All language subtitles for MIMK-261
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:18,800
ๆพ ่ชฒๅพใ.
2
00:00:24,660 --> 00:00:31,280
ใ ใผใ ใซใผใ ใ็ตใใใๅคงๅขใฎ็ๅพใงๆบขใ่ฟใๆ ก่ใ.
3
00:00:37,920 --> 00:00:42,300
ๅป ไธใฎๅง้จใใใๅใใชใใใ.
4
00:00:48,000 --> 00:00:51,140
ไบบ ๆฐใฎใชใ้จๅฎคใธใจ่ถณใ้ใถใ.
5
00:00:57,080 --> 00:00:58,500
ๅคฑ็คผใใพใผใใ.
6
00:01:07,350 --> 00:01:15,690
ๆณใใใใ็ฒใๆงใ ใใฃใ
ใใซใใๅ
่ผฉใ้ฉใใใชใใงใใ ใใใใ.
7
00:01:18,530 --> 00:01:20,510
ใใฃใใใใใใใใใฆใ
8
00:01:21,030 --> 00:01:24,290
ใใใๅ่ณใฎไปถใงๆ ก้ทๅฎคใซๅผใฐใใฆใญใ.
9
00:01:25,490 --> 00:01:27,710
ใใใใใใใงใจใใใใใพใใ.
10
00:01:28,770 --> 00:01:33,490
ใใฃใฑใๅ
่ผฉใฏใไฟบใฎ็ฎๆจใงใใ ใใใชใๅคงใใใชใ.
11
00:01:34,430 --> 00:01:37,090
ใปใใใณใผใใผๅ
ฅใใใใๅ
ใซๅบงใฃใฆใฆใ.
12
00:01:54,360 --> 00:01:58,280
ใใฎไบบใฏใ2ๅนดใฎใใซใใใจใใๅ
่ผฉใ.
13
00:02:02,060 --> 00:02:08,160
ไฟบใๆๅฑใใฆใใๆ่ธ้จใฎ้จ้ทใงใไฟบใฎๅฏไธใฎๅ
่ผฉใ ใ.
14
00:02:13,840 --> 00:02:20,600
ๅปๅนดใพใงใใ้จๅกใฏใใใซใใๅ
่ผฉใ้คใใฆใๅ
จๅกๅๆฅญใใฆใใพใฃใใใใใ.
15
00:02:26,480 --> 00:02:31,400
ไปๅนด ๅบฆใใใฏใๆฐๅ
ฅ้จๅกใฎไฟบใๅ ใใ2ไบบใงๆดปๅใใฆใใใ.
16
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
ใใใใจใใใใใพใใ.
17
00:03:02,270 --> 00:03:04,010
ใใใใ้จๆดปๅงใใใใใ.
18
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
ใฏใใ.
19
00:03:11,710 --> 00:03:18,570
ไธปใชๆดปๅๅ
ๅฎนใฏใๆพ่ชฒๅพใซ้จๅฎคใซๆฅใฆใๅ่ชไฝๅใๅท็ญใใใ.
20
00:03:21,290 --> 00:03:22,410
ใใ ใใใ ใใ.
21
00:03:26,320 --> 00:03:31,260
ๆดป ๅไธญใ2ไบบใฎ้ใซไผ่ฉฑใฏใชใใ.
22
00:03:40,110 --> 00:03:44,150
่ใใใฆใใใฎใฏใ2ไบบๅใฎใญใผใใผใใฎๆ้ต้ณใ.
23
00:03:52,250 --> 00:03:58,050
ๅ
่ผฉใจ2ไบบใใใฎใใฎ้ใใชๆ้ใใไฟบใฏ็ใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใ.
24
00:04:00,770 --> 00:04:01,870
ใกใใฃใจไผๆฉใ.
25
00:04:04,590 --> 00:04:06,970
ๆณๅใๆ้็จใฎไฝๅใฏ้ ่ชฟ?
26
00:04:08,930 --> 00:04:12,690
ใใผใใใพใใใผใกใผใกใจใใฃใใจใใใงใใญใ.
27
00:04:13,830 --> 00:04:24,010
ๆใใ่ชญๆธใฏๅฅฝใใ ใฃใใใงใใใฉใใใ่ชๅใงๆธใใจใชใใจใใชใใชใๆใใใใซใใใชใ
ใฆใ ๆญฃ็ดใใชใๆฉใใงใพใใ
28
00:04:24,590 --> 00:04:26,590
ใใใใชใใใฎๆฐๆใกใ
29
00:04:26,690 --> 00:04:30,630
็งใๆฏๅๆญปใฌใปใฉๆฉใฟใชใใๅท็ญใใฆใใใใ
30
00:04:31,110 --> 00:04:33,390
ๅ
่ผฉใฌใใซใฎไบบใงใใใใใชใใงใใญใ.
31
00:04:35,170 --> 00:04:39,390
ใใใใๅ
่ผฉใฏใขใคใใขใๅบใชใใจใใใฉใใใฆใใใงใใ?
32
00:04:40,430 --> 00:04:41,430
ใใ็ง?
33
00:04:45,940 --> 00:04:57,180
็งใฏใใใฎๆๆธใใฆใใใฎใจใฏ้ใไฝๅใๆธใใฆใฟใใใ ไฝ ใๅฅใฎใใจใใใฆๆฐๅ่ปขๆ
ใใใจใใใชใ.
34
00:04:58,440 --> 00:05:01,340
ใใฎๆนใ่ฏใใขใคใใขใๅใใใใจใใใใใใ.
35
00:05:05,010 --> 00:05:08,310
ใใใใฏใชใจใญใถๅ
่ผฉใๅ่ใซใชใใพใใ.
36
00:05:09,570 --> 00:05:13,030
ใญใใๅฎๆใใใไธ็ชๆๅใซ่ฆใใฆใญใ.
37
00:05:15,390 --> 00:05:17,070
็งใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใ.
38
00:05:18,390 --> 00:05:20,050
ๆณๅใฎๅๅฅณไฝใ.
39
00:05:27,320 --> 00:05:29,380
่ฃไฟฎใงใใฃใใ้
ใใชใฃใฆใใพใฃใใ.
40
00:05:33,920 --> 00:05:37,700
ๆ้ใฎ็ท ใๅใใใใ่ฟซใฃใฆใใฆใใฎใซใ.
41
00:05:38,660 --> 00:05:40,520
ๅ
่ผฉใใพใ ใใใใช?
42
00:05:42,860 --> 00:05:43,860
ๅคฑ็คผใใพใใ.
43
00:05:51,140 --> 00:05:52,140
ๅ
่ผฉ?
44
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
ใ?
45
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
ใชใใ ใใ?
46
00:06:14,140 --> 00:06:16,801
ใใใฃใฆ... ๆ่ฝๅฐ่ชฌ?
47
00:06:17,700 --> 00:06:18,700
ใ ใใชใ.
48
00:06:19,700 --> 00:06:21,260
ใฃใฆใใจใฏใใใ.
49
00:06:22,060 --> 00:06:26,560
ใฏใชใจใญใถๅ
่ผฉใ... ใใใใใไฝใใฃใฆใใ ใ.
50
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
ใใกใ ใใ
51
00:06:28,760 --> 00:06:31,580
ใใ็ตถๅฏพใซ่ชญใใใใใใชใใใคใ ใใ.
52
00:06:35,750 --> 00:06:36,830
ใจใญใใใ.
53
00:06:38,350 --> 00:06:41,110
ใใใๆฌๅฝใซๅ
่ผฉใ...
54
00:06:59,940 --> 00:07:04,860
ใใกใ ใ ไปใใใใใชใใจใ.
55
00:07:05,780 --> 00:07:09,360
ใใใชใจใใๅ
่ผฉใซ่ฆใใใใใ.
56
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
ใ ใใฟๅ?
57
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
ใใ.
58
00:07:18,500 --> 00:07:21,260
ใใใฏใ ใใฎ...
59
00:07:27,540 --> 00:07:29,000
ใใใใ...ๅใ.
60
00:07:36,890 --> 00:07:38,270
่จใฃใกใใฃใใใ ใใญใ.
61
00:07:39,570 --> 00:07:40,570
ๅ
จ้จใ.
62
00:07:43,260 --> 00:07:45,560
ใใใใญใ.
63
00:07:46,240 --> 00:07:47,380
ใญใขใใใญใ.
64
00:07:48,780 --> 00:07:51,840
ใใใชใฎ้ ใใฆใๆธใใฆใฆใ.
65
00:07:55,120 --> 00:07:56,340
ใใใใชใใใญใ.
66
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
่จใใใใญใ.
67
00:08:00,500 --> 00:08:02,100
ๆฌๅฝใซใใใใญใ.
68
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
ใใใใชใใใ.
69
00:08:14,140 --> 00:08:19,560
ๅ
่ผฉใใใใฏใไฟบใๅๆใซ...
70
00:08:23,550 --> 00:08:24,850
ใใใฟๅใ.
71
00:08:25,530 --> 00:08:26,850
ใใใใชใใใ.
72
00:08:28,730 --> 00:08:29,850
ๆฌๅฝใซใใใใชใใใ.
73
00:08:31,790 --> 00:08:33,070
ๅซใใซใชใใชใใงใ.
74
00:09:16,770 --> 00:09:18,690
ใใใฟๅใใใใ.
75
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
ใใใฟๅใ.
76
00:09:27,500 --> 00:09:28,620
ใใใ.
77
00:11:49,090 --> 00:11:50,090
ใ.
78
00:12:07,250 --> 00:12:09,890
ใ ใฟๅใ.
79
00:12:35,340 --> 00:12:37,120
ใใใฟๅใ.
80
00:12:38,680 --> 00:12:41,260
ใใใใฃใฆใใใกใ ใใ.
81
00:12:49,160 --> 00:12:51,180
ใใกใใใใฟๅใ.
82
00:15:19,170 --> 00:15:20,170
ใ...
83
00:16:10,750 --> 00:16:13,180
ใใซใใๅ
่ผฉใๆฅใชใใชใใ.
84
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
ๆฅใใใใชใใใ.
85
00:16:17,970 --> 00:16:19,170
ๆจๆฅใใใใชใใจใใฆใญใ.
86
00:16:21,110 --> 00:16:23,010
ๅฎๅ
จใซใฉใใใใฆใใ.
87
00:16:24,310 --> 00:16:28,510
ๅ
่ผฉใ่ฅฒใใชใใฆใๅฐ่ชฌใใใใใฃใใฎใใใใใฉใ.
88
00:16:29,170 --> 00:16:47,890
ๅ
่ผฉใ้ ใใฆใใใใชใใฎใๆธใใฆใไบๅฎใซใไฝใใ่ๅฅฎใใฆใใพใฃใฆใ
่ฌใฃใฆๆธใใใใชใใจใใใชใใใชใใ ใจใใใใใไปใฏๅท็ญใงใใใฆใๆฐใ็ดใใใใใ
89
00:16:48,430 --> 00:16:51,590
็ท ใๅใใพใงใ2้ฑ้ๅใฃใฆใใใ.
90
00:16:57,100 --> 00:16:58,160
ใใใฟๅใ.
91
00:17:03,300 --> 00:17:05,600
ใใผใๅ
จ็ถ้ไธญใงใใญใใ.
92
00:17:09,580 --> 00:17:10,600
ใใใฟๅใๆฉใฟไบ?
93
00:17:10,760 --> 00:17:12,020
ใใฃใใณใฃใใใใใ.
94
00:17:12,680 --> 00:17:14,820
ใใใใญใๆฅใใงใใใกใใฃใฆใ.
95
00:17:15,960 --> 00:17:19,440
ใใใใใๆ้ใฎๅ็จฟใ ใใญใ.
96
00:17:21,400 --> 00:17:22,780
ใใใใผใใฏใใ.
97
00:17:23,980 --> 00:17:26,280
ใใใ็ท ใๅใ่ฟใใงใใใ.
98
00:17:28,580 --> 00:17:31,400
ใงใใกใใฃใจใใใใใพใฃใฆใฆใ.
99
00:17:32,420 --> 00:17:33,460
ใฉใใฉใ?
100
00:17:38,250 --> 00:17:46,590
ใใผใใใใฃใใ่ฆใๅฐ่ฑกใ ใใฉใ ใใฎใทใผใณใฏๅ้ ญใซๆใฃใฆใใๆนใ็ท ใพใใ่ฏใใใใ
101
00:17:46,930 --> 00:17:51,670
ใใฎๅพใใใฎ้จๅใๆใๅใฃใฆๅใฃใฆใฟใใใใฉในใใซ็นใใใใใใใใชใใใชใ.
102
00:17:53,790 --> 00:17:54,790
ใใฃใใใใใจใใใใใพใใ.
103
00:17:55,790 --> 00:17:57,790
ใใใชใใใชใใจใใชใใใใงใใ.
104
00:18:00,890 --> 00:18:02,910
ใใใใใใใพใใใญใ.
105
00:18:04,670 --> 00:18:09,790
ใใฆใซ้จ้ทใใฃใฆใชใใใ.
106
00:18:21,160 --> 00:18:28,940
ใใจใญใ็งใญใๅใใฆใ ใฃใใใ ใใปใใฏในใใใฎใ.
107
00:18:33,640 --> 00:18:36,280
ๆจๆฅใใใใชใๅ
ฅใฃใใฎใ
108
00:18:36,500 --> 00:18:39,820
ใใใใใใใใใใฟใใใๆฐใซใใฆใใใชใฃใฆใ.
109
00:18:42,440 --> 00:18:45,660
็งใๆฎๆฎตใใไธไบบใงใใฆใใใๆ
ฃใใฆใใฎใ.
110
00:18:48,660 --> 00:18:57,480
็งใๅฐใใ้ ใใใ็ถใใใฎๆธๆใงไธๆฐใชๅฐ่ชฌใ่ชญใฟใชใใ้ ใใฆใใใฎใๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใใฉใญใ
111
00:18:57,481 --> 00:19:10,640
ใงใใใใใ ใใใ็ฉ่ถณใใชใใชใฃใฆใใใคใใใ่ชๅใฎไธ่ดใชๅฆๆณใๅฐ่ชฌใซๆธใ่ตทใใใฆใ
ใใใๆตฎใใใซใชใใใผใใใฎใ่ถฃๅณใซใชใฃใฆใใ.
112
00:19:12,720 --> 00:19:21,260
ๆจๆฅใใใใฟใใใซ่ฆใใใใฎใฏใญใๅพ่ผฉใฎ็ทใฎๅญใซ็ฏใใใใฎใๅฆๆณใใฆๆธใใฆใใใ ใ.
113
00:19:21,900 --> 00:19:24,280
ใ ใใใใใใ็พๅฎใซใชใฃใฆใ.
114
00:19:27,040 --> 00:19:36,560
็งใใชใใ ใใใใ่ๅฅฎใใฆใๅฎถใงๆใๅบใใชใใไฝๅใใชใใใผใใกใใฃใใฎใ
115
00:19:37,060 --> 00:19:52,580
้ ผใใๅ
่ผฉใงใใใใฃใใใใไปใพใง้ ใใฆใใใฉใ็งใๆฌๅฝใฏใฉใใใใใใชใๅคๆ
ใชใใ ใ.
116
00:19:55,990 --> 00:19:57,650
ๅนปๆป
ใใ?
117
00:20:00,370 --> 00:20:07,930
ใใใจใใญใใพใใใใใชใฃใกใใฃใใใชใ.
118
00:20:16,700 --> 00:20:17,700
ใ?
119
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
็งใใ.
120
00:22:54,520 --> 00:22:57,700
ใใใฟ.
121
00:23:43,900 --> 00:23:46,780
ใ ใใใใฃใจ่ฟใใซ่งฆใฃใฆใ.
122
00:24:03,570 --> 00:24:05,890
ใใใฟใใใใใฃใจ่ฟใใซ่งฆใฃใฆใ.
123
00:24:24,640 --> 00:24:26,540
ใใฃใจใกใใใจ่งฆใฃใฆใ.
124
00:24:32,270 --> 00:24:33,350
ใใๅฅฝใใ.
125
00:24:34,850 --> 00:24:35,850
ใใฃใจใใฆใ.
126
00:25:17,600 --> 00:25:20,360
ใใฃใจใ ใใฃใจใ.
127
00:25:42,940 --> 00:25:45,160
ใใใฟใใใใใๅฅฝใใ.
128
00:25:45,960 --> 00:25:46,980
ๆฐๆใกใใใ.
129
00:26:08,850 --> 00:26:11,110
ใใฃใจ่ฟใใซ่งฆใฃใฆใ.
130
00:26:32,150 --> 00:26:33,150
ใฏใใ.
131
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
ใใฆใ.
132
00:27:18,600 --> 00:27:25,180
ใ ใใฟใใใฎใใใงใ็งใฎใใใๆจๆฅใฟใใใซใใกใใใกใใซใใฆใ.
133
00:27:26,900 --> 00:27:27,900
ใฏใใ.
134
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
ใใฃใจใใฆใ.
135
00:29:00,680 --> 00:29:02,360
ใใฃใจใใฆใ.
136
00:30:28,070 --> 00:30:29,730
ใใใฟใใใใใฃใจใใฆใ.
137
00:32:00,780 --> 00:32:07,681
ๅ
่ผฉใไปใๅบใใใฐใใใงใ ใฏใใ.
138
00:33:45,580 --> 00:33:46,580
ใใใใ.
139
00:33:47,420 --> 00:33:51,260
ใใใฟใใใใพใ็กฌใใชใฃใฆใใใ.
140
00:33:52,480 --> 00:33:55,780
็งใใพใใใใใ.
141
00:34:18,920 --> 00:34:21,680
ใใใฟใใใ ใฏใใ.
142
00:34:26,720 --> 00:34:28,700
ใใใฟใใใ.
143
00:34:34,590 --> 00:34:37,450
็งใ ใใใฟใใใฎใใจใๅฅฝใใ ใ.
144
00:34:55,800 --> 00:35:02,400
ใกใใฃใจๅใใใ็งใใใใฟใใใฎใใจๅฅฝใใชใฎใ.
145
00:35:55,130 --> 00:35:56,710
ใใใฟใใใ.
146
00:36:02,280 --> 00:36:03,440
ใ ใฃใจ่งฆใฃใฆใ.
147
00:36:13,880 --> 00:36:16,220
ใใใฟ.
148
00:36:19,510 --> 00:36:30,000
ใ ใใ ใ ใใฟใใใๅฅฝใใ.
149
00:36:51,370 --> 00:36:52,370
ๆฐ.
150
00:36:58,090 --> 00:36:59,650
ๆ ใกใใใ.
151
00:37:20,270 --> 00:37:30,150
ๆๅใๅใใฆๅบใฆใใใๅฏๆใใ ใฃใใใใใกใใฃใจๅฏๆใใชใฃใฆๆใฃใฆใใ ใใ ใฃใใใฉใ.
152
00:37:35,310 --> 00:37:59,390
ใใค ใ็ใฃ็ดใใงใไธ็ๆธๅฝใชๅงฟใงใ ใใใใใฃใใใใฆใ ๆฐใฅใใใใ
ๆนใใใฆใใญใ.
153
00:38:14,160 --> 00:38:32,100
็งใๅฐๅณใ ใใๅ
จ็ถๅฏๆใใชใใใใใฎ็ฎใใใใชๅคๆ
ใ ใฃใฆ็ฅใใใกใใฃใใใ
ใ ใใฟใใใซๅซใใใกใใใ.
154
00:38:32,780 --> 00:38:37,440
ใ ใใใใ ใใใใ ใใใ.
155
00:39:51,450 --> 00:39:52,690
ใใใช ใใจใชใใงใใ.
156
00:40:03,450 --> 00:40:12,750
ๅ
่ผฉใฏใ้กใใๅฃฐใใ้ซชๅใใไฝๆฐใชใไป่ใใๅ
จ้จๅฏๆใใงใใ.
157
00:40:14,110 --> 00:40:32,510
ๅคใใฃใ่ถฃๅณใใใใฎใฏ้ฉใใใใฉใ ๆฎๆฎตใจใฎใฎใฃใใใงใๅฏๆใใจๆใใใ
ใใใชใจใใใๅ
จ้จๅซใใฆใไฟบใฏใใใซใใๅ
่ผฉใฎใใจใใ ใใใฟใใใ
158
00:40:32,850 --> 00:40:36,990
ๅๅใงใใจใใใฃใฆๅผใใงใ.
159
00:40:41,320 --> 00:40:48,320
ใจ ใใๅ
่ผฉใ ใใใฟใใใ ใจใใๅ
่ผฉใๅฅฝใใ ใ.
160
00:40:55,190 --> 00:41:02,830
ใใใฟใใใ ๅ
่ผฉใ ใใ.
161
00:41:33,960 --> 00:41:44,360
ใฟ ใใใ ใใฃใจๆฟใใ่ตทใใใฆใ ใใฃใจใ ใใใฟใใใ ใใ.
162
00:41:48,030 --> 00:41:54,790
ใฟ ใใใ ใจ ใใๅ
่ผฉใ.
163
00:43:28,240 --> 00:43:36,640
ใ ใใฟใใใ ็งใฎใใพใใ ่ฑใใฟใใใซๆฑใฃใฆใ.
164
00:44:20,730 --> 00:44:21,730
ใ ใใฟ.
165
00:45:01,460 --> 00:45:04,000
ใ ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ.
166
00:45:16,620 --> 00:45:19,080
ๆฐ ๆใกใใใชใฃใฆใ.
167
00:45:22,860 --> 00:45:49,650
ใจ ใใ.
168
00:45:58,120 --> 00:46:23,900
ๅ
่ผฉใ ไฟบใ ่กใฃใฆใ ใใฃใฑใๅบใใฆใ.
169
00:46:27,120 --> 00:46:31,660
ๅ
่ผฉใๅฉใใใฆใ ็งใไธ็ทใซ่กใใใใ.
170
00:46:36,490 --> 00:46:43,990
ๅบ ใใๅบใใ ใใฃใฑใๅ
่ผฉใฎไธญใซใ ่กใฃใฆใใฆใๅบใใ.
171
00:47:19,540 --> 00:47:45,650
ใใใ ใใใใใใชใใใช?
172
00:47:46,890 --> 00:47:47,890
ๆฌๅฝใงใใ?
173
00:47:48,050 --> 00:47:55,410
่กจ็พใฏใใงใณใใ ใใๆงๆใใพใ ใพใ ใ ใใฉใ ๅคงๅฅฝใใ ใชใ ใใใฟใใใฎไฝๅใ.
174
00:47:57,250 --> 00:47:58,250
ใใใใจใใใใใพใใ.
175
00:47:59,630 --> 00:48:02,250
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ ใใใฟใใใฎๆไฝใ.
176
00:48:07,440 --> 00:48:17,620
ใใใใ ไฝๅใๆๅบใใใฎใงใ ไฟบใฏใ ใใใใใ ไปๆฅ็งใฎไฝๅๆใฃใฆใใฆใใใ ใ.
177
00:48:22,100 --> 00:48:23,100
ใใ ใใใ.
178
00:48:27,240 --> 00:48:45,620
่ถฃ ๅณใงๆธใใฆใฆใ ็ตถๅฏพใซไบบใซใฏ่ฆใใใใชใใใคใ ใใใฟใใใซ่ชญใใงใ
ๆๆณใ่ใใใฆใปใใใใ ใใฉใชใ ๅ
่ผฉใฎใกใใฃใจๅคใใฃใ่ถฃๅณใใ 1ใคๅขใใใฟใใใ ใ.
179
00:48:59,800 --> 00:49:03,560
ๆฉใๅ
ฅใใฆใ ๅพใใใ็ฝฎใใใฆใ.
180
00:49:34,070 --> 00:49:39,070
ใฏ ใใ ใฏ ใใ ใฏใใ.
181
00:49:44,730 --> 00:49:50,370
ใ ใใฟใใใ ใใฃใจใ ใใใ ใฏใใ ใฏ.
182
00:50:39,350 --> 00:50:48,690
ใใ ใฏใใ ใฏใใ ใๆ้คใ้กใใใพใใ.
183
00:52:51,540 --> 00:52:52,840
่ชญใฟ็ตใใฃใ?
184
00:52:55,560 --> 00:52:56,680
ใใใฏใใ.
185
00:53:14,600 --> 00:53:18,120
ใใใใใพใๆธใใฆใใฃใใฟใใใซใใฆใใใ?
186
00:54:37,520 --> 00:54:43,100
ๅ
่ผฉใใใๆฌๅฝใซ็ ดใใกใใฃใฆใใใฃใใใงใใ?
187
00:54:48,050 --> 00:54:55,430
ใใๆจใฆใใใคใ ใใ... ๅ
่ผฉ...
188
00:57:54,680 --> 00:58:00,221
ๅ
่ผฉ... ๅคฑ็คผใใพใใ.
189
00:58:15,220 --> 00:58:24,220
ใใๅฅฝใ... ๆฐๆใกใใใจใใใใใใใใใใฆ...
190
01:01:51,380 --> 01:01:52,780
ๅ
.
191
01:01:59,620 --> 01:02:03,300
่ผฉ...
192
01:03:01,810 --> 01:03:03,370
ใใ...
193
01:03:04,390 --> 01:03:09,750
ใปใใ็งใๆธใใใฎใจๅใใใใซใใฆใ.
194
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
ใฏใใ.
195
01:03:14,390 --> 01:03:15,510
ๆฉใใใฆใ.
196
01:03:16,570 --> 01:03:23,890
็งใฎๅฃใฏใชใใ... ใใใใใ ใใใใใ.
197
01:03:29,870 --> 01:03:35,050
ใใฃใจใ่
นใฟใใใซๆฑใฃใฆใ ใฏใใ.
198
01:04:15,760 --> 01:04:19,260
ๅ
่ผฉ...
199
01:04:52,800 --> 01:04:56,020
ๅ
่ผฉใๆฌๅฝใซใใใใงใใ?
200
01:04:57,420 --> 01:04:58,420
ๅคงไธๅคซใ.
201
01:04:59,180 --> 01:05:03,560
ๆฌๅฝใซ็งใฎๅฃใชใใใใ่
นใฎใใใซๆฑใฃใฆใ.
202
01:05:04,680 --> 01:05:05,680
ใฏใใ.
203
01:05:36,680 --> 01:05:38,080
ใฏใใ.
204
01:06:20,890 --> 01:06:22,290
ใฏใใ.
205
01:06:25,870 --> 01:06:27,970
ใ่
นใใฃใฑใใ.
206
01:07:12,280 --> 01:07:16,980
ใญใใใใฃใใฟใใใซใฉใณใใใฅใผไฝฟใฃใฆใ.
207
01:07:17,680 --> 01:07:18,680
ใใใใงใใ?
208
01:07:20,060 --> 01:07:21,060
ใใใ?
209
01:07:21,160 --> 01:07:22,720
ใฏใใ ๆฉ ใใ.
210
01:07:43,200 --> 01:07:45,480
ใใฃใจใใฆใ.
211
01:07:46,880 --> 01:08:15,500
ๅ
่ผฉ... ๅ
่ผฉใๅฐใๆๆ
ขใใฆใใ ใใใ.
212
01:08:57,760 --> 01:09:01,220
ใใๅ
่ผฉใฎๅฃใชใใใๆฐๆใกใใใงใใ.
213
01:09:38,400 --> 01:09:51,820
ๅ
่ผฉ...
214
01:10:00,760 --> 01:10:02,480
ใใใงใใ?
215
01:10:02,481 --> 01:10:03,481
ใใใ.
216
01:11:16,320 --> 01:11:20,960
็งใๅใฎๆๆฅญไฝ่ฒใ ใฃใใใใ ใกใใฃใจๆฑ่ญใใใใ.
217
01:13:11,560 --> 01:13:12,560
ใ.
218
01:13:30,780 --> 01:13:32,920
ใฃใจ ใฉใณใใใฅใผไฝฟใฃใฆใ.
219
01:13:44,820 --> 01:13:47,200
ๅ
่ผฉใๅใๅบใใฆใ.
220
01:14:37,840 --> 01:14:41,660
ๅ
่ผฉ... ๆณๅใใใฃใกใ.
221
01:14:44,930 --> 01:14:47,030
ใใใใญใไผๆฅใชใฎใซใ.
222
01:14:47,990 --> 01:14:51,450
ใใใใ็นใซใ็จไบใใชใใฃใใฎใงใ.
223
01:14:52,490 --> 01:14:54,970
ๅญฆๆ กไปฅๅคใงไผใใฎใฃใฆใๅใใฆใ ใญใ.
224
01:15:00,230 --> 01:15:02,570
ใญใใ้ก่ตคใใใ.
225
01:15:03,390 --> 01:15:04,390
ๅคงไธๅคซ?
226
01:15:05,890 --> 01:15:08,570
ๅคงไธๅคซใงใใๅ
จ็ถใ.
227
01:15:11,170 --> 01:15:17,210
ใงใใๆณๅใฎใใใใใใ่ฆใใใใ ใใ.
228
01:15:19,430 --> 01:15:24,310
ๅ
่ผฉใใใใๅคใงใใใ.
229
01:15:26,570 --> 01:15:29,570
ใกใใฃใจใไผใใใจใใใซๅ
ฅใใใใ.
230
01:15:37,580 --> 01:15:38,580
ใใใ.
231
01:15:47,640 --> 01:15:49,820
ไปๆฅใ็งใๅผฑใใใใ.
232
01:15:51,400 --> 01:15:59,720
ๅฎถๅบใๆใใใใใฃใจไฝไธญ็ฑใใฆใ ๆ่ญ็ฉดใใฎใใใใใใฃใจ่ใใงใฆใ.
233
01:16:01,600 --> 01:16:02,600
ใ ใใใใ้กใใ.
234
01:16:35,760 --> 01:16:40,500
ไปๆฅใฏใๆใใฃใใใใใงใ ใใใใฆใ.
235
01:16:55,100 --> 01:16:56,240
ๅ
่ผฉใ.
236
01:17:12,760 --> 01:17:13,760
ๅ
่ผฉใ.
237
01:17:53,530 --> 01:17:55,050
ๆฏใฅใใใฆใ.
238
01:18:13,830 --> 01:18:16,630
ไปๆฅใ็งใฎใใจใใใใใใใใใฆใ.
239
01:18:49,520 --> 01:19:06,500
ๆฏ ใฅ ใ.
240
01:19:27,280 --> 01:19:27,280
ใใฆใ.
241
01:19:28,060 --> 01:19:29,520
ๆใ ใใใใ้กใใ.
242
01:19:30,740 --> 01:19:32,000
ใใพใใงใใฆใ.
243
01:19:39,530 --> 01:19:42,350
ๆใใใใใ้กใใ ใใกใ.
244
01:19:43,790 --> 01:19:46,590
็ใใ.
245
01:21:31,630 --> 01:21:32,670
็ใใ.
246
01:25:31,960 --> 01:25:34,760
็ใใ.
247
01:25:47,920 --> 01:25:49,240
ใใใใใใ.
248
01:25:51,430 --> 01:25:57,720
ๆณๅใใใฎๅฎถใ ไปๆฅใ็งใฎใใจใใใใใใใใใฆใใใ?
249
01:25:58,440 --> 01:25:59,620
ใใกใใใงใใ.
250
01:26:03,700 --> 01:26:04,700
ๆณๅใ.
251
01:26:06,480 --> 01:26:07,700
ใใใใงใใชใใ.
252
01:26:22,720 --> 01:26:25,660
ๆณๅใไปๆฅใใใใงใ.
253
01:26:28,760 --> 01:26:29,760
็ใใ.
254
01:26:43,140 --> 01:26:44,500
ใใฐใใ.
255
01:27:06,010 --> 01:27:08,630
ใใใใใใใใฆใ ใ้กใใ.
256
01:27:34,920 --> 01:27:36,600
ๆณๅใ.
257
01:27:39,300 --> 01:27:40,720
ๆณๅใ.
258
01:28:17,100 --> 01:28:18,880
ใใใใ.
259
01:28:37,620 --> 01:28:43,320
ใ ๆฏๅใใทใณใซใๅงใ้ ใใพใใ ใใใใ็ซใก้ ใใงใใ!
260
01:28:55,810 --> 01:28:59,690
่ถณใใกใใฃใจใใฆ.
261
01:29:15,650 --> 01:29:16,650
ใญใ
262
01:29:16,830 --> 01:29:17,830
ใใ ใใใ็ธๆใใใฃใฑใใๆฐ.
263
01:29:25,660 --> 01:29:45,040
ใซใช ใ penserใๅคใใงใใ ใใฎ
ๅ
่ผฉใปใปใปไปๆฅๅคงไธๅคซใฎๆฅใงใใใญ?
264
01:29:45,660 --> 01:29:47,680
ๆฌๅฝใซๆใ?
265
01:29:53,400 --> 01:29:57,480
ๅ
จ้จ่ก่
ฅใใซ้ฎๆฝใใพใใ?
266
01:30:06,140 --> 01:30:07,960
่กใฃใฆ...
267
01:32:08,030 --> 01:32:09,430
ใใ.
268
01:32:41,040 --> 01:33:50,060
ใใช ใใ...
269
01:33:57,500 --> 01:34:01,200
ใใชใใฏใฉใใงใใใ?
270
01:35:22,180 --> 01:35:23,580
ใใ.
271
01:35:47,900 --> 01:35:50,580
ใใ ใฏใๅใฎใใใใง... ็งใฎ!
272
01:35:50,581 --> 01:35:51,581
็ง ใฎ!
273
01:35:57,980 --> 01:35:59,380
็งใฎ!
274
01:35:59,381 --> 01:36:00,660
็ง ใฎ!
275
01:36:00,661 --> 01:36:01,440
็งใฎ!
276
01:36:01,441 --> 01:36:01,460
็งใฎ!
277
01:36:01,461 --> 01:36:02,461
็งใฎ!
278
01:36:29,540 --> 01:36:33,360
็งใฎๅฅฝใใชๅญใใใใซๅฑ
ใใ.
279
01:37:15,660 --> 01:37:16,660
ๅธฐใฃใฆ!
280
01:37:41,090 --> 01:37:42,090
ใฒ.
281
01:38:02,800 --> 01:38:17,640
ใ ใ.
282
01:38:24,000 --> 01:38:26,380
ใ ใใๆฑใณใฃใใใใ.
283
01:38:34,200 --> 01:38:35,840
ๆฑใณใฃใใใใ.
284
01:38:45,620 --> 01:38:46,780
ใกใใฃใจใใใฃใฑใใ.
285
01:39:03,920 --> 01:39:04,920
ใฒใใ.
286
01:39:59,960 --> 01:40:29,710
ใ ใใฎใใณใใใพใ็กฌใใชใฃใฆใใใ.
287
01:40:31,710 --> 01:40:37,650
็งๅฌใใใ.
288
01:41:17,000 --> 01:41:22,020
ใใใฟใใใฏ็งใฎๅฃๆๅฅๅฅฝใ?
289
01:41:24,100 --> 01:41:25,100
ใใกใใใงใใ.
290
01:41:31,820 --> 01:41:34,900
็งใฎๅฃๆๅฅใงใใใใใใฆใใใใ.
291
01:43:10,050 --> 01:43:16,631
ใฒใใใใใๆฑใณใฃใใใใ ใฒ ใ ใ ใ ใใ ๆฐ ๆใกใใ?
292
01:43:16,750 --> 01:43:18,010
ๆฐๆใกใใใใพใใ.
293
01:43:36,930 --> 01:43:40,170
ใใใใไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใใ.
294
01:44:22,020 --> 01:44:23,020
ใใพใใ.
295
01:44:51,630 --> 01:44:53,950
้ ใ้ใๆฐๆใกใใใญใ.
296
01:44:56,010 --> 01:44:57,010
ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
297
01:45:04,960 --> 01:45:11,630
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใก.
298
01:45:32,680 --> 01:45:35,440
ใใใ ใ ใกใใกใใใใจใใ ใใพใใใชใใฉใๆใ?
299
01:45:35,740 --> 01:45:37,540
ใใใใใฐใใงใใ.
300
01:46:14,470 --> 01:46:20,130
ใญใใใใใฟใใใ ๅบใๆใฏใกใใใจๆใใฆใญใ.
301
01:46:21,130 --> 01:46:22,130
ใฏใใ.
302
01:46:29,870 --> 01:46:35,350
็งใฎๅฃๆๅฅใซๅฅฝใใชใ ใใใใฅใผใใฆใใใใใญใ.
303
01:47:01,950 --> 01:47:04,950
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
304
01:47:13,900 --> 01:47:17,800
ใใใชใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใพใใพใใ.
305
01:47:33,600 --> 01:47:34,600
ใฏใใ่กใใ.
306
01:47:50,700 --> 01:47:51,700
ใใ
ใ.
307
01:48:00,620 --> 01:48:02,960
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญใ.
308
01:48:05,470 --> 01:48:07,570
ใใฃใใใใใชใซๅบใใใใ ใญใ.
309
01:48:11,910 --> 01:48:14,930
ใพใใใใใใใใใใๅบใใฆใๅใใญใ.
310
01:48:18,610 --> 01:48:21,470
ๅ
่ผฉใใในใญใผใๅงฟใไผผๅใใพใใญใ.
311
01:48:23,370 --> 01:48:24,370
ๆฌๅฝ?
312
01:48:25,910 --> 01:48:27,990
ใใใฟใใใใใใใใใใ.
313
01:48:29,030 --> 01:48:30,750
ใใใใใฃใฆใ.
314
01:48:58,970 --> 01:49:00,110
ใใใฟใใ!
315
01:49:03,450 --> 01:49:04,770
ใจใใพใฃใฆ!
316
01:49:53,580 --> 01:49:56,000
ๅ
่ผฉใใใฃใฆใกใใใพใใญใ.
317
01:50:03,360 --> 01:50:04,360
ใใใ.
318
01:50:49,630 --> 01:50:50,630
ใใใใญใ.
319
01:50:51,590 --> 01:50:54,290
ใใใฟใใใฎใใกใซใใใฃใจๅบใใญใ.
320
01:51:55,580 --> 01:51:59,120
ใ ใใฟใใใฎใใกใซใใ้กใซๆฏใใฆใ.
321
01:52:17,480 --> 01:52:18,900
ใใใๆญขใพใใชใใ.
322
01:53:11,880 --> 01:53:14,480
็งใฎใใณใฏใซๅ
ฅใฃใฆใใใจใใใ.
323
01:53:15,660 --> 01:53:16,660
ใใใ่ฆใฆใ.
324
01:53:36,590 --> 01:53:37,590
่ฆใใ?
325
01:53:38,210 --> 01:53:39,490
่ฆใใฆใพใใ.
326
01:53:40,470 --> 01:53:41,470
ใกใใใจ่ฆใฆใ.
327
01:53:57,750 --> 01:53:58,870
ใใ
!
328
01:54:00,070 --> 01:54:01,070
ใใ
!
329
01:54:07,220 --> 01:54:08,740
ใใ
!
330
01:55:12,910 --> 01:55:21,090
ๅ
่ผฉใๅใๆใฃใฆใใใงใใ ็งใฎไธไปฃใซใ่ญใใๅบใใฆใ.
331
01:55:24,170 --> 01:55:27,071
่ญใใๅบใใฆใ ใ.
332
01:55:29,930 --> 01:55:32,930
ใ
!
333
01:55:53,420 --> 01:55:56,640
่ญ ใใๅบใฆใใใฎใใ่ตทใใใ.
334
01:55:58,520 --> 01:56:03,600
ๅ
่ผฉใใพใ ใใพใ ๅฐใๆฎใฃใฆใใพใใ.
335
01:56:06,780 --> 01:56:08,300
ใใผใใใใใ.
336
01:56:22,680 --> 01:56:26,940
็งใฎๆฐๆใกใใใๅใใใฆ away to the scene.
337
01:56:30,440 --> 01:56:32,360
ๆฐ ๆใกใใใ.
338
01:56:39,280 --> 01:56:42,421
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใใใฃใฑใใ ่จฑใใฆ!
339
01:57:10,740 --> 01:57:14,520
ใใฎ็ใใใใใใฃใฑใๅบใใใฎใซใญใ.
340
01:57:46,630 --> 01:57:47,630
ๆณๅใ.
341
01:57:49,890 --> 01:57:52,310
็งใซ่จใใใใใจใใใฃใใใใกใใใจ่จใฃใฆใญใ.
342
01:57:53,770 --> 01:57:54,770
ใ?
343
01:57:55,370 --> 01:57:58,750
ไฟบใไฝใๅ
่ผฉใฎๆฐใซใใใใใใชใใจใ?
344
01:57:59,550 --> 01:58:00,550
้ใใฎใ
345
01:58:00,730 --> 01:58:02,150
ใใใใใชใใฆใ
346
01:58:02,670 --> 01:58:06,150
ใใฎ้ใฏใใใใซใใใใใกใใฃใใใชใฃใฆใ.
347
01:58:10,050 --> 01:58:13,810
ๆณๅใใใคใ็งใฎใใใพใพใ่ใใฆใใใใใใ.
348
01:58:16,330 --> 01:58:23,970
็งใใใฃใจ็ใใฃใฑใชใใงใ็ก็ใใใฆใชใใใชใฃใฆใ.
349
01:58:41,450 --> 01:58:44,730
ไฟบใใๅ
่ผฉ็ฟใฃใฆใๆธใใฆใฟใพใใใ.
350
01:58:46,930 --> 01:58:55,390
ๅ
่ผฉใฟใใใซใใใพใใชใใใฉใไฟบใฎใใจใใใใฃใจ็ฅใฃใฆใปใใใฆใ.
351
01:59:04,980 --> 01:59:07,200
ๆณๅใใใใใจใใญใ.
352
01:59:11,120 --> 01:59:13,160
ใญใใไป่ชญใใงใใใ?
27904
