All language subtitles for Muzzle_.City.of.Wolves.2025.en

Downloaded from
YTS.LT

YTS.LT

* My gospel screams of justice

* My word stuck
in the ground... *

* To plant my seeds of right

* In the evil ground I found

* So I stand fast and ready

* When the wolf knocks
at the door

* With neither fear nor anger

* Law will be restored... *

Come on, that's yours.

Good girl. Happy birthday, Mama.

* Do-ooh, ooh-ooh

* Do-ooh,
ooh-ooh

* Do right and fear no man

* Do-ooh, ooh-ooh

* Do-ooh, ooh-ooh... *

Not now, Argos.

* Do right and fear no man... *

Hey, bud, I can't. I got a date.

You know?

Argos.

You're not gonna give up,
are you?

* Oh-oh, oh-oh

* Oh-oh, oh-oh... *

* Do right and fear no man

* Oh-oh, oh-oh

* Oh-oh,
oh-oh

* Do right and fear no man

* Oh, oh-oh, oh, oh... *

You're getting spoiled
today, Socks.

No wonder she likes you
better than me.

Is that good, babe?

- It's...it's great.
- Is it?

Mm-hm.

Oh!

You're doing great, Jake.

Bow, you're on camera.

I didn't want to tell you.
I almost don't want to jinx it.

Uh-oh. What?

Well, now you have to tell me.

You slept last night.

You know I do that every night,
right?

I mean, really, really slept.

Well, that's good, then.

I'm glad you're not a cop.
You're happier training K9s.

I'm not scared anymore.

You're not scared?

You never told me
you were scared. Of what?

For you.

Like you were wrestling
with something.

Yeah, that's just how I relax.

Lately, it just seems
that you're so still.

Like, whatever force or whatever
you were fighting, it's like...

A side of ribs.
Come back soon.

Thank you. We will.
It was delicious.

- Thank you.
- Thank you.

What were you saying? Go ahead.

It's like you won.

Oh! There's a fire.

- What?
- At home. We gotta go.

Come on.

Ow, you sonofa...

Oh!

You didn't turn the oven off?

I never turned it on.

What is it, girl?

Socks...

Mia, call 911!

Oh!

International 911.
What's the emergency?

Someone's attacking us. Please!

OK, are you in danger?

Hello? Yes, we're being
attacked. Please.

What is your name, ma'am?

- Mia Rosser.
- I'll see...

Someone's trying to
kill my husband.

I'll see if I can get
someone to help you.

Ma'am? Ma'am? What is...

Arggh!

Oh, God! Arggh!

Jake!

Jake!

Argos...

He's not going anywhere.

Socks! Get medical in here.

I need a medic.

Hang on, girl.
I'm not gonna move you.

Show me where it hurts.
I'm gonna get help.

He's in there. Jake!

- Jake!
- Cobb. Socks is down.

Brown already called it
in. Medical is en route...

Johnny.

- Mia, you OK?
- I'm OK.

- Huh? Hey.
- Yeah.

Johnny, hey.

He looks OK.

Yeah.

- Mia, you stay here, OK?
- You OK?

Argos...

My eyes are your eyes,

to watch and protect
you and yours.

My ears are your ears,

to hear and detect
evil minds in the dark.

My nose is your nose,

to scent the invader.

And so you may live.

My life is also yours.

Detail, a-ten-hut!

Port arms!

Ready. Aim. Fire.

Ready. Aim. Fire.

Argos.

Go home.

Hey.

Alright, get up.
Let's go. Up, up.

I couldn't stand it.

To see you there.

Among the dead.

You got what I want.

And playing house
by the ocean...

..ain't gonna fix it.

You're a good girl.

I'll see you soon, Socks.

I'll see you soon.

You're my
insurance company,

but you're not insuring me.

H-how does that work?

Mr Rosser, in your agreement,

section 4, paragraph 9...

Hold on. Let...
Let me finish, OK?

- OK.
- I mean, 'cause...

..it just doesn't
get simpler than this, OK?

You're frustrated,
and I understand that.

- I paid for business insurance.
- That's not under dispute.

My business, which you insured,
got destroyed.

Yes, it did.

I mean, I don't know
how else to say it.

Mr Rosser, you listed
the security cameras,

and in an incident of this...

No, the footage is gone.

It's gone.
There's no more footage, OK?

I talked to the security
company, and they got hacked.

Alright? I can put you
in touch with them if you...

Sir, without the footage...

..your claim is likely
to be rejected.

- Say that again. I missed that.
- Sir, without the footage...

No, but there's a police report.

I-I got an idea.

Can we take
the temperature down?

Let's see who can
hang up first, OK?

He's OK.

Hey, I'm not worried.
I heard you're good with dogs.

No, I was talking to him.

Jake, I'm Detective Thorne.
Is this a bad time?

No, actually, 'cause
it's been tough getting answers.

Uh-huh.

You mind if I work him out
while we talk?

Not if you don't.

Argos...

You're OK, find it.

So what's he gonna be?
Cadaver dog?

No, narcotics.

He's got a heck of a nose.
Watch this.

Thattaboy. Good boy.

I bet he could find a corpse
in a landfill, huh?

I was, uh, hoping you would
shed some light on a few things.

Argos...

So what's that,
German for 'kill'?

'Attack'.

He's not attacking.

Yeah, well, he just saw
his family ripped apart.

So he's, uh, a little edgy.

Uh-huh.

You're not from
robbery homicide, are you?

Hey, you should be
the detective.

Even if you smoke
the bad guys, it's still murder.

You know what?

You're right.

Now is a bad time.

LAPD, man.
Doing what they do best.

Investigating me. For what?

Because someone tried to hurt
your mom and I hurt them back?

Was it legal?

No, it's not a question
of legality.

It's a question of morality.

Ah, what do you care?

Even if I could explain to you
what a grand jury is.

Even if I could describe to you

what happens to a cop
who gets put away,

or what debt is.

Bankruptcy, marriage,
blah, blah, blah, man.

It wouldn't matter.

You know why?

Because you're free.

Actually, you probably
understand better than I do.

I've seen how you get
when you're in a cage.

If by some miracle...

..I can pay the mortgage

and the insurance
does come through

and these freaks
stop trying to kill me...

..there's a pretty
good chance...

..I'll go to prison
for the rest of my life.

We need to talk,
Detective.

Make an appointment, Mr Rosser.

No.

You can't be here.

Yet here I am,
still in the system.

Why'd they put you on this?

You're a transfer.
You don't know me.

I do know
that you're trespassing,

and I could have you arrested.

You could, but you won't.

- What did you do?
- Who was he?

- I asked first.
- Now, technically I did.

And I'm not five years old.

Why are you scared?

- I heard about you.
- Yeah?

We pissed off the same people.
Maybe you can help.

His name was Adolfo Reyes.

OK, that narrows it down
a little bit.

He's not cartel.
He's not illegal.

He's a Mexican citizen
who lived there.

So how'd he wind up in my house?

There she is.

Did you eat?

Late for an autopsy.

Let's get breakfast.

Am I grounded?

You're going through a lot.
I know.

Won't help to starve yourself.

I'll drop off some tacos.

Thanks. I'll work up
an appetite, I'm sure.

Your mom doing any better?

We're hoping.

Some of the guys
chipped in.

Send her love. OK?

That's sweet, really. Thank you.

Reyes was a journalist,

not exactly a fan
of the cartels.

What else?

Retired cop,
former amateur boxer.

He and his family
were reported missing

two days before
he broke into your home.

Where are you parked?

What? No tacos?

Tomorrow.
I'll text you the address.

Now, where did you park?

Tomorrow, park further away.

I'll shut you up.

It's June, and you've been
playin' with skunks all day.

Hey there, hey there.
Oh, hey there.

Scrape. Scrape it off.
Right off.

You know what? Totec's an
asshole, and I'm prophesying.

Not a fake, man. I'm talking,
that faggot's coming here.

You think you in charge here,
asshole?

All this shit's pretend.

You like an animal
all dressed up in drag

like a bitch-boy.

Try, try running away.

Whatever. Stop bullshitting.

Your bitch? She deserve 'em all.

Your head's fucked, butt-fucked.

You think she would
ever, ever want you?

You gonna play Russian roulette.

Beekman going up in smoke
and you going down.

Alright, man.
Take care of yourself.

I'm an American.

This place, we don't need it.

- Hey...
- It's expensive.

Hey, I'm gonna take care of it.

Argos is gonna fetch
a pretty penny.

When he's, you know, ready.

- Jake, I wanna help.
- No.

I can go back to nursing.

- No.
- I am fine with it.

- No!
- Part-time.

Just until the insurance
comes through.

Well, it might not.

Look, you wanted to stay home.

I made you a promise.
I'm gonna keep it.

Yeah, well, I made you
a promise too.

For richer or poorer.

Yeah, well,
this is the poorer part.

How am I sleeping lately?

- Like a baby.
- Yeah.

Babies crap themselves.

I'm glad it's you.

I volunteered for this.
I'm the only one I trust.

Good, 'cause I barely trust you.

I don't mean it
that way, man.

Everyone in the department's
solid.

Just got tired of Skid Row,
you know?

Playing hopscotch
with dirty needles.

Yeah. Well, Mia's a nurse now.

She can get you
some dirty needles.

Scatter them on the lawn.
Make me feel right at home.

Alright, Cobb.
I appreciate this.

I got you, brother.

No, you know,
he stayed sober.

He kept that promise.
I know, but...

Argos.

There's this evil voice
in my head

telling me that one day
he'll just snap.

That I'll see him on the news.

But I know...I know that's not
real. It's just my fear talking.

You know, he's trying so hard to
be a good husband and a father,

and I'm trying to trust him.

But it's so exhausting.

Yeah, I know.

It makes me want to drink.

It's just, like...

Yeah.

It's just, it's like
I'm watching that guy

who's always pushing a rock
up a hill.

I'm blanking on the name now,
but...

Then she goes on to say

she knows I'm doing
my best, and...

..it's not my fault.

So she shouldn't feel
resentful, but she does.

She has so much resentment
that it overpowers all of that.

And she still does love me.

I'm not saying
she doesn't love me.

But she thinks that if I knew
that she knew

how wounded I really was,

you know, it might, you know,
create this dynamic between us

where she thinks that I think
she has to rescue me.

So she makes this assumption
that I'm some wounded dog.

That I can't take care of my...

No offence, bud.

So she has to pretend
all the time.

Which is really
just a euphemism for lying.

You know that she made up that
story about me sleeping better?

She feels like she has to
protect my image of myself

as a protector, as a provider.

So she feels like
she's doing for me

what I think I'm doing for her.

Just...it's crazy. It's nuts.
It's...it's...

Well, it's marriage.

So it's a kidnapping, basically.

The ransom was me.

Deliver Jake Rosser,
dead or alive,

and your family goes free.

Whatever you did to fuck with
their business in L.A.,

they're not happy about it.

Why not just blow himself up
the second he came in?

Forensics hasn't determined
what kind of bomb was used.

They think it might have been
remotely detonated,

maybe a timer.

Reyes might have thought
they'd disarm it

if he got you and got away
in time.

Yeah, well,
cartels aren't exactly known

for keeping their promises.

Depends on the promise.

Anywhere you want,
my friend.

I'm still standing.

Consider yourself lucky.

Whoever runs the Santa Muerta
cartel is a demon.

I wouldn't recommend
watching the rest.

That was released yesterday.

His family, the cartel put their
bodies, what was left of them,

on display in the middle
of town.

They found
his brother's body nearby,

but not his head.

Likely it'll turn up elsewhere.

On a stake. In a gift box
shipped to the mayor.

Who knows?

Santa Muerta. Saint Death.

Not exactly sanctioned
by the Church.

No. This Reyes must have been
quite a reporter.

He was a troublemaker.

Yeah, I know the feeling.

There's no running
from this, Jake.

Reyes had a whistleblower.

At a major pharmaceutical
company.

He never named the company
in his articles.

And he never named
the whistleblower.

I'm sure he sang like a bird
when they got his family.

He didn't need to.

The day the article ran,

Barry Taft, VP of sales at
Davro Pharmaceuticals, died.

By 'suicide'.
In quotation marks.

In L.A.?

Downtown. Happened yesterday.

What was he blowing
the whistle on?

Some connection between the
painkillers produced by Davro,

the Chinese government,
and the Santa Muerta cartel.

Some of his company's product
produced in China

is being siphoned off

and sold directly
as a street drug in the US.

They're here, Jake.

I'm ready.

I'm not.

My mom.

I'm all she has.
They said they'll kill her.

- You can shoot it.
- Hey, that's not necessary.

Argos...

I'm sorry, Jake.

We do keep our promises, Jake.

And I'm about to make
another one.

Why don't you just tell me
what you want,

I'll tell you
to go fuck yourself,

and then you can shoot me.

I'm not going to shoot you.

You're going to shoot yourself.

Yeah?

I'm going to have to borrow
a gun.

Your boy took mine.

I like the way you think.

Jake, please!
They're gonna kill us!

Sit!

Do what I say or they die.

It's pointing the wrong way.

Lead.

Your Spanish is very good.

Gracias.

Oh, we know.

We've been listening.

At home.

In your car.

With your therapist.

Suicidal touch, Jake?

PTSD?

Are we having a session now?

Of sorts.

One click, your son lives.

Two, your wife goes free.

Three clicks, you get to save
your friend over here.

Or four?

We even let the dog go.

And if I get five?

Try again.

You're a gambler, Cutler.

- What are my odds?
- Jake...

Congratulations.

One more, Cutler,
and you're free.

Salud.

Mm.

It's been a while.

It's like nothing.
It's like he's in a hurry.

Yeah!

I was going to say 50/50.

But you're stupid.
And your math sucks.

Get her out of here.
Get my truck ready.

Get her out!

- Jake.
- Get out of here.

Vamos!

Back to the show.

I'll dream big.

Hello? You've got
a customer who wants take-out.

Are you expecting someone?

Hello?

I'm here for some takeout.

She'll go away.

I'm not going away.

I can hear you, asshole.

This is a scam.

We're closed.

Your sign says 'open', dickhead.

We're closed!

We're closed!
The door is closed!

That's why nobody is answering.
We're closed!

You are answering.

Listen to him. We're closed!

Good boy!

What?

Argos...

I take back that "good boy".

Hey, you can't...

Arggh!

Yo, Jake.

- They got Mia.
- Hold on. Wait, wait.

Listen to me. I just got jumped.

Hold on.

Don't you hear me? They
said they're gonna kill her.

Jake, hold on.

Hey, come on! Argos, get up!

Come on, man, I heard her.

All good?
Jake, she's right here.

- What?
- I'm looking at her.

Show me.

You looking?

- That's them right now?
- Yes, sir.

I'm on my way.

Argos, yo, sit down.

Pick up.

You've reached Detective Cutler.
Please leave a message.

Where are you, Cutler?

You know where you are?

Who am I talking to?

That truck belongs to me.

Yeah? Feel free
to file a police report.

You see your friend?

Who's that?

She's hanging
from the mirror.

You can't miss her.

Not my friend.

She's about to be.

You've been courting her
for a long time.

Argos!

Police!

On the ground. Hands up.

Argos...

- Control your animal!
- We're complying. Argos.

I will fucking kill this thing.

Argos...

I said on the ground.

Hey, man! Watch the hand!

Argos.

No!

Roll that line out.

Get water on that, Ken.

- Thank you.
- Yeah, put it back.

That hotspot over there.

Talked to personnel.

Your story checks out.

Good.

Where's my dog?

Animal Control
till we figure this out.

Animal Control?

Am I being detained?

You blew up a fucking car.

I didn't blow it up.

Oh, it blew itself up, huh?

Yeah, it kinda did.

- Argos!
- Come on. Here, boy.

Hey, easy, man.

Come on.

Hey, hang on a sec.

Come on, in you go.

- Let's go.
- Argos!

Where are you taking him?

Babe...

..you're not wrong
for asking the question.

I'm not sure
you understood my question.

Well, then help me.

I could have asked it
more clearly.

You don't have to protect me.

I know.

Just tell me the truth.
I can take it.

Jake!

I deserve it.

Don't accuse me of lying.

I'm saying
you're doing what I always do.

You're running from conflict.

I'm the one
who started this fight.

- We're not fighting.
- You know what I mean.

This is not the conflict.

Then what is
the conflict, Jake?

This is a distraction from

the actual question
that you wanted to ask me.

From what you need to know,

from what you had to know
before you married me.

I just want this to work.

Well, it won't work
if I'm not ready.

- Jake.
- That's it, isn't it?

Jake!

Jake?

Ow.

I'm Liz. I'm a nurse here.

What day is it?

Can you tell me?

You've been out about two hours.

I'd love something to drink.

The pain medication
can make you thirsty.

I'll get you some water.

Thank you.

Be right back.

Have you seen the officer
that brought my patient in?

- He's in the break room.
- Thanks.

Officer Beekman?

He's awake.

Coherent?

He's fine.

Concussion, maybe.

Can he be discharged right away?

Whenever the doctor signs off.

About an hour, I'm guessing.

Oh! You gotta be...

Should probably go talk to him.

So what did he do?

He's a terrorist.

He tried to set off a car bomb.

It didn't go off?

Oh, it went off. Just not
where it was supposed to.

Where?

Where was it supposed to
or where did it go off?

Where was it supposed to?

Probably a synagogue or a KFC.

We're pretty sure
he's a white supremacist.

Let's keep it moving, alright?

Here, right?

Thank you.

Nurse, you wanna
give us a minute?

Speak any Spanish, Jake?

A little.

Like, you can order food or...

Yeah, pretty much.

'Yo quiero Taco Bell',
and that's about it, huh?

You see my lawyer here?

- Jake, Jake.
- You're wasting your time.

That's OK. You can just
lie there and hear me out.

Besides, we're way past
all that now.

'Plata o plomo'.
How about that one?

'Silver or lead'
is what that means.

What does that mean for you?

What that means is
when a cartel rolls into town,

they talk to people.

They talk to farmers.
They talk to cops.

Nice, salt-of-the-earth
type folks.

And these folks,
they get a choice.

Either you're in on the take,

which is the silver...

..or...

I can see you're guessing

what the lead part means.

- Yeah.
- Yeah.

In our line of work,
we don't make a lot of money.

You know that.

I know about you.

And your mortgage.

Your business insurance.

Well, they came to talk to me.

See, they need people
that don't look like

they loiter outside
the Home Depot,

if you know what I mean?

They're moving north.

So they gave me a choice.

Now I'm gonna give you a choice.

Drink this.

And you go to sleep...

..and never wake up, ever.

Or you watch your wife and kid

burnt alive on the internet.

Well...

I ain't dirty like you.

Come on.

I'm really sorry.

Liz, I just need you
to calm down.

Hey, can you do that for me?

I'm not here to hurt you.
I'm not a criminal, OK?

Nod if you're hearing me. Yeah?

OK, good, good. Listen,
that cop, he tried to kill me.

The water you placed by my bed,
he put something in it.

Tranq or fentanyl,
I don't know. You can test it.

They're trying to kill me
and my family.

Now, I gotta go.
I gotta get back to them, OK?

Liz, I need your help,

'cause I'm about to let you go.

I appreciate
everything you did for me.

And I promise if you scream,

I'm gonna beat the crap
out of you, OK?

You. Nurse.

Come here, nurse.

Shut the fuck up.

Come here.

Just get the fuck over here.
Shh!

Are you OK?

Oh, my God.

- Are you OK? Are you OK?
- Shh, shh.

Are you OK? Your face.

I'm good. I'm fine.

Hey.

He's gone.

Who's gone?

The white supremacist.

OK, thank you
for letting me know.

Where did he go?

Are you sure you're OK?

I'm fine, I'm fine.
This... I'm good.

Did you see where he went?

- Yes.
- Yeah?

Yes.

Where did he go?

Into...into the stairwell.

The stairwell?
That stairwell there?

- Yes. Yes.
- OK. Yeah.

Can I ask you another question?
One more.

- Are you gonna call it in?
- Yeah. Yeah.

How long before someone
comes through this door?

I'd have to tell the doctor.

I'd have to call the doctor.

But if you didn't,
it would be a while.

Good. Good.

Good. You should sit down.

Yeah. OK. Alright?

Sit down. Yeah.

You're good. It's fine.

Here. Have some water.

- Thank you.
- OK.

OK.

You sit tight.

You sit tight.

Shit.

Oh!

Yeah, I fucked up.

How is it
that you fucked up?

He's not dead. He got away.

That's not good, Mr Beekman.

Well, I'll find him.

If he is arrested...

He won't be.

You understand, Mr Beekman,
how we do things?

Yes, I do.

Then you understand that your
work from this point forward

is to ensure the safety
of your family.

Come on, honey, pick up.

Hello?

- Honey! It's... Yeah.
- Honey...

What's this number
you're calling from?

Listen, I don't have time
to explain, alright?

You just need to
listen to me, OK?

What's...what's this about?

Don't say my name.

Just pretend like you're, uh,
talking to your mom.

This is life or death.
Please, you gotta trust me.

OK, Mom. How's Dad?

Good. Just like that. Yeah.

Now, uh...

I need you to go into the den.

OK, Mom. Is...is there something
you wanted me to check on?

Yeah. The, uh...

The restoration console.

Near the TV.

Mm-hm, I can bring
some chicken salad.

Pull out the bottom drawer.

You got it out?

Yeah. The grapes are seedless.

You see that nail there?
It's not a nail.

Pull on it.

There's a box in there.

Inside, there are passports,

birth certificates
for you and the kids.

There's 60,000 in cash.

There's car keys and a map
to find the car.

Use the phone that's in there.
Do not use an Uber, alright?

Now, um...

I'd love to say that
I'll see you soon, baby,

but I'm not gonna make it.

What do you mean?

What are you saying?

Answer me!

But you, uh...

- You run away.
- What...

What is happening here?

You live.

And you be happy...

..and you forget about me.

Oh, God! Please, no!

You get as far away
from here as you can.

Are you serious?

And you try...

..and forgive me.

- Oh, my God!
- Alright?

Please, please don't do this.

Because you'll, uh...

Yeah, it's always been you.

You'll be the last thing
that I think about.

No, no. Just come home!

Wait, are you gonna be...

Come on.

Oh...

Don't speak.

I'm gonna speak.

And you're gonna act.

And you don't hang up.

- Are you sure it's that one?
- That's what they said.

He's got a collar
and an address.

I just spoke to the cop.
The cop said euthanise it.

- We've never done this before.
- You've never done this before.

And you need to ask yourself

why you are where you are
and I am where I am.

If you put a modicum
of initiative in,

your life would have turned out
very differently.

There's still time.

But you need to stop being
such a fucking incel.

Be somebody.

Don't let him out!

Hey! What the hell?

We have breaking news now.

Officials have released
the name Jake Rosser

as the suspect of
the stolen truck -

a former police officer
in LAPD's K9 division.

According to his colleagues,

Rosser's behaviour was
often erratic and violent.

He was disciplined
for assaulting

a Hispanic ambulance driver

shortly before leaving
the department.

It's becoming clear
from today's events

that Rosser resented
not only his fellow officers

but the diverse communities
he was sworn to protect.

We've been informed that Rosser
is currently in police custody

at an undisclosed hospital
in Los Angeles.

Before he was apprehended,
his tragic rampages

left several
restaurant workers dead

in what seems to be an act
of targeted racial hatred.

Forensic psychiatrist
Dr Yan Sanyay

has been analysing
the behaviour of the suspect

over the past few hours.

Of course, as I'm
speaking, he's not my patient.

I haven't examined the suspect.

But there were reports of
an Afghani child

in an incident in, uh, 2005.

A little boy named Abdul

whose death was caused
by the suspect.

According to
an associate of mine,

Dr T. Morang,
who's a military psychiatrist,

the suspect felt at the time

that he didn't deserve human
friends after this incident,

so he transferred his affections
onto dogs.

Hey!

Further investigations
reveal that

the suspect got one dog killed
while on duty in Afghanistan,

and turned another...

Hey, man.

I'm lost, I...

..was coming...

..and, oh...

What you doing wearing my shit?

Am I?

I...I...I thought this was mine.

You lying.

No, I'm just confused. I...

- My head...
- Who are you?

..suffers from severe PTSD

and exhibits traits of extreme
narcissism and psychopathy.

You...

Showing no remorse after...

No.

..unleashed in the Southland
today...

- You that racist bomber!
- No, that's not me.

Police! Help!

Help!

Depression is a journey.

I'd made some progress
on my antidepressant,

had some daily wins at
reducing my symptoms,

but I was still
masking my depression.

So I talked to my doctor.

Alright.

Nice and easy.

It's over.

Hey, I'm complying.

I got the suspect outside.
Jake Rosser.

Copy that. Suspect in custody.

Wait, what are you doing?
Stop resisting!

Whoa, whoa.
You don't wanna do that, man.

- Officer needs assistance!
- No, you don't wanna do that.

- Officer needs assistance.
- He's going for my gun!

No, hey.

Your prints are

all over it, wherever it is.

Hey, man, you're on camera.

You think I'm dumb enough
to take my eyes off of you?

Nah.

You're way too smart for that.

I want a copy of this tape.

- Look out! Shut up!
- Shut up!

Shut up!

- You get out of here.
- Argh!

Connecting to OnStar.

Welcome to OnStar,
Mr Raskin. How can I help you?

Yeah, hi. How you doing tonight?

I'm doing fine, thank you.
How are you, sir?

I'm good, I'm good. Thank you.

Actually, this isn't Mr Raskin.

It's, uh, Officer, um, Cobb
with the LAPD.

And, uh, we recovered
this vehicle stolen

and, uh, require assistance.

No problem. I can report
the vehicle stolen.

Actually, it's already been
reported, ma'am. Thank you.

We're just currently impounding
the vehicle

and, uh, gonna need you
to start the engine.

No problem.

I'm just gonna need
your badge number, Officer.

My what?

I'm just gonna need
your badge number.

Uh...

It's, uh, Bravo, niner, five...

Uh, s-six...
uh, six, eight, two?

Six, eight, two?

I'm looking that up now.

Thank you very much.

OK, thank you,
Officer Cobb, for that.

- Processing your request.
- Thank you.

Ma'am, I'm gonna
need you to start the engine

as soon as you can so I can
transfer this car to impound.

Copy that. Stand by, sir.

Hey, we got a report of shots
fired, man. What's going on?

Yo, man, we got a 10-71
at this location, man.

- What's up?
- Yo, where's the shooter at?

- Oh, yeah. 42...
- You good?

I'm fine.

It's a negative on the shooter.

No-one can see you do
what is necessary.

You must serve me in secret.

Just tell me
what the fuck to do.

Heel, little doggy.

Be a good boy.

I left a treat
in the trunk of your car.

Bring me my rabbit

or I will put your bitch down

along with her litter.

This is your last hunting trip.

I married you.

I know.

So what more do you want?

I want you to know
that I'm ready.

I do know that.

You're not wrong
asking the question.

Honestly, Jake, it wasn't...

Just love me enough to trust me.

You should feel safe
coming to me about anything.

I do.

You know what I've been through.

A lot of it, yeah.

Yeah, I mean, not all of it.

You're right, I mean,
I don't talk about the war.

- You want me to?
- No.

But you can tell me anything.

I'm right here.

You've seen me falling apart.

You need to know I can keep
a family together.

You don't want to be 10 years in
with a guy you have to babysit.

No.

No, I don't.

Come on.

Oh, God. What did I do?

Seriously, what did I do?

Come on, God, I didn't
check out, I stuck around.

I did what you wanted me to do.

And, yes, you gave me
this beautiful life

and a beautiful family,

and now what, you wanna
take it all away?

Come on, God,
I thought we had a deal.

Yeah, I'm not exactly a model
citizen, OK? I have issues.

I'm a bum, alright?

Look, here's the new deal.

I'm sorry, OK? I'll repent.

I'll turn myself in, I'll do
whatever you want me to do.

Just give me a sign.

Talk to me. Something.

Come on, God.
Don't punish them, punish me.

I'll pay.

You gave me all this hope.

For the first time in my life,
I've had hope and now what?

Why?

Come on, please, just don't...
Don't take away my family.

You can't heal
in the place you get hurt.

One of the most difficult
experiences in life

is that unless you...

Hey, man,
you got duct tape?

The base hit!

- What, man?
- Never mind, I got it.

Is that
a fair thing to say?

No, no,
individually I love them.

Every person I meet,
I sorta like,

and I'm not trying
to be corny here,

but I see the universe in them.

- You can see the...
- Yeah.

- Thank you for the ultimate...
- Sweet chilli.

Rotisserie style...

You know a good way
to prepare for New Year?

As far as hitting
a wall, I don't know. I'd say...

Hey, man, uh,
I'm sorry about this.

About what?

- Fuck! Fuck!
- Hands up. Keep your hands up.

- Don't move.
- I'm not.

Listen, man,
I don't wanna do this.

- Do what?
- Just listen to me.

Look, please,
just take whatever, man.

- I'm not here to rob the store.
- What?

- Just listen to me.
- Well, please, just take...

Doug!

Never ask for advice from

and worry about criticism

from someone that you would
never ask advice from.

- What?
- Just turn on a gas pump for me.

Look, Doug, I got a wife
and a kid, alright?

We're a little bit on the rocks
right now. It's complicated.

They're in danger.
I need to protect them, OK?

Yeah, man.

Just turn on the gas.

I got to put my hand down.

Right, fine, go ahead.

That's it.

OK. Look, I'm not
gonna hurt you.

I need to tape your hands
behind your back.

Please don't
sexually assault me.

No-one's getting
sexually assaulted, OK?

I'm already struggling
with my mental health, OK?

Officers! He's got a gun!

I know this may be a bad time
to ask you to trust me, Doug.

But the man outside... Doug, no!

He's raping me. Shoot him!

Please! Oh, my God!
Oh, my God. Oh, my God.

Please!
Please don't do this to us!

My eyes are
the eyes of God, but sharper.

God does nothing.
Either He can't or He won't.

But I'm a doer.

We know she ran, your wife.

But we will not follow.

As long as you stay
and do your duty.

Now you will repeat what I say.

Say, "Jake, it's not me
talking anymore."

Jake!

It's not me talking anymore.

It is God who speaks through me.

It's God who speaks through me.

He talked to me twice today.

First time in my car.

The second in Mr Raskin's.

You thought
no-one heard you

when you pray, Jake,
but I was listening.

You thought no-one heard you

when you prayed, Jake,
but I was listening.

You don't sound like the god
I was praying to.

I am the only god
who heard you.

I am the only god
that heard you.

Begging...for me to take you.

To spare your family.

For me to spare your family.

Now you will lower your weapon.

Now you will lower your weapon.

No, no.

You, Mr Beekman,
will lower your weapon.

And you will say,

"I am not merciful
but I am powerful."

I am not merciful.

But I am powerful.

I've told my little dog to heel.

And now I'm gonna put him
to sleep.

And now...

Uh...

And now I'm gonna put him
to sleep.

Now you will withdraw
the can of gasoline

from your trunk.

Now, Mr Beekman,
you will soak yourself.

I'm sorry. Could you
repeat that last...

You will soak yourself.

You...you want me...

And if you flinch
and if you falter,

your wife will suffer
twice the agony.

You will tell him...

.."Behold, the answer
to your prayers."

Behold, the answer
to your prayers.

I offered you a painless death
and you refused.

Still, if you pay now...

- If you follow...
- If you follow...

- ..in my servant's footsteps...
- ..in my servant's footsteps...

..your family will be spared.

..your family will be spared.

Keep her here.

In the dark night
of your despair...

In the dark night
of your despair...

- ..I am providing a torch...
- ..I am providing a torch...

..lighting the way
to absolution.

..lighting the way...
to absolution.

Now, Mr Beekman,
you will light the way.

Argos!

Argos! Off!

Argos!

- Oh, God!
- Argos!

I'm doing it. I'm doing it!

Argos! Argos! Here!
Here! Come here!

Yeah, good boy.

You're a good boy. Yeah.

Come on,
let's go save Cutler.

Come on, come on.

I need water, Jake.

Alright.

Let's get you
in this chair.

Alright.

- Alright.
- Let me see.

You just stand there
and let him shoot you?

Hey, take your belt off.

Why? You need a tourniquet?

I heard him say
you got a tracker.

- Huh?
- Yeah.

Sonofabitch.

I do need a tourniquet, though.

Wait!

All units be advised,
we've got a 1093...

- I'm not gonna make it.
- We're making it.

I don't deserve to.

Neither do I.

- Dispatch.
- Go ahead.

We're gonna need the location
to the nearest EMS.

Ambulance located 300 blocks...

And George H.W. Bush was
in Dallas when JFK was shot.

Yeah, working undercover
with the CIA.

So Reagan was against
all the globalist stuff

when he was running.

Hey, yo, I'm eating, man.

You always do this.

No, it's just, all of this
gives me anxiety, alright?

Gives me indigestion.

Then Reagan selects Bush
as his vice-president,

and then he gets shot
by John Hinckley.

The Hinckleys and the Bushes

were, like, BFFs that are
having dinner that week.

Yep. I'm having dinner now.

- Hmm.
- Hmm.

So how does
this secret government...

..all work for the same
communist conspiracy

that's not even on the news?

It's a globalist takeover,
right?

They're instituting a new kind
of world government,

mainstream media is part
of the propaganda arm.

- Oh!
- Yeah.

I sent you sources.

- OK.
- What, you didn't read them?

Well, you know, you sent some
right-wing bullshit, right?

And then, yeah, I'll get to it.

It's not right-wing. It's
from these people themselves.

It's the World Economic Forum.

"You'll own nothing
and be happy."

I mean, that's what they say.

- I swear to God, man.
- It's in their own literature.

Go ahead and laugh.

You won't be laughing when your
kids are in a fucking FEMA camp.

You know what?
That's when I will be laughing.

Because that means
you would be right.

- Yeah.
- Yeah.

Right, this...this whole time.

Start the car, dude.

We're dead.

We're not supposed to have
animals in here.

Just focus on her
until we get there.

And then you'll...let us go?

The second we get to the
hospital, I'll turn myself in.

There's a hospital
two miles away.

Not that hospital.
Just go where I tell you.

What about Mia and John?

We'll get them on the way.

Hey. I'm a detective.

Oh, I'm not gonna lie.

This is some strange shit,
Detective.

Anyway, you're stable.
How's your pain?

Better.

Come on, you got this.

That's right.
Climb the mountain.

You're doing good, kid.

Hey, buddy. You fell down.
That's OK. You fell down.

If you didn't struggle, if you
quit before you got up here,

you wouldn't be able
to see all this.

See?

What do you say, John?

See? I told you it'd be
worth it. Look how beautiful.

Hey! It's OK. It's OK.

It's OK, buddy.
I might have hurt his leg.

- We gotta go.
- I know.

Where are my keys at?

I don't know. Here.

Don't look at me like that.

I'm sorry. I...

Well, it kills me too.

I know. I know, I'm sorry,
I just...

I was scared.

Let's go.

Rosser, whose
violent behaviour was evident

during his time
at the department,

is still at large and is now
suspected in the kidnapping

and possible murder
of LAPD detective Idalia Cutler.

With that, I'm happy to take
any questions you might have.

You know, murder's not
entirely off the table.

You gotta kidnap me first.

Why would they lie?

Dude, I think you just got
red-pilled.

Alright, I'm gonna drop
you guys off.

Report the ambulance stolen.

Grand theft auto is the least
of my worries.

Nope. Not happening.
I'm seeing this one through.

Hey, can I use your phone?

Thank you.

A Los Angeles police officer

who was fired from his job

is suspected of going
on a shooting spree...

Who is this?

Hey, Mia? It's me.

- Jake, thank God.
- Are you OK?

- Where are you?
- Where's John?

Mia?

It's not safe here.

Mia, where's our son?
Where is he?

He's at my mother's.

OK, OK.

What's going on?

- I was ambushed.
- Ambushed?

The police, some of them
are with a cartel.

- Jake!
- They threatened you and John.

- They had your voice.
- You're not making any sense.

- Mia, please. Just listen to me.
- I love you.

They played me your voice.
It was you. You were screaming.

- What?
- And begging me to kill myself.

Because they had you
and the baby.

Jake, stop, OK? Just stop.

- What, you don't believe me?
- Don't say that.

What, you think
I'm making this up?

It's on the news, Jake.
What am I supposed to say?

Ask Cobb. He knows.

Cutler's with me. She knows too.

Cobb didn't tell you?

No. H-he just waved at me.

Alright, go outside right
now. I want you to talk to him.

I'm not crazy, Mia.

- I hate that I said that.
- Yeah, I know. I'm sorry too.

Jake, we need help.

I know. I know.

Professional help. Therapy.

And we'll get it. I promise.

Jake...

No, I know. I need it too.
I'm grateful you asked.

Hey, I love you. OK?

I love you.

Go get Cobb.

He'll keep you safe
till I get there.

Hey, Mia,
everything's gonna be OK.

Jake! Jake! Jake!

He's gone, Jake.

Jake, he's dead.

Mia, listen to me.

I want you to run. OK?
Just go. Go. Run.

I'm not hanging up.
Just tell me where you are, OK?

- And we'll find you.
- What's going on?

Cobb's dead.
They're going after Mia.

Get her, Jake.

Then we'll take you
to the hospital.

- Just tell me where to go, man.
- Take this exit.

I think I can hear you.

That's us.

How far?

Two minutes, maybe less.

Please. Please.

Are you still on Mariposa?

Um...

I think I'm on Fourth.

Alright, stay there.
We're on Fourth.

Keep heading east, 30 seconds.

Jake!

Jake!

I can't hear you.

That's her right there.

You see us, Mia? Mia!

Jake, my phone's beeping.
I can't hear you.

What beeping?
I don't hear any beeping.

Stop the ambulance.

- Why?
- It's a trap.

Where's my gun?

Argos! Hey!

Let me look at you. Huh?

Cutler, you OK?

Jake.

My mom.

Take care of her.

Her name's Mari...

Cutler! No.

Argos, come here.
Listen to me.

I need you to get
in the fight, Argos.

I didn't raise a coward. I
need you to protect our family.

Argos... Hey!

I raised a warrior.

Come on.
I'll be right behind you.

Argos...

Argos, here!

Here! Come on.

Good boy. Good boy. Good boy.

- Jake.
- Mia.

Come on.

Not yet.

Mia, over the wall. Argos, up!

There's
a loud noise in the street.

I don't know what's
going on, alright?

Send someone as soon as you can.

There's some trespassers
right now, man.

They're coming onto my property.

What's your address?
Are you in danger, sir?

Percy, what on earth
was that noise?

Oh, Percy!

Oh, my God! Oh, my God!

Argos, up!

Come on, though the window
right there.

Get behind the couch.

Argos...

When I say, you get in the
bathtub, you stay low, OK?

Jake, please don't leave me.

- Ready? Go!
- Yeah! OK.

Hey, I needed you more
than you needed me anyway.

Hey, you've been through it.

You made it back to me
on your own.

You're solid, alright?

Now, Argos, protect!

Come here, come here.

"The only ones for me
are the mad ones.

"Mad to live.

"Mad to talk.

"Mad to be saved."

- We have to go, ma'am.
- I can't!

Ma'am, there's no time,
we have to go now.

I'm not leaving my husband.

"Desirous of everything
at the same time...

"..those who never yawn or...

"..say a commonplace thing,

"but burn, burn, burn like
fabulous yellow Roman candles

"exploding like spiders
across the stars

"and in the middle you see
a blue centre light pop.

"And everybody goes..."

"Awww!"

I was in awe of living with
such abandon and such passion.

But then I read more,
and I thought clearer and...

..I got older, and I...
and I wasn't hypnotised

by the music of the words,

but I was actually understanding
what they meant.

And I met people
who burned, burned, burned

like fabulous
yellow Roman candles.

I spent time with them,
and you know what?

Argos.

They were assholes.

Selfish, impatient, decadent.

Argos...

If everyone was like that,

civilisation would collapse.

I mean, look at what
happened to Kerouac.

So you don't want that.

But, best case,
even how I grew up,

two parents, unconditional love,
all needs met.

Let's say you give that
to someone.

No abuse.

Nothing that you can
call trauma,

unless you're lying about it
for attention.

Let's say you do an A-plus job.

The best you're gonna get
for that kid,

who is your whole life...

..is to watch that spark
slowly fade away.

And realise that spark's
just narcissism.

And when they get old,
if they're lucky,

they get to watch the ember
in their own kid burn to ashes.

Perfect.

Jake, please.

No, he's right.

That's what I'm fighting for.

What?

I mean, actually,
it's not what I'm fighting for.

Yes, that's without trauma,

without being on the run.

Being hunted.

Are you asking me
to go on the run with you?

I'm asking you to run away.

I can't.

Yeah.

You're trapped.

I'd rather be trapped with you
than anybody.

I really need you.

* The blade was in my hand

* Caught in age... *

Time's up, Rosser.

* Turn your head to me... *

Cupcake.

Say 'bye to Daddy. Say 'bye.

* God in cages

* I can't wait

* Feed your breath to me

* Bleed like rain... *

Pop D12.

I'm gonna
fuck you up here.

Come back here,
motherfucker.