Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,330 --> 00:00:03,630
Oh, this show's always so funny. Man, I
wish I didn't have to wait till next
2
00:00:03,630 --> 00:00:04,630
week.
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,170
Where's the remote?
4
00:00:06,450 --> 00:00:07,450
Oh, hey, babe.
5
00:00:07,630 --> 00:00:11,170
Oh, man, I almost had a really bad day
today.
6
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
What happened?
7
00:00:13,650 --> 00:00:20,390
Uh, well, I don't know. I'm trying to,
you know, I'm trying to bullshit my way
8
00:00:20,390 --> 00:00:25,610
through. Every day is pretty, it's kind
of getting really tricky. Like, he's
9
00:00:25,610 --> 00:00:28,130
starting to notice my boss that I don't
actually know anything.
10
00:00:29,259 --> 00:00:36,080
I'm just a pretty smile and you know, I
can get customers in the door, but He's
11
00:00:36,080 --> 00:00:40,720
starting to realize I don't know how to
fix cars so when he found that out he
12
00:00:40,720 --> 00:00:47,660
was You know, he said he had let me go
and You
13
00:00:47,660 --> 00:00:51,580
know, I used my my boyish charm and I'll
they will convince them to get my give
14
00:00:51,580 --> 00:00:58,300
me my job back but there is a caveat to
that though You won't get mad
15
00:01:01,339 --> 00:01:02,620
Okay. What is it?
16
00:01:02,860 --> 00:01:06,400
I told them that I'd set you guys up on
a date.
17
00:01:07,260 --> 00:01:08,460
What? Why?
18
00:01:09,880 --> 00:01:16,720
Well, I was getting desperate, and I
don't know, that's what came to mind.
19
00:01:16,720 --> 00:01:20,580
I don't know, you were kind of
mentioning that you wanted to fool
20
00:01:20,580 --> 00:01:24,720
little bit. I thought I'd, you know, get
two birds with one stone.
21
00:01:25,060 --> 00:01:28,040
Yeah, but still, you didn't even ask me.
I'm asking you now.
22
00:01:28,780 --> 00:01:30,240
You already made the deal, didn't you?
23
00:01:30,900 --> 00:01:34,840
Well, it was... I can't, like, call you
in the middle of that. I just thought
24
00:01:34,840 --> 00:01:38,300
I'd do it then and, you know, maybe
you'd be okay with it.
25
00:01:39,280 --> 00:01:40,980
Okay, what does he even look like?
26
00:01:41,880 --> 00:01:43,940
Uh, he's a pretty attractive guy.
27
00:01:44,900 --> 00:01:46,480
Uh, hold on, let me get my phone.
28
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
Oh, here it is.
29
00:01:49,360 --> 00:01:52,580
Um, let's see.
30
00:01:53,480 --> 00:01:54,580
He looks like that.
31
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
Okay.
32
00:01:56,840 --> 00:01:58,960
I mean, I guess he doesn't look that
bad.
33
00:01:59,700 --> 00:02:02,460
Yeah, he's a good -looking guy. He's
tall, dark, and handsome.
34
00:02:02,800 --> 00:02:04,140
But, like, you're okay with it?
35
00:02:04,740 --> 00:02:10,820
I was already emotionally preparing
myself because you mentioned that
36
00:02:10,880 --> 00:02:16,820
so I'm half okay with it. It's not the
worst thing in the world, but at this
37
00:02:16,820 --> 00:02:22,020
point, you know, we have to save my job
so we can keep a roof over our heads,
38
00:02:22,040 --> 00:02:23,480
so... I guess that's true.
39
00:02:25,140 --> 00:02:26,380
Okay, fine. I'll do it.
40
00:02:27,060 --> 00:02:31,720
I want you to have your job. Thank you.
You're the best. I appreciate you.
41
00:02:32,360 --> 00:02:34,600
Well, actually, he's going to be here
any minute.
42
00:02:36,220 --> 00:02:37,220
What?
43
00:02:37,380 --> 00:02:41,400
Yeah, I just thought we'd just do it
quick before we think about it too much
44
00:02:41,400 --> 00:02:45,560
make it overcomplicated. Just, like, get
it over with, and everyone's going to
45
00:02:45,560 --> 00:02:49,800
be... You'll have, you know, you'll get
your rocks off, and I'll have my job
46
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
back.
47
00:02:51,500 --> 00:02:52,620
Everything's going to work out just
fine.
48
00:02:58,660 --> 00:03:00,480
Yeah, I guess I owe you, huh?
49
00:03:02,480 --> 00:03:04,740
Well, I promise I'll... Oh,
50
00:03:06,420 --> 00:03:08,320
that's him right now. Speak of the
devil.
51
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Hey, boss.
52
00:03:21,640 --> 00:03:22,640
Hey, how's it going, man?
53
00:03:23,260 --> 00:03:24,260
It's going all right.
54
00:03:24,640 --> 00:03:25,960
This is my...
55
00:03:50,010 --> 00:03:53,490
Well, thank you for being understanding.
56
00:03:56,590 --> 00:03:58,470
She's great. I'm sure you guys will have
a good time.
57
00:03:59,790 --> 00:04:03,810
Yeah, no, she's very attractive.
58
00:04:04,590 --> 00:04:07,690
Yeah, I'm happy to help out if I can.
59
00:04:07,990 --> 00:04:13,410
I know you're not that qualified to do
the work, but yeah, if you're going to
60
00:04:13,410 --> 00:04:16,149
make it up this way, I'll see why we
can't keep you.
61
00:04:17,649 --> 00:04:19,250
Thank goodness.
62
00:04:19,510 --> 00:04:20,649
All right.
63
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
That's great.
64
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
Don't mind me.
65
00:04:33,770 --> 00:04:36,770
Are you
66
00:04:36,770 --> 00:04:53,990
okay
67
00:04:53,990 --> 00:04:56,110
with this? Yes. Yeah? Yeah.
68
00:05:28,590 --> 00:05:29,590
What do you think, hon?
69
00:05:31,410 --> 00:05:32,630
You got a big dick.
70
00:05:34,070 --> 00:05:38,930
Well, I wouldn't know, but... Got your
work cut out for you.
71
00:07:40,070 --> 00:07:41,090
That's right.
72
00:08:12,190 --> 00:08:13,230
Fuck, yes.
73
00:08:16,370 --> 00:08:17,810
Just like that.
74
00:08:20,050 --> 00:08:21,610
Oh, fuck.
75
00:08:24,570 --> 00:08:25,810
Oh, shit.
76
00:08:26,290 --> 00:08:28,870
Fuck, it was so fucking good saying that
thing.
77
00:08:29,890 --> 00:08:31,010
Oh, yes.
78
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
Fuck.
79
00:08:36,390 --> 00:08:37,530
Oh, yeah.
80
00:08:42,140 --> 00:08:44,980
Oh, yeah. Fuck, yeah.
81
00:08:45,720 --> 00:08:47,860
Oh, shit.
82
00:08:51,040 --> 00:08:52,120
Oh,
83
00:08:53,020 --> 00:08:54,380
fuck.
84
00:08:55,400 --> 00:08:57,060
Oh, shit.
85
00:08:57,740 --> 00:08:58,740
Oh,
86
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
yes.
87
00:09:01,820 --> 00:09:03,440
Oh, shit.
88
00:09:04,120 --> 00:09:06,040
So fucking sexy.
89
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
Oh.
90
00:27:19,470 --> 00:27:20,470
about that.
91
00:27:20,710 --> 00:27:27,450
This was great, but I gotta admit,
you're just as bad in this scenario
92
00:27:27,450 --> 00:27:30,250
as you are at the shop. You kind of
ruined this for me. What?
93
00:27:30,470 --> 00:27:32,510
And I think I am going to let you go.
94
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
That's right.
95
00:27:34,910 --> 00:27:36,070
I'm sorry, man.
96
00:27:36,870 --> 00:27:37,950
Can you believe this guy?
97
00:27:39,190 --> 00:27:40,430
At least I got you, hon.
98
00:27:41,030 --> 00:27:45,770
Yeah, but it was great. I mean, if you
ever want one, I'm... I love those two.
99
00:27:45,770 --> 00:27:46,950
think I'm going to go with him,
actually.
100
00:27:47,170 --> 00:27:48,210
What? You don't even have a job?
101
00:27:48,730 --> 00:27:50,850
I can't get one. And sex with him is so
much better.
102
00:27:51,610 --> 00:27:57,010
Oh, my God. He doesn't have a job
anymore. So, yeah, I think this is a
103
00:27:57,010 --> 00:27:58,810
bet. This is so fucked.
104
00:27:59,050 --> 00:28:00,050
I can't. What?
105
00:28:00,350 --> 00:28:05,850
After I gave you my girlfriend and this
is how you guys are paying me? Like,
106
00:28:05,870 --> 00:28:07,890
this is so fucked. Well, let this be a
life lesson.
7470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.