Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:07,700
Legendas trazido a você pela equipe Chuno em Viikii.
Por favor, não hardsub vídeos usando essas legendas.
2
00:00:09,200 --> 00:00:15,700
episódio 22
3
00:01:24,426 --> 00:01:26,795
Tem a certeza de que eles eram da academia militar?
4
00:01:26,795 --> 00:01:28,397
Sim.
5
00:01:28,397 --> 00:01:30,966
Eles pediram paradeiro do general Song depois à esquerda
6
00:01:30,966 --> 00:01:34,569
Precisamos tomar Wonson da aldeia de montanha agora!
7
00:01:34,569 --> 00:01:39,908
Quando eles vierem e encontrar os seus vigias mortos, eles vão fortalecer a sua fortaleza ainda mais
8
00:01:39,908 --> 00:01:46,848
Sua mãe começou a aprender sobre comércio internacional, enquanto ela estava lá ...
9
00:01:46,848 --> 00:01:49,117
O ouro chinesa abundante e prata ....
10
00:01:49,117 --> 00:01:55,490
foram negociadas por tecidos, peles de lontra ....
11
00:01:55,490 --> 00:02:00,362
E com esse dinheiro, ela começou a libertar os escravos de Joseon na China
12
00:02:06,301 --> 00:02:08,536
Ela os salvou ....
13
00:02:12,207 --> 00:02:18,646
Um mercado foi estabelecido que vendia escravos Joseon, mas ...
14
00:03:28,684 --> 00:03:29,818
Quem é Você?
15
00:03:39,895 --> 00:03:41,296
Deixa ela ir.
16
00:03:41,964 --> 00:03:44,132
Ela é a esposa do general Song.
17
00:04:03,719 --> 00:04:05,053
Ataque-o.
18
00:04:14,263 --> 00:04:16,765
Por que você não vai em frente?
19
00:04:19,268 --> 00:04:21,403
Você será morto imediatamente, o que você está olhando em volta para a casa?
20
00:04:21,403 --> 00:04:24,806
Não tenho a intenção de matar ninguém. saia do caminho.
21
00:04:25,340 --> 00:04:27,542
Mas eu tenho intenção de matar.
22
00:04:30,345 --> 00:04:31,947
Como você gostaria de fazer isso?
23
00:04:31,947 --> 00:04:37,886
Podemos continuar como está ou os líderes pode lutar contra um em um.
24
00:04:38,420 --> 00:04:40,455
Vamos lutar um a um.
25
00:04:41,924 --> 00:04:43,292
É divertido!
26
00:04:43,292 --> 00:04:45,627
Se eu ganhar, você morre.
27
00:04:45,627 --> 00:04:46,395
E se eu ganhar?
28
00:04:46,395 --> 00:04:47,863
Morte é claro!
29
00:04:47,863 --> 00:04:51,666
Você acha que se eu morrer os meus filhos só vai deixá-lo ir?
30
00:04:52,401 --> 00:04:55,404
Você está se comportando como um gato que tem conquistado um rato.
31
00:04:55,404 --> 00:04:58,540
Vou consentir se é isso que você deseja.
32
00:06:14,983 --> 00:06:19,954
Você gostaria que eu cortasse a sua garganta? Com o que você gostaria de terminar.
33
00:06:21,023 --> 00:06:22,757
Apenas me mate.
34
00:06:23,492 --> 00:06:25,860
Se for esse o seu desejo.
35
00:06:28,764 --> 00:06:31,299
Eu não vou concedê-lo ...
36
00:06:36,104 --> 00:06:37,572
Crianças.
37
00:06:38,707 --> 00:06:41,977
Amarrá-lo com cordas e verifique os vigias
38
00:06:41,977 --> 00:06:43,545
Sim senhor!
39
00:06:49,484 --> 00:06:50,752
Vamos.
40
00:06:56,725 --> 00:06:57,492
Wang Son,
41
00:06:57,492 --> 00:06:59,627
Sim?
42
00:07:00,362 --> 00:07:03,798
Tenho a sensação de que Dae Gil tem ido em algum lugar com o general Song
43
00:07:04,333 --> 00:07:05,233
O que?!
44
00:07:05,233 --> 00:07:07,436
E agora?
45
00:07:07,436 --> 00:07:10,672
Vendo Un Nyun diariamente provavelmente estava torturando seu coração.
46
00:07:10,672 --> 00:07:14,176
Então, onde é que dois inimigos vão juntos?
47
00:07:14,176 --> 00:07:16,378
Eles estão tentando acabar com isso de alguma forma.
48
00:07:16,378 --> 00:07:20,949
Desde que ele não pode matar ou salvá-lo, ele pode está procurando um lugar seguro para ele ficar.
49
00:07:20,949 --> 00:07:25,120
Ahh, Dae Gil realmente me deixa frustrado.
50
00:07:25,120 --> 00:07:26,989
Ela não é a única mulher no mundo
51
00:07:26,989 --> 00:07:30,993
E agora que ela é a mulher de alguém, o que mais poderia fazer?
52
00:07:30,993 --> 00:07:33,729
Por que você não dizer que na frente de Dae Gil?
53
00:07:33,729 --> 00:07:36,865
O que? Você acha que eu não posso?
54
00:07:36,865 --> 00:07:42,404
Quando ele voltar, eu vou dar-lhe um pedaço da minha mente.
55
00:07:43,405 --> 00:07:46,341
Senhor, há algo acontecendo lá fora.
56
00:07:46,341 --> 00:07:47,442
Hã?
57
00:07:57,085 --> 00:08:00,355
Você matou os nossos homens?
58
00:08:00,355 --> 00:08:01,890
Nós não os matamos.
59
00:08:01,890 --> 00:08:03,892
Então quem foi?
60
00:08:04,893 --> 00:08:07,395
Como você encontrar o seu caminho aqui?
61
00:08:08,697 --> 00:08:10,732
Por que você tentar tirar a criança?
62
00:08:26,415 --> 00:08:27,882
Fale.
63
00:08:36,325 --> 00:08:38,627
Se você o espancar sem sentido, você acha que ele vai falar?
64
00:08:38,627 --> 00:08:41,963
Por quê? Você preferia ser atingido em vez disso?
65
00:08:42,531 --> 00:08:45,901
Se ele veio para essa criança, não é um rapto simples.
66
00:08:45,901 --> 00:08:47,502
É por isso que eu estou a bater-lhe.
67
00:08:47,502 --> 00:08:49,971
Deixe-me falar com ele brevemente.
68
00:08:51,440 --> 00:08:52,641
Eonni.
69
00:08:52,641 --> 00:08:55,777
Sim, é isso, é isso, é isso.
70
00:09:08,390 --> 00:09:09,958
Quem te mandou?
71
00:09:12,060 --> 00:09:16,398
Se é aquela criança - era a pessoa da ilha de Jeju?
72
00:09:18,933 --> 00:09:21,403
São os políticos envolvidos?
73
00:09:30,812 --> 00:09:32,114
Continue com o que estava fazendo.
74
00:09:32,114 --> 00:09:34,983
Sim, é isso, é isso, é isso.
75
00:09:43,825 --> 00:09:46,328
Bem.
76
00:09:51,733 --> 00:09:53,601
Você está bem?
77
00:09:54,836 --> 00:09:55,771
Sim.
78
00:09:55,771 --> 00:09:58,106
Será que você apanhou muito?
79
00:09:58,106 --> 00:09:59,041
Não.
80
00:09:59,041 --> 00:10:03,645
Sei, por experiência. Se você for atingido um monte, é extremamente doloroso.
81
00:10:05,447 --> 00:10:07,049
O que aconteceu com essas pessoas?
82
00:10:07,049 --> 00:10:09,250
Eles estão sendo esmurrados.
83
00:10:11,753 --> 00:10:13,254
Um,
84
00:10:15,023 --> 00:10:18,026
Eu sou a única que obteve irmão ChakGae por vir.
85
00:10:18,026 --> 00:10:19,294
Com licença?
86
00:10:19,294 --> 00:10:23,298
Pensei que alguém iria entrar, então eu corri rapidamente e o peguei.
87
00:10:24,032 --> 00:10:26,101
Você me salvou.
88
00:10:34,443 --> 00:10:36,778
Preocupa-me, porém,
89
00:10:37,212 --> 00:10:40,015
como parece que este lugar não é seguro também.
90
00:10:54,463 --> 00:10:56,831
Não é algo que você pode fazer.
91
00:10:57,733 --> 00:11:00,969
Não vai para o palácio é?
92
00:11:00,969 --> 00:11:05,807
É semelhante. Eu preciso de você para atender alguém.
93
00:11:05,807 --> 00:11:10,378
Ele é alguém que serviu o príncipe herdeiro.
94
00:11:11,280 --> 00:11:12,681
Se as pessoas ouvem isso, então o que?
95
00:11:12,681 --> 00:11:14,182
Isso não vai acontecer.
96
00:11:14,182 --> 00:11:16,184
Você sabe,
97
00:11:16,184 --> 00:11:19,588
nós não confiamos nas pessoas lá em cima.
98
00:11:19,588 --> 00:11:24,626
Eles terem muitos pensamentos e daqueles muitos pensamentos,
99
00:11:24,626 --> 00:11:26,161
não há nenhum que é para nós.
100
00:11:26,161 --> 00:11:27,229
Não seja tão cínico
101
00:11:27,229 --> 00:11:33,669
Largue a atitude. Se eu encontrar essa pessoa, isso vai suavizar as coisas para o bem?
102
00:11:33,669 --> 00:11:35,037
Eu estou tentando fazê-lo assim.
103
00:11:35,037 --> 00:11:38,507
Poderia muito bem atender o Rei se você está indo se encontrar com alguém.
104
00:11:39,575 --> 00:11:44,280
Eu o conheço há muito tempo.
105
00:11:45,047 --> 00:11:48,484
Eu não servir sob ele diretamente, mas ele é uma pessoa nobre e respeitável.
106
00:11:48,484 --> 00:11:51,887
Além disso, ele é muito simpático.
107
00:11:53,589 --> 00:11:56,959
A simpatia é inútil aqui.
108
00:11:56,959 --> 00:11:58,594
Um palácio é também um lugar onde as pessoas vivem.
109
00:11:58,594 --> 00:12:00,396
Não, não é.
110
00:12:01,264 --> 00:12:08,704
Se houvesse pessoas verdadeiras no palácio, eles não teriam transformado nosso mundo em um lugar de merda!
111
00:12:12,909 --> 00:12:17,580
Vamos reforçar a vigilância na fortaleza e vamos dobrar o número de soldados.
112
00:12:18,514 --> 00:12:23,085
Eles não vão parar, mesmo se reforçar a vigilância.
113
00:12:26,756 --> 00:12:31,861
Desde que voltou para Hanyang,
isso significa que eles não pretendem fugir.
114
00:12:33,362 --> 00:12:39,802
Em seguida, eles estarão aqui para conseguir o fechamento. O que eles vão fazer para salvar Won Son?
115
00:12:40,670 --> 00:12:43,339
Sem ordem de um rei, não é possível.
116
00:12:43,339 --> 00:12:48,311
Se a ordem única de um rei poderia salvá-lo, eles vão tentar obtê-lo.
117
00:12:48,311 --> 00:12:51,981
Você está dizendo que eles estão tentando encontrar o rei?
118
00:12:51,981 --> 00:12:54,617
Não é o rei, mas o príncipe.
119
00:12:57,120 --> 00:13:02,158
Uma vez que eles passaram juntos 8 anos na China, ele poderia esperar alguma ajuda do príncipe.
120
00:13:02,158 --> 00:13:05,227
Vou mandar alguns dos meus homens até a residência do príncipe.
121
00:13:05,661 --> 00:13:10,733
Esteja pronto para chamar os soldados também.
122
00:13:14,303 --> 00:13:16,172
E se o príncipe não vim?
123
00:13:17,473 --> 00:13:18,407
Ele virá !
124
00:13:18,407 --> 00:13:20,076
E se ele vier, mas for uma armadilha?
125
00:13:20,076 --> 00:13:22,545
Se tal coisa acontecer,
126
00:13:25,515 --> 00:13:28,317
Isso significa que não há respostas em Jeoson.
127
00:13:30,153 --> 00:13:32,721
Sem saída ...
128
00:13:34,090 --> 00:13:36,392
Se for necessário, eu vou para a China.
129
00:13:37,593 --> 00:13:39,695
Tão longe ..?
130
00:13:43,032 --> 00:13:52,041
Seria melhor ir para lá ...
Se você for lá, você acha que você estará seguro?
131
00:13:52,442 --> 00:13:54,310
Seria o último recurso.
132
00:13:55,211 --> 00:13:58,781
O último recurso deve ser usada no último minuto.
133
00:13:58,781 --> 00:14:03,552
Porque depois que tudo falhou, você terminou, nada mais importaria.
134
00:14:06,222 --> 00:14:08,657
Não tenho a intenção de falhar.
135
00:14:09,625 --> 00:14:14,763
Você deve saber o que isso significa para colocar sua vida em risco para salvar a vida de alguém.
136
00:14:15,198 --> 00:14:17,633
É por isso que você me seguiu, não é?
137
00:14:20,937 --> 00:14:25,274
Ei, o que se eu lhe dizer algo sobre os escravos?
138
00:14:25,274 --> 00:14:26,943
Os escravos ...
139
00:14:26,943 --> 00:14:30,246
eles escapam quando não aguenta mais.
140
00:14:30,246 --> 00:14:33,282
Em seguida, eles podem ser pegos e eles são espancados até a morte.
141
00:14:33,282 --> 00:14:35,418
Você sabe o que acontece depois?
142
00:14:35,418 --> 00:14:39,622
Eles atacam usando o que eles pegam
seja uma faca ou um machado.
143
00:14:39,622 --> 00:14:41,924
Vamos todos morrer juntos!
144
00:14:44,527 --> 00:14:48,131
Você, desde o início, não seguiu a ordem correta.
145
00:14:48,131 --> 00:14:54,137
Você não foge depois de uma briga,
você continuar lutando até que você não pode correr mais!
146
00:14:54,137 --> 00:14:57,907
Guerra ainda não acabou e eu não a abandonei.
147
00:14:57,907 --> 00:15:04,713
Então não fale sobre "o último"
antes que "última" realmente venha.
148
00:15:06,182 --> 00:15:11,153
Você tem direito a amor e carinho da sua família.
149
00:15:11,153 --> 00:15:14,356
Lugares onde os escravos vivem não são todos iguais.
150
00:15:15,258 --> 00:15:18,828
Este lugar é o melhor para um escravo viver.
151
00:15:18,828 --> 00:15:22,998
Você se casou com este lindo lugar.
152
00:15:23,933 --> 00:15:26,602
É a vida, para uma mulher!
153
00:15:26,602 --> 00:15:30,306
A melhor maneira é ser amado por todos!
154
00:15:30,306 --> 00:15:33,008
Eu digo a você, eu não vou me casar!
155
00:15:37,747 --> 00:15:41,250
Como um escravo, ela pensa que não vai se casar só porque ela diz isso?
156
00:15:41,617 --> 00:15:44,486
Será que é porque ela tem que casar com um viúvo com três filhos?
157
00:15:45,688 --> 00:15:48,591
Mas ainda assim, com essa cara, ela não seria capaz de encontrar uma posição melhor.
158
00:15:48,891 --> 00:15:50,292
Senhor!
159
00:15:56,899 --> 00:15:58,367
Senhor!
160
00:15:58,367 --> 00:15:59,568
Ei!
161
00:16:02,138 --> 00:16:04,440
Por que você veio tão tarde? Você não está dormindo ?
162
00:16:04,440 --> 00:16:05,975
Eu tenho algo para te dizer.
163
00:16:06,609 --> 00:16:08,544
Diga-me amanhã.
164
00:16:09,645 --> 00:16:12,047
Se o mestre vê-la, você vai ter alguns problemas.
165
00:16:12,348 --> 00:16:13,983
Ahjusshi ...
166
00:16:17,820 --> 00:16:19,288
EU..
167
00:16:26,963 --> 00:16:28,998
Por quê você está aqui?
168
00:16:28,998 --> 00:16:34,370
Eu vim para perguntar se eles queriam comer alguma coisa para passar a noite.
169
00:16:34,370 --> 00:16:38,741
Se eles comem durante a noite, eles vão cair no sono. Portanto, não faça.
170
00:16:38,741 --> 00:16:42,344
Sim mestre. Eu estarei indo.
171
00:16:52,822 --> 00:16:54,123
Ouça.
172
00:16:54,824 --> 00:16:55,758
Sim mestre.
173
00:16:55,758 --> 00:17:02,832
Você sabe que esses tipos maus são muito rápidos para arrancar?
174
00:17:02,832 --> 00:17:03,533
Com licença?
175
00:17:03,533 --> 00:17:05,468
Uma cria um relacionamento,
176
00:17:05,468 --> 00:17:08,204
e que a relação revela-se falsa,
177
00:17:08,204 --> 00:17:12,175
só é deixado com a necessidade de proteger a si mesmo.
178
00:17:12,175 --> 00:17:15,645
Eu estou dizendo a você a vê-los com mais cuidado.
179
00:17:15,645 --> 00:17:17,313
Com licença?
180
00:17:17,313 --> 00:17:20,983
Portanto, mantenha uma vigilância apertada, entendeu ?!
181
00:17:20,983 --> 00:17:23,686
Não você ainda entendeu?
182
00:17:23,686 --> 00:17:27,590
Desculpe-me? ... Ah, sim ... sim ... mestre.
183
00:17:27,590 --> 00:17:33,529
Como eles são estúpidos!
184
00:17:33,529 --> 00:17:36,866
Assista com atenção!
185
00:17:41,370 --> 00:17:44,674
O que ele fala? Será que ele fala coreano?
186
00:17:44,674 --> 00:17:46,976
Eu não tenho nenhuma idéia, nenhum dos dois.
187
00:17:59,055 --> 00:18:02,692
Por que você está tão deprimido?
188
00:18:02,692 --> 00:18:04,660
Se você levantar uma espada, você vai morrer pela espada.
189
00:18:04,660 --> 00:18:09,131
Se você tentar roubar uma nação, não é um pecado?
190
00:18:10,900 --> 00:18:13,435
Eu estava esperando que ...
191
00:18:14,637 --> 00:18:19,175
Mesmo que eu deixei tudo para vir aqui, ainda há coisas que ficam no meu coração.
192
00:18:21,244 --> 00:18:26,215
Eu ainda sou uma pessoa inadequada ...
193
00:18:28,584 --> 00:18:34,490
Aprendemos que Lee Jae Jin, quem era um velho ministro foi o líder da conspiração.
194
00:18:35,591 --> 00:18:39,796
Segundo a investigação, eles servido Won Son ...
195
00:18:39,796 --> 00:18:41,664
Suficiente !
196
00:18:41,664 --> 00:18:43,666
Sim sua Majestade.
197
00:18:44,767 --> 00:18:49,238
Porque os seus servos são tão inadequada, nós temos causado preocupações a você.
198
00:18:49,238 --> 00:18:51,941
Ministro da Esquerda , fique quieto também!
199
00:18:57,413 --> 00:19:02,218
É bom ter calma.
200
00:19:12,829 --> 00:19:19,335
A partir de agora, não fale sobre Wonson mais.
201
00:19:24,807 --> 00:19:25,908
Conspiração?
202
00:19:25,908 --> 00:19:29,945
Aqueles que queria servir Won Son como um rei foram presos.
203
00:19:33,182 --> 00:19:38,788
O ministro da esquerda não conseguiu encontrar Won Son, mas é o mesmo como se ele o tivesse matado.
204
00:19:38,788 --> 00:19:43,326
Não há nenhuma maneira Won Son pode sobreviver em Joseon ...
205
00:19:43,326 --> 00:19:45,394
Não é este desastroso?
206
00:19:46,796 --> 00:19:52,301
Não ... Talvez seja melhor para nós.
207
00:20:08,651 --> 00:20:12,788
Por que você veio todo o caminho aqui em vez de fazer-me vir?
208
00:20:13,456 --> 00:20:16,492
Porque o palácio estava quieto, eu estava andando.
209
00:20:16,492 --> 00:20:18,294
Eu vim por acaso.
210
00:20:18,294 --> 00:20:21,197
Eu ouvi a notícia.
211
00:20:21,197 --> 00:20:24,734
É uma coisa boa que eles descobriram a conspiração antes que ela realmente aconteceu.
212
00:20:24,734 --> 00:20:30,139
A conspiração não foi dirigida para mim,
foi apontada para você.
213
00:20:32,275 --> 00:20:33,943
Meu príncipe.
214
00:20:35,311 --> 00:20:36,946
Sim sua Majestade
215
00:20:37,513 --> 00:20:43,586
De agora em diante, não haverá mais nenhuma conversa sobre a legitimidade real.
216
00:20:43,586 --> 00:20:45,120
sim
217
00:20:46,456 --> 00:20:50,493
Então, o que será de Seok Gyun?
218
00:20:50,493 --> 00:20:53,162
Eu te disse...
219
00:20:53,162 --> 00:20:59,468
A partir de agora, dizendo que seu nome já é uma conspiração.
220
00:21:00,503 --> 00:21:03,472
Você sente muito por essa criança?
221
00:21:04,240 --> 00:21:05,441
Sim.
222
00:21:05,441 --> 00:21:07,977
Sua simpatia é excessivo.
223
00:21:08,377 --> 00:21:17,052
Para as pessoas comuns simpatia pede paz
para a família real que exige sangue.
224
00:21:17,052 --> 00:21:20,422
Você entende o que eu quero dizer?
225
00:21:22,525 --> 00:21:24,660
Vou lembrar de suas palavras.
226
00:21:35,371 --> 00:21:37,072
se você entrega a mensagem?
227
00:21:38,040 --> 00:21:41,410
Isso realmente não se sente bem comigo.
228
00:21:41,410 --> 00:21:42,378
Do que você está falando?
229
00:21:42,378 --> 00:21:44,580
Encontrar o príncipe herdeiro.
230
00:21:47,049 --> 00:21:50,686
Come, temos um longo dia pela frente.
231
00:22:03,866 --> 00:22:07,837
Temos trabalho a fazer ... como é que você está bebendo?
232
00:22:08,671 --> 00:22:11,174
De qualquer forma, não há nada para nós a fazermos antes de meia-noite.
233
00:22:11,174 --> 00:22:17,079
Além disso, quando eu penso em passar o dia inteiro com você estando sóbrio,
234
00:22:17,079 --> 00:22:19,915
é sufocante
235
00:22:42,942 --> 00:22:46,630
Doeu-me quando ouvi ...
236
00:22:49,177 --> 00:22:50,365
Ouviu o que?
237
00:22:52,312 --> 00:22:55,616
Que tudo que você precisa é ter pelo menos uma razão para permanecer vivo.
238
00:22:55,616 --> 00:22:57,811
Você se lembra de tais coisas loucas!
239
00:22:57,811 --> 00:23:00,579
Vivi toda a minha vida de uma batalha para outra,
240
00:23:00,579 --> 00:23:02,381
Eu mesmo disse isso ...
241
00:23:02,381 --> 00:23:06,718
tudo o que eu tinha a fazer era morrer quando eu não agüentava mais,
242
00:23:07,893 --> 00:23:11,655
e desde que eu dei tudo de batalhas ...
Eu não tinha arrependimentos.
243
00:23:11,655 --> 00:23:14,006
Mas agora,
244
00:23:15,704 --> 00:23:18,708
mesmo que eu não possa levá-lo por mais tempo,
eu tenho que sobreviver.
245
00:23:18,708 --> 00:23:25,578
Isso é mais difícil do que
246
00:23:25,578 --> 00:23:27,668
apenas morrer....
247
00:23:28,622 --> 00:23:32,788
Mesmo se você tiver alguma grande ambição,
248
00:23:32,788 --> 00:23:36,027
vida é a mesma para toda a gente de qualquer maneira.
249
00:23:36,027 --> 00:23:40,624
Expectativas aumentar a capacidade, mas diminui a habilidade.
250
00:23:40,624 --> 00:23:46,267
Então, só tenha calma ... Por pôr de lado as suas ambições.
251
00:23:46,267 --> 00:23:54,681
Como é que é bom ter uma esposa e filhos ...
E alguns terra para cultivar ..
252
00:23:56,193 --> 00:24:05,754
Isso é tudo que você precisa. Tal felicidade simples é suficiente.
uma vida tão calma, quente ...
253
00:24:07,661 --> 00:24:12,676
No entanto, uma vez você não quiz mudar o mundo?
254
00:24:13,826 --> 00:24:16,856
Você queria um mundo onde não houvesse diferenças entre os nobres e as pessoas comuns, não é?
255
00:24:18,598 --> 00:24:25,011
Você estava sonhando com um mundo onde foram autorizados a viver tranquilamente com sua esposa, não é?
256
00:24:28,381 --> 00:24:31,918
Antes, eu vivia no mundo real ...
257
00:24:35,733 --> 00:24:37,701
Eu sonhei com isso
258
00:25:10,657 --> 00:25:15,117
Se você ama o mundo, você tem suficiente coragem
para mudá-lo.
259
00:25:15,117 --> 00:25:21,867
Mesmo que a água flua ... a inclinação não muda.
É bonito, não é?
260
00:25:21,867 --> 00:25:27,240
Mesmo se a inclinação é forte (resoluto),
não pode parar a água de fluir ...
261
00:25:35,523 --> 00:25:40,473
escravo-nobre! Você é um cara engraçado.
262
00:26:04,300 --> 00:26:07,275
Sabe o meu marido?
263
00:26:09,115 --> 00:26:10,450
Sim.
264
00:26:10,450 --> 00:26:11,884
Você é um agente?
265
00:26:11,884 --> 00:26:12,885
Não, não sou.
266
00:26:12,885 --> 00:26:15,242
Você o encontrou em Qing?
267
00:26:16,626 --> 00:26:18,272
Sim.
268
00:26:19,592 --> 00:26:23,405
Você sabe que esse menino é Won Son?
269
00:26:23,405 --> 00:26:24,664
Eu só vim para escoltá-lo.
270
00:26:24,664 --> 00:26:27,624
Para onde?
271
00:26:28,930 --> 00:26:32,117
Você honestamente acha que ele pode sobreviver em Jeoson?
272
00:26:32,117 --> 00:26:36,192
Se ele não pode viver assim, tudo o que temos a fazer é
mudar tudo e por isso ele vai viver.
273
00:26:36,192 --> 00:26:38,621
Isso é porque nos mantemos em movimento.
274
00:26:38,621 --> 00:26:44,943
De qualquer forma, se você quiser que Won Son viva em segurança,
me manter trancado não irá ajudá-lo em tudo.
275
00:26:46,185 --> 00:26:48,757
Se eu deixar você ir, você vai me ajudar?
276
00:26:48,757 --> 00:26:51,787
Levarei você e Won Son.
277
00:26:53,328 --> 00:26:57,263
Você vai ter que esperar até o meu marido voltar.
278
00:27:33,683 --> 00:27:36,874
Como é isso? É divertido não é? incrível, certo? Escute isso...
279
00:27:46,278 --> 00:27:48,028
Isso não é ... ?
280
00:27:48,028 --> 00:27:52,634
É impressionante o que soa
este pequeno instrumento pode ter dentro.
281
00:27:52,634 --> 00:27:54,621
Uma aranha é pequena, mas ele faz uma bela teia!
282
00:27:54,621 --> 00:27:58,558
Você está certo! Uma mosca é pequena também, mas isso não significa que ele não voa bem!
283
00:27:58,558 --> 00:28:01,638
Unnie, nos entendemos bem!
284
00:28:11,798 --> 00:28:13,889
Quantos anos tem ele?
285
00:28:13,889 --> 00:28:16,109
4 anos de idade.
286
00:28:16,109 --> 00:28:18,778
É bom, ter um bebê?
287
00:28:21,778 --> 00:28:23,058
sim
288
00:28:26,154 --> 00:28:29,722
oh, eu gostaria de poder ter cinco meninos bonitos como ele.
289
00:28:30,868 --> 00:28:32,325
Só Meninos?
290
00:28:32,325 --> 00:28:35,695
Se eu tiver uma menina e ela acaba como eu, seria uma vergonha!
291
00:28:35,695 --> 00:28:39,666
Não diga isso. Nem pense assim.
292
00:28:39,666 --> 00:28:41,683
Mas isso é verdade.
293
00:28:50,176 --> 00:28:51,405
Você tem algo a dizer, não é?
294
00:28:51,405 --> 00:28:52,245
Desculpa?
295
00:28:52,245 --> 00:28:56,494
Eu posso ver isso em seus olhos. Você deve ser o tipo de pessoa que é incapaz de mentir.
296
00:28:56,978 --> 00:28:57,984
Oh?
297
00:28:59,314 --> 00:29:04,936
Não, eu não sou uma boa mentirosa, exceto por um par de vezes no passado ...
298
00:29:07,745 --> 00:29:11,279
Conte-me. Entre nós, mulheres, podemos dizer que não importa o quê.
299
00:29:13,161 --> 00:29:20,606
Bem ... Eu acho que Dae-gil saiu com seu marido.
300
00:29:21,202 --> 00:29:28,381
Eu estive esperando o dia todo, mas ele não voltou. Perguntei general Choi, mas ele se recusou a responder.
301
00:29:29,610 --> 00:29:32,935
Os dois saíram juntos, certo?
302
00:29:34,649 --> 00:29:40,026
Uma vez que ambos saíram ao mesmo tempo, no mesmo dia,
é mais provável que eles estão juntos agora.
303
00:29:40,026 --> 00:29:44,630
eles podem ficar um com o outro?
E se eles se matarem?
304
00:29:46,109 --> 00:29:48,434
Eles não vão, vão?
305
00:29:48,896 --> 00:29:51,429
Não, eles não vão.
306
00:29:51,800 --> 00:29:56,409
Houve um mal-entendido
mas eles parecem ter resolvido isso.
307
00:29:58,439 --> 00:29:59,979
Sim ...
308
00:30:00,375 --> 00:30:03,950
Não se preocupe muito, porque eles vão voltar com certeza!
309
00:30:03,950 --> 00:30:07,153
Certo? Eles vão voltar com certeza, certo?
310
00:30:08,249 --> 00:30:09,192
sim
311
00:30:09,192 --> 00:30:14,527
Então, Unnie ... Você pode me ensinar a escrever?
312
00:30:30,456 --> 00:30:32,712
Tem certeza as letras são as mais acertadas?
313
00:30:34,014 --> 00:30:37,143
Sim! Tenho certeza! Dae significa grande e
Gil representa a felicidade.
314
00:30:37,143 --> 00:30:39,311
Quando Orabeoni vier, eu vou dar para ele.
315
00:30:40,620 --> 00:30:44,257
Então, o que estou dizendo é, por que você iria dar isso para ele?
316
00:30:48,925 --> 00:30:50,563
Wang Son orabeoni
317
00:30:50,563 --> 00:30:52,660
Por quê? O que você quer?
318
00:30:52,660 --> 00:30:55,268
Eu sinto pena para você.
319
00:30:56,160 --> 00:30:57,170
O que?
320
00:30:57,170 --> 00:30:59,843
Você não sabe por que eu estou fazendo isso, não é?
321
00:30:59,843 --> 00:31:02,509
Você persegue mulheres o tempo todo, mas você
não sabe nada quando se trata de sentimentos de mulheres.
322
00:31:03,276 --> 00:31:07,513
Ei! Eu sei mais sobre as mulheres do que o avô do rei,
323
00:31:07,513 --> 00:31:11,217
- O que as mulheres realmente querem é ...
- não posso ouvi-lo! Não posso ouvi-lo!
324
00:31:11,217 --> 00:31:12,919
- Eu não te ouço !! Nada!!!
- É a mudança que vem do coração ...
325
00:31:12,919 --> 00:31:14,887
É a mudança!
326
00:31:15,889 --> 00:31:20,419
Ei! Olhe para esta língua !!! É isso, sim !!!
327
00:31:23,691 --> 00:31:25,632
Por que Ki-hoon não está aqui?
328
00:31:25,632 --> 00:31:27,934
Ele já veio e se sentou com a gente?
329
00:31:28,563 --> 00:31:30,804
Ele só vem quando há dinheiro ao redor.
330
00:31:30,804 --> 00:31:34,873
Ele nos disse para vir
mas por que (o chefe) não ele veio?
331
00:31:45,218 --> 00:31:46,886
Ainda não vi esses caras antes ...
332
00:31:46,886 --> 00:31:49,689
Gostaria de lhe fazer uma pergunta.
333
00:31:49,689 --> 00:31:50,703
pergunte!
334
00:31:50,703 --> 00:31:54,060
Existe um cavalheiro chamado Eop-bok?
335
00:31:56,596 --> 00:31:59,599
Eu sou Eop-Bok, mas eu não sou um cavalheiro.
336
00:31:59,599 --> 00:32:03,738
Prazer em te conhecer! Sou Kang Ah-Ji,
um escravo da vila de Mal.
337
00:32:03,738 --> 00:32:06,206
Kang Ah ...Ji ...
338
00:32:06,206 --> 00:32:09,676
O chefe mandou-nos aqui.
Ele disse que todo mundo estaria aqui.
339
00:32:09,676 --> 00:32:13,112
Então você também é .. Com o chefe ..
340
00:32:13,112 --> 00:32:17,116
Sim, nós fazemos o mesmo trabalho que você faz.
341
00:32:19,881 --> 00:32:24,791
Bem vindo! Ouvi dizer que havia outros escravos
como nós, eu realmente queria conhecê-lo!
342
00:32:24,791 --> 00:32:29,562
Eu também, eu ouvi muito sobre você.
Mas ... não é que ele vem?
343
00:33:14,140 --> 00:33:16,909
Você ganhou um monte de dinheiro, orabeoni?
344
00:33:21,114 --> 00:33:24,508
Oh! ...Irmão mais novo! Eu me perguntava quem era!
345
00:33:25,696 --> 00:33:29,295
Não é a casa que você queria comprar?
346
00:33:29,295 --> 00:33:34,604
Como posso comprá-la? Não tenho dinheiro!
347
00:33:35,735 --> 00:33:39,646
Então ... sobre isso ...
348
00:33:41,529 --> 00:33:42,571
Ah ... isso mesmo!
349
00:33:43,097 --> 00:33:49,886
Eu pretendo comprar um cânone!
Quanto tempo é que vamos ficar com as armas sozinho?
350
00:33:50,904 --> 00:33:53,569
Mesmo? ... Uma cânone?
351
00:33:54,901 --> 00:33:59,812
É dinheiro que eu tenho guardado para todos vocês, por uma razão especial.
352
00:34:02,555 --> 00:34:03,809
Por quê?
353
00:34:03,809 --> 00:34:05,716
Eu te disse ...
354
00:34:11,496 --> 00:34:15,094
É dinheiro nossos irmãos salvos
arriscando suas vidas para recolhê-lo.
355
00:34:15,094 --> 00:34:20,112
Você estava roubando sempre que descontou um IOU, e cada vez que você comprou armas.
356
00:34:20,112 --> 00:34:25,385
De jeito nenhum! É um mal-entendido!
357
00:34:25,385 --> 00:34:28,321
Quando eu vi pela primeira vez, eu sabia que você era esse tipo de homem.
358
00:34:34,805 --> 00:34:40,634
irmão mais novo ... Vamos parar por aqui
e dividir o dinheiro em dois, o que você diria?
359
00:34:40,634 --> 00:34:43,306
Você tem que ter algo escondidos, também!
360
00:34:44,938 --> 00:34:49,183
ESTÁ BEM!!! Bem! Você leva tudo!
361
00:34:49,183 --> 00:34:52,631
Eu não vou dizer uma palavra a ninguém! Pegue!
362
00:34:57,427 --> 00:35:02,123
É verdade que você toma uma data que é de 50 passos?
363
00:35:02,123 --> 00:35:03,422
Não 50 passos de distância ..
364
00:35:03,422 --> 00:35:06,793
Sim eu posso. Até 100 passos de distância ...
365
00:35:08,027 --> 00:35:10,096
Um atirador furtivo!
366
00:35:10,096 --> 00:35:12,719
De qualquer forma, quer se trate de 50 passos ou 100 passos ...
367
00:35:12,719 --> 00:35:18,938
Eu sou um exímio atirador também. Eu posso até mesmo bater o fim da cauda de um pássaro voando.
368
00:35:18,938 --> 00:35:21,707
você não tem ouvido falar de mim? Kut-Bong.
369
00:35:21,707 --> 00:35:23,075
Kut-Bong?
370
00:35:23,075 --> 00:35:26,068
É a primeira vez que eu ouço.
371
00:35:26,068 --> 00:35:28,506
Eu estou perto de nosso chefe.
372
00:35:28,506 --> 00:35:31,250
Bem ... Kut-Bong ...
373
00:35:31,250 --> 00:35:32,912
Não, nunca.
374
00:35:32,912 --> 00:35:35,388
Por que ele não fala sobre mim?
375
00:35:35,388 --> 00:35:39,434
Bem, vamos conhecer. Meu nome é Kang Ah-Ji.
376
00:35:39,434 --> 00:35:41,636
Kang Ah-ji ... Bem...
377
00:35:41,636 --> 00:35:45,241
Senhor Gye-Nom (cão)! Seu filho está aqui!
Ele é Kang Ah-Ji (filhote de cachorro significado)!
378
00:35:45,241 --> 00:35:47,867
Prazer em te conhecer! Sou Gye-Nom!
379
00:35:48,735 --> 00:35:51,197
Estou tão feliz em conhecê-lo.
380
00:35:51,197 --> 00:35:54,149
Esta é minha família. Kap-Kap.
381
00:35:54,149 --> 00:35:58,878
Eok-Soo! E aquele, Jagun-nom.
382
00:35:58,878 --> 00:36:01,347
E o outro, Gooleong-Swoe.
383
00:36:01,347 --> 00:36:02,749
Prazer em te conhecer!
384
00:36:02,749 --> 00:36:07,184
Olá! Existe alguma super-atirador aqui,
chamado Eop-Bok?
385
00:36:07,184 --> 00:36:08,673
Super atirador...
386
00:36:10,022 --> 00:36:12,859
Você não sabe Kut-Bong também?
387
00:36:12,859 --> 00:36:14,133
Não.
388
00:36:14,133 --> 00:36:18,131
- O que você está fazendo? Eles são seus convidados!
- Ele está aqui, Eop-Bok?
389
00:36:23,870 --> 00:36:27,207
Assim, quando você o conheceu?
390
00:36:27,207 --> 00:36:29,876
Bem, tem sido um tempo.
391
00:36:29,876 --> 00:36:33,713
O número de aristocratas que matou pelo Gyungki eorum,
392
00:36:33,713 --> 00:36:36,545
você não pode contar com suas duas mãos e dois pés!
393
00:36:36,545 --> 00:36:40,319
O mesmo vale para nós!
394
00:36:41,454 --> 00:36:44,291
Assim, você também ...?
395
00:36:44,291 --> 00:36:48,000
Oh, não, nós usamos nossas espadas, sempre.
396
00:36:48,000 --> 00:36:50,991
Então, você tem praticado artes marciais?
397
00:36:50,991 --> 00:36:53,666
Meu mestre era muito exigente e rigoroso.
398
00:36:53,666 --> 00:36:58,838
Ele ensinou todos os seus escravos a arte da espada
e dançar e cantar para suas escravas.
399
00:36:58,838 --> 00:37:03,543
A arte do aristocrata que você ensinou ajuda a
matar outros aristocratas agora.
400
00:37:03,543 --> 00:37:08,047
É a primeira vez que vejo um escravo que
tem algum tipo de um favor de um aristocrata.
401
00:37:08,715 --> 00:37:10,650
Eonnis!
402
00:37:24,197 --> 00:37:28,334
Sua Alteza. Há algo que eu tenho que lhe dizer.
403
00:37:28,334 --> 00:37:29,252
diga!
404
00:37:29,252 --> 00:37:32,525
Um certo Song-Mo que tem te servido fora do palácio
405
00:37:32,525 --> 00:37:35,094
Queria que eu desse essa mensagem.
406
00:37:35,094 --> 00:37:37,210
Song-Mo, fora do palácio?
407
00:37:37,210 --> 00:37:40,075
Ele parou no meu lugar ao romper da aurora.
408
00:37:41,347 --> 00:37:47,420
Ele me disse que um certo abeto que você viu quando você fez uma caminhada na cidade, foi transferido para o Gate Gwang-Eui.
409
00:37:48,221 --> 00:37:51,824
Ele me disse que era a sua ideia.
410
00:37:53,126 --> 00:37:59,565
Eu não me lembro disso. Eu utilizava para disfarce
para andar na cidade, mas o abeto....
411
00:37:59,565 --> 00:38:15,148
O primeiro nome Seon-Gyun (filho do príncipe) significa abeto.
412
00:38:15,148 --> 00:38:16,916
Bem. Você pode sair.
413
00:38:16,916 --> 00:38:19,571
Sim sua Majestade.
414
00:38:25,058 --> 00:38:27,627
Poderia ser General Song?
415
00:38:34,367 --> 00:38:39,437
Vamos. Como não há
hora marcada para a reunião, devemos esperar lá.
416
00:38:44,043 --> 00:38:49,743
Eu nunca pensei que veria o dia em que eu conheceria o neto do rei, muito menos, o filho do rei.
417
00:38:50,383 --> 00:38:53,052
Seja educado quando encontrá-lo.
418
00:38:53,052 --> 00:38:56,756
Por que eu deveria? Como se eu jamais encontraria novamente.
419
00:39:02,128 --> 00:39:04,397
O que é este frasco cheio de dinheiro?
420
00:39:05,298 --> 00:39:09,857
Eu não sei. Ele também trouxe esta arma.
421
00:39:09,857 --> 00:39:11,805
Vocês todos se cumprimentaram?
422
00:39:11,805 --> 00:39:13,239
Sim!
423
00:39:13,239 --> 00:39:19,512
Embora nós não estamos todos aqui, estou muito feliz de ver vocês aqui reunidos!
424
00:39:20,780 --> 00:39:28,421
Todos vocês estão aqui reunidos porque
vamos atacar Seonae-Chung hoje à noite.
425
00:39:30,089 --> 00:39:35,194
O arroz em Seonae-Chung é o nosso suor e sangue.
426
00:39:35,194 --> 00:39:41,834
Mas todos os aristocratas nos obriga a trabalhar até a morte
e eles estão ociosos todas as suas vidas!
427
00:39:41,834 --> 00:39:44,470
Nós temos que matá-los! Temos que matar todos eles!
428
00:39:44,470 --> 00:39:51,777
Tae Gung disse: Mesmo se você é digno,
você não deve olhar para baixo sobre os outros.
429
00:39:51,777 --> 00:39:56,349
Mesmo se você é poderoso, você não deve desprezar os fracos.
430
00:39:57,417 --> 00:40:02,422
Os aristocratas tinha estudado, por isso
todos eles sabem aquelas frases ... mas nenhum dos aristocratas observa-os!
431
00:40:02,422 --> 00:40:04,457
Vamos matá-los todos!
432
00:40:04,457 --> 00:40:08,094
Nós temos que matá-los!
433
00:40:09,629 --> 00:40:14,000
O que colocar no fogo hoje à noite não é o arroz,
mas os pecados dos aristocratas!
434
00:40:14,000 --> 00:40:18,938
E este é um aviso para o Rei, que
é a cabeça dos aristocratas!
435
00:40:19,772 --> 00:40:22,875
Nossas vidas inteiras que não tinhamos levantado as nossas vozes,
nem sequer uma vez.
436
00:40:22,875 --> 00:40:27,346
Há alguém entre vós que tenha tido a coragem
a levantar a voz até hoje?
437
00:40:31,451 --> 00:40:38,191
Vamos levantar nossas vozes apenas uma vez antes de morrer!
438
00:41:02,382 --> 00:41:04,217
Tchau!
439
00:41:04,217 --> 00:41:10,957
Eles dizem que no Mountain Sul, as pessoas não ouvir qualquer palavra chata ...
440
00:41:10,957 --> 00:41:17,864
A marca da decadência do nosso país ... Sob
do céu brilhante, o trovão ... bang!
441
00:41:18,364 --> 00:41:19,632
O que?
442
00:41:19,632 --> 00:41:24,891
Você me assusta! Por que você fica nervoso?
443
00:41:24,891 --> 00:41:27,440
Não é mim que diz, são as pessoas ..
444
00:41:27,440 --> 00:41:32,145
Na minha opinião, o "Bang" não é o som de um trovão.
445
00:41:32,145 --> 00:41:35,548
Se não é o trovão, o que pode ser?
446
00:41:36,649 --> 00:41:39,119
Então, é um cavalo ou um burro?
447
00:41:39,119 --> 00:41:43,689
Não é trovão ... É as armas de fogo.
448
00:41:43,689 --> 00:41:48,294
Você não sabe? Todas as noites os aristocratas morrem
mortos por balas!
449
00:41:48,294 --> 00:41:51,297
Está bem, está bem! Chega de bobagem - quer se trate de um trovão ou armas ...
450
00:41:51,297 --> 00:41:58,303
O que é importante agora é encontrar Dae-gil
e Song Tae-ha. Você tem de se concentrar sobre o assunto mais importante, não os rumores!
451
00:41:58,303 --> 00:42:03,142
Verdade! Um dragão não se alimentam de pequenos peixes!
452
00:42:03,142 --> 00:42:05,644
Claro! A Phoenix não se alimentam de pequenos grãos!
453
00:42:05,644 --> 00:42:09,148
Então é! Um tigre não se alimentam de batatas!
454
00:42:10,537 --> 00:42:13,757
Um gatinho pode arranhar o proprietário ou atenderia um cachorro?
455
00:42:18,324 --> 00:42:26,132
Você, jovem! Você recebeu alguma mensagem
de general Choi, não é?
456
00:42:26,132 --> 00:42:29,135
Não!
457
00:42:29,135 --> 00:42:31,838
Eu acho que você pode ter alguns contatos secretos ...
458
00:42:31,838 --> 00:42:35,708
Não é verdade! Pare com isso ...
459
00:42:35,708 --> 00:42:40,913
Vamos examinar o assunto, para descobrir
se estou certo ou não?
460
00:42:40,913 --> 00:42:44,517
O que veio em você de repente?
461
00:42:44,517 --> 00:42:49,689
Minha irmã não sabe nada! Ela é uma idiota!
462
00:42:49,689 --> 00:42:51,124
Idiota?
463
00:42:51,124 --> 00:42:53,025
Seu copo está vazio!
464
00:42:53,025 --> 00:42:56,462
Você devia ter me contado!
465
00:42:56,462 --> 00:42:59,466
O que você está fazendo aqui? A tabela está vazia!
466
00:42:59,466 --> 00:43:03,236
Isto não é como você deve tratá-lo!
467
00:43:05,626 --> 00:43:06,472
Para!
468
00:43:06,472 --> 00:43:08,040
Sim sim!
469
00:43:22,455 --> 00:43:24,757
Onde está o general ...?
470
00:43:25,691 --> 00:43:28,628
Se ele me chamar, eu iria a qualquer lugar!
471
00:43:30,830 --> 00:43:37,370
Minha irmã mais nova .... Eu não queria dizer isso, mas ...
472
00:43:39,438 --> 00:43:42,542
Desde Dae-gil causou uma bagunça,
473
00:43:44,844 --> 00:43:47,613
Gen. Choi não seria capaz de retornar também.
474
00:43:47,613 --> 00:43:51,551
Mas ele virá, eventualmente.
475
00:43:51,551 --> 00:43:53,720
Não pense mais.
476
00:43:53,720 --> 00:43:58,458
A relação entre um homem e uma mulher ...
não é assim tão simples ...
477
00:43:58,458 --> 00:44:01,661
Você nunca pode fazer o que quiser.
478
00:44:01,661 --> 00:44:05,198
Mas você conheceu o homem dos seus sonhos!
479
00:44:07,333 --> 00:44:12,305
Às vezes, ele é o amor da minha vida,
às vezes ele é meu inimigo ...
480
00:44:14,074 --> 00:44:19,879
Eu ... Só uma vez na minha vida ..
481
00:44:19,879 --> 00:44:23,845
Eu gostaria de viver com alguém que eu amo
482
00:44:25,046 --> 00:44:27,162
como você...
483
00:44:30,088 --> 00:44:35,495
Você está me matando suavemente ...
484
00:44:50,228 --> 00:44:51,038
Você está aí fora?
485
00:44:51,038 --> 00:44:52,685
Sim sua Majestade
486
00:44:52,685 --> 00:44:56,815
Vou sair hoje à noite. Prepare o meu disfarce.
487
00:44:57,360 --> 00:44:59,893
Há movimentos suspeitos nos aposentos de Sua Alteza.
488
00:45:03,054 --> 00:45:05,440
Será que Sua Alteza disse que queria sair hoje à noite?
489
00:45:05,440 --> 00:45:06,659
Como você sabia?
490
00:45:06,659 --> 00:45:10,212
Sabe quantos anos eu comi na mesma mesa como Song Tae Ha?
491
00:45:12,054 --> 00:45:14,835
É fácil para mim antecipar seu próximo movimento
492
00:45:17,839 --> 00:45:22,211
Deixe os soldados parados e um grupo seu me segue
493
00:45:22,211 --> 00:45:24,327
Por que não tomar todos eles com a gente?
494
00:45:24,327 --> 00:45:28,967
Se os guarda-costas de Sua Alteza ver todos os soldados, eles vão saber que temos vindo a observá-lo
495
00:45:57,750 --> 00:46:01,150
Vou parar por aqui e ir para dentro de um tempo
496
00:46:01,150 --> 00:46:02,749
Sim.
497
00:46:27,841 --> 00:46:30,538
Sua Alteza enganou seus próprios guarda-costas
498
00:46:53,872 --> 00:46:55,484
E sobre ChoBok?
499
00:46:55,484 --> 00:46:57,643
Eu não lhe disse
500
00:46:57,643 --> 00:47:02,315
Nós não precisamos dela esta noite e é muito perigoso
501
00:47:02,315 --> 00:47:03,582
Você é sempre tão protetor com ela
502
00:47:04,731 --> 00:47:06,073
É "Ele" não está aqui ainda?
503
00:47:06,073 --> 00:47:09,198
Tenho certeza de que "Ele" não vai se juntar a nós. Ele irá diretamente com os outros irmãos
504
00:47:23,519 --> 00:47:25,271
Não tenha medo
505
00:47:26,506 --> 00:47:31,176
Vamos colocar fogo primeiro e lidar com quem está no nosso caminho
506
00:47:31,176 --> 00:47:35,848
Temos o maior apoio atirador assistindo nossas costas. O que é ter medo de?
507
00:48:05,404 --> 00:48:06,679
general Song
508
00:48:06,679 --> 00:48:08,365
Sua Alteza
509
00:48:08,948 --> 00:48:10,716
Sinto-me honrado em vê-lo novamente
510
00:48:20,059 --> 00:48:24,012
Que a paz esteja com você....
511
00:48:28,668 --> 00:48:30,047
Quem é?
512
00:48:30,047 --> 00:48:31,858
Você não tem que se preocupar com ele
513
00:48:31,858 --> 00:48:34,140
Eu sou o famoso caçador de escravos, Lee Dae Gil.
514
00:48:35,140 --> 00:48:36,385
caçador de escravos?
515
00:48:36,385 --> 00:48:38,744
Há realmente pessoas que fazem isso?
516
00:48:38,744 --> 00:48:41,113
Eu certamente não estou inventando isso
517
00:48:41,113 --> 00:48:45,019
Mas, tem certeza de que você é o príncipe herdeiro?
518
00:48:45,551 --> 00:48:47,183
Por favor, perdoe-o, sua Alteza
519
00:49:00,532 --> 00:49:02,902
Chame todos aqueles que estão esperando
520
00:49:04,036 --> 00:49:07,463
Nós vamos atingi-los quando sua alteza sair
521
00:49:07,463 --> 00:49:08,551
Sim.
522
00:49:20,686 --> 00:49:23,022
Você está aqui sobre Suk-Gyeon?
523
00:49:23,022 --> 00:49:24,067
Sim sua Majestade
524
00:49:24,067 --> 00:49:25,535
você vai pedir o seu perdão?
525
00:49:25,535 --> 00:49:27,698
Eu tenho certeza que você entende
526
00:49:29,762 --> 00:49:35,095
Príncipe Wonson perdeu todos os queridos a ele
527
00:49:35,095 --> 00:49:39,236
Eu sei que nós não conseguimos uma chance de amizade, mas eu ouvi muito sobre você
528
00:49:40,020 --> 00:49:42,431
Eu espero que você vai me fale a verdade
529
00:49:43,108 --> 00:49:44,243
Sim sua Majestade
530
00:49:44,243 --> 00:49:46,679
Diga-me por que você está tão orientado para fazer isso
531
00:49:46,679 --> 00:49:50,477
Eu fiz uma promessa para o príncipe herdeiro atrazado
532
00:49:51,650 --> 00:49:55,154
Eu prometi a ele que eu iria proteger príncipe Wonson com a minha vida
533
00:49:56,188 --> 00:49:58,257
Tudo por causa de uma mera promessa ....
534
00:49:59,425 --> 00:50:03,878
Você não estava tentando entronizar Suk-Gyeon
535
00:50:04,597 --> 00:50:06,032
Sim sua Majestade
536
00:50:06,032 --> 00:50:09,651
Você tentou entronizar Suk-Gyeon no meu lugar uma vez
537
00:50:10,317 --> 00:50:12,438
e agora você precisa da minha ajuda ...
538
00:50:14,779 --> 00:50:17,722
Você perdeu a cabeça?
539
00:50:18,711 --> 00:50:22,948
Como eu poderia mentir apenas para obter o que eu preciso neste momento?
540
00:50:22,948 --> 00:50:24,049
Você não sabe?
541
00:50:24,049 --> 00:50:27,219
que eu sou o único que deve ser mais feliz se Suk-Gyeon desaparecessem
542
00:50:27,219 --> 00:50:32,090
Estou aqui esta noite porque eu sei que não faria você feliz
543
00:50:33,659 --> 00:50:37,941
Isso é realmente o que você quer, sua alteza?
544
00:50:37,941 --> 00:50:43,531
Príncipe Wonson perdeu seus pais, irmãos e agora seu próprio avô está atrás dele
545
00:50:44,351 --> 00:50:46,739
e seu tio está fechando os olhos para sua sorte
546
00:50:48,054 --> 00:50:51,752
É sua escolha deixá-lo terminar com sua morte?
547
00:50:51,752 --> 00:50:54,607
Como se atreve a comparar a família real ao de plebeus?
548
00:50:54,607 --> 00:50:57,450
Não palácio é também um lugar para os vivos?
549
00:50:57,450 --> 00:50:59,018
Você não é tão diferente
550
00:50:59,018 --> 00:51:04,757
Você usou o jovem príncipe para me empurrar para fora e agora você está aqui pedir ajuda?
551
00:51:05,640 --> 00:51:07,538
É essa a sua ideia de amor filial?
552
00:51:07,538 --> 00:51:09,461
Você nunca me perguntou o que aconteceu depois ...
553
00:51:10,777 --> 00:51:14,567
Se eu ainda acredito príncipe Wonson deve ser entronizado e se eu vou continuar nessa linha ...
554
00:51:14,567 --> 00:51:16,435
O que você é
555
00:51:17,484 --> 00:51:19,305
pensando agora, então?
556
00:51:19,305 --> 00:51:22,192
Eu estou tentando manter minha promessa de proteger o príncipe
557
00:51:23,842 --> 00:51:27,813
sobrevivendo e estar ao seu lado o tempo suficiente para mudar esta nação ...
558
00:51:29,549 --> 00:51:31,840
Você está falando de traição?
559
00:51:31,840 --> 00:51:38,157
Não, sua alteza. Tenho a intenção de mostrar ao mundo que você não precisa para ser rei para mudar esta nação
560
00:51:40,392 --> 00:51:43,673
Mesmo se você vive uma vida sem nome,
561
00:51:44,778 --> 00:51:49,483
pretendo mostrar que uma pequena esperança é tudo o que preciso para o novo mundo
562
00:51:53,906 --> 00:51:56,442
Então, você está falando de traição, então!
563
00:52:20,699 --> 00:52:27,540
Independentemente disso, eu não tenho poder para salvar o príncipe agora
564
00:52:27,540 --> 00:52:31,110
Sua alteza, eu imploro
565
00:52:31,110 --> 00:52:37,249
Eu não posso nem prometer que eu poderia trazer o assunto com sua majestade.
566
00:52:37,249 --> 00:52:39,351
Sua Alteza
567
00:52:40,634 --> 00:52:45,888
Por que você não deixa Joseon com ele?
568
00:52:49,694 --> 00:52:55,657
Desde que eu não tenho o poder para poupar sua vida ou a coragem de matá-lo.
569
00:53:15,154 --> 00:53:16,789
O que deveríamos fazer?
570
00:53:16,789 --> 00:53:22,428
Nós não pode pisar na frente de sua alteza com espadas desenhadas. E quanto aos outros?
571
00:53:22,428 --> 00:53:24,496
Eles devem estar a caminho.
572
00:53:39,679 --> 00:53:42,015
Nunca me procure novamente!
573
00:53:43,315 --> 00:53:49,388
Para falar o nome de SeokGyun em Joseon significa traição agora.
574
00:54:10,976 --> 00:54:15,881
Hey, escravo nobre!
575
00:54:15,881 --> 00:54:17,816
O que você vai fazer, se isso é uma armadilha?
576
00:54:50,449 --> 00:54:52,685
Ok, preste atenção
577
00:54:52,685 --> 00:54:58,624
Quando o caos irrompe, você tem que ter cuidado extra para não atirar a nossa própria
578
00:54:58,624 --> 00:55:01,827
Então, se você não acha que você pode fazê-lo, atire para o céu
579
00:55:01,827 --> 00:55:05,031
O som por si só deveria ser assustador o suficiente
580
00:55:05,831 --> 00:55:07,833
Não se preocupe comigo
581
00:55:07,833 --> 00:55:09,902
Tenho muito que me preocupar
582
00:55:09,902 --> 00:55:13,572
Todos vocês ouviram, certo? Se você não está confiante sobre bater a sua marca?
583
00:57:19,125 --> 00:57:21,493
Seu exército estará aqui em breve.
Vamos sair daqui.
584
00:57:21,493 --> 00:57:22,362
Para ChungGey stream?
585
00:57:22,362 --> 00:57:25,898
Não, isso é um desvio. Chegamos ao pico SoonGyo.
586
00:58:04,571 --> 00:58:07,007
Retirar! Retirar!
587
00:58:51,117 --> 00:58:53,453
Por que os outros não estão aqui ainda?
588
00:58:56,323 --> 00:58:57,390
Não é que chong sol hye?
589
00:58:57,390 --> 00:58:59,492
Um efeito colateral está chegando em direção gwang portão hye.
590
00:58:59,492 --> 00:59:02,028
Se isso é um ataque, como vamos explicar não chegar para ajudar?
591
00:59:02,028 --> 00:59:04,597
Teriam nossos pescoços.
592
00:59:04,597 --> 00:59:05,632
vamos para Seon hye chong !!
593
00:59:05,632 --> 00:59:07,200
Sim senhor!!
594
00:59:12,973 --> 00:59:14,941
ManSe! ManSe! Depressa!!!
595
00:59:26,286 --> 00:59:27,520
Prendam esse homem !!
596
00:59:27,854 --> 00:59:29,455
Leve-o para interrogatório
597
00:59:37,630 --> 00:59:38,865
Me deixa ir!!! Me deixa ir!!
598
00:59:38,865 --> 00:59:42,035
Se um de nós for capturado vivo, você precisa cuidar dele
599
00:59:42,035 --> 00:59:44,437
É melhor para aliviá-lo de toda a tortura que ele iria suportar ....
600
00:59:44,437 --> 00:59:48,207
apenas para delatar seus companheiros ... que seria ajudando-o
601
01:00:03,590 --> 01:00:05,358
Você deve fazê-lo!
602
01:00:05,358 --> 01:00:08,161
Prometa-me que você vai fazê-lo !!
603
01:03:03,336 --> 01:03:03,903
Algum sinal deles?
604
01:03:03,903 --> 01:03:05,238
Não senhor
605
01:04:05,498 --> 01:04:26,853
Legendas trazido a você pela equipe Chuno em Viikii.
Por favor, não hardsub vídeos usando essas legendas.
606
01:04:29,022 --> 01:04:30,991
Visualização Episódio 23
50913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof