Original subtitles

Legendas trazido a você pela equipe Chuno em Viikii. Por favor, não hardsub vídeos usando essas legendas.

episódio 22

Tem a certeza de que eles eram da academia militar?

Sim.

Eles pediram paradeiro do general Song depois à esquerda

Precisamos tomar Wonson da aldeia de montanha agora!

Quando eles vierem e encontrar os seus vigias mortos, eles vão fortalecer a sua fortaleza ainda mais

Sua mãe começou a aprender sobre comércio internacional, enquanto ela estava lá ...

O ouro chinesa abundante e prata ....

foram negociadas por tecidos, peles de lontra ....

E com esse dinheiro, ela começou a libertar os escravos de Joseon na China

Ela os salvou ....

Um mercado foi estabelecido que vendia escravos Joseon, mas ...

Quem é Você?

Deixa ela ir.

Ela é a esposa do general Song.

Ataque-o.

Por que você não vai em frente?

Você será morto imediatamente, o que você está olhando em volta para a casa?

Não tenho a intenção de matar ninguém. saia do caminho.

Mas eu tenho intenção de matar.

Como você gostaria de fazer isso?

Podemos continuar como está ou os líderes pode lutar contra um em um.

Vamos lutar um a um.

É divertido!

Se eu ganhar, você morre.

E se eu ganhar?

Morte é claro!

Você acha que se eu morrer os meus filhos só vai deixá-lo ir?

Você está se comportando como um gato que tem conquistado um rato.

Vou consentir se é isso que você deseja.

Você gostaria que eu cortasse a sua garganta? Com o que você gostaria de terminar.

Apenas me mate.

Se for esse o seu desejo.

Eu não vou concedê-lo ...

Crianças.

Amarrá-lo com cordas e verifique os vigias

Sim senhor!

Vamos.

Wang Son,

Sim?

Tenho a sensação de que Dae Gil tem ido em algum lugar com o general Song

O que?!

E agora?

Vendo Un Nyun diariamente provavelmente estava torturando seu coração.

Então, onde é que dois inimigos vão juntos?

Eles estão tentando acabar com isso de alguma forma.

Desde que ele não pode matar ou salvá-lo, ele pode está procurando um lugar seguro para ele ficar.

Ahh, Dae Gil realmente me deixa frustrado.

Ela não é a única mulher no mundo

E agora que ela é a mulher de alguém, o que mais poderia fazer?

Por que você não dizer que na frente de Dae Gil?

O que? Você acha que eu não posso?

Quando ele voltar, eu vou dar-lhe um pedaço da minha mente.

Senhor, há algo acontecendo lá fora.

Hã?

Você matou os nossos homens?

Nós não os matamos.

Então quem foi?

Como você encontrar o seu caminho aqui?

Por que você tentar tirar a criança?

Fale.

Se você o espancar sem sentido, você acha que ele vai falar?

Por quê? Você preferia ser atingido em vez disso?

Se ele veio para essa criança, não é um rapto simples.

É por isso que eu estou a bater-lhe.

Deixe-me falar com ele brevemente.

Eonni.

Sim, é isso, é isso, é isso.

Quem te mandou?

Se é aquela criança - era a pessoa da ilha de Jeju?

São os políticos envolvidos?

Continue com o que estava fazendo.

Sim, é isso, é isso, é isso.

Bem.

Você está bem?

Sim.

Será que você apanhou muito?

Não.

Sei, por experiência. Se você for atingido um monte, é extremamente doloroso.

O que aconteceu com essas pessoas?

Eles estão sendo esmurrados.

Um,

Eu sou a única que obteve irmão ChakGae por vir.

Com licença?

Pensei que alguém iria entrar, então eu corri rapidamente e o peguei.

Você me salvou.

Preocupa-me, porém,

como parece que este lugar não é seguro também.

Não é algo que você pode fazer.

Não vai para o palácio é?

É semelhante. Eu preciso de você para atender alguém.

Ele é alguém que serviu o príncipe herdeiro.

Se as pessoas ouvem isso, então o que?

Isso não vai acontecer.

Você sabe,

nós não confiamos nas pessoas lá em cima.

Eles terem muitos pensamentos e daqueles muitos pensamentos,

não há nenhum que é para nós.

Não seja tão cínico

Largue a atitude. Se eu encontrar essa pessoa, isso vai suavizar as coisas para o bem?

Eu estou tentando fazê-lo assim.

Poderia muito bem atender o Rei se você está indo se encontrar com alguém.

Eu o conheço há muito tempo.

Eu não servir sob ele diretamente, mas ele é uma pessoa nobre e respeitável.

Além disso, ele é muito simpático.

A simpatia é inútil aqui.

Um palácio é também um lugar onde as pessoas vivem.

Não, não é.

Se houvesse pessoas verdadeiras no palácio, eles não teriam transformado nosso mundo em um lugar de merda!

Vamos reforçar a vigilância na fortaleza e vamos dobrar o número de soldados.

Eles não vão parar, mesmo se reforçar a vigilância.

Desde que voltou para Hanyang, isso significa que eles não pretendem fugir.

Em seguida, eles estarão aqui para conseguir o fechamento. O que eles vão fazer para salvar Won Son?

Sem ordem de um rei, não é possível.

Se a ordem única de um rei poderia salvá-lo, eles vão tentar obtê-lo.

Você está dizendo que eles estão tentando encontrar o rei?

Não é o rei, mas o príncipe.

Uma vez que eles passaram juntos 8 anos na China, ele poderia esperar alguma ajuda do príncipe.

Vou mandar alguns dos meus homens até a residência do príncipe.

Esteja pronto para chamar os soldados também.

E se o príncipe não vim?

Ele virá !

E se ele vier, mas for uma armadilha?

Se tal coisa acontecer,

Isso significa que não há respostas em Jeoson.

Sem saída ...

Se for necessário, eu vou para a China.

Tão longe ..?

Seria melhor ir para lá ... Se você for lá, você acha que você estará seguro?

Seria o último recurso.

O último recurso deve ser usada no último minuto.

Porque depois que tudo falhou, você terminou, nada mais importaria.

Não tenho a intenção de falhar.

Você deve saber o que isso significa para colocar sua vida em risco para salvar a vida de alguém.

É por isso que você me seguiu, não é?

Ei, o que se eu lhe dizer algo sobre os escravos?

Os escravos ...

eles escapam quando não aguenta mais.

Em seguida, eles podem ser pegos e eles são espancados até a morte.

Você sabe o que acontece depois?

Eles atacam usando o que eles pegam seja uma faca ou um machado.

Vamos todos morrer juntos!

Você, desde o início, não seguiu a ordem correta.

Você não foge depois de uma briga, você continuar lutando até que você não pode correr mais!

Guerra ainda não acabou e eu não a abandonei.

Então não fale sobre "o último" antes que "última" realmente venha.

Você tem direito a amor e carinho da sua família.

Lugares onde os escravos vivem não são todos iguais.

Este lugar é o melhor para um escravo viver.

Você se casou com este lindo lugar.

É a vida, para uma mulher!

A melhor maneira é ser amado por todos!

Eu digo a você, eu não vou me casar!

Como um escravo, ela pensa que não vai se casar só porque ela diz isso?

Será que é porque ela tem que casar com um viúvo com três filhos?

Mas ainda assim, com essa cara, ela não seria capaz de encontrar uma posição melhor.

Senhor!

Senhor!

Ei!

Por que você veio tão tarde? Você não está dormindo ?

Eu tenho algo para te dizer.

Diga-me amanhã.

Se o mestre vê-la, você vai ter alguns problemas.

Ahjusshi ...

EU..

Por quê você está aqui?

Eu vim para perguntar se eles queriam comer alguma coisa para passar a noite.

Se eles comem durante a noite, eles vão cair no sono. Portanto, não faça.

Sim mestre. Eu estarei indo.

Ouça.

Sim mestre.

Você sabe que esses tipos maus são muito rápidos para arrancar?

Com licença?

Uma cria um relacionamento,

e que a relação revela-se falsa,

só é deixado com a necessidade de proteger a si mesmo.

Eu estou dizendo a você a vê-los com mais cuidado.

Com licença?

Portanto, mantenha uma vigilância apertada, entendeu ?!

Não você ainda entendeu?

Desculpe-me? ... Ah, sim ... sim ... mestre.

Como eles são estúpidos!

Assista com atenção!

O que ele fala? Será que ele fala coreano?

Eu não tenho nenhuma idéia, nenhum dos dois.

Por que você está tão deprimido?

Se você levantar uma espada, você vai morrer pela espada.

Se você tentar roubar uma nação, não é um pecado?

Eu estava esperando que ...

Mesmo que eu deixei tudo para vir aqui, ainda há coisas que ficam no meu coração.

Eu ainda sou uma pessoa inadequada ...

Aprendemos que Lee Jae Jin, quem era um velho ministro foi o líder da conspiração.

Segundo a investigação, eles servido Won Son ...

Suficiente !

Sim sua Majestade.

Porque os seus servos são tão inadequada, nós temos causado preocupações a você.

Ministro da Esquerda , fique quieto também!

É bom ter calma.

A partir de agora, não fale sobre Wonson mais.

Conspiração?

Aqueles que queria servir Won Son como um rei foram presos.

O ministro da esquerda não conseguiu encontrar Won Son, mas é o mesmo como se ele o tivesse matado.

Não há nenhuma maneira Won Son pode sobreviver em Joseon ...

Não é este desastroso?

Não ... Talvez seja melhor para nós.

Por que você veio todo o caminho aqui em vez de fazer-me vir?

Porque o palácio estava quieto, eu estava andando.

Eu vim por acaso.

Eu ouvi a notícia.

É uma coisa boa que eles descobriram a conspiração antes que ela realmente aconteceu.

A conspiração não foi dirigida para mim, foi apontada para você.

Meu príncipe.

Sim sua Majestade

De agora em diante, não haverá mais nenhuma conversa sobre a legitimidade real.

sim

Então, o que será de Seok Gyun?

Eu te disse...

A partir de agora, dizendo que seu nome já é uma conspiração.

Você sente muito por essa criança?

Sim.

Sua simpatia é excessivo.

Para as pessoas comuns simpatia pede paz para a família real que exige sangue.

Você entende o que eu quero dizer?

Vou lembrar de suas palavras.

se você entrega a mensagem?

Isso realmente não se sente bem comigo.

Do que você está falando?

Encontrar o príncipe herdeiro.

Come, temos um longo dia pela frente.

Temos trabalho a fazer ... como é que você está bebendo?

De qualquer forma, não há nada para nós a fazermos antes de meia-noite.

Além disso, quando eu penso em passar o dia inteiro com você estando sóbrio,

é sufocante

Doeu-me quando ouvi ...

Ouviu o que?

Que tudo que você precisa é ter pelo menos uma razão para permanecer vivo.

Você se lembra de tais coisas loucas!

Vivi toda a minha vida de uma batalha para outra,

Eu mesmo disse isso ...

tudo o que eu tinha a fazer era morrer quando eu não agüentava mais,

e desde que eu dei tudo de batalhas ... Eu não tinha arrependimentos.

Mas agora,

mesmo que eu não possa levá-lo por mais tempo, eu tenho que sobreviver.

Isso é mais difícil do que

apenas morrer....

Mesmo se você tiver alguma grande ambição,

vida é a mesma para toda a gente de qualquer maneira.

Expectativas aumentar a capacidade, mas diminui a habilidade.

Então, só tenha calma ... Por pôr de lado as suas ambições.

Como é que é bom ter uma esposa e filhos ... E alguns terra para cultivar ..

Isso é tudo que você precisa. Tal felicidade simples é suficiente. uma vida tão calma, quente ...

No entanto, uma vez você não quiz mudar o mundo?

Você queria um mundo onde não houvesse diferenças entre os nobres e as pessoas comuns, não é?

Você estava sonhando com um mundo onde foram autorizados a viver tranquilamente com sua esposa, não é?

Antes, eu vivia no mundo real ...

Eu sonhei com isso

Se você ama o mundo, você tem suficiente coragem para mudá-lo.

Mesmo que a água flua ... a inclinação não muda. É bonito, não é?

Mesmo se a inclinação é forte (resoluto), não pode parar a água de fluir ...

escravo-nobre! Você é um cara engraçado.

Sabe o meu marido?

Sim.

Você é um agente?

Não, não sou.

Você o encontrou em Qing?

Sim.

Você sabe que esse menino é Won Son?

Eu só vim para escoltá-lo.

Para onde?

Você honestamente acha que ele pode sobreviver em Jeoson?

Se ele não pode viver assim, tudo o que temos a fazer é mudar tudo e por isso ele vai viver.

Isso é porque nos mantemos em movimento.

De qualquer forma, se você quiser que Won Son viva em segurança, me manter trancado não irá ajudá-lo em tudo.

Se eu deixar você ir, você vai me ajudar?

Levarei você e Won Son.

Você vai ter que esperar até o meu marido voltar.

Como é isso? É divertido não é? incrível, certo? Escute isso...

Isso não é ... ?

É impressionante o que soa este pequeno instrumento pode ter dentro.

Uma aranha é pequena, mas ele faz uma bela teia!

Você está certo! Uma mosca é pequena também, mas isso não significa que ele não voa bem!

Unnie, nos entendemos bem!

Quantos anos tem ele?

4 anos de idade.

É bom, ter um bebê?

sim

oh, eu gostaria de poder ter cinco meninos bonitos como ele.

Só Meninos?

Se eu tiver uma menina e ela acaba como eu, seria uma vergonha!

Não diga isso. Nem pense assim.

Mas isso é verdade.

Você tem algo a dizer, não é?

Desculpa?

Eu posso ver isso em seus olhos. Você deve ser o tipo de pessoa que é incapaz de mentir.

Oh?

Não, eu não sou uma boa mentirosa, exceto por um par de vezes no passado ...

Conte-me. Entre nós, mulheres, podemos dizer que não importa o quê.

Bem ... Eu acho que Dae-gil saiu com seu marido.

Eu estive esperando o dia todo, mas ele não voltou. Perguntei general Choi, mas ele se recusou a responder.

Os dois saíram juntos, certo?

Uma vez que ambos saíram ao mesmo tempo, no mesmo dia, é mais provável que eles estão juntos agora.

eles podem ficar um com o outro? E se eles se matarem?

Eles não vão, vão?

Não, eles não vão.

Houve um mal-entendido mas eles parecem ter resolvido isso.

Sim ...

Não se preocupe muito, porque eles vão voltar com certeza!

Certo? Eles vão voltar com certeza, certo?

sim

Então, Unnie ... Você pode me ensinar a escrever?

Tem certeza as letras são as mais acertadas?

Sim! Tenho certeza! Dae significa grande e Gil representa a felicidade.

Quando Orabeoni vier, eu vou dar para ele.

Então, o que estou dizendo é, por que você iria dar isso para ele?

Wang Son orabeoni

Por quê? O que você quer?

Eu sinto pena para você.

O que?

Você não sabe por que eu estou fazendo isso, não é?

Você persegue mulheres o tempo todo, mas você não sabe nada quando se trata de sentimentos de mulheres.

Ei! Eu sei mais sobre as mulheres do que o avô do rei,

- O que as mulheres realmente querem é ... - não posso ouvi-lo! Não posso ouvi-lo!

- Eu não te ouço !! Nada!!! - É a mudança que vem do coração ...

É a mudança!

Ei! Olhe para esta língua !!! É isso, sim !!!

Por que Ki-hoon não está aqui?

Ele já veio e se sentou com a gente?

Ele só vem quando há dinheiro ao redor.

Ele nos disse para vir mas por que (o chefe) não ele veio?

Ainda não vi esses caras antes ...

Gostaria de lhe fazer uma pergunta.

pergunte!

Existe um cavalheiro chamado Eop-bok?

Eu sou Eop-Bok, mas eu não sou um cavalheiro.

Prazer em te conhecer! Sou Kang Ah-Ji, um escravo da vila de Mal.

Kang Ah ...Ji ...

O chefe mandou-nos aqui. Ele disse que todo mundo estaria aqui.

Então você também é .. Com o chefe ..

Sim, nós fazemos o mesmo trabalho que você faz.

Bem vindo! Ouvi dizer que havia outros escravos como nós, eu realmente queria conhecê-lo!

Eu também, eu ouvi muito sobre você. Mas ... não é que ele vem?

Você ganhou um monte de dinheiro, orabeoni?

Oh! ...Irmão mais novo! Eu me perguntava quem era!

Não é a casa que você queria comprar?

Como posso comprá-la? Não tenho dinheiro!

Então ... sobre isso ...

Ah ... isso mesmo!

Eu pretendo comprar um cânone! Quanto tempo é que vamos ficar com as armas sozinho?

Mesmo? ... Uma cânone?

É dinheiro que eu tenho guardado para todos vocês, por uma razão especial.

Por quê?

Eu te disse ...

É dinheiro nossos irmãos salvos arriscando suas vidas para recolhê-lo.

Você estava roubando sempre que descontou um IOU, e cada vez que você comprou armas.

De jeito nenhum! É um mal-entendido!

Quando eu vi pela primeira vez, eu sabia que você era esse tipo de homem.

irmão mais novo ... Vamos parar por aqui e dividir o dinheiro em dois, o que você diria?

Você tem que ter algo escondidos, também!

ESTÁ BEM!!! Bem! Você leva tudo!

Eu não vou dizer uma palavra a ninguém! Pegue!

É verdade que você toma uma data que é de 50 passos?

Não 50 passos de distância ..

Sim eu posso. Até 100 passos de distância ...

Um atirador furtivo!

De qualquer forma, quer se trate de 50 passos ou 100 passos ...

Eu sou um exímio atirador também. Eu posso até mesmo bater o fim da cauda de um pássaro voando.

você não tem ouvido falar de mim? Kut-Bong.

Kut-Bong?

É a primeira vez que eu ouço.

Eu estou perto de nosso chefe.

Bem ... Kut-Bong ...

Não, nunca.

Por que ele não fala sobre mim?

Bem, vamos conhecer. Meu nome é Kang Ah-Ji.

Kang Ah-ji ... Bem...

Senhor Gye-Nom (cão)! Seu filho está aqui! Ele é Kang Ah-Ji (filhote de cachorro significado)!

Prazer em te conhecer! Sou Gye-Nom!

Estou tão feliz em conhecê-lo.

Esta é minha família. Kap-Kap.

Eok-Soo! E aquele, Jagun-nom.

E o outro, Gooleong-Swoe.

Prazer em te conhecer!

Olá! Existe alguma super-atirador aqui, chamado Eop-Bok?

Super atirador...

Você não sabe Kut-Bong também?

Não.

- O que você está fazendo? Eles são seus convidados! - Ele está aqui, Eop-Bok?

Assim, quando você o conheceu?

Bem, tem sido um tempo.

O número de aristocratas que matou pelo Gyungki eorum,

você não pode contar com suas duas mãos e dois pés!

O mesmo vale para nós!

Assim, você também ...?

Oh, não, nós usamos nossas espadas, sempre.

Então, você tem praticado artes marciais?

Meu mestre era muito exigente e rigoroso.

Ele ensinou todos os seus escravos a arte da espada e dançar e cantar para suas escravas.

A arte do aristocrata que você ensinou ajuda a matar outros aristocratas agora.

É a primeira vez que vejo um escravo que tem algum tipo de um favor de um aristocrata.

Eonnis!

Sua Alteza. Há algo que eu tenho que lhe dizer.

diga!

Um certo Song-Mo que tem te servido fora do palácio

Queria que eu desse essa mensagem.

Song-Mo, fora do palácio?

Ele parou no meu lugar ao romper da aurora.

Ele me disse que um certo abeto que você viu quando você fez uma caminhada na cidade, foi transferido para o Gate Gwang-Eui.

Ele me disse que era a sua ideia.

Eu não me lembro disso. Eu utilizava para disfarce para andar na cidade, mas o abeto....

O primeiro nome Seon-Gyun (filho do príncipe) significa abeto.

Bem. Você pode sair.

Sim sua Majestade.

Poderia ser General Song?

Vamos. Como não há hora marcada para a reunião, devemos esperar lá.

Eu nunca pensei que veria o dia em que eu conheceria o neto do rei, muito menos, o filho do rei.

Seja educado quando encontrá-lo.

Por que eu deveria? Como se eu jamais encontraria novamente.

O que é este frasco cheio de dinheiro?

Eu não sei. Ele também trouxe esta arma.

Vocês todos se cumprimentaram?

Sim!

Embora nós não estamos todos aqui, estou muito feliz de ver vocês aqui reunidos!

Todos vocês estão aqui reunidos porque vamos atacar Seonae-Chung hoje à noite.

O arroz em Seonae-Chung é o nosso suor e sangue.

Mas todos os aristocratas nos obriga a trabalhar até a morte e eles estão ociosos todas as suas vidas!

Nós temos que matá-los! Temos que matar todos eles!

Tae Gung disse: Mesmo se você é digno, você não deve olhar para baixo sobre os outros.

Mesmo se você é poderoso, você não deve desprezar os fracos.

Os aristocratas tinha estudado, por isso todos eles sabem aquelas frases ... mas nenhum dos aristocratas observa-os!

Vamos matá-los todos!

Nós temos que matá-los!

O que colocar no fogo hoje à noite não é o arroz, mas os pecados dos aristocratas!

E este é um aviso para o Rei, que é a cabeça dos aristocratas!

Nossas vidas inteiras que não tinhamos levantado as nossas vozes, nem sequer uma vez.

Há alguém entre vós que tenha tido a coragem a levantar a voz até hoje?

Vamos levantar nossas vozes apenas uma vez antes de morrer!

Tchau!

Eles dizem que no Mountain Sul, as pessoas não ouvir qualquer palavra chata ...

A marca da decadência do nosso país ... Sob do céu brilhante, o trovão ... bang!

O que?

Você me assusta! Por que você fica nervoso?

Não é mim que diz, são as pessoas ..

Na minha opinião, o "Bang" não é o som de um trovão.

Se não é o trovão, o que pode ser?

Então, é um cavalo ou um burro?

Não é trovão ... É as armas de fogo.

Você não sabe? Todas as noites os aristocratas morrem mortos por balas!

Está bem, está bem! Chega de bobagem - quer se trate de um trovão ou armas ...

O que é importante agora é encontrar Dae-gil e Song Tae-ha. Você tem de se concentrar sobre o assunto mais importante, não os rumores!

Verdade! Um dragão não se alimentam de pequenos peixes!

Claro! A Phoenix não se alimentam de pequenos grãos!

Então é! Um tigre não se alimentam de batatas!

Um gatinho pode arranhar o proprietário ou atenderia um cachorro?

Você, jovem! Você recebeu alguma mensagem de general Choi, não é?

Não!

Eu acho que você pode ter alguns contatos secretos ...

Não é verdade! Pare com isso ...

Vamos examinar o assunto, para descobrir se estou certo ou não?

O que veio em você de repente?

Minha irmã não sabe nada! Ela é uma idiota!

Idiota?

Seu copo está vazio!

Você devia ter me contado!

O que você está fazendo aqui? A tabela está vazia!

Isto não é como você deve tratá-lo!

Para!

Sim sim!

Onde está o general ...?

Se ele me chamar, eu iria a qualquer lugar!

Minha irmã mais nova .... Eu não queria dizer isso, mas ...

Desde Dae-gil causou uma bagunça,

Gen. Choi não seria capaz de retornar também.

Mas ele virá, eventualmente.

Não pense mais.

A relação entre um homem e uma mulher ... não é assim tão simples ...

Você nunca pode fazer o que quiser.

Mas você conheceu o homem dos seus sonhos!

Às vezes, ele é o amor da minha vida, às vezes ele é meu inimigo ...

Eu ... Só uma vez na minha vida ..

Eu gostaria de viver com alguém que eu amo

como você...

Você está me matando suavemente ...

Você está aí fora?

Sim sua Majestade

Vou sair hoje à noite. Prepare o meu disfarce.

Há movimentos suspeitos nos aposentos de Sua Alteza.

Será que Sua Alteza disse que queria sair hoje à noite?

Como você sabia?

Sabe quantos anos eu comi na mesma mesa como Song Tae Ha?

É fácil para mim antecipar seu próximo movimento

Deixe os soldados parados e um grupo seu me segue

Por que não tomar todos eles com a gente?

Se os guarda-costas de Sua Alteza ver todos os soldados, eles vão saber que temos vindo a observá-lo

Vou parar por aqui e ir para dentro de um tempo

Sim.

Sua Alteza enganou seus próprios guarda-costas

E sobre ChoBok?

Eu não lhe disse

Nós não precisamos dela esta noite e é muito perigoso

Você é sempre tão protetor com ela

É "Ele" não está aqui ainda?

Tenho certeza de que "Ele" não vai se juntar a nós. Ele irá diretamente com os outros irmãos

Não tenha medo

Vamos colocar fogo primeiro e lidar com quem está no nosso caminho

Temos o maior apoio atirador assistindo nossas costas. O que é ter medo de?

general Song

Sua Alteza

Sinto-me honrado em vê-lo novamente

Que a paz esteja com você....

Quem é?

Você não tem que se preocupar com ele

Eu sou o famoso caçador de escravos, Lee Dae Gil.

caçador de escravos?

Há realmente pessoas que fazem isso?

Eu certamente não estou inventando isso

Mas, tem certeza de que você é o príncipe herdeiro?

Por favor, perdoe-o, sua Alteza

Chame todos aqueles que estão esperando

Nós vamos atingi-los quando sua alteza sair

Sim.

Você está aqui sobre Suk-Gyeon?

Sim sua Majestade

você vai pedir o seu perdão?

Eu tenho certeza que você entende

Príncipe Wonson perdeu todos os queridos a ele

Eu sei que nós não conseguimos uma chance de amizade, mas eu ouvi muito sobre você

Eu espero que você vai me fale a verdade

Sim sua Majestade

Diga-me por que você está tão orientado para fazer isso

Eu fiz uma promessa para o príncipe herdeiro atrazado

Eu prometi a ele que eu iria proteger príncipe Wonson com a minha vida

Tudo por causa de uma mera promessa ....

Você não estava tentando entronizar Suk-Gyeon

Sim sua Majestade

Você tentou entronizar Suk-Gyeon no meu lugar uma vez

e agora você precisa da minha ajuda ...

Você perdeu a cabeça?

Como eu poderia mentir apenas para obter o que eu preciso neste momento?

Você não sabe?

que eu sou o único que deve ser mais feliz se Suk-Gyeon desaparecessem

Estou aqui esta noite porque eu sei que não faria você feliz

Isso é realmente o que você quer, sua alteza?

Príncipe Wonson perdeu seus pais, irmãos e agora seu próprio avô está atrás dele

e seu tio está fechando os olhos para sua sorte

É sua escolha deixá-lo terminar com sua morte?

Como se atreve a comparar a família real ao de plebeus?

Não palácio é também um lugar para os vivos?

Você não é tão diferente

Você usou o jovem príncipe para me empurrar para fora e agora você está aqui pedir ajuda?

É essa a sua ideia de amor filial?

Você nunca me perguntou o que aconteceu depois ...

Se eu ainda acredito príncipe Wonson deve ser entronizado e se eu vou continuar nessa linha ...

O que você é

pensando agora, então?

Eu estou tentando manter minha promessa de proteger o príncipe

sobrevivendo e estar ao seu lado o tempo suficiente para mudar esta nação ...

Você está falando de traição?

Não, sua alteza. Tenho a intenção de mostrar ao mundo que você não precisa para ser rei para mudar esta nação

Mesmo se você vive uma vida sem nome,

pretendo mostrar que uma pequena esperança é tudo o que preciso para o novo mundo

Então, você está falando de traição, então!

Independentemente disso, eu não tenho poder para salvar o príncipe agora

Sua alteza, eu imploro

Eu não posso nem prometer que eu poderia trazer o assunto com sua majestade.

Sua Alteza

Por que você não deixa Joseon com ele?

Desde que eu não tenho o poder para poupar sua vida ou a coragem de matá-lo.

O que deveríamos fazer?

Nós não pode pisar na frente de sua alteza com espadas desenhadas. E quanto aos outros?

Eles devem estar a caminho.

Nunca me procure novamente!

Para falar o nome de SeokGyun em Joseon significa traição agora.

Hey, escravo nobre!

O que você vai fazer, se isso é uma armadilha?

Ok, preste atenção

Quando o caos irrompe, você tem que ter cuidado extra para não atirar a nossa própria

Então, se você não acha que você pode fazê-lo, atire para o céu

O som por si só deveria ser assustador o suficiente

Não se preocupe comigo

Tenho muito que me preocupar

Todos vocês ouviram, certo? Se você não está confiante sobre bater a sua marca?

Seu exército estará aqui em breve. Vamos sair daqui.

Para ChungGey stream?

Não, isso é um desvio. Chegamos ao pico SoonGyo.

Retirar! Retirar!

Por que os outros não estão aqui ainda?

Não é que chong sol hye?

Um efeito colateral está chegando em direção gwang portão hye.

Se isso é um ataque, como vamos explicar não chegar para ajudar?

Teriam nossos pescoços.

vamos para Seon hye chong !!

Sim senhor!!

ManSe! ManSe! Depressa!!!

Prendam esse homem !!

Leve-o para interrogatório

Me deixa ir!!! Me deixa ir!!

Se um de nós for capturado vivo, você precisa cuidar dele

É melhor para aliviá-lo de toda a tortura que ele iria suportar ....

apenas para delatar seus companheiros ... que seria ajudando-o

Você deve fazê-lo!

Prometa-me que você vai fazê-lo !!

Algum sinal deles?

Não senhor

Legendas trazido a você pela equipe Chuno em Viikii. Por favor, não hardsub vídeos usando essas legendas.

Visualização Episódio 23