Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,789 --> 00:00:43,209
Family Reunion was filmed
in front of a live studio audience.
2
00:00:44,252 --> 00:00:46,002
Vampire Tale was awesome.
3
00:00:46,087 --> 00:00:48,927
I've never been to a theater where people
actually yelled at the screen.
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,125
That's Columbus.
5
00:00:50,216 --> 00:00:52,136
And they sang along with all the songs.
6
00:00:52,218 --> 00:00:53,548
That's Columbus, too.
7
00:00:53,636 --> 00:00:54,926
And the high-pitched screaming?
8
00:00:55,013 --> 00:00:57,223
That was me.
9
00:00:59,934 --> 00:01:01,024
Sorry.
10
00:01:01,102 --> 00:01:02,442
Hey, watch where you're walking.
11
00:01:02,520 --> 00:01:03,560
My bad.
12
00:01:04,314 --> 00:01:05,944
And you just scuffed up my shoes!
13
00:01:06,024 --> 00:01:08,744
Come on, it's not like you can really tell
with the other scuffs.
14
00:01:11,863 --> 00:01:12,703
What did you say?
15
00:01:12,781 --> 00:01:15,281
He said he's sorry
and it'll never happen again.
16
00:01:15,575 --> 00:01:16,695
Let's go, Shaka.
17
00:01:18,078 --> 00:01:19,788
Maybe I'll just take your shoes.
18
00:01:20,455 --> 00:01:21,575
You and what army?
19
00:01:30,340 --> 00:01:33,010
Next time I say, "What army?"
I should probably make sure
20
00:01:33,093 --> 00:01:34,803
he doesn't have an actual army.
21
00:01:35,970 --> 00:01:38,180
You know, I was just thinking that.
22
00:01:38,264 --> 00:01:40,024
- You know what else I was thinking?
- What?
23
00:01:40,100 --> 00:01:41,390
Run!
24
00:01:52,153 --> 00:01:53,153
Come on!
25
00:02:01,162 --> 00:02:02,162
Guys!
26
00:02:08,545 --> 00:02:10,705
Looks like you flipped yourself
into a beatdown.
27
00:02:12,215 --> 00:02:13,545
Come on, guys.
28
00:02:13,633 --> 00:02:15,513
Can't we just talk about this?
29
00:02:17,887 --> 00:02:18,967
I have to tell you...
30
00:02:19,430 --> 00:02:20,680
this is gonna hurt.
31
00:02:21,141 --> 00:02:22,891
Choon bi!
32
00:02:28,565 --> 00:02:32,485
The Last Dragons only fight in competition
33
00:02:32,569 --> 00:02:34,319
or to defend themselves!
34
00:02:34,404 --> 00:02:35,784
He disrespected me.
35
00:02:35,864 --> 00:02:36,704
How?
36
00:02:36,781 --> 00:02:38,121
He scuffed up my sneakers.
37
00:02:38,950 --> 00:02:41,450
How can you tell
with all those other scuffs?
38
00:02:44,455 --> 00:02:46,075
Uh, young man...
39
00:02:46,416 --> 00:02:48,166
do you practice tae kwon do?
40
00:02:48,251 --> 00:02:51,131
I trained at a dojo in Seattle
before my family and I moved here.
41
00:02:51,212 --> 00:02:55,132
It was probably some bougie gym
with pilates and a juice bar.
42
00:02:57,135 --> 00:02:58,545
It also serves smoothies.
43
00:03:00,305 --> 00:03:01,385
Dragons!
44
00:03:02,640 --> 00:03:03,640
Run.
45
00:03:04,893 --> 00:03:07,653
And you'll run until I get tired.
46
00:03:10,273 --> 00:03:12,443
- Uh, what's your name, son?
- Shaka McKellan.
47
00:03:13,151 --> 00:03:14,901
Any relation to Jebediah McKellan?
48
00:03:14,986 --> 00:03:15,986
He's my grandfather!
49
00:03:16,070 --> 00:03:18,570
I... know... him... well!
50
00:03:18,656 --> 00:03:20,736
- You do?
- Shaka, I'll save you!
51
00:03:24,746 --> 00:03:26,326
Get that dummy up.
52
00:03:26,414 --> 00:03:27,544
Which one?
53
00:03:35,048 --> 00:03:38,258
So how long has your so-called babysitter
been asleep?
54
00:03:38,843 --> 00:03:41,893
Let's see. Mom and Dad left at 5:30.
55
00:03:41,971 --> 00:03:43,971
Jade was snoring by 5:32.
56
00:03:48,645 --> 00:03:50,145
Jade, wake up, they're back!
57
00:03:50,230 --> 00:03:51,630
- Wake up!
- I'm up. I'm up, I'm up.
58
00:03:53,191 --> 00:03:55,651
- Hey, yo, it was amazing.
- I know, I know.
59
00:03:55,735 --> 00:03:56,985
You're back so soon!
60
00:03:57,070 --> 00:03:59,160
And you've got a pillow in your hair.
61
00:03:59,239 --> 00:04:01,619
Oh, I made up a new game.
62
00:04:01,699 --> 00:04:03,579
It's called Pin the Jade to the Pillow.
63
00:04:03,660 --> 00:04:05,790
- I did it while she was...
- Studying!
64
00:04:05,870 --> 00:04:08,160
How to be the best babysitter ever!
65
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Thanks, Jade.
66
00:04:10,041 --> 00:04:10,961
Your father and I,
67
00:04:11,042 --> 00:04:13,212
- we hadn't had a date night in so long.
- Mm.
68
00:04:13,294 --> 00:04:15,214
Yeah, I almost forgot
how much fun your mom is.
69
00:04:15,296 --> 00:04:17,376
We played trivia,
70
00:04:17,465 --> 00:04:19,125
- sang karaoke...
- Mm-hm.
71
00:04:19,217 --> 00:04:21,257
- And watched the stars.
- Yeah, we did.
72
00:04:23,721 --> 00:04:25,351
I'm still waiting on the fun part.
73
00:04:25,765 --> 00:04:28,135
- Your father and I, we had a great time.
- Mm-hm.
74
00:04:29,143 --> 00:04:30,483
I bet you did.
75
00:04:30,561 --> 00:04:32,231
Your shirt is on inside out.
76
00:04:32,313 --> 00:04:33,823
Gotcha.
77
00:04:35,650 --> 00:04:37,150
But you did tell on yourself.
78
00:04:39,529 --> 00:04:41,779
Well, we had fun here.
79
00:04:41,864 --> 00:04:43,164
Isn't that right, Ami?
80
00:04:43,283 --> 00:04:44,333
Uh...
81
00:04:44,409 --> 00:04:45,409
Sure.
82
00:04:47,036 --> 00:04:48,246
All right. Well, look...
83
00:04:49,455 --> 00:04:50,745
Don't spend it all in one place.
84
00:04:51,207 --> 00:04:52,537
It's 20 dollars.
85
00:04:52,625 --> 00:04:54,705
I can barely spend it in one place.
86
00:04:54,794 --> 00:04:56,714
It's 20 more than zero.
87
00:04:57,630 --> 00:04:58,460
True..
88
00:04:58,548 --> 00:05:00,878
I'm closer to my Childish Gambino tickets.
89
00:05:01,009 --> 00:05:04,259
If I start babysitting more kids,
I could probably get VIP passes.
90
00:05:04,929 --> 00:05:06,969
Well, you could start
with our neighbor, Mason.
91
00:05:07,056 --> 00:05:08,776
His parents are always looking
for a sitter.
92
00:05:08,850 --> 00:05:11,600
Oh, I'd be happy to add Mason
to my client list.
93
00:05:12,061 --> 00:05:13,901
You know, Jade loves the kids!
94
00:05:13,980 --> 00:05:16,110
Girl, please.
95
00:05:19,527 --> 00:05:22,237
Here's a tip. Get Ami to bed.
96
00:05:22,322 --> 00:05:23,532
- A dollar?
- Ugh!
97
00:05:23,614 --> 00:05:24,494
I know.
98
00:05:24,574 --> 00:05:25,784
Insulting.
99
00:05:25,867 --> 00:05:28,077
Like you'd charge to put your sister
to bed.
100
00:05:29,996 --> 00:05:30,996
Okay.
101
00:05:31,622 --> 00:05:32,832
- Bye, guys.
- Good night.
102
00:05:32,915 --> 00:05:33,955
Good night!
103
00:05:38,046 --> 00:05:38,876
What?
104
00:05:38,963 --> 00:05:41,343
I need my cut, if you don't want me
to tell Mom and Dad
105
00:05:41,466 --> 00:05:42,586
you slept the whole time.
106
00:05:43,051 --> 00:05:44,431
I wasn't asleep the whole time.
107
00:05:44,510 --> 00:05:46,220
- Mom!
- Oh, no, no, no.
108
00:05:48,431 --> 00:05:50,181
- What do you want?
- Five dollars.
109
00:05:51,142 --> 00:05:53,142
I know that, while you were napping,
110
00:05:53,227 --> 00:05:56,357
Ami took Grandpa's car out for a spin.
111
00:05:56,939 --> 00:05:59,220
- That did not happen.
- How do you know? You were asleep.
112
00:06:03,571 --> 00:06:04,411
Thank you.
113
00:06:04,489 --> 00:06:07,079
Nice doing business with you.
114
00:06:13,039 --> 00:06:14,869
That's our weights section,
115
00:06:14,957 --> 00:06:18,247
and this is our meditation room.
116
00:06:18,878 --> 00:06:20,958
So, uh, what do you think?
117
00:06:21,047 --> 00:06:23,337
Think I need a tetanus shot.
118
00:06:25,259 --> 00:06:28,469
Cocoa, you know how hard it is
for startups to get going?
119
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
Shandu, how long you guys been here?
120
00:06:30,515 --> 00:06:31,845
About 50 years.
121
00:06:31,933 --> 00:06:33,183
See? Brand new!
122
00:06:35,061 --> 00:06:38,271
I can't believe you've managed
to keep this place open this long.
123
00:06:38,731 --> 00:06:41,151
Oh, we've closed our doors a few times,
124
00:06:41,234 --> 00:06:43,654
but we've always managed
to open them again.
125
00:06:44,570 --> 00:06:45,570
Shandu and I...
126
00:06:46,239 --> 00:06:49,119
started this dojo
before your father was born.
127
00:06:49,826 --> 00:06:51,156
So you know...
128
00:06:51,786 --> 00:06:53,406
karate?
129
00:06:54,247 --> 00:06:56,417
I excel in all the disciplines.
130
00:06:56,499 --> 00:06:58,959
Translation, uh, he is a...
131
00:06:59,293 --> 00:07:00,673
bad man.
132
00:07:03,172 --> 00:07:04,592
Mm. "Shujaa"?
133
00:07:05,425 --> 00:07:06,255
What does that mean?
134
00:07:06,342 --> 00:07:08,222
That means "warrior" in Swahili.
135
00:07:08,302 --> 00:07:11,182
- Oh, Reverend Jeb, you were...
- fine!
136
00:07:18,146 --> 00:07:19,356
Why did you quit?
137
00:07:20,273 --> 00:07:22,693
I could reach more people with the word
than my fist.
138
00:07:23,526 --> 00:07:25,446
Oh, well, I wanna join this dojo.
139
00:07:25,528 --> 00:07:27,358
I could pick up where I left off
in Seattle.
140
00:07:27,447 --> 00:07:29,487
Kicking butt and taking names.
141
00:07:29,574 --> 00:07:32,164
- Shaka...
- Okay, I didn't take many names.
142
00:07:33,536 --> 00:07:35,156
So you think you've got skills, huh?
143
00:07:35,246 --> 00:07:36,456
Look, I don't mean to brag,
144
00:07:36,539 --> 00:07:39,169
but Shaka was undefeated
in the Peewee division.
145
00:07:39,250 --> 00:07:41,210
Well, he's welcome to join us.
146
00:07:41,294 --> 00:07:44,674
Oh, no offense but how do we know
you're qualified to train our son?
147
00:07:44,755 --> 00:07:46,505
Uh, I think Cocoa is worried
148
00:07:46,591 --> 00:07:48,681
that you're a little too old to be...
149
00:07:48,759 --> 00:07:49,759
Mm-mm.
150
00:07:52,054 --> 00:07:53,054
Okay.
151
00:07:53,473 --> 00:07:54,523
He's qualified.
152
00:07:56,767 --> 00:07:57,887
I'm still not sure.
153
00:07:57,977 --> 00:07:59,187
Well, I'll tell you what.
154
00:07:59,270 --> 00:08:02,730
Let him come and... work out with us
and then decide.
155
00:08:03,608 --> 00:08:05,608
Can I, please? Mom? Dad?
156
00:08:07,528 --> 00:08:08,528
Okay, fine.
157
00:08:08,571 --> 00:08:09,861
You can work out today.
158
00:08:13,868 --> 00:08:14,788
Uh, young man,
159
00:08:14,869 --> 00:08:15,949
pick up that jacket.
160
00:08:17,246 --> 00:08:18,706
You should see his room.
161
00:08:18,789 --> 00:08:21,999
Uh, the Last Dragon believe in discipline.
162
00:08:22,084 --> 00:08:23,594
And if you don't, young man,
163
00:08:23,669 --> 00:08:25,549
we'll make you a believer.
164
00:08:25,630 --> 00:08:27,170
Fifty push-ups.
165
00:08:31,385 --> 00:08:33,295
You just made me a believer too.
166
00:08:33,638 --> 00:08:34,758
Where do we sign him up?
167
00:08:40,603 --> 00:08:42,103
Oh, Mason,
168
00:08:42,188 --> 00:08:44,108
you're so cute!
169
00:08:44,190 --> 00:08:45,980
Looking just like your momma.
170
00:08:48,194 --> 00:08:49,654
- Good luck, Jade.
- Mm-hm.
171
00:08:49,987 --> 00:08:54,407
Jade, are you sure you can handle
babysitting two kids?
172
00:08:54,492 --> 00:08:56,242
Ugh, they'll entertain each other.
173
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
Two kids is half a person.
174
00:08:57,870 --> 00:09:00,830
Now I understand
why you're struggling in math.
175
00:09:02,583 --> 00:09:03,793
I got this down.
176
00:09:04,210 --> 00:09:06,920
I think I'll start babysitting more kids
and make more money.
177
00:09:07,421 --> 00:09:08,261
Who wants candy?
178
00:09:08,339 --> 00:09:09,469
- I do.
- I do.
179
00:09:09,549 --> 00:09:11,049
You are a copycat.
180
00:09:11,133 --> 00:09:11,973
Uhh!
181
00:09:12,051 --> 00:09:14,641
Jade, he "uhh" ed at me!
182
00:09:16,180 --> 00:09:19,850
- Uh-oh, the "uhh" s have started.
- Next, there'll be...
183
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
Hm. Problem solved.
184
00:09:27,942 --> 00:09:29,742
Until the sugar kicks in!
185
00:09:30,528 --> 00:09:33,698
I calculate that'll take about an hour,
when Mason's mom is due.
186
00:09:33,781 --> 00:09:35,661
So that'll be her problem.
187
00:09:36,200 --> 00:09:38,120
I guess my math
isn't as bad as you thought.
188
00:09:38,869 --> 00:09:40,999
But your memory is worse.
189
00:09:41,080 --> 00:09:43,500
Mason is gonna be here another three hours
190
00:09:43,583 --> 00:09:46,253
and his father is picking him up.
191
00:09:47,003 --> 00:09:48,003
Oh.
192
00:09:51,382 --> 00:09:52,632
Come here, Mason. Mason!
193
00:09:53,134 --> 00:09:54,134
Mason!
194
00:10:03,394 --> 00:10:05,444
How did you get your folks
to let you join too?
195
00:10:05,521 --> 00:10:08,271
Easy. I told them
I either wanted to study martial arts
196
00:10:08,357 --> 00:10:09,567
or get a little brother.
197
00:10:09,650 --> 00:10:11,780
I had a check in my hand in no time.
198
00:10:12,320 --> 00:10:14,740
They even gave me another check
if I never said it again.
199
00:10:17,617 --> 00:10:20,157
So, uh, how's it going
with Jet Li Roy over there?
200
00:10:21,829 --> 00:10:24,119
It's cool. He pretty much keeps
to himself.
201
00:10:24,248 --> 00:10:26,998
Between you and me,
I think he's kind of intimidated by me.
202
00:10:27,668 --> 00:10:28,708
I don't know, Shaka.
203
00:10:28,794 --> 00:10:30,924
Legend says
that he's never been knocked down.
204
00:10:31,547 --> 00:10:32,797
Isn't that right, Legend?
205
00:10:36,177 --> 00:10:37,047
Did you see that?
206
00:10:37,136 --> 00:10:38,136
See what?
207
00:10:38,220 --> 00:10:39,310
Good.
208
00:10:42,308 --> 00:10:43,768
Ah, just in time.
209
00:10:44,769 --> 00:10:46,149
I didn't want to miss this.
210
00:10:46,228 --> 00:10:47,648
Glad you could make it.
211
00:10:47,980 --> 00:10:49,110
All right.
212
00:10:49,565 --> 00:10:51,895
Choon bi!
213
00:10:55,029 --> 00:10:56,029
Now...
214
00:10:56,280 --> 00:11:01,540
we are only a couple of days away
from the first competition of the season.
215
00:11:01,744 --> 00:11:04,004
So, let's spar!
216
00:11:04,872 --> 00:11:05,872
Bruce!
217
00:11:09,543 --> 00:11:10,593
Okay.
218
00:11:10,878 --> 00:11:13,798
Our three-time champion... is in!
219
00:11:14,590 --> 00:11:16,090
Who's gonna spar with him?
220
00:11:22,014 --> 00:11:23,064
I'll take some.
221
00:11:23,974 --> 00:11:26,024
Okay, jeja.
222
00:11:27,144 --> 00:11:28,404
Step on in here.
223
00:11:28,479 --> 00:11:29,479
Okay.
224
00:11:29,814 --> 00:11:32,364
Stay in the circle.
225
00:11:32,441 --> 00:11:34,241
Stepping out, contact
226
00:11:34,318 --> 00:11:37,568
or any takedown is a point!
227
00:11:38,197 --> 00:11:39,737
So, now, let's get it on!
228
00:11:41,784 --> 00:11:42,784
Wait...
229
00:11:43,661 --> 00:11:44,751
where are the body pads?
230
00:11:46,330 --> 00:11:47,580
You don't need pads.
231
00:11:48,040 --> 00:11:49,130
You're already soft enough.
232
00:11:49,208 --> 00:11:50,998
And spar!
233
00:11:55,464 --> 00:11:56,464
Point!
234
00:11:56,924 --> 00:12:00,054
Shaka, this is not a jumping contest!
235
00:12:00,136 --> 00:12:02,136
We only do tae kwon do!
236
00:12:02,722 --> 00:12:04,642
So stay on your feet and stay in the ring.
237
00:12:04,724 --> 00:12:06,144
And spar!
238
00:12:11,272 --> 00:12:12,272
Point!
239
00:12:15,109 --> 00:12:16,109
Get up.
240
00:12:17,361 --> 00:12:18,361
No.
241
00:12:18,696 --> 00:12:19,696
I'm good.
242
00:12:25,786 --> 00:12:27,496
Yes!
243
00:12:28,164 --> 00:12:29,544
Jade, you okay?
244
00:12:30,040 --> 00:12:31,170
Am I okay?
245
00:12:31,250 --> 00:12:33,540
School's closed next Friday
for a teacher work day.
246
00:12:34,545 --> 00:12:35,795
So...
247
00:12:35,880 --> 00:12:38,050
So, I'm gonna be rich.
248
00:12:38,215 --> 00:12:39,875
If I can babysit 12 kids,
249
00:12:39,967 --> 00:12:42,087
I'll have enough money
for VIP concert tickets,
250
00:12:42,178 --> 00:12:44,468
a new outfit and a tip
for the Lyft driver...
251
00:12:45,055 --> 00:12:46,055
If he's cute.
252
00:12:50,311 --> 00:12:52,441
Not as much as Jade loves money.
253
00:12:52,521 --> 00:12:53,521
Mm.
254
00:12:56,150 --> 00:12:59,150
Uh, Cocoa, Son,
it's not what it looks like.
255
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
Who did this to you?
256
00:13:03,449 --> 00:13:04,449
My baby!
257
00:13:05,284 --> 00:13:06,914
Someone's gonna die!
258
00:13:08,245 --> 00:13:10,035
Calm down.
It's all a part of martial arts.
259
00:13:10,122 --> 00:13:12,172
Well, it shouldn't be.
I'm calling the authorities!
260
00:13:12,249 --> 00:13:13,249
And tell them what?
261
00:13:13,876 --> 00:13:15,916
That Shaka got hurt
trying to hurt somebody else?
262
00:13:16,879 --> 00:13:17,709
He has a point.
263
00:13:17,797 --> 00:13:19,467
Well, he doesn't have to go back.
264
00:13:19,548 --> 00:13:20,838
Cool with me.
265
00:13:21,050 --> 00:13:22,180
We got any ice cream?
266
00:13:23,177 --> 00:13:24,427
Oh, he's going back.
267
00:13:24,512 --> 00:13:26,312
Oh, no, he's not.
268
00:13:28,432 --> 00:13:29,772
But you got knocked down.
269
00:13:30,351 --> 00:13:32,651
That's why he's not going back.
270
00:13:34,438 --> 00:13:38,108
Moz, what did I tell you
when you got hurt in your first scrimmage?
271
00:13:38,192 --> 00:13:40,782
You said, "It's not about how many times
you fall down",
272
00:13:40,861 --> 00:13:42,421
you just have to get up one more time."
273
00:13:42,488 --> 00:13:46,158
And it wasn't just about football.
It was how you have to live your life.
274
00:13:46,367 --> 00:13:47,967
And, Cocoa, I know you're not a quitter.
275
00:13:47,993 --> 00:13:49,293
Oh, I'm not quitting.
276
00:13:49,370 --> 00:13:50,580
I want him to quit.
277
00:13:52,623 --> 00:13:54,213
McKellans have all been knocked down,
278
00:13:54,291 --> 00:13:56,001
but we never stayed down.
279
00:13:56,085 --> 00:13:58,665
Well, somebody has to stop
this vicious cycle.
280
00:14:00,965 --> 00:14:02,215
What if Harriet Tubman...
281
00:14:02,800 --> 00:14:05,800
stopped helping the slaves to freedom
because it rained?
282
00:14:06,512 --> 00:14:10,062
What if Martin Luther King
stopped marching because his feet hurt?
283
00:14:10,307 --> 00:14:11,927
Where would we be today?
284
00:14:14,353 --> 00:14:15,443
The man makes sense.
285
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
Mm-hm.
286
00:14:17,439 --> 00:14:21,109
Son, you can't just walk away
the first time things don't go your way.
287
00:14:21,902 --> 00:14:23,702
Do you feel like you've done your best?
288
00:14:24,196 --> 00:14:25,196
Honestly?
289
00:14:27,825 --> 00:14:28,945
Then go back in there.
290
00:14:29,702 --> 00:14:31,542
And when you feel
like you've done your best,
291
00:14:31,620 --> 00:14:33,710
then you can make a proper decision.
292
00:14:34,707 --> 00:14:35,707
Okay?
293
00:14:36,125 --> 00:14:37,125
Okay.
294
00:14:38,502 --> 00:14:39,502
Come here.
295
00:14:55,728 --> 00:14:58,688
- No one's in here.
- Girl, get out of my room!
296
00:14:58,772 --> 00:15:00,442
M'Dear, are you alone?
297
00:15:00,524 --> 00:15:02,824
Yes. Open up.
298
00:15:03,569 --> 00:15:04,569
Woo!
299
00:15:05,529 --> 00:15:08,529
You've got a dozen kids out there
running around like wild animals.
300
00:15:09,533 --> 00:15:10,533
You were right.
301
00:15:10,910 --> 00:15:12,240
Babysitting is hard.
302
00:15:12,369 --> 00:15:13,369
Oh!
303
00:15:13,829 --> 00:15:15,159
You can say that again.
304
00:15:15,748 --> 00:15:17,248
Babysitting is hard.
305
00:15:17,333 --> 00:15:18,633
No, the first part.
306
00:15:20,127 --> 00:15:21,127
You were right.
307
00:15:22,630 --> 00:15:24,630
Oh, I love those words.
308
00:15:25,466 --> 00:15:27,086
I thought I had it under control.
309
00:15:27,176 --> 00:15:29,676
Mm.
310
00:15:31,555 --> 00:15:32,845
Tag, you're it!
311
00:15:32,932 --> 00:15:33,852
You cheated!
312
00:15:33,933 --> 00:15:36,103
Y'all need to stop playing in my room!
313
00:15:36,185 --> 00:15:37,765
Tag. Now you're it!
314
00:15:41,315 --> 00:15:42,315
Please, M'Dear...
315
00:15:42,858 --> 00:15:44,648
just calm them down.
316
00:15:44,735 --> 00:15:48,445
Okay, but you have to promise
no more babysitting!
317
00:15:48,530 --> 00:15:49,530
Oh, I promise.
318
00:15:49,573 --> 00:15:50,993
Just make it all go away.
319
00:15:51,659 --> 00:15:53,699
- Okay, I'm gonna do this for you.
- Okay.
320
00:15:53,786 --> 00:15:55,076
Just this once.
321
00:16:05,631 --> 00:16:06,971
Who wants a whipping?
322
00:16:17,768 --> 00:16:18,768
You see?
323
00:16:19,520 --> 00:16:20,730
That's how it's done.
324
00:16:27,653 --> 00:16:28,653
Bye.
325
00:16:32,741 --> 00:16:33,871
Ten down.
326
00:16:33,951 --> 00:16:34,951
Two more to go.
327
00:16:35,411 --> 00:16:36,621
My headache is almost over.
328
00:16:38,163 --> 00:16:40,673
Ami lives here. She's not leaving.
329
00:16:41,333 --> 00:16:42,633
Okay, my headache's back.
330
00:16:46,338 --> 00:16:48,048
Oh, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no!
331
00:16:48,132 --> 00:16:49,172
Drop the Silly String!
332
00:16:54,346 --> 00:16:55,676
No, no!
333
00:16:55,764 --> 00:16:57,274
Freeze! Freeze!
334
00:17:05,858 --> 00:17:07,108
- Carry on!
- No!
335
00:17:08,485 --> 00:17:10,445
Stop! Stop, stop, stop! That's enough!
336
00:17:14,950 --> 00:17:16,740
- Come on. Give it over.
- No.
337
00:17:16,827 --> 00:17:17,867
No.
338
00:17:17,953 --> 00:17:19,543
I need to talk to you two. Sit down.
339
00:17:21,582 --> 00:17:22,462
Hm.
340
00:17:22,541 --> 00:17:23,751
- All right. Ami...
- Nice.
341
00:17:25,335 --> 00:17:26,855
Why can't you get along with Mason?
342
00:17:26,920 --> 00:17:28,710
He smells like chocolate chips.
343
00:17:29,423 --> 00:17:30,763
But you love chocolate.
344
00:17:32,509 --> 00:17:34,009
And why can't you get along with Ami?
345
00:17:34,094 --> 00:17:35,434
Her laugh is annoying.
346
00:17:35,971 --> 00:17:37,391
So you make her laugh a lot?
347
00:17:37,806 --> 00:17:39,516
Yeah, he does.
348
00:17:39,600 --> 00:17:41,480
Mason is my silliest friend.
349
00:17:41,560 --> 00:17:44,060
Whoa! We're friends?
350
00:17:44,521 --> 00:17:45,521
Duh.
351
00:17:47,191 --> 00:17:50,191
Look, maybe if you focus
on the things you like about each other
352
00:17:50,277 --> 00:17:51,987
instead of the things you don't like,
353
00:17:52,071 --> 00:17:53,071
you'll have more fun.
354
00:17:54,323 --> 00:17:56,583
- Cool. You want to go outside and play?
- Sure.
355
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
Well, would you look at that?
356
00:18:03,957 --> 00:18:05,877
They're finally getting along.
357
00:18:05,959 --> 00:18:06,959
Yeah.
358
00:18:07,503 --> 00:18:08,503
And guess what?
359
00:18:08,837 --> 00:18:11,547
Ami and Mason have a crush on each other.
360
00:18:11,632 --> 00:18:12,842
Duh!
361
00:18:16,095 --> 00:18:16,965
Well,
362
00:18:17,054 --> 00:18:20,434
now you can go see that Childish Gambino.
363
00:18:21,391 --> 00:18:23,481
Oh, I don't want anything else
to do with children.
364
00:18:32,319 --> 00:18:33,899
I don't know why you came back.
365
00:18:34,488 --> 00:18:35,808
I'm just going to hurt you worse.
366
00:18:35,864 --> 00:18:37,784
Your breath is kicking me already.
367
00:18:48,127 --> 00:18:49,587
And spar!
368
00:18:51,672 --> 00:18:52,672
Point!
369
00:18:52,756 --> 00:18:54,006
That's okay, Shaka.
370
00:18:54,091 --> 00:18:56,051
- You got this!
- You can do it, buddy. Come on!
371
00:18:58,220 --> 00:18:59,890
So you got up this time.
372
00:18:59,972 --> 00:19:01,562
I'm gonna make you regret that.
373
00:19:04,309 --> 00:19:05,849
And spar!
374
00:19:06,311 --> 00:19:07,731
Come on, Shaka!
375
00:19:07,813 --> 00:19:08,813
You got it!
376
00:19:09,398 --> 00:19:10,478
Oh!
377
00:19:10,566 --> 00:19:11,976
Out of bounds. Point!
378
00:19:12,484 --> 00:19:13,534
Ah, come on!
379
00:19:14,069 --> 00:19:15,109
That was close.
380
00:19:15,195 --> 00:19:16,195
It was.
381
00:19:21,785 --> 00:19:23,325
And spar!
382
00:19:26,165 --> 00:19:27,915
Yes!
383
00:19:29,418 --> 00:19:32,338
Oh, no, no, no, not my baby! Excuse me!
384
00:19:32,963 --> 00:19:34,013
Illegal blow!
385
00:19:34,381 --> 00:19:36,221
Point goes to Shaka!
386
00:19:36,550 --> 00:19:38,260
Injury time-out.
387
00:19:41,180 --> 00:19:42,890
Come on, you're okay.
388
00:19:42,973 --> 00:19:44,273
Good job, good job.
389
00:19:44,808 --> 00:19:46,978
He does that again,
I am gonna fight his momma.
390
00:19:47,060 --> 00:19:48,980
He does that again,
I'm gonna look for his daddy.
391
00:19:51,648 --> 00:19:52,648
That's okay.
392
00:19:53,233 --> 00:19:54,233
Good job.
393
00:19:54,735 --> 00:19:55,855
Uh...
394
00:19:56,069 --> 00:19:57,779
I-I'm calling it, Jeb.
395
00:19:57,863 --> 00:19:59,363
- Okay.
- No.
396
00:19:59,948 --> 00:20:01,198
Just give me a minute.
397
00:20:02,117 --> 00:20:04,487
Look, you don't have anything left
to prove.
398
00:20:04,578 --> 00:20:05,908
I'm already proud of you.
399
00:20:05,996 --> 00:20:06,996
Thanks, Grandpa.
400
00:20:07,581 --> 00:20:09,181
But I have something to prove to myself.
401
00:20:09,208 --> 00:20:10,418
You sure about this?
402
00:20:14,254 --> 00:20:15,424
He wants to continue.
403
00:20:17,758 --> 00:20:18,758
Okay.
404
00:20:25,140 --> 00:20:27,270
- Huh!
- And spar!
405
00:20:33,649 --> 00:20:34,649
Point!
406
00:20:35,234 --> 00:20:37,444
He knocked him down.
Shaka ended his streak!
407
00:20:37,527 --> 00:20:40,657
- That's what I'm talking about.
- Beat him like he stole something, baby.
408
00:20:41,573 --> 00:20:42,573
Okay.
409
00:20:42,783 --> 00:20:44,623
It's tied at two.
410
00:20:44,701 --> 00:20:46,291
Next point wins.
411
00:20:50,582 --> 00:20:51,582
Huh!
412
00:20:51,667 --> 00:20:52,957
And spar!
413
00:21:06,056 --> 00:21:07,306
- Yeah!
- Winner!
414
00:21:07,391 --> 00:21:08,681
Let's go!
415
00:21:14,356 --> 00:21:15,356
Good match, bro.
416
00:21:16,066 --> 00:21:17,646
I guess you're not so soft after all.
417
00:21:19,152 --> 00:21:20,862
Welcome to the Last Dragons.
418
00:21:27,661 --> 00:21:30,461
Somebody get this man a jacket.
419
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
Uh...
420
00:21:36,628 --> 00:21:38,088
I got an original here.
27798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof