00:03:47,120 --> 00:03:48,290
You're hurting him!
96
00:03:48,290 --> 00:03:50,460
No! Don't you see?
97
00:03:50,460 --> 00:03:51,580
He's the shill!
98
00:03:51,580 --> 00:03:54,080
Ah! I'm not the shill!
99
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
The shill is over there!
100
00:03:55,960 --> 00:03:57,880
Yeah, he's right.
101
00:03:57,880 --> 00:03:59,540
I am the shill.
102
00:03:59,540 --> 00:04:01,920
Me and the boy were
trying to trick you
103
00:04:01,920 --> 00:04:03,380
out of your wallet,
104
00:04:03,380 --> 00:04:05,790
but it didn't work.
105
00:04:05,790 --> 00:04:06,960
-What?
-What?
106
00:04:06,960 --> 00:04:08,580
All right,
come on, Sandy.
107
00:04:08,580 --> 00:04:10,330
Get back in your
little hole there.
108
00:04:10,330 --> 00:04:11,540
Let's get going.
109
00:04:14,620 --> 00:04:17,540
Ugh! I got the wrong shill!
110
00:04:17,540 --> 00:04:20,750
I was just trying to
stop him from robbing you.
111
00:04:20,750 --> 00:04:22,620
They robbed me last week.
112
00:04:22,620 --> 00:04:25,120
That's why I've got
the broken arm.
113
00:04:25,120 --> 00:04:26,170
Easy does it, sir.
114
00:04:26,170 --> 00:04:27,540
I am so sorry!
115
00:04:27,540 --> 00:04:29,120
You will have to
forgive my dad.
116
00:04:29,120 --> 00:04:31,830
Typical lazy thinking,
if you ask me.
117
00:04:31,830 --> 00:04:35,750
You think all pie folk
are liars and thieves!
118
00:04:35,750 --> 00:04:38,210
Some of us are good, you know?
119
00:04:38,210 --> 00:04:40,920
Luckily, I have
a pretty thick crust.
120
00:04:40,920 --> 00:04:43,920
[crying] Oh, Boysenberry.
121
00:04:43,920 --> 00:04:46,000
Why are people so cruel?!
122
00:04:46,000 --> 00:04:47,830
W-W-W-Wait, please.
I'm sorry.
123
00:04:47,830 --> 00:04:49,790
I'm really sorry.
We didn't mean any harm.
124
00:04:49,790 --> 00:04:51,500
Before you go, just--
125
00:04:51,500 --> 00:04:53,120
Do you know who
made this pie?
126
00:04:53,120 --> 00:04:57,330
Well, actually, uh, I do.
127
00:04:57,330 --> 00:04:59,290
Oh, sweet!
Can you take us there?
128
00:04:59,290 --> 00:05:00,620
Please, please, please, please,
please, please, please?
129
00:05:00,620 --> 00:05:03,170
I'm not too keen
on doing favors
130
00:05:03,170 --> 00:05:06,880
for people
who assault me.
131
00:05:06,880 --> 00:05:09,670
Okay, Boysenberry,
let's be on our way.
132
00:05:09,670 --> 00:05:11,710
I wish you well.
133
00:05:11,710 --> 00:05:13,710
Sorry I-- I wasn't
able to help you.
134
00:05:13,710 --> 00:05:15,750
Just a moment, please!
135
00:05:15,750 --> 00:05:18,710
[groans] This-- This
does not come easy for me.
136
00:05:18,710 --> 00:05:22,210
For I am but an old man
set in his ways.
137
00:05:22,210 --> 00:05:24,670
But please,
please forgive me.
138
00:05:24,670 --> 00:05:27,830
I just-- I just
miss my Moonpie!
139
00:05:27,830 --> 00:05:30,420
[crying]
140
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
Dad, no.
141
00:05:31,420 --> 00:05:32,620
Shh, shh, shh, shh.
142
00:05:32,620 --> 00:05:33,670
It's okay.
143
00:05:33,670 --> 00:05:35,670
We're going
to find her.
144
00:05:35,670 --> 00:05:39,210
You know, I--
I lost a pie myself, once.
145
00:05:39,210 --> 00:05:41,710
Oh, please-- please allow me
146
00:05:41,710 --> 00:05:44,290
to take you to where
your pie was made.
147
00:05:44,290 --> 00:05:47,790
[Star] We really,
really appreciate this.
148
00:05:47,790 --> 00:05:49,080
I was beginning
to lose hope.
149
00:05:49,080 --> 00:05:50,290
Well, not to worry.
150
00:05:50,290 --> 00:05:52,080
Always happy to help.
151
00:05:52,080 --> 00:05:54,790
[crying]
152
00:05:54,790 --> 00:05:56,580
Don't cry, River.
Here.
153
00:05:56,580 --> 00:05:57,830
[groaning]
154
00:05:57,830 --> 00:05:59,790
Aah! Marco!
155
00:05:59,790 --> 00:06:01,670
What? What is going on?
156
00:06:01,670 --> 00:06:03,880
Marco, these tears
are fake tears.
157
00:06:03,880 --> 00:06:05,040
Mine are real.
158
00:06:05,040 --> 00:06:06,790
I want to
show you something.
159
00:06:06,790 --> 00:06:08,670
Oh, no, no. You-- no.
You don't have to do that.
160
00:06:08,670 --> 00:06:11,790
Ho ho! That's bracing.
That is bracing.
161
00:06:11,790 --> 00:06:13,750
Those little devils
get the tears flowing.
162
00:06:13,750 --> 00:06:16,120
You see, I played on the
little fool's sympathy
163
00:06:16,120 --> 00:06:17,790
to get him to
take us to Moon.
164
00:06:17,790 --> 00:06:18,830
I've got him right
where I want--
165
00:06:18,830 --> 00:06:20,580
[groans] Ouch!
166
00:06:20,580 --> 00:06:22,750
I say, would you be a dear,
167
00:06:22,750 --> 00:06:24,750
and pull that lever
for me, please?
168
00:06:24,750 --> 00:06:26,880
What, with the
arm and all.
169
00:06:26,880 --> 00:06:28,500
-[rattling]
-[gasps]
170
00:06:30,710 --> 00:06:32,290
Ow! [stammers]
171
00:06:32,290 --> 00:06:33,420
What's this?
172
00:06:33,420 --> 00:06:35,080
This wasn't supposed to happen!
173
00:06:35,080 --> 00:06:37,290
Is everyone comfy?
174
00:06:37,290 --> 00:06:39,830
What's going on here,
you little weirdo?
175
00:06:39,830 --> 00:06:42,170
Oh, honestly.
Did you really think
176
00:06:42,170 --> 00:06:44,960
your petty scams and those
ridiculous disguises
177
00:06:44,960 --> 00:06:46,670
would work on us? [chuckles]
178
00:06:46,670 --> 00:06:48,920
Aww, my disguise was
starting to grow on me.
179
00:06:48,920 --> 00:06:51,500
Oh! [giggles]
That's shocking...
180
00:06:51,500 --> 00:06:54,670
because I find them
to be rather confining.
181
00:06:58,750 --> 00:06:59,750
-Uh...
-Ugh!
182
00:06:59,750 --> 00:07:01,420
I was wrong again.
183
00:07:01,420 --> 00:07:03,500
[sinister laughter] Ooh!
184
00:07:03,500 --> 00:07:06,710
Everyone, everyone,
gather round, gather round.
185
00:07:06,710 --> 00:07:08,960
And say hello
to our new guests.
186
00:07:08,960 --> 00:07:11,290
And for the right price,
187
00:07:11,290 --> 00:07:15,290
I'm sure they'll make
delicious pies.
188
00:07:15,290 --> 00:07:17,080
Wait, what?
Make pies?
189
00:07:17,080 --> 00:07:20,960
Now, who will start the bidding?
190
00:07:20,960 --> 00:07:22,540
I'll give ya
five bucks!
191
00:07:22,540 --> 00:07:23,920
I'll give you ten.
192
00:07:23,920 --> 00:07:25,210
I'll pay 20!
193
00:07:25,210 --> 00:07:26,460
They're gonna eat us.
194
00:07:26,460 --> 00:07:27,790
No, Marco,
I took that to mean
195
00:07:27,790 --> 00:07:30,750
we're gonna
help them make pies.
196
00:07:30,750 --> 00:07:35,170
-Right, Dad?
-I don't know
anything anymore!
197
00:07:35,170 --> 00:07:37,580
-[auctioneering]
-[clowd clamoring]
198
00:07:37,580 --> 00:07:40,500
-[clamoring]
-[chittering]
199
00:07:40,500 --> 00:07:42,330
[gasps] Monkey!
200
00:07:44,290 --> 00:07:46,750
Monkey, the key! Yes!
201
00:07:46,750 --> 00:07:49,380
I just knew we had
a connection, you little--
202
00:07:49,380 --> 00:07:51,080
Hey! My shoes!
203
00:07:51,080 --> 00:07:55,580
[chittering, hooting]
204
00:07:55,580 --> 00:07:57,080
-The key!
-Sold!
205
00:07:57,080 --> 00:07:59,170
To Fat Brett Scamson.
206
00:07:59,170 --> 00:08:01,620
-For the price of--
-Wait!
207
00:08:01,620 --> 00:08:05,290
I'll give you 45 billion...
208
00:08:05,290 --> 00:08:08,380
710 million...
209
00:08:08,380 --> 00:08:11,460
412 thousand...
210
00:08:11,460 --> 00:08:14,460
242 pennies.
211
00:08:14,460 --> 00:08:17,000
-[crowd gasps]
-Sold.
212
00:08:19,250 --> 00:08:21,710
Do not cash this
till Monday.
213
00:08:22,710 --> 00:08:24,880
[sniffs] Deal!
214
00:08:26,040 --> 00:08:27,580
[all grunt]
215
00:08:33,040 --> 00:08:34,830
I hope you get a refund
216
00:08:34,830 --> 00:08:37,460
'cause you just made
a bad purchase.
217
00:08:37,460 --> 00:08:39,420
-[chicken squeaks]
-What?!
218
00:08:39,420 --> 00:08:42,420
The only thing bad...
219
00:08:42,420 --> 00:08:44,040
is that check I just wrote!
220
00:08:44,040 --> 00:08:46,290
-Oops! I have no money.
-[Monkey shrieks]
221
00:08:46,290 --> 00:08:47,620
Fool Duke!
222
00:08:47,620 --> 00:08:49,080
-Monkey?!
-[shrieks]
223
00:08:49,080 --> 00:08:51,290
Oh, I was wondering
where he got these.
224
00:08:51,290 --> 00:08:53,000
Aww, I knew there was
225
00:08:53,000 --> 00:08:55,040
somebody good
on this island.
226
00:08:55,040 --> 00:08:56,290
Give the wallet back.
227
00:08:58,960 --> 00:09:00,580
What the-- What
are you doing here?
228
00:09:00,580 --> 00:09:03,080
Well, I'm from here.
229
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
You pie folk?
230
00:09:04,920 --> 00:09:08,290
Yep, just came to visit
the old family.
231
00:09:08,290 --> 00:09:10,500
Hey, family!
We got company!
232
00:09:10,500 --> 00:09:12,500
They got anything good?
233
00:09:12,500 --> 00:09:14,830
No! And quit
scamming my husband.
234
00:09:14,830 --> 00:09:16,830
It's okay, honey.
I can feel
235
00:09:16,830 --> 00:09:19,250
a winning streak
coming my way.
236
00:09:19,250 --> 00:09:20,790
No!
237
00:09:24,080 --> 00:09:25,880
Star, what are
you doing here?
238
00:09:25,880 --> 00:09:28,500
Well, we've been
trying to find my mom.
239
00:09:28,500 --> 00:09:29,960
That's a pie.
240
00:09:29,960 --> 00:09:33,170
Yep, this pie is gonna
lead us to my mom.
241
00:09:33,170 --> 00:09:35,500
Only she bakes pies
like this.
242
00:09:35,500 --> 00:09:37,000
[Fool Duke sighs]
243
00:09:37,000 --> 00:09:38,790
We just need to find
where she's making them.
244
00:09:38,790 --> 00:09:40,460
[Fool Duke]
Star?
245
00:09:44,330 --> 00:09:46,080
You Queen-napped my mom?
246
00:09:46,080 --> 00:09:48,880
No. Pie folk have been
making pies like this
247
00:09:48,880 --> 00:09:50,960
for hundreds of years.
248
00:09:50,960 --> 00:09:52,670
Even with the
little butterfly?
249
00:09:52,670 --> 00:09:54,460
Actually, it's a moth.
250
00:09:54,460 --> 00:09:57,960
I'm sorry, Star, but
your mom's not here.
251
00:09:57,960 --> 00:10:00,040
Maybe that's a good thing.
252
00:10:00,040 --> 00:10:01,540
This place is terrible!
253
00:10:01,540 --> 00:10:03,000
Ruberiot's lost everything
254
00:10:03,000 --> 00:10:05,380
except the hot air balloon
we got here with.
255
00:10:05,380 --> 00:10:07,080
[Ruberiot] No!
256
00:10:07,080 --> 00:10:08,710
My wife is gonna kill me.
257
00:10:08,710 --> 00:10:11,120
[Monkey hooting]
258
00:10:12,790 --> 00:10:15,290
How do you play
this game?
259
00:10:15,290 --> 00:10:17,500
Give me that ring,
and I'll teach ya.
260
00:10:17,500 --> 00:10:18,790
Oh, no.
261
00:10:18,790 --> 00:10:21,120
Come on, Dad.
262
00:10:21,120 --> 00:10:23,830
-Let's go.
-Okay, honey.
263
00:10:23,830 --> 00:10:26,250
[sighs]
264
00:10:33,000 --> 00:10:34,670
So, what do we do now?
265
00:10:34,670 --> 00:10:36,120
[King River]
Sleep...
266
00:10:36,120 --> 00:10:38,500
until the pain in my heart
is gone.
267
00:10:38,500 --> 00:10:39,880
[whimpering]
268
00:10:41,040 --> 00:10:43,540
[crying]
269
00:10:43,540 --> 00:10:45,040
It's okay. We'll--
270
00:10:45,040 --> 00:10:46,790
We'll figure
something out.
271
00:10:46,790 --> 00:10:50,080
[crying]
272
00:10:50,080 --> 00:10:52,000
Wait, are you crying,
273
00:10:52,000 --> 00:10:53,380
or are those
allergies?
274
00:10:53,380 --> 00:10:56,540
[sniffing]
275
00:10:56,540 --> 00:10:59,080
What-- Uh, what--
276
00:10:59,080 --> 00:11:01,880
-[sniffing]
-What are you doing?
277
00:11:01,880 --> 00:11:04,960
[sniffing]
278
00:11:04,960 --> 00:11:07,040
Uh, what's going on?
279
00:11:07,040 --> 00:11:08,120
You smell that?
280
00:11:08,120 --> 00:11:10,710
I'd recognize that
particular blend
281
00:11:10,710 --> 00:11:13,170
of cinnamon
and cardamom anywhere!
282
00:11:13,170 --> 00:11:15,750
Fool Duke's pies
didn't smell like that.
283
00:11:15,750 --> 00:11:17,710
Mom's here.
284
00:11:17,710 --> 00:11:19,830
Cloudy, take us
into that volcano.
285
00:11:19,830 --> 00:11:21,290
Okay!
286
00:11:21,290 --> 00:11:23,830
[Marco] Wait, we're
going into a volcano?!
287
00:11:30,830 --> 00:11:32,420
I know you're down here, Mom.
288
00:11:32,420 --> 00:11:33,540
I just know it.
289
00:11:33,540 --> 00:11:35,210
Okay, does everyone have
290
00:11:35,210 --> 00:11:36,790
their emergency
preparation meat?
291
00:11:36,790 --> 00:11:39,290
In case we're held captive
for the rest of our lives?
292
00:11:39,290 --> 00:11:40,580
Yes, Dad.
293
00:11:40,580 --> 00:11:41,830
-[Monkey hooting]
-[Star gasps]
294
00:11:41,830 --> 00:11:43,920
[all scream, grunt]
295
00:11:43,920 --> 00:11:45,330
[Cloudy]
Oops! Sorry!
296
00:11:45,330 --> 00:11:47,170
I didn't see
the ground there.
297
00:11:47,170 --> 00:11:48,960
-[train whistle blows]
-[Star gasps] What?
298
00:11:51,750 --> 00:11:53,290
-Whoa!
-Whoa!
299
00:11:55,420 --> 00:11:58,420
♪♪
300
00:12:05,080 --> 00:12:08,080
[Queen Moon humming]
301
00:12:14,120 --> 00:12:15,170
That song!
302
00:12:15,170 --> 00:12:16,670
Star, isn't
that your--
303
00:12:16,670 --> 00:12:18,210
[gasps] It is!
304
00:12:18,210 --> 00:12:21,210
[Queen Moon humming]
305
00:12:27,120 --> 00:12:30,120
♪♪
306
00:12:33,380 --> 00:12:35,040
-[echoing] Mom!
-What are you doing?
307
00:12:35,040 --> 00:12:37,250
Marco, get your hands
off of me.
308
00:12:37,250 --> 00:12:39,670
Star, I know we finally
found your mom,
309
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
but let's not
blow this.
310
00:12:41,670 --> 00:12:42,880
-[King River grunting]
-[Star] Huh?
311
00:12:42,880 --> 00:12:45,330
[both grunting]
312
00:12:45,330 --> 00:12:47,960
Oh, great idea, Dad!
313
00:12:47,960 --> 00:12:50,170
We'll get in
using disguises.
314
00:12:50,170 --> 00:12:52,250
Disguises? Oh!
315
00:12:52,250 --> 00:12:54,380
Yes, that's exactly
what I was doing.
316
00:12:54,380 --> 00:12:56,710
[pained groan, grunt]
317
00:12:58,080 --> 00:13:01,210
Okay, let's go
get my mom.
318
00:13:01,210 --> 00:13:02,710
Ugh! You know
we already
319
00:13:02,710 --> 00:13:04,460
did disguises,
and it didn't work?
320
00:13:04,460 --> 00:13:05,500
Yep! Let's go.
321
00:13:05,500 --> 00:13:07,420
But don't I get a costume?
322
00:13:07,420 --> 00:13:09,460
I'm the one who beat them up.
323
00:13:09,460 --> 00:13:10,920
No, you can't go!
324
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
Oh, I'm sorry.
325
00:13:12,880 --> 00:13:14,620
You always
mess things up!
326
00:13:14,620 --> 00:13:16,290
Uh, is that mean?
327
00:13:16,290 --> 00:13:18,120
I know that
sounds mean.
328
00:13:18,120 --> 00:13:19,670
I love you
so much, Dad.
329
00:13:19,670 --> 00:13:22,080
[stammers]
I love you, too.
330
00:13:22,080 --> 00:13:23,330
Don't worry.
You have a purpose
331
00:13:23,330 --> 00:13:24,420
on this mission, Daddy.
332
00:13:24,420 --> 00:13:25,750
Just not right now!
333
00:13:25,750 --> 00:13:27,120
Uh, bring back some pie
334
00:13:27,120 --> 00:13:29,120
for Cloudy, okay?
335
00:13:29,120 --> 00:13:30,250
[Monkey chitters]
336
00:13:30,250 --> 00:13:32,000
[long breathy gasp]
337
00:13:35,330 --> 00:13:37,170
♪♪
338
00:13:37,170 --> 00:13:38,880
All right,
I got an idea.
339
00:13:38,880 --> 00:13:40,040
Great.
What is it?
340
00:13:40,040 --> 00:13:41,120
-[Star grunts]
-Wha-- What--
341
00:13:41,120 --> 00:13:42,500
Star, what
are you doing?
342
00:13:42,500 --> 00:13:45,120
♪♪
343
00:13:45,120 --> 00:13:46,500
Hey, Mom!
344
00:13:46,500 --> 00:13:48,250
♪♪
345
00:13:48,250 --> 00:13:50,250
You call me "Mom"?
346
00:13:51,710 --> 00:13:53,210
No.
347
00:13:56,210 --> 00:13:58,670
All right, my mom's
completely lost her memory.
348
00:13:58,670 --> 00:14:00,290
Okay, so what
do we do?
349
00:14:00,290 --> 00:14:01,290
I got an idea.
350
00:14:01,290 --> 00:14:02,460
Great.
What is it?
351
00:14:02,460 --> 00:14:04,120
D-- Star, wait!
352
00:14:04,120 --> 00:14:05,170
What are you doing?
353
00:14:06,120 --> 00:14:07,500
Yah!
354
00:14:07,500 --> 00:14:08,540
Star?
355
00:14:08,540 --> 00:14:11,380
[all grunting]
356
00:14:11,380 --> 00:14:13,040
[Star]
Bunny rabbit blast!
357
00:14:15,210 --> 00:14:17,210
-[pie folk murmuring]
-[Star] Tiara Tornado!
358
00:14:17,210 --> 00:14:19,380
-[all screaming]
-Intruder!
359
00:14:19,380 --> 00:14:21,290
Super geyser windstorm!
360
00:14:21,290 --> 00:14:22,750
Here you go.
361
00:14:22,750 --> 00:14:23,960
What?
362
00:14:23,960 --> 00:14:25,120
Aah!
363
00:14:25,120 --> 00:14:26,330
Sorry, Mom!
364
00:14:32,210 --> 00:14:33,790
Starfish tsunami!
365
00:14:33,790 --> 00:14:35,500
[all screaming]
366
00:14:37,000 --> 00:14:38,290
-[pie folk clamoring]
-Quick, this way!
367
00:14:38,290 --> 00:14:39,920
Get her!
368
00:14:39,920 --> 00:14:41,920
Dad, we're back!
Let's go!
369
00:14:41,920 --> 00:14:43,540
So what if I
mess things up?
370
00:14:43,540 --> 00:14:45,120
Shouldn't I still
get a costume?
371
00:14:46,380 --> 00:14:47,460
-[Star] Dad!
-Mm? Oh!
372
00:14:47,460 --> 00:14:48,500
[laughs] Right.
373
00:14:51,500 --> 00:14:53,000
Moonpie!
374
00:14:53,000 --> 00:14:54,960
You're even more beautiful
than I remembered.
375
00:14:54,960 --> 00:14:56,380
[Queen Moon]
I am not a pie!
376
00:14:56,380 --> 00:14:58,000
Hey, get 'em!
377
00:14:58,000 --> 00:14:59,330
-Get 'em!
-Don't let 'em go!
378
00:14:59,330 --> 00:15:01,000
-Don't let 'em get away!
-[all clamoring]
379
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
[exclaiming, groaning]
380
00:15:02,000 --> 00:15:03,250
[Marco and Star cheering]
381
00:15:03,250 --> 00:15:04,420
-Yeah!
-We did it!
382
00:15:04,420 --> 00:15:06,670
[exclaiming]
383
00:15:06,670 --> 00:15:08,120
[Woman]
You come back here!
384
00:15:08,120 --> 00:15:09,120
No! No, no, no,
no, no, no, no!
385
00:15:09,120 --> 00:15:10,460
What's going on?
386
00:15:10,460 --> 00:15:12,500
Uh, I think something's
going on with Cloudy.
387
00:15:12,500 --> 00:15:15,080
[groaning]
388
00:15:15,080 --> 00:15:16,830
Oh! Monkey!
389
00:15:16,830 --> 00:15:18,920
[all exclaiming, grunt]
390
00:15:18,920 --> 00:15:20,290
-[Queen Moon grunts]
-[pie folk laugh]
391
00:15:22,080 --> 00:15:23,790
[sighs] Sparkle
lightning blast!
392
00:15:23,790 --> 00:15:25,380
[pie folk exclaim]
393
00:15:25,380 --> 00:15:27,670
Give me my mom.
394
00:15:27,670 --> 00:15:29,040
Ugh! Stop, stop, stop!
395
00:15:29,040 --> 00:15:30,210
Knock it off, you!
396
00:15:30,210 --> 00:15:32,750
What? What are you doing here?
397
00:15:32,750 --> 00:15:36,250
Granting you
my royal audience.
398
00:15:36,250 --> 00:15:37,750
After all...
399
00:15:37,750 --> 00:15:40,920
I'm the Pie King!
400
00:15:40,920 --> 00:15:42,040
Pie King?
401
00:15:42,040 --> 00:15:43,500
How many disguises
do you have?
402
00:15:43,500 --> 00:15:44,920
That doesn't matter
right now.
403
00:15:44,920 --> 00:15:47,250
What does matter
is the Sky Baker
404
00:15:47,250 --> 00:15:50,290
is free to go whenever
and wherever she likes.
405
00:15:50,290 --> 00:15:52,120
What? Sky Baker?
406
00:15:52,120 --> 00:15:55,580
Yeah, she fell to us
from the sky!
407
00:15:55,580 --> 00:15:56,880
She's not the Sky Baker.
408
00:15:56,880 --> 00:15:58,080
She's my mom!
409
00:15:58,080 --> 00:15:59,580
You're my mom,
410
00:15:59,580 --> 00:16:01,250
and I'm the princess.
411
00:16:01,250 --> 00:16:02,460
Well, I was
the queen, too.
412
00:16:02,460 --> 00:16:04,290
But anyway, look,
413
00:16:04,290 --> 00:16:05,750
you need to
come back with us
414
00:16:05,750 --> 00:16:07,170
to our home.
415
00:16:07,170 --> 00:16:08,460
[Marco]
There's lots of corn!
416
00:16:08,460 --> 00:16:11,120
[King River] And you are
the prettiest one there!
417
00:16:11,120 --> 00:16:12,620
Goodness.
418
00:16:12,620 --> 00:16:14,250
Well, that sounds lovely.
419
00:16:14,250 --> 00:16:17,040
But that's not
the full story, is it?
420
00:16:17,040 --> 00:16:19,540
-[Star] What?
-[rumbling]
421
00:16:25,290 --> 00:16:27,500
[grunts] Behold!
422
00:16:27,500 --> 00:16:30,290
The pie of truth!
423
00:16:30,290 --> 00:16:32,040
I can't see anything.
424
00:16:32,040 --> 00:16:33,670
Get on my shoulders,
my boy! [grunts]
425
00:16:33,670 --> 00:16:34,920
[King River]
What do you see?
426
00:16:34,920 --> 00:16:37,460
Well, there's,
uh, a giant pie.
427
00:16:37,460 --> 00:16:39,960
What? Pie? What
are they plotting?
428
00:16:39,960 --> 00:16:41,380
How the--
[grunts]
429
00:16:41,380 --> 00:16:44,380
The pie of truth
reveals everything.
430
00:16:44,380 --> 00:16:47,880
Long ago, a pie folk girl
traveled to the mainland
431
00:16:47,880 --> 00:16:51,330
with a pie carnival,
and was accidentally
left behind.
432
00:16:53,250 --> 00:16:55,330
She was taken
by the king of Mewni,
433
00:16:55,330 --> 00:16:58,920
and raised by the
Magical High Commission.
434
00:16:58,920 --> 00:17:02,080
No one knew
that she was not
of royal blood.
435
00:17:02,080 --> 00:17:04,580
Her name was Festivia.
436
00:17:04,580 --> 00:17:07,460
And she became
the queen of Mewni.
437
00:17:07,460 --> 00:17:10,960
So, that means
your great, great,
greaty-great,
438
00:17:10,960 --> 00:17:13,000
etcetera granny
was pie folk.
439
00:17:13,000 --> 00:17:15,330
And if Sky Baker
is your mama...
440
00:17:15,330 --> 00:17:17,330
then you're
pie folk, too.
441
00:17:17,330 --> 00:17:18,540
[King River] No!
442
00:17:18,540 --> 00:17:21,540
My Moon is not
some dirty pie-monger!
443
00:17:21,540 --> 00:17:22,920
I won't allow it!
444
00:17:22,920 --> 00:17:24,420
No!
445
00:17:24,420 --> 00:17:26,790
No! No, no, no!
You're a liar.
446
00:17:26,790 --> 00:17:29,170
You're literally
the king of liars!
447
00:17:29,170 --> 00:17:31,040
There is no way
we're pie folk.
448
00:17:31,040 --> 00:17:32,880
Oh, you think
it's a coincidence
449
00:17:32,880 --> 00:17:37,330
that your mother just happened
to end up here on Pie Island?
450
00:17:37,330 --> 00:17:39,670
I-- I don't know why
she ended up here.
451
00:17:39,670 --> 00:17:42,710
But Mom, this
isn't your home.
452
00:17:42,710 --> 00:17:46,170
Don't you remember anything
besides this place?
453
00:17:46,170 --> 00:17:48,540
I don't.
454
00:17:48,540 --> 00:17:51,330
I know how to make pies.
455
00:17:51,330 --> 00:17:54,120
And what delicious pies
they are!
456
00:17:54,120 --> 00:17:57,540
Thanks to you,
we finally have a pie
457
00:17:57,540 --> 00:17:59,380
that we can be proud of.
458
00:17:59,380 --> 00:18:02,000
Oh, you-- you
like my pies?
459
00:18:02,000 --> 00:18:04,580
I do like your pies.
460
00:18:04,580 --> 00:18:05,790
And if you don't mind,
461
00:18:05,790 --> 00:18:06,960
could you get back
to the oven
462
00:18:06,960 --> 00:18:08,170
and bake some more?
463
00:18:08,170 --> 00:18:10,670
We're way behind schedule.
464
00:18:10,670 --> 00:18:14,500
I'm going to go
make pies now.
465
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
-[Marco whooping]
-[King River] No!
466
00:18:16,000 --> 00:18:17,290
[menacing grunts]
467
00:18:17,290 --> 00:18:19,080
I do hope you
find your mother.
468
00:18:19,080 --> 00:18:20,830
Oh, long bake the pies!
469
00:18:20,830 --> 00:18:24,380
[pie folk cheering]
470
00:18:26,500 --> 00:18:27,920
Sorry to cut this short,
471
00:18:27,920 --> 00:18:29,500
but we are behind schedule.
472
00:18:29,500 --> 00:18:30,790
Pinkus, give them
a parting gift--
473
00:18:30,790 --> 00:18:32,420
one of the day-old pies.
474
00:18:32,420 --> 00:18:34,210
But those are
Pinkus' favorite.
475
00:18:34,210 --> 00:18:37,120
What did I say
about sharing? Hmm?
476
00:18:37,120 --> 00:18:39,420
I'll show you sharing.
[grumbles]
477
00:18:39,420 --> 00:18:42,830
Okay, everyone,
back to work!
478
00:18:42,830 --> 00:18:45,380
[all grumbling]
479
00:18:45,380 --> 00:18:49,000
[Queen Moon humming]
480
00:18:50,380 --> 00:18:53,420
Maybe this is
where she belongs.
481
00:18:53,420 --> 00:18:56,460
[humming continues]
482
00:18:56,460 --> 00:18:59,250
♪ Over, under ♪
483
00:18:59,250 --> 00:19:01,210
♪ Around and through ♪
484
00:19:01,210 --> 00:19:04,500
♪ Grab the little
Mewni rabbit ♪
485
00:19:04,500 --> 00:19:06,080
♪ Pull him through ♪
486
00:19:06,080 --> 00:19:07,120
[sighs]
487
00:19:09,290 --> 00:19:11,380
♪ Pinch it and fold it ♪
488
00:19:11,380 --> 00:19:13,670
♪ And tie it in a bow ♪
489
00:19:13,670 --> 00:19:16,460
[both]
♪ Like two little bunny ears ♪
490
00:19:16,460 --> 00:19:18,540
♪ Made out of dough ♪
491
00:19:19,670 --> 00:19:21,540
-[gasp]
-[gasp]
492
00:19:21,540 --> 00:19:22,920
-[murmuring]
-Stupid music.
493
00:19:22,920 --> 00:19:24,880
[both]
♪ Over and under ♪
494
00:19:24,880 --> 00:19:27,250
♪ Wherever you roam ♪
495
00:19:27,250 --> 00:19:29,460
♪ Sweet little Mewni rabbit ♪
496
00:19:29,460 --> 00:19:32,250
♪ Hop back home ♪
497
00:19:32,250 --> 00:19:34,500
I-- I remember this song.
498
00:19:34,500 --> 00:19:35,920
I don't remember anything,
499
00:19:35,920 --> 00:19:38,080
but I remember this song.
500
00:19:39,460 --> 00:19:42,670
-[both shriek]
-Wow! Beautiful voices.
501
00:19:42,670 --> 00:19:44,880
Now, scoot!
Sky Baker has
pies to make.
502
00:19:44,880 --> 00:19:45,920
Aah! What?
503
00:19:45,920 --> 00:19:47,880
I thought I was
free to choose.
504
00:19:47,880 --> 00:19:50,120
Yes, and you chose
to stay here
505
00:19:50,120 --> 00:19:51,670
and make pies for us.
506
00:19:51,670 --> 00:19:53,250
By the way,
they're delicious pies.
507
00:19:53,250 --> 00:19:55,380
They're selling like crazy
at the pie carnival.
508
00:19:55,380 --> 00:19:58,120
No, I think
I changed my mind.
509
00:19:58,120 --> 00:20:00,880
I'd like to go
and sing songs
with that girl.
510
00:20:00,880 --> 00:20:02,290
-[chuckles]
-What?!
511
00:20:02,290 --> 00:20:03,880
[Queen Moon]
Come on, let's go!
512
00:20:03,880 --> 00:20:05,500
Aah! Seize them!
513
00:20:05,500 --> 00:20:06,960
-[pie folk clamoring]
-[Marco] This way!
514
00:20:06,960 --> 00:20:09,120
[Star laughs]
Eat my sparkles!
515
00:20:10,170 --> 00:20:12,460
[man grunting]
516
00:20:12,460 --> 00:20:13,880
Oh, yeah,
thanks, Craig.
517
00:20:13,880 --> 00:20:16,250
Just keep walking
all over me like usual!
518
00:20:18,670 --> 00:20:19,620
[panting, exclaim]
519
00:20:21,670 --> 00:20:24,250
-[pie folk clamoring]
-You can't run anymore, kid!
520
00:20:24,250 --> 00:20:26,330
Shooting star
explosion!
521
00:20:26,330 --> 00:20:27,540
[exclaim]
522
00:20:27,540 --> 00:20:29,330
[machinery cranks]
523
00:20:30,880 --> 00:20:32,460
Strawberry death pie.
524
00:20:32,460 --> 00:20:34,880
Ready for your last meal?
525
00:20:37,460 --> 00:20:38,540
Ow!
526
00:20:38,540 --> 00:20:39,830
Ha ha!
527
00:20:39,830 --> 00:20:42,330
I committed treason
against my homeland!
528
00:20:42,330 --> 00:20:44,040
-Fool Duke! Ruberiot!
-Fool Duke! Ruberiot!
529
00:20:44,040 --> 00:20:45,670
What'd I say,
husband?
530
00:20:45,670 --> 00:20:47,120
You said the
rubber chick--
531
00:20:47,120 --> 00:20:48,670
The rubber chicken
was a good idea!
532
00:20:50,500 --> 00:20:52,670
-They're getting away!
-Don't let 'em get away!
533
00:20:52,670 --> 00:20:54,120
Huh? Wait! Wait!
534
00:20:54,120 --> 00:20:56,080
-Wait!
-Marco!
535
00:20:56,080 --> 00:20:58,330
-Get back here!
-[Marco grunts]
536
00:20:58,330 --> 00:21:00,670
[screaming]
537
00:21:00,670 --> 00:21:01,790
[Marco]
Aah! Huh?
538
00:21:01,790 --> 00:21:03,500
Monkey! [gasps]
539
00:21:03,500 --> 00:21:05,210
You do care!
540
00:21:05,210 --> 00:21:06,620
[hoots]
541
00:21:06,620 --> 00:21:07,750
No.
542
00:21:07,750 --> 00:21:08,960
[hoots]
543
00:21:08,960 --> 00:21:10,750
No!
544
00:21:10,750 --> 00:21:13,330
Fine! Take it!
545
00:21:18,620 --> 00:21:19,960
I can't believe
your monkey
546
00:21:19,960 --> 00:21:21,620
was gonna let me
fall into lava.
547
00:21:21,620 --> 00:21:23,040
It's not lava.
548
00:21:23,040 --> 00:21:24,960
It's lukewarm
tomato sauce.
549
00:21:24,960 --> 00:21:26,500
[chuckling]
Okay. What?
550
00:21:26,500 --> 00:21:27,580
I hate
coming here.
551
00:21:27,580 --> 00:21:29,670
So, Mom,
are you okay?
552
00:21:29,670 --> 00:21:32,000
I mean, you've
been through
kind of a lot.
553
00:21:33,000 --> 00:21:34,330
I'm fine.
554
00:21:34,330 --> 00:21:35,880
You know, it's funny.
555
00:21:35,880 --> 00:21:37,880
I have no idea
what will happen,
556
00:21:37,880 --> 00:21:40,580
but I have this feeling
that no matter what,
557
00:21:40,580 --> 00:21:42,000
it's going to be okay
558
00:21:42,000 --> 00:21:44,580
because I'm meant
to be here with you.
559
00:21:44,580 --> 00:21:46,120
[Queen Moon exclaims]
560
00:21:51,790 --> 00:21:54,540
♪ She's a princess
winning battles ♪
561
00:21:54,540 --> 00:21:57,580
♪ Through the break of dawn ♪
562
00:21:57,580 --> 00:21:59,710
♪ Don't worry when it's night ♪
563
00:21:59,710 --> 00:22:02,750
♪ 'Cause she will keep
the lights on ♪
564
00:22:02,750 --> 00:22:08,670
♪ Oh,
there goes a shining star ♪
565
00:22:08,670 --> 00:22:11,080
- ♪ Evil won't deter her
- ♪ No, sir! ♪
566
00:22:11,080 --> 00:22:13,420
♪ 'Cause magic
flows through her ♪
567
00:22:13,420 --> 00:22:14,710
♪ Star Butterfly ♪
568
00:22:14,710 --> 00:22:18,540
♪ She is a shining star ♪
37341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof