Original subtitles

Anteriormente...

Com a Unidade Blink, voc� desaparece

e reaparece em outro lugar, instantaneamente.

Deixe meus cientistas estud�-lo.

� poderoso demais para dar nas m�os de militares.

Ela viver� as mem�rias como um sonho.

Mas preciso avisar

que o equipamento n�o foi projetado para esse uso.

I want you here with me as my Empress.

Use for�a n�o letal. Pegarei a Unidade Blink.

Primeiro, recuperamos a Unidade Blink.

Depois, matamos Ryo Ishida.

A Casa de Ishida tem uma linhagem imaculada

por mais de 400 anos a fio.

Enquanto outras dinastias e seniores corporativos

v�m e v�o, a Ishida permanece intacta.

Por que acha que isso acontece?

-Ryo! -Sim, Sensei?

-Estou te entediando? -N�o, Sensei.

Responda � pergunta, ent�o.

-Sabe qual era, certo? -N�o, perd�o.

N�o se interessa pela hist�ria de sua linhagem?

N�o, digo, sim, claro que me interesso.

� que...

J� ficou tudo para tr�s.

-E isso � o qu�? O futuro? -Sim, �.

Especifica��es � nova central de pesquisa

que meu pai construiu.

Os melhores cientistas de Zairon

v�o para l� desenvolver armas, escudos e tecnologias �s frotas.

N�o h� nenhum sistema estelar nessas coordenadas.

Est� no fundo de Lankar Nebula.

Nossos inimigos nunca a encontrar�o.

Ryo, um dia voc� ser� imperador,

e pelo nosso bem, espero que at� l� entenda

que armas e naves n�o mant�m um reino.

J� sei.

Acredito que sei aonde ele levou a Unidade Blink.

Tripula��o: Lontrinha | Caruso

Tripula��o: LikaPoetisa | Djarlmarz6

Tripula��o: Flyer | IAmGroot | AnchorBoy

Androides: Evs | BrunoLoko | Miss S.

~ThuNderSubs~ The Kings of Thunder

As coordenadas marcam o local de pesquisas

em Lankar Nebula, de dif�cil acesso.

E de encontrar, mais ainda. Acho que essa � a ideia.

Depende do tempo que ficaremos nas proximidades

desviaremos for�a aos escudos.

Espera a�.

Nem sabemos se a unidade est� l�.

Aquela esta��o � a central mais importante de pesquisa

em todo Imp�rio Ishida.

Pelo menos � como o Quatro lembrava.

Sabemos que tentaram copiar a tecnologia para suas frotas.

� a �nica vantagem que temos.

-Que guardas devemos esperar? -Imposs�vel dizer.

-Naves? -Duvido muito.

A esta��o foi projetada para suportar toda radia��o.

E qualquer nave naquela �rea sofrer� o mesmo que n�s.

-N�o v�o demorar. -Confiam no sigilo, no segredo.

O que nos d� vantagem.

Derrubamos defesas da esta��o, pegamos o dispositivo

e sa�mos de l� antes mesmo de chamarem refor�os.

Viol�ncia e roubo. Bem o meu estilo.

E depois?

Se recuperarmos a pe�a iremos mesmo atr�s do Quatro?

Ele matou Nyx.

E voc� quer vingan�a.

N�o � o que fazemos? Fomos atr�s do Um.

Jace Corso n�o era membro dessa equipe.

Ele n�o era um de n�s. O Quatro era.

S� piorou ainda mais, diabos.

Buscar a unidade eu entendo, mas arriscar tudo por isso?

O que voc� sugere? Deixamos ele escapar?

Ele j� conseguiu. Nyx est� morta.

E matar o Quatro n�o vai traz�-la de volta.

Misaki.

Parab�ns.

Voc� cresceu sempre forte e determinada.

N�o me surpreendo que tenha se ajustado bem.

Quando treinava para ser guarda, ganhei de um menino bem maior.

Comemorei com meus amigos depois da luta.

Mas � caminho de casa, ele esperava por mim

junto com outros dois.

Eles me seguraram e me bateram at� eu chorar.

N�o contei � ningu�m.

Apenas recomecei o treinamento, e assim eu melhorei muito.

Aprendi a li��o de nunca vencer novamente.

Misaki, eu...

Anos depois da formatura

escolhi uma noite.

Dessa vez era eu quem os esperava.

Tr�s espadas deles contra uma minha.

Aquele grand�o havia crescido ainda mais.

Arranquei o olho de um deles.

E enforquei os outros dois.

Claro que n�o me delataram.

Em vez disso, disseram que foram atacados

por uma gangue de ladr�es.

Seus sonhos de servir � realeza morreram

mas pelo menos a dignidade deles ficou intacta.

O Caolho veio atr�s de mim uma vez.

Nunca encontram seu corpo.

Estou ansiosa para trabalhar com o senhor, Teku.

Aproximando da Esta��o Ishida.

A Marauder est� preparada e pronta para ir.

-Est�o revidando os ataques. -Os escudos est�o aguentando.

N�o achou que seria f�cil, achou?

Acerte-os de novo. Mire s� nas armas.

Mirando nas armas.

Desse jeito eles nunca v�o saber como foram atingidos.

Imperador.

-Perdoe-me a intrus�o. -O que foi?

Um sinal de emerg�ncia da Esta��o de Pesquisa Lankar.

-Est�o sob ataque. -Imposs�vel.

Estamos recebendo telemetria visual da esta��o.

Pronto, as armas foram desativadas.

-Abram a comunica��o. -V� em frente.

Esta��o de Pesquisa Ishida, aqui � a Raza.

Destru�mos as armas, est�o a nossa merc�.

Abram a porta principal para que possamos entrar.

Se n�o obedecer, iremos destruir voc�s.

Sabemos quem s�o, Raza e sabemos porqu� est�o aqui.

Destrua-nos e perder�o seu pr�mio.

-Transmiss�o encerrada. -Procure c�maras dispon�veis.

-Entendido. -J� devem ter chamado refor�os.

-N�o d� tempo, chefe. -Temos tempo.

N�o sabe se h� naves pr�ximas. Poderiam chegar logo.

-Improv�vel. -Fala s�rio.

Admita que n�o est� nem a�.

N�o � uma cr�tica. Meio que gostei.

Mesmo se acharmos uma c�mara dispon�vel para aterrissar,

-como abrir�amos as portas? -Essa � a parte f�cil, garota.

Imperador.

Dr. Borsa, Dr. Hajek, digam o status.

Estamos sob ataque. Armas est�o desativadas.

Sensores externos danificados, mas a esta��o est� intacta.

Querem a Unidade Blink, n�o �?

-� claro! -Como nos encontraram?

-Isso � n�o importa, agora. -Pararam de atirar.

Eles sabem que � arriscado.

-H� quantas c�maras na nave? -Quatro.

Quero equipes armadas em cada uma delas agora.

-N�o temos homens suficiente... -Obede�a, agora!

Sim, Imperador.

Bem-vinda � bordo, Raza.

Tudo bem. Ancoramos.

Quando derrotarmos a primeira linha de defesa

eles podem revidar ainda mais forte.

Eu vou estar pronto.

Entramos.

Uma das c�maras acabou de ser invadida.

E a Unidade Blink? Est� funcionando?

-Est� ou n�o? -Teoricamente, sim.

Mas n�o sabemos como control�-la totalmente.

Nem foi ajustada para algo t�o grande quanto essa esta��o.

Ent�o, sugiro que a ajustem logo

porque n�o t�m tempo para refor�os.

Se levarem a esta��o � Zairon, n�o precisar�o disso.

Isso � s� um corpo clonado. N�o me importo se o destru�rem.

Duvido que pensem a mesma coisa dos seus.

E n�o cometam erros.

Os invasores n�o hesitar�o em mat�-los

para conseguir o que querem.

Captando energia incomum vindo da esta��o.

Alguma rela��o com a nebulosa?

Acho que n�o.

Espera um pouco.

N�o acha que tentariam usar a Unidade, acha?

Pessoal, temos um pequeno problema.

O que houve?

N�o sei nem como descrever.

Voltamos para Zairon?

� meu dever informar que falhamos.

-Ainda estamos na nebulosa? -N�o.

Ent�o onde estamos?

N�o sei.

A nebulosa se foi. E as estrelas, tudo.

Est� vazio, branco. Nada ao nosso redor.

-Ele anda bebendo? -O que quer dizer com nada?

Sei que parece loucura, mas estou vendo isso agora.

Unidade Blink. Eles usaram e ferraram tudo.

-Parece familiar. -N�o � realidade alternativa.

Aqui � lugar nenhum.

Raza, na escuta?

Raza, c�mbio?

Te disse, n�o tem nada l�. Nem a Raza.

A Unidade Blink nos trouxe aqui. Aposto que nos levar� de volta.

A miss�o continua a mesma. Vamos atr�s da Unidade.

Entendido.

Posso dizer que estamos numa �rea de espa�o nulo

pouco maior do que a esta��o, talvez criado pela Unidade

como resultado da baixa energia

para chegar �s nossas coordenadas originais.

Como uma zona intermedi�ria entre onde estamos e onde vamos,

mas num espa�o interdimensional.

A Unidade Blink pode nos levar de volta?

Talvez, mas sem pontos de refer�ncia espaciais,

n�o sei como configurar o computador n�utico.

Aonde acha que foram?

O lugar mais prov�vel � Zairon.

Temos que ir atr�s deles.

Ainda que seja certa, levar�amos seis dias para chegar

e haveria uma grande frota nos esperando.

Temos que fazer algo. O que houve?

Estou detectando uma energia anormal.

Vem da posi��o onde estava a esta��o.

Me mostre.

J� viu algo parecido com isso antes?

N�o, a opera��o normal da Unidade Blink

deixa muito pouca energia residual.

-Nada comparado a isso. -Talvez n�o foi um salto comum.

Talvez n�o foram para onde queriam.

Talvez seja uma simples falha no sistema de sensores,

como resultado da exposi��o dentro da nebulosa.

Certo, vou descer e checar os sensores.

Enquanto isso, examine os dados

em cada modo de an�lise poss�vel.

Se puder nos dizer o que houve ou para onde foram, quero saber.

Entendido.

Certo Das, como est� a bobina?

Voc� me chamou de Das.

Disse que n�o queria ser chamada de Emily.

Tem algo em mente?

Conhe�o este lugar.

Voc� trabalhou aqui nas �ltimas tr�s semanas.

Espero que conhe�a mesmo.

Olha,

sei que as coisas est�o complicadas,

mas voc� tem a cabe�a boa.

Diferente daqueles com quem voc� anda.

Esta � uma das minhas mem�rias.

Quer que eu te ensine? Fico feliz em faz�-lo.

Acho que faria s� pela companhia.

Mas se voc� n�o estiver disposta a isso,

est� desperdi�ando seu tempo.

Que tal voltarmos ao trabalho?

Sente-se, olha isso, observe.

Esquadr�o C, responda.

Esquadr�o C, qual � a situa��o?

-O que est� acontecendo? -Nada que deva se preocupar.

Passaram pelas defesas, n�o foi?

Disse que n�o est�vamos equipados,

que a Unidade Blink n�o estava pronta.

Olhe o tom, Doutor. Posso ser um clone

mas quando transferir de volta, o Imperador lembrar� de tudo.

O que faremos? Ele v�o nos matar.

Est� com medo. Deveria estar mesmo.

Mas n�o se distraia da tarefa. Vou ganhar o tempo que puder.

-Nem ao menos tem uma arma. -N�o faria diferen�a.

Imperador, temos outro problema.

Lembra que disse que esta bolha de espa�o nulo

em que estamos � pouco maior do que a esta��o?

-Sim. -Eu sei disso

porque enviei sinais de radar

para achar bordas externas da bolha.

E ent�o?

Ent�o parece que est� reduzindo, em colapso consigo mesma.

-Meu Deus. -Quando chegamos aqui,

tinha tr�s quil�metros de di�metro,

agora tem dois e meio.

Quanto tempo at� romper as bordas externas da esta��o?

Na taxa atual de colapso, menos de trinta minutos.

-Tem certeza? -Chequei duas vezes a leitura.

O que quer que seja aquela parede branca,

-est� vindo na nossa dire��o. -Temos que ir.

Pegar a Unidade Blink e sair daqui antes que nos atinja.

Filho da m�e.

Dois, Tr�s. Bem-vindos.

Certo, tente agora.

Observe.

Como te disse.

Campos antigravitacionais e amortecedores inerciais.

A chave para viagens modernas no espa�o.

E o hiperespa�o?

Isso tamb�m, mas est� acima do meu pagamento.

Certo, h� pouca coisa que posso te ensinar aqui.

Se quiser aprender de verdade,

ganhe um certificado.

V� para uma boa faculdade de tecnologia.

N�o posso pagar por isso.

Estive pensando

talvez possa ajudar com a mensalidade.

-Se voc� quiser. -De verdade?

Voc� pode me pagar ajudando aqui.

N�o sei, talvez at� assumir o lugar um dia.

Eu nunca tive filhos meus.

N�o sei o que dizer.

N�o � glamouroso, mas � uma vida honesta.

Diferente do que seus amigos fazem por a� nas ruas.

-N�o s�o t�o ruins. -N�o estou julgando.

Mas cedo ou tarde,

o sistema vai alcan��-los e devor�-los.

Mas voc� tem algo especial.

Voc� tem uma chama.

E eu detesto ver isso desperdi�ado.

Cinco, qual a situa��o dos sensores?

Cinco, est� me ouvindo?

Cinco, c�mbio.

Cinco, responda.

Estou aqui. Desculpe.

-Est� tudo bem? -Est� tudo certo.

-E os sensores? -Ainda estou trabalhando nisso.

Me d� alguns minutos.

Estamos aqui pela Unidade Blink. Onde est�?

Est� no laborat�rio, no polo central da esta��o.

Mas isso � o mais pr�ximo que voc�s v�o chegar dela.

Se temos que passar por voc�, n�o vamos hesitar.

Claro que n�o.

Mas atirar em mim n�o far� diferen�a.

Iniciei um isolamento completo da esta��o

selando magneticamente os anteparos.

J� explodimos sua c�mara. Podemos explodir essas portas.

Talvez.

Mas h� mais tr�s c�maras como essa at� o laborat�rio.

Quanto explosivo trouxeram?

-Merda. -Agora, voc�s t�m ideia

de onde estamos? E o que aconteceu com a gente?

Voc� usou a Unidade Blink, com resultados inesperados.

Nos trouxe aqui, pode nos levar de volta.

Ent�o se acalmem e deixem meus cientistas

recalibrarem a unidade.

Quando retornarmos � Zairon, ser�o liberados.

-Voc� t�m minha palavra. -Como se valesse algo.

-Imperador, pode me ouvir? -Prossiga.

A borda da bolha de espa�o nulo

atingiu o bra�o externo da esta��o.

Quais s�o os efeitos?

Est� destruindo tudo em seu caminho.

E uma descompress�o?

N�o � v�cuo. � uma parede de nada.

Gente, temos outro problema aqui.

Deixe-me adivinhar, os bra�os externos

est�o sendo devorados?

Se continuar vindo, em breve terei um grande problema.

Se perdermos a Marauder, n�o conseguiremos sair

mesmo se voltarmos ao espa�o normal.

Imperador, e os outros cientistas?

O que tem eles?

Est�o todos numa c�psula no bra�o externo.

Eles n�o t�m muito tempo.

Tem que liberar o bloqueio para que possam sair

e entrar na c�psula interna.

Desculpe, Dr. Borsa. N�o posso fazer isso.

Se fizer isso, nada impedir� invasores at� o laborat�rio,

de matar voc�s e pegarem a Unidade Blink para eles.

Quatro!

Ryo.

N�o precisa ser assim.

Abra os bloqueios, deixe Seis levar Marauder

para a �rea de decolagem.

-Tiraremos seu pessoal. -N�o.

J� calibramos a unidade nos motores do Marauder antes.

Podemos fazer funcionar.

� a melhor maneira de tirar todos daqui.

A� voc�s teriam a unidade, n�o permitirei.

-Eles s�o sua equipe. -E sempre ser�o lembrados!

Voc� � um idiota sem cora��o, sabia?

N�o h� algo que possamos fazer ou dizer que mude sua ideia?

Temo que n�o haja.

Ent�o n�o nos serve de nada, serve?

-Merda. -Era um clone.

Imperador, voc� est� bem?

Tivemos que nos livrar do clone do seu Imperador.

-Voc�s que atacaram a esta��o. -Sim.

Mas acho que j� passamos disso.

Se vamos sair daqui vivos, precisamos trabalhar juntos.

-N�o d� ouvidos � ela. -Sabem sobre nosso transporte.

� verdade.

Adaptamos a Unidade em seus motores antes,

podemos fazer novamente.

� nossa melhor chance de tirar todos daqui,

mas precisamos da sua ajuda.

Estamos ficando sem tempo, Doutor, o que vai ser?

N�o pode confiar neles. � uma armadilha.

Preciso de uma resposta.

Mesmo se eu quiser ajudar n�o consigo abrir os bloqueios.

O Imperador usou seu c�digo pessoal.

Deve ter algo que possa fazer, algum modo de burlar isso.

Suponho que conhe�a a esta��o melhor que todos.

Como sei que posso confiar em voc�s?

Que tal isso:

temos caminho livre daqui at� a c�psula de habita��o?

-Acredito que sim. -Temos explosivos.

Vamos voltar, explodir a divis�ria,

e pegar seus colegas de l�.

Enquanto isso, tente desarmar os bloqueios

para podermos chegar � c�psula central.

Tiraremos todos daqui assim.

O Imperador iniciou o bloqueio. S� ele pode terminar.

O Imperador n�o est�, pode ser a melhor chance.

Tem certeza?

Quatro est� certo, n�o temos explosivos para tr�s bloqueios.

Assumindo que n�o � uma mentira.

E se o laborat�rio estiver bem atr�s dessa parede?

N�o acho que temos tempo para fazer a for�a.

Temos que fazer eles acreditarem em n�s.

Temos um acordo?

Est� bem.

Darei o caminho mais r�pido at� l�.

-N�o pode fazer isso! -N�o vou deixar que morram.

� o trabalho deles e o nosso.

N�o somos soldados.

-Voc� � um traidor. -E voc� uma tola.

A matriz saiu. Est� tudo bem.

Seja qual for a anomalia, � real.

A coisa mais peculiar � que persiste,

sem nenhuma fonte aparente.

Ao menos, n�o em nosso tempo-espa�o.

Espere um minuto.

E se, quando eles atravessaram,

criaram uma esp�cie de fenda

entre aqui e onde quer que estejam?

� isso que a anomalia �, s� um lado da fenda.

Uma teoria interessante.

Ent�o, enquanto a fenda existir

poderemos utiliz�-la para localiz�-los.

Exatamente. Estou voltando a�.

Cinco, responda.

Merda! De novo n�o.

Cinco?

Estamos recebendo uma transmiss�o subespacial.

Cinco, responda.

RECEBENDO TRANSMISS�O IDENTIFICANDO FONTE

RECEBENDO TRANSMISS�O FONTE IDENTIFICADA - ZAIRON

Androide, bom v�-la novamente.

Quatro.

Ou devo cham�-lo Imperador Ryo Ishida?

-Somente Ryo est� bom. -O que voc� quer?

Direto ao ponto. �timo.

Sei que atacou a esta��o de pesquisa.

-Sim. -Enviei um clone de tr�nsito

para avaliar a situa��o, mas perdi contato.

Na verdade, perdemos todo o contato com a esta��o.

N�o estou surpresa.

Claro, isso pode acontecer por in�meras raz�es,

mas a mais �bvia � a que voc� matou todos.

Isso seria uma possibilidade.

E mesmo assim eu duvido dela. Se importa de me informar?

Por que deveria?

Talvez fosse melhor falar com um membro humano da equipe.

Deixe-me falar com Dois.

-Ela n�o est� dispon�vel. -E Nyx?

Quer falar com a Nyx?

Sei que n�o terminamos bem, mas...

Voc� matou ela.

-Do que est� falando? -Achei o corpo dela, Ryo.

Depois que veio a bordo e roubou a Unidade Blink.

� aqui.

A c�psula de habita��o est� do outro lado.

Talvez queira se afastar um pouco.

Espera um pouco.

Tarde demais.

Barra de prote�na?

Atirar nas pessoas d� fome.

Isso n�o � algo que eu quero me envolver.

O que foi agora?

N�o, isso � bom. � disso que precis�vamos.

Seis, responda.

Gente, n�o sei quanto mais aguento aqui.

A parede do que quer que isso seja...

Est� muito perto da "Marauder".

Acabou a energia principal na esta��o.

Os campos de for�a devem cair tamb�m.

Entendido. Estou a caminho. Encontro voc�s a� dentro.

-Ele j� foi? -Quem?

Quem voc� acha? O velhote.

Ele tem um nome, sabia?

Que seja. Certo, vem c�, sente-se.

O que voc� quer, Lyra?

Vim aqui para dizer que estamos saindo.

-Todos n�s. -Do que voc� est� falando?

Lembra daquele amigo que falei, T.J.?

Aquele na esta��o do Sistema Mirzam?

-Sei. -Ele tem um sistema bom

e tem espa�o para mais.

O lugar � cheio de turistas gordos e ricos.

Alvos f�ceis.

Ele paga a equipe de manuten��o

e se aloja nas sa�das de ar.

Parece �timo.

Qualquer coisa � melhor que aqui.

-Partimos amanh�. -Amanh�?

Subornamos um cara da equipe em um cargueiro.

S�o nove dias de viagem, mas chegaremos l�.

-N�o posso s� sair. -Por que n�o?

-Por causa do velhote? -O nome dele � Baines.

Est� bem, olha...

Sei que acha que ele � seu amigo

pois ele est� te ensinando como consertar esse lixo,

mas voc� n�o pode confiar nele.

Por que n�o?

Eu o vi ontem. Saindo do mercado.

Ele estava um pouco distra�do,

ent�o decidi segui-lo.

-Lyra... -Ele foi falar com a AG.

Ele estava falando com o sargento.

-Tem certeza? -Vi com meus pr�prios olhos.

O que ele estaria fazendo falando com a AG?

-Ele vai nos dedurar. -Voc� n�o sabe disso.

Sim, n�s n�o vamos ficar por aqui e dar bobeira.

O transporte sai de manh�. Voc� vem ou n�o?

Me desculpe.

Tive que aplicar um estimulante.

Como cheguei aqui?

Encontrei voc� desmaiada. Voc� n�o respondia.

Eu estava em uma de minhas mem�rias.

Embora fosse mais como um sonho.

Isso j� aconteceu antes?

Acho que hoje mais cedo.

-Dever�amos examinar. -N�o temos tempo.

E a anomalia? Precisamos achar os outros.

-Estamos trabalhando nisso. -Do que est� falando?

Tenho enviado feixes de t�quions pela fenda.

Se realmente h� uma conex�o entre aqui

e onde quer que eles fossem,

eles deveriam ser capazes de detect�-lo.

Estou monitorando uma resposta.

S� isso?

Por hora, � o que podemos fazer.

Perfura��o no pesco�o. Ele sangrou at� a morte.

Onde est� o assassino?

N�o � s� ele que est� desaparecido.

A Unidade Blink sumiu.

Partes acess�veis da esta��o est�o diminuindo rapidamente.

Quem pegou a Unidade n�o pode ter ido t�o longe.

Espere. Que merda � essa?

A� est� bom. Se chegarem perto, eu o jogarei.

N�o quer destru�-lo mais do que a gente.

Creio que o Imperador o prefira destru�do do que em suas m�os.

Voc� est� disposta a morrer por isso?

Uma morte honrosa � melhor do que uma vida sem honra.

Tudo bem.

Tudo bem, vamos levar isso � Marauder.

E?

Voc� parece estar sofrendo de falha sin�ptica em s�rie

na parte do seu c�rebro

associada ao processamento da mem�ria a longo prazo.

-E qual a causa? -Desconhecida.

Mas se eu tivesse que adivinhar...

A sonda mental.

Talvez tenhamos usado muito.

Tenho avisado a todos do perigo que isso envolve.

Eu sei. N�o � sua culpa.

Vou piorar, n�o vou?

Os estados de fuga que voc� experimentou

provavelmente aumentar�o em dura��o e a frequ�ncia

at� serem permanentes.

N�o h� nada que possamos fazer?

Pronto.

Certo. Sistema conectado.

Vamos dar o fora daqui.

-Temos um problema. -Qual?

N�o tenho as coordenadas.

Que diferen�a isso faz? S� coloque qualquer coisa.

-S�rio? -Sim.

Espere. O que � isso?

Algum tipo de onda radioativa.

Provavelmente � efeito colateral da bolha em colapso.

A modula��o est� irregular, mas constante.

Voc� est� certa. N�o � um fen�meno natural.

-� algum tipo de sinal? -� a sa�da.

Marque o ponto de origem.

Se estivermos errados, vamos morrer.

Em cerca de 30 segundos, isso n�o vai importar.

Certo, vamos l�.

Funcionou. Estamos de volta.

Marauder, � a Raza. Na escuta?

Em alto e bom som. � t�o bom ouvir sua voz.

Presumo que devamos agradecer pelo sinal?

Um pulso modular de t�quion

foi usado como uma linha de vida interdimensional.

-Isso foi brilhante. -Bem, sou um androide.

De qualquer forma, sugiro adiarmos a comemora��o,

j� que v�rios cruzadores de Ishida

se aproximam rapidamente da nossa posi��o.

Entendido. Vindo at� voc�.

Ela desmaiou pela terceira vez assim que a Marauder reapareceu.

Acredito que a melhor atitude seria tentar recriar

as condi��es que causaram a limpeza inicial da mente,

-com algumas modifica��es. -S� pode estar brincando.

As mem�rias est�o substituindo sua mente consciente.

Elas precisam ser isoladas... Cercadas como as suas.

E as novas mem�rias dela?

As que ela fez depois de ter sa�do da Estase?

Farei o meu melhor para proteger e isolar as novas mem�rias.

Mas n�o posso garantir que vai dar certo.

H� uma grande chance dela perder algumas

sen�o todas as mem�rias.

E sem uma impress�o neural limpa para trabalhar,

elas ser�o inacess�veis para o resto de sua vida.

-Explicou isso para ela? -Expliquei.

Antes dela perder a consci�ncia.

Ela disse que se fosse o �nico caminho,

t�nhamos que aproveitar a chance.

Indo � algum lugar?

Meus amigos est�o entrando em um �nibus, eu vou com eles.

-Para onde? -Para fora dessa caverna.

Das... Das...

Emily, eu entendo

que n�o veja um futuro para voc� aqui...

Sei que foi � AG. O que estava fazendo?

Prender meus amigos para que eles deixassem

de ter uma influ�ncia ruim sobre mim?

-N�o, isso n�o � tudo. -N�o importa.

Nada disso � real mesmo. � um sonho.

Baseado numa mem�ria.

Entende o que digo?

A Androide est� fazendo o procedimento.

Voc� era obviamente gentil comigo.

Me desculpe se eu machuquei voc�.

Mas n�o posso mudar nada agora.

Talvez n�o.

Mas voc� ao menos merece saber a verdade.

Do que est� falando?

N�o estava tentando dedurar seus amigos.

Estava tentando conseguir informa��es sobre sua fam�lia.

Sei o que aconteceu. Meus pais morreram num acidente.

N�o, eles n�o te contaram tudo.

Eles n�o te contaram que tem uma irm�.

-O qu�? -Ela foi adotada

quando voc� ainda era um beb�.

Uma fam�lia rica. Influente.

-Ela teve sorte. -Qual o nome dela?

Como posso encontr�-la?

N�o, ainda n�o!

Espere!

Desculpe. Se n�s soub�ssemos...

Voc� n�o poderia ter feito nada diferente.

-Tinha que acontecer. -� frustrante.

Estava prestes a aprender algo �til do meu passado.

Voc� aprendeu algo. Sabe que ela est� por a�.

E um dia vai encontr�-la.

E a Unidade Blink?

A Androide acha que o cientista Ishida

o adulterou enquanto tentava entend�-lo.

Tivemos sorte com a Marauder.

Mas at� sabermos que est� mesmo funcionando corretamente,

n�o h� nenhuma maneira de conect�-la � nave.

Pelo menos n�o est� mais com o Quatro.

Isso � bom, certo?

-Misaki! -Heika, temos not�cias.

O inimigo lan�ou um ataque surpresa...

Voc� matou a Nyx.

Matei.

Depois que ordenei n�o usar armas letais.

Por que?

Porque ela era uma distra��o.

Seus sentimentos por ela eram uma fraqueza.

As pessoas naquela nave foram suas amigas,

sua fam�lia, por um tempo.

Entendo isso.

Mas nenhum deles pode entender

o que voc� deve fazer agora para salvar a Casa de Ishida.

N�o como eu posso.

Se vai me matar, mate logo.

Ofere�o-me com prazer,

sabendo que o que fiz foi para o bem do Imp�rio.

Mas saiba disto.

Um dia, cedo ou tarde, ter� que lidar com eles.