Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,500 --> 00:00:17,710
Wake.
2
00:00:23,007 --> 00:00:26,050
You stand but first
crude brick, laying foundation
3
00:00:26,217 --> 00:00:28,053
to the rise of
the house of Ashur.
4
00:00:28,219 --> 00:00:29,471
All those before me shall fall.
5
00:00:29,638 --> 00:00:31,222
Enter the brothers Ferox!
6
00:00:31,390 --> 00:00:33,767
Aargh!
7
00:00:35,310 --> 00:00:38,146
That toad is pet to
Marcus fucking Crassus.
8
00:00:38,314 --> 00:00:40,316
Apologies, Gabinius.
We did not think.
9
00:00:40,481 --> 00:00:43,985
I shall redouble the effort to
secure undiscovered spectacle
10
00:00:44,152 --> 00:00:46,447
and see rematch upon a day.
11
00:00:48,365 --> 00:00:50,701
Let us gaze upon
glorious future.
12
00:00:50,826 --> 00:00:55,204
Aargh! Pledge oath, call me
Dominus and fight in the arena.
13
00:00:55,331 --> 00:00:57,249
Earn your freedom
upon the sands.
14
00:00:57,415 --> 00:00:59,792
- Achillia.
- Dominus.
15
00:01:21,899 --> 00:01:23,067
Ay!
16
00:01:23,233 --> 00:01:25,194
Tarchon! You lower
shield before you strike.
17
00:01:25,319 --> 00:01:28,906
See it raised
or your brains upon the sands.
18
00:01:29,073 --> 00:01:30,783
Yes, Doctore.
19
00:01:38,998 --> 00:01:40,250
You fight with vigor.
20
00:01:41,043 --> 00:01:43,420
Well, this house now
stands absent champion-
21
00:01:43,545 --> 00:01:45,381
a position I would claim my own.
22
00:01:45,546 --> 00:01:47,341
Well, to become champion,
23
00:01:47,466 --> 00:01:50,510
you must first
defeat vaunted father.
24
00:02:02,147 --> 00:02:04,149
A venture yet beyond grasp.
25
00:02:06,109 --> 00:02:08,778
For now, you withered corpse.
26
00:02:18,122 --> 00:02:19,580
You mad fuck!
27
00:02:19,706 --> 00:02:22,543
- You lower your guard.
- Towards good fucking reason.
28
00:02:54,365 --> 00:02:56,242
We have felt the sting
29
00:02:56,993 --> 00:02:58,162
of loss.
30
00:02:59,246 --> 00:03:00,372
Witnessed honored champion
31
00:03:00,538 --> 00:03:01,956
fall upon the sands of the arena
32
00:03:02,081 --> 00:03:05,377
to the ill-thriven jackals
of Proculus.
33
00:03:06,127 --> 00:03:09,131
Yet, as rising sun breaks dawn,
34
00:03:09,298 --> 00:03:10,758
so too shall the House of Ashur
35
00:03:10,883 --> 00:03:13,217
dispel darkest
night of indignity.
36
00:03:14,427 --> 00:03:16,889
We shall no longer be bound
by the shackles of history
37
00:03:17,056 --> 00:03:18,848
or fucking tradition!
38
00:03:20,016 --> 00:03:22,102
We set foot upon
uncharted course
39
00:03:22,269 --> 00:03:24,271
to satisfy the crowd's desire
40
00:03:24,771 --> 00:03:27,066
with more exotic...
41
00:03:27,691 --> 00:03:29,068
offerings.
42
00:03:30,110 --> 00:03:32,905
But how shall rising
thirst be quenched?
43
00:03:33,405 --> 00:03:35,656
There stands but one
capable of satiating
44
00:03:35,783 --> 00:03:37,825
such ravenous mob!
45
00:03:38,826 --> 00:03:40,204
Behold,
46
00:03:40,829 --> 00:03:42,331
Achillia.
47
00:03:43,790 --> 00:03:45,667
The Goddess of Death.
48
00:03:49,670 --> 00:03:53,175
Silence fucking tongue,
and attend your Dominus!
49
00:03:56,427 --> 00:03:58,722
Return to training,
you simple fucks.
50
00:04:01,933 --> 00:04:03,185
Doctore,
51
00:04:04,269 --> 00:04:05,687
see Achillia to instruction.
52
00:04:06,813 --> 00:04:10,651
Dacus, sword and shield,
towards style of murmillo!
53
00:04:11,318 --> 00:04:12,735
Yes, Doctore!
54
00:04:16,322 --> 00:04:18,408
The woman bears resemblance
to my mother-
55
00:04:18,574 --> 00:04:20,119
a spiteful fucking whore.
56
00:04:20,827 --> 00:04:23,454
That explains much,
you witless shit.
57
00:04:26,500 --> 00:04:29,377
- A fucking woman, father.
- Turn thoughts.
58
00:04:29,961 --> 00:04:31,963
And raise guard!
59
00:04:32,673 --> 00:04:33,798
Erato!
60
00:04:34,216 --> 00:04:35,341
Pair with Achillia.
61
00:04:36,343 --> 00:04:39,555
I would see cock tangle
with more worthy adversary.
62
00:04:41,348 --> 00:04:43,307
Work the fucking log!
63
00:04:51,649 --> 00:04:53,485
- Ay!
- Tarchon!
64
00:04:54,610 --> 00:04:56,237
Pair with Achillia.
65
00:04:58,281 --> 00:05:00,242
Yes, Doctore.
66
00:05:03,954 --> 00:05:05,122
Shall I treat her as opponent
67
00:05:05,288 --> 00:05:06,622
or something of
delicate persuasion?
68
00:05:10,418 --> 00:05:13,045
A question I was of mind
to pose towards you.
69
00:05:13,963 --> 00:05:17,134
See idle words give
way to clash of swords.
70
00:05:27,351 --> 00:05:28,519
Begin!
71
00:05:36,360 --> 00:05:38,822
She is of a form, is she not?
72
00:05:40,990 --> 00:05:42,909
- Yes, Dominus.
- Mm-hm.
73
00:06:12,773 --> 00:06:14,440
Aargh!
74
00:06:18,569 --> 00:06:21,697
You have fought before,
yet not against such as I.
75
00:06:25,701 --> 00:06:27,745
Fucking shield weights intent.
76
00:06:33,627 --> 00:06:36,129
You will address me as Doctore.
77
00:06:36,879 --> 00:06:38,090
Retrieve the shield.
78
00:06:38,257 --> 00:06:40,925
It is not to my benefit,
Doctore.
79
00:06:41,093 --> 00:06:44,096
You will do as commanded!
80
00:06:51,228 --> 00:06:52,562
Achillia,
81
00:06:53,105 --> 00:06:54,398
stand ground.
82
00:06:55,731 --> 00:06:57,149
And receive correction.
83
00:06:59,903 --> 00:07:01,279
Dominus.
84
00:07:18,129 --> 00:07:20,048
The moment has fucking passed.
85
00:07:22,843 --> 00:07:24,177
Resume training.
86
00:07:43,279 --> 00:07:44,488
Begin!
87
00:07:44,947 --> 00:07:46,283
Aargh!
88
00:07:46,449 --> 00:07:49,161
She does not grant respect
title of Doctore demands.
89
00:07:49,286 --> 00:07:51,538
Respect is not granted;
it is taken.
90
00:07:51,704 --> 00:07:53,290
Instruct Achillia in our ways
91
00:07:53,415 --> 00:07:55,375
and see bared teeth give
way to averted gaze.
92
00:07:55,542 --> 00:07:58,377
A lesson not easily
grasped by rabid dog.
93
00:07:58,545 --> 00:08:00,922
Then respond with lash
until tongue laps at heel.
94
00:08:01,088 --> 00:08:02,673
And what if beast
cannot be tamed?
95
00:08:03,257 --> 00:08:05,009
Spartacus once stood as wild.
96
00:08:05,177 --> 00:08:07,762
Yet by will and teachings
of Oenomaus,
97
00:08:07,928 --> 00:08:09,430
he was domesticated
98
00:08:10,014 --> 00:08:12,141
and became champion
of fucking Capua-
99
00:08:12,309 --> 00:08:13,560
a result I would see mirrored.
100
00:08:13,726 --> 00:08:16,228
She reflects but promise
of disappointment.
101
00:08:17,730 --> 00:08:19,733
- Do you stand fucking Dominus?
- I do not.
102
00:08:19,858 --> 00:08:23,278
Yet you bleat as if exalted
title cloaks you in such regard.
103
00:08:23,403 --> 00:08:26,031
I account what eyes behold
through lens of experience.
104
00:08:26,156 --> 00:08:30,117
She is but fucking clay
for your hands to mold.
105
00:08:30,660 --> 00:08:31,995
Forge her in the
fires of this ludus,
106
00:08:32,162 --> 00:08:33,746
hardening her to swift purpose.
107
00:08:33,913 --> 00:08:36,792
Swift? Achillia has but
only commenced training.
108
00:08:37,584 --> 00:08:38,960
A thing of minor consequence.
109
00:08:39,586 --> 00:08:42,297
I would see her ready for the
games of the Ludi Apollinares.
110
00:08:43,381 --> 00:08:46,592
- You have secured position?
- I maneuver towards such.
111
00:08:46,759 --> 00:08:49,763
So we but
clutch at fanciful dream.
112
00:08:49,929 --> 00:08:52,057
As certain as waking
upon each fucking day,
113
00:08:52,182 --> 00:08:55,059
I shall see it done and
claim desired contest against
114
00:08:55,226 --> 00:08:56,977
the Brothers Ferox once more.
115
00:08:57,520 --> 00:09:00,356
You wager all that crowd
will not turn upon us.
116
00:09:01,066 --> 00:09:03,275
- For presenting novelty?
- For breaking tradition,
117
00:09:03,442 --> 00:09:05,111
when fucking woman
takes to the sands.
118
00:09:05,278 --> 00:09:07,239
Tradition is but
a word revered by those
119
00:09:07,405 --> 00:09:08,697
who pursue mediocrity.
120
00:09:08,865 --> 00:09:10,866
The House of Ashur
will carve its own path
121
00:09:11,033 --> 00:09:14,078
and fuck into oblivion
all who stands in its way.
122
00:09:14,495 --> 00:09:17,374
Dominus, message
has arrived from Rome.
123
00:09:18,500 --> 00:09:21,086
Ah! At last.
124
00:09:21,211 --> 00:09:24,047
Mighty Crassus deigns
to respond.
125
00:09:24,213 --> 00:09:26,758
Apologies.
It is not from Crassus.
126
00:09:26,924 --> 00:09:27,801
Who, then?
127
00:09:30,177 --> 00:09:32,139
Julius fucking Caesar.
128
00:09:32,304 --> 00:09:35,182
A man of no worth beyond name
granted by slipping
129
00:09:35,307 --> 00:09:36,893
from mother's cunt.
130
00:09:37,059 --> 00:09:39,270
He stands a quaestor, does he
not? A position of some note.
131
00:09:39,437 --> 00:09:40,980
Fuck position.
132
00:09:41,148 --> 00:09:43,984
Caesar flings his own shit and
declares it manna from heaven.
133
00:09:49,239 --> 00:09:50,698
He breaks words
of some distress?
134
00:09:51,240 --> 00:09:52,116
Some.
135
00:09:53,451 --> 00:09:55,745
He sends us and our
men upon Appian Way,
136
00:09:55,912 --> 00:09:58,331
towards unsavory task.
137
00:09:58,956 --> 00:10:01,208
Do you not stand a free man,
as Caesar?
138
00:10:01,375 --> 00:10:03,003
And as such,
not bound by request?
139
00:10:03,169 --> 00:10:06,715
I stand free in the eye of
the republic, yet not in coin.
140
00:10:06,840 --> 00:10:10,677
Crassus is honored patron
and Caesar his fucking will.
141
00:10:11,385 --> 00:10:15,182
We must part lips and
swallow anointed cock.
142
00:10:29,070 --> 00:10:32,240
Move cart further
from fucking nose.
143
00:10:55,889 --> 00:10:57,432
It is a heavy sight...
144
00:10:58,432 --> 00:11:01,937
to witness so many hearts no
longer beating beneath chest.
145
00:11:03,230 --> 00:11:06,816
The rebel army that
shook the mighty republic
146
00:11:07,859 --> 00:11:11,196
reduced to rotten flesh
beneath vengeful sun.
147
00:11:11,571 --> 00:11:14,533
Shit cock!
148
00:11:17,034 --> 00:11:20,455
We stand gladiators,
not common fucking slaves.
149
00:11:20,580 --> 00:11:23,542
You stand as I fucking command!
150
00:11:29,004 --> 00:11:32,591
Creticus has mind equal to
dazed child, yet breaks truth.
151
00:11:33,301 --> 00:11:35,553
A gladiator's place
is upon the sands of the arena-
152
00:11:35,678 --> 00:11:38,722
it is the duty of a quaestor
to tend to the Appian Way.
153
00:11:38,889 --> 00:11:41,976
Caesar's tongue yet find
purchase in Crassus' ass.
154
00:11:42,686 --> 00:11:44,312
We must endure one to
gain benefit of more-
155
00:11:44,437 --> 00:11:45,480
Stop!
156
00:11:49,192 --> 00:11:50,192
That mark-
157
00:11:52,696 --> 00:11:57,033
this man stood Champion
of the House of Batiatus.
158
00:11:59,869 --> 00:12:01,037
Gannicus.
159
00:12:01,663 --> 00:12:04,331
Gannicus!
Gannicus! Gannicus!
160
00:12:04,499 --> 00:12:06,793
I had occasion to cross
paths with him once,
161
00:12:07,335 --> 00:12:08,753
after he claimed freedom
in the arena,
162
00:12:08,919 --> 00:12:11,630
before he fell among Spartacus
and his rebels.
163
00:12:12,340 --> 00:12:14,551
A drunken, disagreeable fellow,
164
00:12:15,844 --> 00:12:17,345
much to my liking.
165
00:12:18,513 --> 00:12:22,057
He embraced his fate,
as all men must.
166
00:12:22,225 --> 00:12:23,559
His death a kindness
167
00:12:23,726 --> 00:12:27,187
to one forever haunted
by past transgressions.
168
00:12:29,231 --> 00:12:31,900
- See him to fucking wagon.
- Dominus.
169
00:12:39,366 --> 00:12:42,037
This man stood
a god of the arena,
170
00:12:42,703 --> 00:12:46,374
his skill rivalled only by
the Bringer of Rain himself.
171
00:12:47,792 --> 00:12:49,878
Two legends,
birthed from our ludus.
172
00:12:50,629 --> 00:12:54,215
Yet we now stand absent even
lowly position in the games.
173
00:12:55,216 --> 00:12:57,302
How far this fucking
house has fallen.
174
00:12:59,596 --> 00:13:00,846
Come, come.
175
00:13:16,571 --> 00:13:18,447
You desecrate these walls?
176
00:13:20,741 --> 00:13:22,911
- I but enhance them.
- Mm.
177
00:13:25,871 --> 00:13:27,164
This beast,
178
00:13:28,124 --> 00:13:29,542
he is of your homeland?
179
00:13:29,708 --> 00:13:30,751
Apedemak,
180
00:13:31,086 --> 00:13:33,171
god of war and conquest.
181
00:13:35,298 --> 00:13:36,466
You pray to him?
182
00:13:38,884 --> 00:13:42,096
- He would not listen.
- Then why work his image?
183
00:13:42,263 --> 00:13:44,765
- As a reminder.
- Towards?
184
00:13:45,517 --> 00:13:46,768
What was lost.
185
00:13:50,145 --> 00:13:52,065
Pause labor and take water.
186
00:14:10,417 --> 00:14:12,626
- Gratitude.
- None required.
187
00:14:16,297 --> 00:14:17,548
Your scars-
188
00:14:19,008 --> 00:14:20,592
how did you come by them?
189
00:14:22,010 --> 00:14:24,972
A tale not for one
so soft in form.
190
00:14:26,099 --> 00:14:27,350
In battle?
191
00:14:28,100 --> 00:14:29,436
When captured by the Romans?
192
00:14:29,601 --> 00:14:30,854
I did not fall to
those fucking shits.
193
00:14:31,019 --> 00:14:33,148
Marked by previous Dominus, then?
194
00:14:33,273 --> 00:14:34,315
Towards instruction of manners?
195
00:14:34,481 --> 00:14:36,024
I have never stood a slave.
196
00:14:36,192 --> 00:14:40,238
Yet here in this house,
that is all you stand.
197
00:14:43,158 --> 00:14:45,826
Lay hands upon Dominus again...
198
00:14:46,911 --> 00:14:49,873
and I shall see you parted
from fucking life.
199
00:14:51,790 --> 00:14:54,961
Little mouse squeaks,
and I'm to shudder in fear?
200
00:14:55,586 --> 00:14:58,130
Make attempt and see talon
part head from body.
201
00:14:59,631 --> 00:15:03,385
A certain end, if I were
to move against you openly.
202
00:15:04,596 --> 00:15:07,724
Yet there are many
ways a clever mouse
203
00:15:08,140 --> 00:15:10,643
may see vicious hawk to grass.
204
00:15:17,274 --> 00:15:19,860
You taint fucking water?
205
00:15:21,613 --> 00:15:22,780
I have not.
206
00:15:23,697 --> 00:15:26,658
Yet at any moment,
I could snatch breath,
207
00:15:27,243 --> 00:15:29,453
absent suspicion.
208
00:15:33,249 --> 00:15:37,629
I shall leave you to your god,
who ignores your prayers.
209
00:15:52,644 --> 00:15:54,229
Seize fucking mind!
210
00:15:54,895 --> 00:15:56,480
- Doctore!
- Salvius!
211
00:16:00,527 --> 00:16:02,028
Well deserved, you fu-!
212
00:16:03,779 --> 00:16:06,115
- Enough!
- Fuck!
213
00:16:06,282 --> 00:16:08,993
You fall to fucking quarrel!
214
00:16:09,952 --> 00:16:11,538
Blood boiling in ear,
215
00:16:11,703 --> 00:16:16,292
preventing voice of your Dominus
to pierce thick fucking skull!
216
00:16:19,336 --> 00:16:21,755
Look upon your brothers.
217
00:16:22,173 --> 00:16:23,883
They too defy their master
218
00:16:24,008 --> 00:16:27,135
and now rot upon fucking cross.
219
00:16:29,514 --> 00:16:31,057
Continue to inflame...
220
00:16:31,975 --> 00:16:34,811
and see yourself
nailed among them.
221
00:16:45,279 --> 00:16:46,739
You lose control.
222
00:16:47,365 --> 00:16:48,866
The sun overheats passions,
223
00:16:49,033 --> 00:16:51,577
already roiled by
Achillia's presence.
224
00:16:53,705 --> 00:16:56,249
Fuck Jupiter's face.
225
00:16:57,207 --> 00:17:02,589
It lifts heart, to witness your
men at last put to proper use.
226
00:17:06,384 --> 00:17:08,094
I but serve the
republic on this day,
227
00:17:08,219 --> 00:17:10,596
at request of revered Caesar.
228
00:17:11,013 --> 00:17:12,723
Yet upon another,
229
00:17:12,891 --> 00:17:15,018
I would present latest
acquisition in the arena
230
00:17:15,602 --> 00:17:19,730
and have contest revisited
towards diminutive abortions.
231
00:17:20,147 --> 00:17:24,443
At least we knew
our mother, you fucking cunt!
232
00:17:28,530 --> 00:17:33,411
Descend from lofty perch and
broach subject of lineage again.
233
00:17:35,579 --> 00:17:39,917
Hold! We are for Pompeii,
where we battle in the arena.
234
00:17:40,919 --> 00:17:44,338
Let us leave the
House of Ashur to its labors-
235
00:17:45,131 --> 00:17:46,548
in the dirt.
236
00:17:46,673 --> 00:17:47,549
Form!
237
00:17:50,302 --> 00:17:51,762
Is it fear
238
00:17:51,887 --> 00:17:54,265
that stays hand from rematch
upon next games in Capua?
239
00:17:54,598 --> 00:17:57,184
I welcome such entertainment.
240
00:17:57,352 --> 00:17:58,853
- Mm.
- Yet station to decide
241
00:17:58,978 --> 00:18:01,940
who shall fight and who shall
wallow in their own shit
242
00:18:02,522 --> 00:18:04,733
falls not to me
but to good Gabinius.
243
00:18:05,859 --> 00:18:07,028
Gabinius?
244
00:18:08,320 --> 00:18:11,740
He hosts the game of
the Ludi Apollinares?
245
00:18:11,865 --> 00:18:12,951
We are so honored.
246
00:18:13,742 --> 00:18:16,746
Perhaps you may entreat
him towards your cause.
247
00:18:17,913 --> 00:18:19,665
Or his beloved wife.
248
00:18:32,845 --> 00:18:35,847
The gods you do not believe
in shit upon us once more.
249
00:18:36,015 --> 00:18:37,767
They but present new obstacle.
250
00:18:38,101 --> 00:18:39,852
Cossutia orchestrated
humiliation
251
00:18:40,019 --> 00:18:41,729
and the fall of
our champion, Logas.
252
00:18:41,895 --> 00:18:45,191
She will poison husband
towards granting position.
253
00:18:45,607 --> 00:18:48,152
- Uvidus may yet hold sway.
- The aedile?
254
00:18:48,318 --> 00:18:52,406
The man fears Crassus and may
provide necessary leverage.
255
00:18:53,407 --> 00:18:55,951
Would not equal trepidation
fall towards Pompey,
256
00:18:56,118 --> 00:18:58,287
whose favor Gabinius holds?
257
00:18:59,038 --> 00:19:00,999
Set purpose towards
Achillia's training.
258
00:19:01,749 --> 00:19:05,127
And leave machinations
towards greater fucking minds.
259
00:19:25,230 --> 00:19:26,566
Good.
260
00:19:31,278 --> 00:19:33,905
You yet reek of rotting
flesh from Appian Way.
261
00:19:34,323 --> 00:19:35,700
I but smell as a man.
262
00:19:36,116 --> 00:19:37,951
A man of piss and shit.
263
00:19:40,496 --> 00:19:41,663
Doctore!
264
00:19:42,664 --> 00:19:45,960
Perhaps the goddess of death
should fall to proper contest.
265
00:19:46,461 --> 00:19:48,378
She would welcome
such a diversion.
266
00:19:48,503 --> 00:19:52,174
A sentiment to be regretted.
Take position.
267
00:19:56,721 --> 00:19:58,346
Dacus! Spear!
268
00:20:07,397 --> 00:20:09,858
I shall fuck salted
words from mouth.
269
00:20:10,026 --> 00:20:11,861
Do you borrow cock to do so?
270
00:20:14,571 --> 00:20:15,865
Tarchon...
271
00:20:17,075 --> 00:20:18,492
fall beside Creticus.
272
00:20:19,786 --> 00:20:21,369
I'm to face two opponents?
273
00:20:21,537 --> 00:20:22,579
Should the gods favor
you towards the arena,
274
00:20:22,747 --> 00:20:24,082
you shall face three-
275
00:20:25,124 --> 00:20:26,209
the Brothers Ferox.
276
00:20:26,875 --> 00:20:31,213
Vicious half-men, pulled
from the ass of a rival lanista.
277
00:20:31,380 --> 00:20:32,798
Half-men?
278
00:20:32,964 --> 00:20:34,674
I could piss and they'd thank
the gods for rain.
279
00:20:34,842 --> 00:20:37,135
She does not need sword
and shield, Doctore;
280
00:20:37,302 --> 00:20:39,346
she'll cut them down
with fucking tongue.
281
00:20:39,471 --> 00:20:42,767
Our honor stands
no fucking jest!
282
00:20:43,643 --> 00:20:45,310
Nor do the Brothers Ferox.
283
00:20:46,604 --> 00:20:48,730
Nature twisted them
into knotted lump.
284
00:20:48,897 --> 00:20:50,273
And in their anger and pain,
285
00:20:50,441 --> 00:20:53,568
they torment death
with aggrieved hands.
286
00:20:53,736 --> 00:20:57,824
Misjudge them,
and see your life forfeit.
287
00:20:59,951 --> 00:21:01,243
Take position.
288
00:21:09,961 --> 00:21:11,086
Begin!
289
00:21:28,270 --> 00:21:31,606
Focus on the one opponent and
invite fucking from the other.
290
00:21:33,108 --> 00:21:34,777
Fucking shield again
prevents movement.
291
00:21:34,943 --> 00:21:38,197
You face men, shield stands all
between you and the afterlife.
292
00:21:38,780 --> 00:21:39,824
Again.
293
00:21:50,209 --> 00:21:51,294
Tarchon!
294
00:21:57,967 --> 00:21:58,884
Good!
295
00:21:59,468 --> 00:22:00,845
Rid yourself of one adversary
296
00:22:01,011 --> 00:22:03,471
so you may advance upon
other absent distraction.
297
00:22:07,268 --> 00:22:09,604
You have not earned position
in this fucking house.
298
00:22:10,980 --> 00:22:13,607
Aargh!
299
00:22:22,032 --> 00:22:23,284
Disappointing.
300
00:22:24,160 --> 00:22:27,663
Eat! We resume training
after heat of midday sun.
301
00:22:33,586 --> 00:22:35,253
She is not absent skill.
302
00:22:35,922 --> 00:22:40,134
She is absent honor,
striking Creticus upon manhood.
303
00:22:40,300 --> 00:22:43,637
An unfortunate blow,
yet the fault is yours.
304
00:22:44,387 --> 00:22:45,806
Mine?
305
00:22:45,972 --> 00:22:48,601
Desire towards singular victory
left valued friend exposed.
306
00:22:48,768 --> 00:22:53,439
Had this been the arena,
both of you would have fallen.
307
00:23:22,884 --> 00:23:25,846
That's fucking shit.
308
00:23:31,685 --> 00:23:33,354
Regain seat.
309
00:23:33,980 --> 00:23:39,151
I did not spring from your cock,
nor am I bound by fucking voice.
310
00:23:40,736 --> 00:23:42,779
The man presents
sharpened point.
311
00:23:45,740 --> 00:23:48,160
Your sword will not
find purchase once more.
312
00:23:48,827 --> 00:23:51,830
Why, do you never
intend to fight again?
313
00:23:56,419 --> 00:23:58,546
Dogs eat from fucking ground.
314
00:24:05,094 --> 00:24:06,095
Creticus!
315
00:24:07,054 --> 00:24:10,057
You do not fight unless it
is upon my fucking command.
316
00:24:10,223 --> 00:24:11,474
Apologies, Doctore.
317
00:24:12,058 --> 00:24:15,020
I but remind the woman
of her place.
318
00:24:15,395 --> 00:24:17,064
Return to training.
319
00:24:17,981 --> 00:24:19,317
All of you!
320
00:24:33,038 --> 00:24:36,750
Her presence incites
disobedience and distraction.
321
00:24:36,916 --> 00:24:39,878
They cannot even break food
without falling to quarrel.
322
00:24:40,046 --> 00:24:42,381
You pace like caged beast,
323
00:24:42,798 --> 00:24:45,092
rending tranquil mood.
324
00:24:45,509 --> 00:24:48,929
Apologies for disturbing
fucking bath.
325
00:24:49,096 --> 00:24:53,517
Perhaps inflamed passion would
be cooled by soothing waters.
326
00:24:53,683 --> 00:24:55,435
I prefer to bathe in solitude.
327
00:24:55,560 --> 00:24:57,438
Yet you do not fucking stand so.
328
00:24:57,855 --> 00:25:00,441
Wet cock and douse inferno
329
00:25:00,900 --> 00:25:02,026
with wine.
330
00:25:04,028 --> 00:25:05,863
Fill cup to overflowing.
331
00:25:23,047 --> 00:25:25,590
Does sun break
through fucking cloud?
332
00:25:28,176 --> 00:25:29,553
It makes attempt.
333
00:25:30,971 --> 00:25:33,140
Achillia affords
rarest opportunity.
334
00:25:33,307 --> 00:25:36,018
A sight never before
witnessed in the arena.
335
00:25:36,184 --> 00:25:37,435
For good reason.
336
00:25:37,603 --> 00:25:39,396
She does not belong
upon such sacred ground.
337
00:25:39,563 --> 00:25:42,482
Accusation hurled at retiarius
when first introduced.
338
00:25:42,900 --> 00:25:45,736
Net and trident,
how they laughed.
339
00:25:45,903 --> 00:25:48,489
Yet now, not a game passes
absent their presence.
340
00:25:48,655 --> 00:25:51,241
Tradition is but a novel rite,
aged to maturity.
341
00:25:51,409 --> 00:25:53,536
A thing I would see Achillia
become.
342
00:25:53,701 --> 00:25:55,913
She cannot triumph against
the Brothers Ferox.
343
00:25:56,079 --> 00:25:57,664
No, she cannot...
344
00:25:58,749 --> 00:25:59,916
yet.
345
00:26:00,084 --> 00:26:01,585
You hold too much faith
in my instruction.
346
00:26:01,751 --> 00:26:03,711
- I hold what is necessary.
- And what of the men?
347
00:26:03,878 --> 00:26:06,757
They must embrace the future
or fall to memory.
348
00:26:06,923 --> 00:26:08,800
They will never welcome
a woman as one of their own.
349
00:26:08,968 --> 00:26:13,263
They need not to welcome her,
but they must fucking accept.
350
00:26:15,682 --> 00:26:17,518
Right.
351
00:26:18,102 --> 00:26:19,854
It is a bitter herb
you entreat them swallow.
352
00:26:20,229 --> 00:26:22,480
Then let us see it honeyed
with wine and whores,
353
00:26:22,647 --> 00:26:24,817
to balm injured fucking pride.
354
00:26:25,567 --> 00:26:28,278
Such a gesture would aid in
calming gathering tempest.
355
00:26:28,445 --> 00:26:31,531
With promise of more,
towards falling to reason.
356
00:26:32,825 --> 00:26:36,453
Apologies, Dominus. Senator
Gabinius has sent messenger.
357
00:26:37,872 --> 00:26:39,164
What word did he carry?
358
00:26:39,707 --> 00:26:42,167
He insists message be delivered
only to your hands.
359
00:26:42,917 --> 00:26:45,171
- Materialize the fucking man.
- Yes, Dominus.
360
00:26:45,336 --> 00:26:47,131
The aedile champions
our cause to Gabinius?
361
00:26:47,256 --> 00:26:49,884
I have yet opportunity
to broach subject.
362
00:26:59,934 --> 00:27:02,645
- You stand Gabinius' man?
- Such is my charge.
363
00:27:02,938 --> 00:27:04,105
Hand over, then.
364
00:27:17,952 --> 00:27:23,541
Um, inform honored senator
what he requests is agreeable.
365
00:27:34,052 --> 00:27:37,431
Gabinius invites me to
break meal at his villa!
366
00:27:37,597 --> 00:27:38,516
To what purpose?
367
00:27:39,098 --> 00:27:43,103
Unknown, yet I shall turn
it to fucking advantage.
368
00:27:44,270 --> 00:27:46,356
Dominus has parted from sense.
369
00:27:46,731 --> 00:27:48,400
As Achillia parted
you from yours.
370
00:27:48,567 --> 00:27:50,361
It was but luck.
371
00:27:50,736 --> 00:27:52,904
And trust fucking Nubian
held thread of honor.
372
00:27:53,489 --> 00:27:55,199
You place blame where
it does not sleep.
373
00:27:55,324 --> 00:27:57,284
You place fault in my efforts?
374
00:27:57,867 --> 00:27:58,743
No.
375
00:27:59,619 --> 00:28:03,207
Upon mine. I was absent thought
towards all but victory,
376
00:28:03,999 --> 00:28:05,416
leaving you exposed.
377
00:28:05,584 --> 00:28:07,252
I do not need you to come to
aid, you fucking shit.
378
00:28:07,419 --> 00:28:10,548
Your cock says otherwise.
379
00:28:10,713 --> 00:28:13,384
When paired in the arena,
you must fight as one.
380
00:28:13,509 --> 00:28:14,884
Or fall divided.
381
00:28:15,719 --> 00:28:18,806
And when were you last
upon the sands, old man?
382
00:28:21,933 --> 00:28:24,144
A lifetime ago, yet I...
383
00:28:24,936 --> 00:28:25,895
lived.
384
00:28:26,646 --> 00:28:29,525
Which is a victory I fear
you may tumble well short of.
385
00:28:29,692 --> 00:28:31,943
A thing of no pressing concern.
386
00:28:32,736 --> 00:28:35,029
We are the House
of Piss and Shit,
387
00:28:35,197 --> 00:28:37,532
denied opportunity
of glorious death.
388
00:28:37,700 --> 00:28:39,034
Yours not so much,
389
00:28:39,201 --> 00:28:41,369
assuming opponent stood
greater than small child.
390
00:28:43,204 --> 00:28:44,664
Fill air with fucking laughter,
391
00:28:45,207 --> 00:28:47,960
as Capua does upon thought
of this fucking house.
392
00:28:48,126 --> 00:28:49,920
It is what we make it.
393
00:28:53,382 --> 00:28:54,924
See weighted spirits lifted.
394
00:28:55,509 --> 00:28:58,261
Your Dominus presents
gift of wine and whores.
395
00:29:01,265 --> 00:29:04,268
Well, perhaps the gods yet
favor this fucking House!
396
00:29:04,393 --> 00:29:05,728
Now remove yourselves
397
00:29:05,894 --> 00:29:08,021
so Achillia may bathe
absent lingering gaze.
398
00:29:10,190 --> 00:29:11,400
Whores!
399
00:29:11,567 --> 00:29:12,817
Wine and whores!
400
00:29:19,575 --> 00:29:22,619
He preens as if I've never
witnessed cock bared and wet.
401
00:29:22,786 --> 00:29:25,538
Attend yourself and retire
to cell for the night.
402
00:29:26,789 --> 00:29:30,001
Am I not to enjoy the pleasures
of wine and whores?
403
00:29:31,002 --> 00:29:33,130
Such rewards are reserved
for those who bear the mark
404
00:29:33,297 --> 00:29:34,298
of the brotherhood.
405
00:29:34,882 --> 00:29:36,967
An honor you have yet to earn.
406
00:29:49,813 --> 00:29:52,775
- Perhaps this one.
- You possess discerning eye.
407
00:29:52,941 --> 00:29:55,152
As I wish yours
to such this night.
408
00:29:56,111 --> 00:29:59,865
I am to Gabinius' villa,
not the arena.
409
00:30:00,031 --> 00:30:02,116
Does Cossutia yet
stand his wife?
410
00:30:02,241 --> 00:30:04,619
As Cerberus guarding
gate of the underworld,
411
00:30:04,787 --> 00:30:06,622
frothing and snapping.
412
00:30:06,788 --> 00:30:08,374
The target of my concern.
413
00:30:08,790 --> 00:30:11,085
She holds no sway,
absent command of husband.
414
00:30:11,542 --> 00:30:14,587
And if she has moved him
to her cause against you?
415
00:30:14,755 --> 00:30:16,632
Cheeks spread for
deeper ramming.
416
00:30:16,798 --> 00:30:20,803
- Then why accept invitation?
- I hold no fucking choice!
417
00:30:26,599 --> 00:30:29,269
Calm troubled thoughts
and realize,
418
00:30:29,853 --> 00:30:34,525
all men of power and position
underestimate Ashur at own...
419
00:30:34,942 --> 00:30:36,902
fucking peril.
420
00:30:37,819 --> 00:30:39,613
Prepare yourself for my return.
421
00:30:40,823 --> 00:30:41,906
You as well.
422
00:30:49,748 --> 00:30:51,750
You worry over him
beyond reason.
423
00:30:53,251 --> 00:30:54,711
He is our Dominus.
424
00:30:56,255 --> 00:30:58,632
Our fates tethered to his.
425
00:31:03,178 --> 00:31:04,887
Yet who worries over you?
426
00:31:05,513 --> 00:31:06,597
Hmm?
427
00:31:08,349 --> 00:31:11,894
Turn mind to task and
see linens freshened,
428
00:31:12,061 --> 00:31:14,981
in anticipation of
his triumphant return.
429
00:31:27,411 --> 00:31:30,163
Senator Gabinius
shall join presently.
430
00:31:44,927 --> 00:31:47,181
Ah! Here is our man.
431
00:31:47,847 --> 00:31:49,849
Gratitude for
accepting invitation
432
00:31:50,017 --> 00:31:51,268
upon briefest of notice.
433
00:31:51,393 --> 00:31:53,353
I am swelled by august request.
434
00:31:53,895 --> 00:31:55,897
You are familiar
with cherished wife?
435
00:31:56,022 --> 00:31:57,941
We are so acquainted.
436
00:31:58,107 --> 00:32:00,986
In passing,
in the streets, if I recall.
437
00:32:01,153 --> 00:32:02,488
Apologies for our delay.
438
00:32:02,653 --> 00:32:04,280
This business with the Cilician
pirates
439
00:32:04,448 --> 00:32:06,741
vexes all affected
by their savage attacks.
440
00:32:06,909 --> 00:32:09,202
Locusts plaguing
our beloved republic.
441
00:32:09,327 --> 00:32:11,954
I pray harsh retribution awaits.
442
00:32:12,372 --> 00:32:14,333
We are of singular mind.
443
00:32:14,833 --> 00:32:16,794
I draft motion in the Senate...
444
00:32:17,294 --> 00:32:20,713
to see menace quelled by
able hand of trusted Pompey.
445
00:32:21,423 --> 00:32:22,382
Pompey?
446
00:32:22,883 --> 00:32:24,509
He takes leave
from Rome with his army?
447
00:32:24,675 --> 00:32:27,136
A small portion,
adequate to task.
448
00:32:27,554 --> 00:32:28,763
The remainder counterbalanced
449
00:32:28,888 --> 00:32:31,557
towards fighting men
loyal to Crassus.
450
00:32:34,185 --> 00:32:36,230
May the gods usher
Pompey to victory,
451
00:32:36,395 --> 00:32:39,066
as Scipio Africanus against
Hannibal at the gates.
452
00:32:39,232 --> 00:32:41,401
You are schooled
in our histories?
453
00:32:41,567 --> 00:32:44,488
I am but babe,
crawling through dewy morn.
454
00:32:45,072 --> 00:32:47,115
Then let us see you rise
upon legs of knowledge,
455
00:32:47,281 --> 00:32:50,868
and stride upright as
all men in midday of life.
456
00:32:51,036 --> 00:32:53,788
Hmm. Some yet stumble
upon attempt,
457
00:32:53,955 --> 00:32:57,334
skull bashed upon
unforgiving ground.
458
00:32:57,500 --> 00:32:59,336
I shall strive to
remain surefooted.
459
00:32:59,502 --> 00:33:01,380
As most reliable goat.
460
00:33:02,213 --> 00:33:04,549
Let us not veer
towards pointed meaning.
461
00:33:04,715 --> 00:33:07,760
I would have all slights,
genuine or fanciful,
462
00:33:07,928 --> 00:33:10,263
fall to past remembrance.
463
00:33:10,847 --> 00:33:13,724
- Memory has faded to obscurity.
- Never to return.
464
00:33:13,892 --> 00:33:15,143
Apologies.
465
00:33:15,644 --> 00:33:17,061
Voices stirred interest.
466
00:33:17,186 --> 00:33:21,107
Viridia. It swells heart
to see you stir from chambers.
467
00:33:21,232 --> 00:33:22,817
Effort rarely taken these days.
468
00:33:22,984 --> 00:33:25,403
Perhaps you might return after
our esteemed guest has departed.
469
00:33:25,570 --> 00:33:26,989
Is this him?
470
00:33:27,948 --> 00:33:29,199
The Syrian?
471
00:33:29,324 --> 00:33:30,784
You are not properly
dressed to receive-
472
00:33:30,909 --> 00:33:32,411
Are these the hands?
473
00:33:35,788 --> 00:33:38,791
The ones that saw
Spartacus to deserved end?
474
00:33:40,376 --> 00:33:41,795
They, uh...
475
00:33:45,673 --> 00:33:47,217
T-they but aided
476
00:33:47,384 --> 00:33:48,634
in the effort.
477
00:33:48,801 --> 00:33:50,011
Gratitude.
478
00:33:51,805 --> 00:33:54,016
Rome is forever in your debt.
479
00:33:55,057 --> 00:33:57,394
- As am I.
- Hour grows late.
480
00:33:58,185 --> 00:34:00,439
Retire to bath with loving
mother so I may break words
481
00:34:00,605 --> 00:34:03,858
with honored guest
absent distraction.
482
00:34:05,527 --> 00:34:09,280
Come. Let us leave
the men to their folly.
483
00:34:12,199 --> 00:34:15,411
Forgive my daughter.
She holds not herself.
484
00:34:16,371 --> 00:34:19,081
What affliction troubles her?
485
00:34:19,248 --> 00:34:22,460
The most grievous,
a wounded heart.
486
00:34:22,628 --> 00:34:24,588
Her husband, much beloved,
487
00:34:25,338 --> 00:34:27,925
fell to Spartacus and his
rebels at Sinuessa en Valle,
488
00:34:28,090 --> 00:34:30,719
where he broached business
with Laurus, the trader.
489
00:34:30,885 --> 00:34:36,391
Such loss sees the strongest of
us absent mind when in its grip.
490
00:34:37,141 --> 00:34:38,393
Well formed.
491
00:34:39,518 --> 00:34:40,478
Yet,
492
00:34:40,646 --> 00:34:42,563
let us turn from shadowed past
493
00:34:42,731 --> 00:34:44,983
in favor of more promising days.
494
00:34:45,150 --> 00:34:46,068
Yes.
495
00:35:10,217 --> 00:35:12,677
You stand well satisfied,
old friend?
496
00:35:13,010 --> 00:35:15,222
Oh, I stand a fucking god.
497
00:35:17,682 --> 00:35:19,684
Do not fucking stop.
498
00:35:29,652 --> 00:35:31,153
Throw dice, Salvius!
499
00:35:34,907 --> 00:35:36,784
Bow to the champion
of fucking dice!
500
00:35:36,952 --> 00:35:38,494
Yet not a champion of fucking!
501
00:35:56,096 --> 00:35:58,639
Then I shall make
you see the prince.
502
00:36:06,690 --> 00:36:08,108
You deprive release
of hardened cock!
503
00:36:08,275 --> 00:36:10,068
Shall deprive you of
fucking teeth as well.
504
00:36:10,193 --> 00:36:11,902
- Tarchon.
- The girl is mine.
505
00:36:12,070 --> 00:36:14,405
See humble offering
inserted elsewhere.
506
00:36:18,242 --> 00:36:20,369
I favor more heft to ass anyway.
507
00:36:23,664 --> 00:36:27,418
Oh, Hedylus completes chore.
Well, I shall swim upstream.
508
00:36:39,931 --> 00:36:42,516
You would pull me from services
purchased by your Dominus?
509
00:36:42,684 --> 00:36:45,019
I would wrest you
from Mars himself.
510
00:36:48,565 --> 00:36:52,818
You warm heart, Elata.
As sun above the earth below.
511
00:36:54,403 --> 00:36:57,615
You flatter,
as all men stiff of cock.
512
00:36:59,159 --> 00:37:03,079
I know that you're forced to lie
with men outside these walls.
513
00:37:04,081 --> 00:37:08,418
Yet within them, I would have no
other hands upon you but mine.
514
00:37:12,172 --> 00:37:14,173
Then lay them upon me.
515
00:38:28,289 --> 00:38:30,833
You were commanded
to remain in your cell.
516
00:38:31,333 --> 00:38:33,085
Slumber eludes with
all the fucking noise
517
00:38:33,253 --> 00:38:34,795
and noise of fucking.
518
00:38:41,469 --> 00:38:43,429
What do you see?
519
00:38:44,139 --> 00:38:45,097
I do not grasp meaning.
520
00:38:45,264 --> 00:38:47,057
When you strike,
what do you see?
521
00:38:48,143 --> 00:38:49,686
A wooden fucking man.
522
00:38:52,813 --> 00:38:55,525
You unleash fury
beyond simple form.
523
00:38:56,358 --> 00:38:59,362
What do you see, in mind's eye?
524
00:39:04,159 --> 00:39:06,161
Those who hold me unworthy.
525
00:39:06,786 --> 00:39:07,996
Within this ludus
526
00:39:08,163 --> 00:39:11,248
or upon the path
that led you to such fate?
527
00:39:21,384 --> 00:39:24,094
You do not partake in the
pleasure of whores denied me?
528
00:39:27,097 --> 00:39:30,018
My taste is of a more
discerning nature.
529
00:39:30,184 --> 00:39:33,313
One not sated by men
who accept coin,
530
00:39:33,646 --> 00:39:35,523
in exchange for loving embrace.
531
00:39:35,690 --> 00:39:39,527
Hmm. Would that I were
so blessed of choice.
532
00:39:41,028 --> 00:39:41,780
Hmm.
533
00:39:46,367 --> 00:39:47,284
Drink
534
00:39:48,119 --> 00:39:50,579
and dull pain of coming days.
535
00:39:59,172 --> 00:40:03,009
You lower yourself, speaking
to the Syrian as you did.
536
00:40:03,592 --> 00:40:05,552
I but expressed gratitude,
keenly felt.
537
00:40:05,719 --> 00:40:09,266
You made him feel as equal,
deserving of such praise.
538
00:40:09,431 --> 00:40:12,726
Does he not, for aiding
in the fall of Spartacus?
539
00:40:13,394 --> 00:40:16,563
He but aided himself and desire
to climb above his station.
540
00:40:16,731 --> 00:40:18,400
Should not all men
seek to be so elevated?
541
00:40:18,525 --> 00:40:20,277
Yes, if they are
of proper breeding.
542
00:40:20,443 --> 00:40:23,445
You froth as if
personally aggrieved.
543
00:40:24,030 --> 00:40:25,990
The man himself
is of slightest note.
544
00:40:26,157 --> 00:40:27,617
It is what he represents-
545
00:40:27,784 --> 00:40:29,744
those who would pollute pure
waters of the republic,
546
00:40:30,286 --> 00:40:33,331
fancying themselves upon level
with storied name and position.
547
00:40:34,081 --> 00:40:36,626
He must be made example,
to be taken as warning
548
00:40:36,793 --> 00:40:39,045
to all those who would
mistake themselves so.
549
00:40:39,670 --> 00:40:41,172
Father appears in disagreement.
550
00:40:41,338 --> 00:40:44,009
Husband will often stray from
reason, if not closely attended.
551
00:40:45,719 --> 00:40:48,972
Would that I yet had one
to give such counsel.
552
00:40:52,349 --> 00:40:53,893
Accept mine...
553
00:40:55,019 --> 00:40:56,396
in his place.
554
00:40:57,480 --> 00:41:00,942
Do not forfeit precious
youth to grieving.
555
00:41:04,112 --> 00:41:06,530
- Wound is yet fresh.
- And...
556
00:41:06,947 --> 00:41:08,157
will never heal...
557
00:41:08,532 --> 00:41:11,952
unless proper balm is applied.
558
00:41:12,829 --> 00:41:16,666
Life does not end when
a husband falls from this world.
559
00:41:16,833 --> 00:41:18,876
Nor heart remained sundered,
560
00:41:19,043 --> 00:41:23,213
when cradled
in hands of loving mother.
561
00:41:27,260 --> 00:41:28,887
Tell me, Syrian,
562
00:41:29,637 --> 00:41:32,724
were you and your family
brought to Rome as slaves?
563
00:41:33,557 --> 00:41:35,726
I alone. Mother and
sister fell to disease,
564
00:41:35,893 --> 00:41:39,856
long before I fled Tigranes'
army and found myself, uh...
565
00:41:41,023 --> 00:41:42,733
guest of the republic.
566
00:41:42,900 --> 00:41:45,027
And your father?
567
00:41:46,028 --> 00:41:47,237
I hold no memory of him.
568
00:41:47,655 --> 00:41:50,407
Absence of such robs
a boy of proper direction.
569
00:41:51,242 --> 00:41:53,619
You must truly hold
favor of your gods,
570
00:41:53,744 --> 00:41:57,498
to find yourself elevated from
slave to current position
571
00:41:57,664 --> 00:41:59,708
of Dominus of own fucking house.
572
00:41:59,876 --> 00:42:02,253
I am indeed blessed,
573
00:42:02,670 --> 00:42:03,963
yet by labor of own hands
574
00:42:04,130 --> 00:42:06,548
and accomplishments
beholden only to them.
575
00:42:06,715 --> 00:42:09,635
You hold no belief in the
divinity guiding mortal man?
576
00:42:10,344 --> 00:42:12,722
My Dominus was known
for oft-repeated refrain,
577
00:42:12,847 --> 00:42:15,099
one which I yet admire-
578
00:42:15,266 --> 00:42:16,309
"Fuck the gods."
579
00:42:18,603 --> 00:42:21,271
And to what end did
such sentiment lead?
580
00:42:22,106 --> 00:42:23,440
Most unfortunate one.
581
00:42:24,025 --> 00:42:27,195
Well, one man's misfortune often
falls to another's opportunity.
582
00:42:27,612 --> 00:42:29,905
How unseemly a role
did your hands play
583
00:42:30,072 --> 00:42:32,282
in manufacturing such?
584
00:42:32,449 --> 00:42:33,952
I have done...
585
00:42:34,619 --> 00:42:36,329
questionable things...
586
00:42:38,039 --> 00:42:40,375
to arrive where I now sit.
587
00:42:41,418 --> 00:42:43,795
Who of worth can
claim otherwise?
588
00:42:45,588 --> 00:42:46,672
And now?
589
00:42:46,840 --> 00:42:47,965
Upon this day?
590
00:42:48,090 --> 00:42:50,050
- I walk a different path.
- Oh.
591
00:42:50,885 --> 00:42:53,221
So the tiger has
altered stripes?
592
00:42:53,387 --> 00:42:55,097
I am not the man I once was.
593
00:42:55,264 --> 00:42:57,559
Nor the man you
yet desire to be.
594
00:42:57,684 --> 00:43:00,186
You are but faint specter,
595
00:43:00,686 --> 00:43:03,981
caught between two worlds
you do not belong in.
596
00:43:04,983 --> 00:43:09,112
It is a heavy thing, is it not,
to be burdened with dreams
597
00:43:09,278 --> 00:43:11,447
made sudden reality?
598
00:43:14,617 --> 00:43:16,744
I am but a humble servant
of the republic.
599
00:43:16,911 --> 00:43:19,873
Why would you swear
allegiance to a republic
600
00:43:20,039 --> 00:43:21,583
that despises you?
601
00:43:21,708 --> 00:43:25,128
Why lavish tongue upon those who
yet hold you in naked contempt?
602
00:43:25,545 --> 00:43:28,630
You shall never stand equal
in their eyes,
603
00:43:28,797 --> 00:43:33,635
forever condemned to be
but rough-hewn tool to be used
604
00:43:34,304 --> 00:43:37,431
till blade is dulled
by unkind years, then...
605
00:43:40,768 --> 00:43:42,186
cast aside.
606
00:43:43,021 --> 00:43:45,231
What worth is a knife...
607
00:43:49,110 --> 00:43:51,195
if it lies absent use?
608
00:43:53,114 --> 00:43:56,784
So, mighty Crassus continues
to sharpen intent, then?
609
00:43:56,951 --> 00:43:59,036
All the way from where
he sits, with his army,
610
00:43:59,204 --> 00:44:00,663
outside the gates of Rome?
611
00:44:00,788 --> 00:44:03,708
We are as one, via messenger
upon regular basis.
612
00:44:03,875 --> 00:44:07,045
Only a fool relies upon
the benevolence of the rich.
613
00:44:07,628 --> 00:44:10,005
Their whims counsel but
their own reflection.
614
00:44:11,965 --> 00:44:14,510
Coin afforded by
Crassus admittedly thins
615
00:44:14,677 --> 00:44:17,096
with passing of days,
yet debt mounts-
616
00:44:17,262 --> 00:44:21,434
water, grain, equipment.
My stock drains fortune.
617
00:44:22,018 --> 00:44:23,769
And with it,
hope of grander aspiration
618
00:44:23,894 --> 00:44:26,981
towards the games in the arena.
A subject I would broach-
619
00:44:27,106 --> 00:44:29,858
You refer to your gladiators
as stock?
620
00:44:30,568 --> 00:44:32,528
Do they not carry title of men?
621
00:44:33,487 --> 00:44:35,072
They are but slaves.
622
00:44:35,907 --> 00:44:37,199
As you once stood.
623
00:44:37,951 --> 00:44:39,619
A distant memory.
624
00:44:39,994 --> 00:44:42,121
Yet forgotten by none.
625
00:44:46,208 --> 00:44:47,751
Let eyes fall upon it.
626
00:44:52,548 --> 00:44:53,590
Your brand,
627
00:44:54,425 --> 00:44:56,385
marking you as property
of the House of Batiatus-
628
00:44:56,552 --> 00:44:57,971
I would lay eyes.
629
00:45:14,695 --> 00:45:15,947
Oh.
630
00:45:16,447 --> 00:45:17,782
Rumor proves truth.
631
00:45:18,782 --> 00:45:23,746
Crassus growls command, and
loyal cur gnaws its own flesh.
632
00:45:29,251 --> 00:45:32,338
Words fell from
less noble heights.
633
00:45:33,047 --> 00:45:35,300
Gaius Claudius Glaber
gave command,
634
00:45:35,465 --> 00:45:38,594
before he was dispatched from
this world by Spartacus himself,
635
00:45:38,719 --> 00:45:39,762
in the shadow
636
00:45:40,471 --> 00:45:41,681
of Vesuvius.
637
00:45:42,264 --> 00:45:45,059
I had occasion to break meal
with Glaber upon a time.
638
00:45:45,643 --> 00:45:49,188
A most unsettling cast
of eye, absent blink-
639
00:45:49,355 --> 00:45:51,940
as a lizard,
encumbered with human form.
640
00:45:52,650 --> 00:45:55,737
A most uncanny assessment
of the man.
641
00:45:56,528 --> 00:45:58,239
And how gauge you
the measure of the one you see
642
00:45:58,405 --> 00:45:59,865
seated before you?
643
00:46:01,199 --> 00:46:02,827
No, come, hold me as friend.
644
00:46:02,952 --> 00:46:07,373
Well, as semblance of such,
as the moment requires.
645
00:46:08,708 --> 00:46:12,545
I see a most noble Roman, well
regarded by deed and tongue-
646
00:46:12,711 --> 00:46:14,588
Flattery is of little worth
647
00:46:14,713 --> 00:46:16,423
to one laden with
coin and privilege!
648
00:46:16,548 --> 00:46:19,344
I would have from you
what others withhold-
649
00:46:19,677 --> 00:46:21,054
the fucking truth!
650
00:46:30,146 --> 00:46:32,731
I see a man of fading years...
651
00:46:33,775 --> 00:46:35,193
clinging to what time remains,
652
00:46:35,360 --> 00:46:39,489
in hopes of preserving tradition
of beloved republic.
653
00:46:40,739 --> 00:46:42,157
Yet many within it increasingly
654
00:46:42,324 --> 00:46:44,202
find him more annoyance
than benefit,
655
00:46:44,369 --> 00:46:48,039
save for those of low position
who seek the borrowing of coin.
656
00:46:48,748 --> 00:46:53,043
I see a man possessed
of serpent-tongued wife...
657
00:46:54,211 --> 00:46:57,172
who maneuvers
beyond his interests.
658
00:47:07,474 --> 00:47:09,936
Words well broken.
659
00:47:12,271 --> 00:47:16,943
Now fall from fucking sight
and remain so removed.
660
00:47:38,840 --> 00:47:41,384
Form improves.
661
00:47:42,427 --> 00:47:45,179
Moves from watery shit to firm.
662
00:48:07,617 --> 00:48:09,954
Wooden man poses slight contest.
663
00:48:10,829 --> 00:48:14,041
Perhaps you would care to engage
more fearsome opponent.
664
00:48:16,668 --> 00:48:18,628
I prefer larger challenge.
665
00:48:20,130 --> 00:48:21,507
Fuck what you prefer, woman.
666
00:48:30,849 --> 00:48:32,976
Stay down, you fucking cunt!
667
00:48:33,853 --> 00:48:35,103
Aargh!
668
00:48:55,791 --> 00:48:57,710
The woman at last
finds her place-
669
00:48:58,376 --> 00:48:59,628
on her back,
670
00:48:59,753 --> 00:49:01,463
with legs spread.
671
00:49:08,596 --> 00:49:11,766
Hold her!
You fucking cunt!
672
00:49:17,313 --> 00:49:19,065
Aargh!
673
00:49:32,494 --> 00:49:34,288
Aargh!
674
00:49:34,454 --> 00:49:35,706
Fucking bitch!
675
00:49:35,831 --> 00:49:38,333
Aargh!
676
00:49:41,670 --> 00:49:43,422
Aargh!
677
00:49:43,588 --> 00:49:45,925
Aargh!
678
00:49:51,179 --> 00:49:52,722
Aargh!
679
00:50:17,706 --> 00:50:19,041
Medicus!
680
00:50:20,376 --> 00:50:21,751
- Medicus!
- The man, at last,
681
00:50:21,918 --> 00:50:24,880
finds his place-
legs spread, absent cock.
682
00:50:25,047 --> 00:50:28,342
Medicus! Aargh!
683
00:50:28,800 --> 00:50:29,969
Medicus!
684
00:50:34,347 --> 00:50:37,393
Ephesius? Why is he
so stained with blood?
685
00:50:38,101 --> 00:50:39,936
Give way! Give...
686
00:50:40,103 --> 00:50:41,731
fucking... way!
687
00:50:48,403 --> 00:50:49,697
Life has fled.
688
00:50:50,697 --> 00:50:52,992
A blessing for one
so rudely handled.
689
00:50:54,159 --> 00:50:56,286
What has fucking happened?
690
00:50:57,288 --> 00:50:58,371
The woman!
691
00:50:58,998 --> 00:51:00,248
She went mad!
692
00:51:00,416 --> 00:51:01,458
He breaks false words.
693
00:51:01,626 --> 00:51:02,626
I was but working palus,
when they-
694
00:51:02,751 --> 00:51:04,795
I give no shit what they did.
695
00:51:05,630 --> 00:51:08,925
Only the Dominus of the house
can claim life of one who stands
696
00:51:09,090 --> 00:51:10,635
among the brotherhood.
697
00:51:10,760 --> 00:51:12,427
Any man who lays hands upon
me shall fall the same fate,
698
00:51:12,552 --> 00:51:13,846
regardless of fucking brand.
699
00:51:14,012 --> 00:51:16,431
- She does not belong here!
- Do not speak!
700
00:51:18,309 --> 00:51:20,061
You believe you
hold place among us?
701
00:51:20,603 --> 00:51:22,813
I did not ask to be
in this fucking house,
702
00:51:22,980 --> 00:51:25,106
Yet I stand equal
as any man within it.
703
00:51:25,273 --> 00:51:26,358
Then give proof.
704
00:51:26,775 --> 00:51:28,527
Dacus! Steel.
705
00:51:31,364 --> 00:51:33,574
We must stop this.
I will alert villa guards.
706
00:51:33,699 --> 00:51:34,784
Hold.
707
00:51:34,909 --> 00:51:36,577
She makes bold claim.
708
00:51:37,702 --> 00:51:39,413
Let us see it defended.
709
00:51:43,166 --> 00:51:46,378
Doctore, should this matter
not be attended by Dominus?
710
00:51:46,545 --> 00:51:48,047
Fall from fucking side.
711
00:51:50,632 --> 00:51:52,134
- Korris.
- Hold ground.
712
00:51:52,300 --> 00:51:55,679
Or Dominus will hear you took
wine and fell from fucking post.
713
00:52:04,313 --> 00:52:07,565
Retrieve the shield
and take position.
714
00:52:14,824 --> 00:52:16,992
You stand for
a man absent honor?
715
00:52:17,451 --> 00:52:18,911
I stand for the brotherhood.
716
00:52:19,704 --> 00:52:22,206
Then thank the gods
I am not a part of it.
717
00:52:39,681 --> 00:52:42,809
Make her suffer the point!
718
00:52:43,768 --> 00:52:47,898
Fight her now!
719
00:52:49,983 --> 00:52:51,985
Retreat as a coward would.
Coward!
720
00:52:53,695 --> 00:52:56,574
For the brotherhood!
721
00:52:57,992 --> 00:53:01,327
You have learned nothing!
722
00:53:01,494 --> 00:53:03,706
Except how to die absent honor.
723
00:53:05,916 --> 00:53:07,876
Doctore, kill her!
724
00:53:08,043 --> 00:53:09,628
Fire will not aid you!
725
00:53:23,266 --> 00:53:25,061
Aargh!
726
00:53:28,481 --> 00:53:29,773
Die!
727
00:53:35,195 --> 00:53:36,237
Yes!
728
00:53:36,405 --> 00:53:37,822
Send her to the fuckin
afterlife.
729
00:53:45,206 --> 00:53:47,248
Increase advantage, Doctore!
730
00:53:56,092 --> 00:53:57,259
Finish her.
731
00:53:58,094 --> 00:53:59,552
For our brother!
732
00:54:06,976 --> 00:54:08,728
Fucking kill her!
733
00:54:10,438 --> 00:54:14,193
You fought well, yet fall
short of the brotherhood.
734
00:54:38,509 --> 00:54:40,052
I stand mistaken.
735
00:54:56,318 --> 00:54:58,903
She took the life of a brother,
yet you let her live?
736
00:54:59,028 --> 00:55:00,697
I am the champion of Akragas.
737
00:55:01,157 --> 00:55:04,367
Freedom won upon the sand,
by my own fucking will.
738
00:55:04,909 --> 00:55:07,496
And yet this woman,
absent experience,
739
00:55:07,663 --> 00:55:10,708
has achieved what none
among you could dare dream of-
740
00:55:11,166 --> 00:55:12,418
she drew blood
741
00:55:13,335 --> 00:55:16,838
against opponent far outmatching
her in skill and experience.
742
00:55:17,672 --> 00:55:19,425
She has earned my respect...
743
00:55:20,759 --> 00:55:22,219
if but for fleeting moment.
744
00:55:22,802 --> 00:55:26,431
And any man who lays
undesired hand upon her...
745
00:55:27,099 --> 00:55:28,726
shall feel my own...
746
00:55:28,893 --> 00:55:30,686
at fucking throat.
55081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof