Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Whatever it takes to break
2
00:04:16,006 --> 00:04:17,716
Gotta do it
3
00:04:20,010 --> 00:04:23,472
From the burning lake or the eastern gate
4
00:04:23,847 --> 00:04:26,058
You'll get through it
5
00:04:26,642 --> 00:04:29,937
Rattle that lock, lose those chains
6
00:04:30,354 --> 00:04:33,941
Rattle that lock, lose those chains
7
00:04:34,358 --> 00:04:37,778
Rattle that lock, lose those chains
8
00:04:38,362 --> 00:04:40,364
Rattle that lock
9
00:04:43,784 --> 00:04:46,078
Let's go do it
10
00:04:47,496 --> 00:04:50,332
Have it all our way
11
00:04:51,458 --> 00:04:53,961
Go back to where we blew it
12
00:04:54,461 --> 00:04:57,172
And lose our heads along the way
13
00:04:57,673 --> 00:05:01,885
So long sin, au revoir chaos
14
00:05:02,261 --> 00:05:04,972
If there's a heaven, it can wait
15
00:05:05,764 --> 00:05:09,601
So long sin, au revoir chaos
16
00:05:10,060 --> 00:05:12,521
If there's a heaven
17
00:05:49,224 --> 00:05:53,145
Rattle that lock
18
00:05:57,024 --> 00:06:00,819
Rattle that lock, lose those chains
19
00:06:05,324 --> 00:06:07,868
Rattle that lock
20
00:06:12,562 --> 00:06:16,877
Rattle that lock, lose those chains
21
00:06:18,170 --> 00:06:20,589
And all the other travellers
22
00:06:21,048 --> 00:06:24,343
Become phantoms to our eyes
23
00:06:25,552 --> 00:06:27,679
Furies and the revellers
24
00:06:28,889 --> 00:06:31,683
The Fallen angels in disguise
25
00:06:32,559 --> 00:06:36,313
No discord, chance or rumour
26
00:06:36,772 --> 00:06:40,025
Is going to interrupt this place
27
00:06:40,734 --> 00:06:44,154
No discord, chance or rumour
28
00:06:44,613 --> 00:06:46,365
To interrupt this
29
00:06:49,743 --> 00:06:52,996
So let's get to it
30
00:06:53,622 --> 00:06:55,791
It's calling like a flame
31
00:06:56,500 --> 00:06:59,628
Through the darkness and the night
32
00:07:00,295 --> 00:07:03,006
The world suspended on a golden chain
33
00:07:03,757 --> 00:07:07,886
No discord, chance or rumour
34
00:07:08,345 --> 00:07:11,223
Is going to interrupt this place
35
00:07:12,099 --> 00:07:15,394
No discord, chance or rumour
36
00:07:16,061 --> 00:07:18,063
To interrupt this
37
00:07:19,940 --> 00:07:21,733
Rattle that lock
38
00:07:31,660 --> 00:07:35,330
Rattle that lock, lose those chains
39
00:07:50,196 --> 00:07:54,665
Rattle that lock
40
00:07:59,146 --> 00:08:01,440
Rattle that lock
41
00:08:03,233 --> 00:08:06,695
Rattle that lock, lose those chains
42
00:09:41,540 --> 00:09:48,755
Faces of stone that watched from the dark
43
00:09:51,216 --> 00:09:54,699
As the wind swirled around and
44
00:09:54,700 --> 00:09:57,973
you took my arm in the park
45
00:10:00,100 --> 00:10:07,482
Images framed, hung high in the trees
46
00:10:09,818 --> 00:10:13,353
And you talked of your youth but the
47
00:10:13,354 --> 00:10:16,658
years had turned dry as the leaves
48
00:10:37,345 --> 00:10:43,602
Your lover was gone, his replacement to hand
49
00:10:47,606 --> 00:10:50,338
And just what the difference
50
00:10:50,339 --> 00:10:53,153
was, you could not understand
51
00:10:55,614 --> 00:10:59,340
In darkening grey we walked
52
00:10:59,341 --> 00:11:02,621
back through the streets
53
00:11:05,457 --> 00:11:09,138
Then you talked all night long of
54
00:11:09,139 --> 00:11:12,464
your childhood home by the sea
55
00:11:40,200 --> 00:11:46,331
And I, my disguise a mask chosen by you
56
00:11:47,791 --> 00:11:51,586
Believed every word I heard
57
00:11:52,212 --> 00:11:57,759
At least I think that's what I tried to do
58
00:12:05,058 --> 00:12:11,940
We sat on the roof, the night overflowed
59
00:12:15,402 --> 00:12:18,244
No more was said but I
60
00:12:18,245 --> 00:12:21,700
learned all I needed to know
61
00:12:23,368 --> 00:12:30,917
Your Hollywood smile shone a light on the past
62
00:12:34,129 --> 00:12:37,363
But it was the future that you
63
00:12:37,364 --> 00:12:40,260
held so tight to your heart
64
00:15:14,581 --> 00:15:19,878
As you look around this room tonight
65
00:15:24,385 --> 00:15:29,429
Settle in your seat and dim the lights
66
00:15:33,266 --> 00:15:40,607
Do you want my blood, do you want my tears
67
00:15:41,024 --> 00:15:43,610
What do you want
68
00:15:45,153 --> 00:15:47,989
What do you want from me
69
00:15:51,451 --> 00:15:55,914
Should I sing until I can't sing any more
70
00:15:56,623 --> 00:16:01,044
Play these strings until my fingers are raw
71
00:16:08,259 --> 00:16:11,471
You're so hard to please
72
00:16:17,477 --> 00:16:21,356
What do you want from me
73
00:16:37,288 --> 00:16:42,627
Do you think that I know something you don't know
74
00:16:46,172 --> 00:16:51,761
If I don't promise you the answers would you go
75
00:16:55,348 --> 00:16:59,185
Should I stand out in the rain
76
00:17:00,103 --> 00:17:05,066
Do you want me to make a daisy chain for you
77
00:17:11,698 --> 00:17:14,826
I'm not the one you need
78
00:17:20,999 --> 00:17:23,835
What do you want from me
79
00:17:42,645 --> 00:17:46,149
You can have anything you want
80
00:17:49,986 --> 00:17:53,948
You can drift, you can dream, even walk on water
81
00:17:54,407 --> 00:17:57,368
Anything you want
82
00:18:00,872 --> 00:18:04,584
You can own everything you see
83
00:18:08,171 --> 00:18:11,966
Sell your soul for complete control
84
00:18:12,759 --> 00:18:15,762
Is that really what you need
85
00:18:19,057 --> 00:18:23,186
You can lose yourself this night
86
00:18:26,606 --> 00:18:30,485
See inside there is nothing to hide
87
00:18:31,069 --> 00:18:34,447
Turn and face the light
88
00:18:52,465 --> 00:18:55,635
What do you want from me
89
00:19:42,140 --> 00:19:44,851
Shameless sea
90
00:19:47,562 --> 00:19:52,066
Aimlessly so blue
91
00:19:53,359 --> 00:19:59,866
Midnight-moon shines for you
92
00:20:04,871 --> 00:20:09,125
Still, marooned
93
00:20:10,168 --> 00:20:14,505
Silence drifting through
94
00:20:16,174 --> 00:20:23,139
Nowhere to choose Just blue...
95
00:20:27,518 --> 00:20:30,688
Ceaselessly
96
00:20:32,899 --> 00:20:37,111
Star-crossed you and me
97
00:20:38,446 --> 00:20:40,615
Save our souls
98
00:20:40,990 --> 00:20:45,453
We'll be forever blue
99
00:20:55,713 --> 00:20:57,757
Waves roll
100
00:20:58,216 --> 00:21:02,220
Lift us in blue
101
00:21:06,891 --> 00:21:09,143
Drift us
102
00:21:09,602 --> 00:21:13,481
Seep right through
103
00:21:16,859 --> 00:21:22,031
And colour us blue
104
00:21:40,883 --> 00:21:44,095
Wait for me
105
00:21:46,222 --> 00:21:50,476
Shameless you, the sea
106
00:21:51,811 --> 00:21:55,231
Soon, the Blue
107
00:21:57,108 --> 00:21:59,819
So soon...
108
00:22:03,364 --> 00:22:06,826
Soon, the Blue
109
00:22:08,369 --> 00:22:10,621
So soon...
110
00:34:02,666 --> 00:34:07,421
Something I never knew
111
00:34:08,630 --> 00:34:13,260
In silence I'd hear you
112
00:34:13,969 --> 00:34:19,975
And a boat lies waiting
113
00:34:20,434 --> 00:34:26,565
Still your clouds all flaming
114
00:34:28,567 --> 00:34:32,738
That old time easy feeling
115
00:34:39,911 --> 00:34:45,834
What I lost was an ocean
116
00:34:46,251 --> 00:34:52,424
Now I'm drifting through without you
117
00:34:52,883 --> 00:34:56,553
In this sad barcarolle
118
00:35:05,896 --> 00:35:11,777
What I lost was an ocean
119
00:35:12,319 --> 00:35:18,408
And I'm rolling right behind you
120
00:35:19,034 --> 00:35:22,621
In this sad barcarolle
121
00:35:38,678 --> 00:35:41,723
It rocks you like a cradle
122
00:35:42,140 --> 00:35:45,018
It rocks you to the core
123
00:35:46,019 --> 00:35:48,021
You'll sleep like a baby
124
00:35:48,438 --> 00:35:54,319
As it knocks at Death's door
125
00:38:10,914 --> 00:38:15,377
So, so you think you can tell
126
00:38:17,462 --> 00:38:23,385
Heaven from Hell, blue skies from pain.
127
00:38:24,511 --> 00:38:31,351
Can you tell a green field from a cold steel rail?
128
00:38:32,769 --> 00:38:38,233
A smile from a veil? Do you think you can tell?
129
00:38:39,943 --> 00:38:46,408
Did they get you to trade your heroes for ghosts?
130
00:38:47,701 --> 00:38:54,541
Hot ashes for trees? Hot air for a cool breeze?
131
00:38:55,375 --> 00:39:01,923
Cold comfort for change? Did you exchange
132
00:39:02,424 --> 00:39:10,015
A walk-on part in the war for a lead role in a cage?
133
00:39:46,593 --> 00:39:51,389
How I wish, how I wish you were here.
134
00:39:52,891 --> 00:39:54,976
We're just two lost souls
135
00:39:55,268 --> 00:39:59,731
swimming in a fish bowl, year after year,
136
00:40:01,691 --> 00:40:05,400
Running over the same old ground.
137
00:40:05,401 --> 00:40:07,614
What have we found?
138
00:40:08,073 --> 00:40:13,995
The same old fears. Wish you were here.
139
00:42:38,765 --> 00:42:43,728
Money, get away
140
00:42:45,647 --> 00:42:50,568
Get a good job with more pay and you're O.K.
141
00:42:53,196 --> 00:42:58,618
Money, it's a gas
142
00:42:59,661 --> 00:43:03,915
Grab that cash with both hands and make a stash
143
00:43:06,501 --> 00:43:10,088
New car, caviar, four star daydream,
144
00:43:10,463 --> 00:43:15,218
Think I'll buy me a football team
145
00:43:20,348 --> 00:43:25,228
Money, get back
146
00:43:26,521 --> 00:43:28,648
I'm all right, Jack,
147
00:43:28,982 --> 00:43:31,192
keep your hands off of my stack.
148
00:43:34,320 --> 00:43:38,658
Money, it's a hit
149
00:43:40,326 --> 00:43:41,369
Don't give me
150
00:43:41,703 --> 00:43:44,998
that do goody good bullshit
151
00:43:46,541 --> 00:43:51,421
I'm in the high-fidelity first-class traveling set
152
00:43:51,838 --> 00:43:56,342
And I think I need a Learjet
153
00:48:42,920 --> 00:48:47,800
Money, it's a crime
154
00:48:48,968 --> 00:48:53,848
Share it fairly but don't take a slice of my pie
155
00:48:56,434 --> 00:49:01,731
Money, so they say
156
00:49:02,940 --> 00:49:08,279
Is the root of all evil today
157
00:49:10,156 --> 00:49:12,450
But if you ask for a rise
158
00:49:12,700 --> 00:49:18,164
it's no surprise that they're giving none away
159
00:50:58,848 --> 00:51:03,227
Home and done it's just begun
160
00:51:06,564 --> 00:51:15,156
His heart weighs more, more than it ever did before
161
00:51:17,408 --> 00:51:24,165
What has he done? God help my son
162
00:51:24,999 --> 00:51:31,589
Hey, stay a while, I'll stay up
163
00:51:34,425 --> 00:51:42,308
No sugar is enough to bring sweetness to his cup
164
00:51:43,267 --> 00:51:52,276
I know sorrow tastes the same on any tongue
165
00:52:14,298 --> 00:52:17,593
How was I to feel it
166
00:52:18,427 --> 00:52:21,889
When a gun was in my hands
167
00:52:22,848 --> 00:52:29,939
And I'd waited for so long
168
00:52:32,608 --> 00:52:36,153
How was I to see straight
169
00:52:37,154 --> 00:52:40,074
In the dust and blinding sun
170
00:52:41,367 --> 00:52:47,081
Just a pair of boots on the ground
171
00:52:55,256 --> 00:52:59,677
On the screen the young men die
172
00:53:01,554 --> 00:53:10,938
The children cry in the rubble of their lives
173
00:53:12,773 --> 00:53:19,697
What has he done? God help my son
174
00:53:20,531 --> 00:53:26,412
Hey, stay a while, I'll stay up
175
00:53:30,124 --> 00:53:33,210
The volume pumped right up
176
00:53:34,003 --> 00:53:37,840
but not enough to drown it out
177
00:53:39,133 --> 00:53:46,807
I hear "Mama" sounds the same in any tongue
178
00:54:09,246 --> 00:54:13,042
How am I to see you
179
00:54:13,751 --> 00:54:17,296
When my faith stands in the way
180
00:54:18,172 --> 00:54:24,470
And the wailing is long done
181
00:54:28,432 --> 00:54:31,477
How am I to know you
182
00:54:32,311 --> 00:54:35,481
With a joystick in my hand
183
00:54:36,774 --> 00:54:44,990
When the call to arms has come
184
00:58:55,115 --> 00:58:57,576
Beyond the horizon of the place
185
00:58:57,910 --> 00:58:59,828
we lived when we were young
186
00:59:01,038 --> 00:59:04,541
In a world of magnets and miracles
187
00:59:07,544 --> 00:59:09,976
Our thoughts strayed constantly
188
00:59:09,977 --> 00:59:11,590
and without boundary
189
00:59:13,467 --> 00:59:17,262
The ringing of the division bell had begun
190
00:59:20,182 --> 00:59:25,187
Along the Long Road and on down the Causeway
191
00:59:26,730 --> 00:59:29,900
Do they still meet there by the Cut
192
00:59:33,278 --> 00:59:35,197
There was a ragged band
193
00:59:35,739 --> 00:59:37,741
that followed in our footsteps
194
00:59:39,201 --> 00:59:42,496
Running before time took our dreams away
195
00:59:45,666 --> 00:59:48,377
Leaving the myriad small creatures
196
00:59:48,794 --> 00:59:51,505
trying to tie us to the ground
197
00:59:52,381 --> 00:59:55,634
To a life consumed by slow decay
198
00:59:57,803 --> 00:59:59,763
The grass was greener
199
01:00:03,517 --> 01:00:05,936
The light was brighter
200
01:00:09,940 --> 01:00:12,818
With friends surrounded
201
01:00:16,405 --> 01:00:18,824
The nights of wonder
202
01:00:24,371 --> 01:00:25,956
Looking beyond the embers
203
01:00:26,832 --> 01:00:29,001
of bridges glowing behind us
204
01:00:30,627 --> 01:00:34,673
To a glimpse of how green it was on the other side
205
01:00:37,134 --> 01:00:41,388
Steps taken forwards but sleepwalking back again
206
01:00:43,432 --> 01:00:47,644
Dragged by the force of some inner tide
207
01:00:50,105 --> 01:00:54,359
At a higher altitude with flag unfurled
208
01:00:56,528 --> 01:00:59,369
We reached the dizzy heights
209
01:00:59,370 --> 01:01:01,867
of that dreamed of world
210
01:02:07,015 --> 01:02:11,228
Encumbered forever by desire and ambition
211
01:02:13,105 --> 01:02:16,650
There's a hunger still unsatisfied
212
01:02:19,528 --> 01:02:23,782
Our weary eyes still stray to the horizon
213
01:02:25,242 --> 01:02:29,621
Though down this road we've been so many times
214
01:02:30,747 --> 01:02:32,958
The grass was greener
215
01:02:37,379 --> 01:02:39,840
The light was brighter
216
01:02:43,552 --> 01:02:45,846
The taste was sweeter
217
01:02:49,933 --> 01:02:52,394
The nights of wonder
218
01:02:56,356 --> 01:02:59,151
With friends surrounded
219
01:03:02,821 --> 01:03:05,282
The dawn mist glowing
220
01:03:09,161 --> 01:03:11,538
The water flowing
221
01:03:15,542 --> 01:03:18,003
The endless river
222
01:03:21,840 --> 01:03:24,885
Forever and ever
14289
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof