Original subtitles

¡Gracia!

¿Karl? - ¡Se acabó el pedido!

Gracias.

Dejaste café ahí, Jimmy.

Disfrute de su comida. - ¡Fran, estoy pateando ese cabello nuevo!

¿Viste su cabello?

Ah, genial...

¿Quieres que lo tome?

La última vez que revisé, lo tengo...

Hola Amanda. - Hola.

Tipo.

Así que lo logramos... Graduación.

¿Te importa si hacemos... un pedido?

Mmm sí. ¿Qué puedo conseguir para ti?

¿Y para qué puedo acudir a usted?

Mira, ¿tienes alguna estadística? - Seguro que sí.

Y realmente cobra.

¡Hola Owen! - Gracia, ¿cómo estás?

Dos días más... Sólo dos días más...

FONDO DE PARÍS DE GRACE

Bueno... ¡lo logramos! - ¡Oye!

va a ser muy dificil no mirar atrás sobre esto

como los mejores cuatro años de nuestras vidas.

Pero hay todo un mundo ahí fuera solo esperándonos...

Disculpe.

Papá, ¿dijiste que me estarías esperando afuera? - Hasta que empezaron.

Un mundo, un mundo entero esperando para que dejemos nuestra huella.

Gandhi dijo una vez:

"Tú debes ser el cambio quieres ver en el mundo. "

¡Felicidades! ¡Sí!

¡Lo hacemos! finalmente eres libre

Escuela... me han felicitado desde que me gradué.

Yo soy la reina no se devuelve. - ¡Mamá!

¿Qué?

Nada.

Simplemente... Hay niños aquí.

Bueno, es un placer verte también, Meg.

Mamá, ¿qué hace ella aquí? - Nosotros, ella quería agradecerte.

Oh, vamos, haz que se corra. - ¿Por qué no nos tomamos una foto?

Estoy bien Robert, estoy bien. - Oh, vamos, vamos.

Este es tuyo. - Acérquense todos.

Acércate, Meg, acércate, acércate.

¡Papá! solo toma una foto.

Yo Pam, no quiero que te preocupes Gracia en el barco.

Voy a cuidar bien de ella. - Ahh es genial, Emma.

No, gracias. - Bueno, aprovecha.

Más para mí.

Chicos, esto es genial, gracias.

No nos agradezcas todavía.

¡Voilá!

Vaya... - ¿Qué no te gusta? - No, no, me encanta. Gracias, Roberto.

Te llevará a París y directamente NYU en el otoño.

Es un "Hartmann".

Sí, es bonito. - Es un "Hartmann".

Un muy caro.

Y eso no es todo. Las próximas cosas para mis dos hijas.

Será mejor que digas eso.

Robert y yo estábamos hablando. y pensamos...

¿Sí? - ¿Sí?

Bueno, tú y Emma viajaréis a París mañana. - No sabrán qué los golpeó.

Meg está libre para el verano. - Y sabes que pensamos, ya sabes...

Sabes por qué no, sabes patear esto nuevo. cosa de hermana a toda velocidad?

¿De qué estás hablando? ¿Sabes de qué están hablando? - No, no lo hago.

¡Meg también irá a París!

Y estoy actualizando a todos

Habrías dicho que no. - No.

¿Vamos a Francia a la enfermería?

¿Estás loco? ¿Cómo puedo decir que no? - No tienes que hacer eso.

De hecho, haré una escuela secundaria todo lo que puedo pensar. Pensé sólo...

Si Texas Barbie logró para llegar a clase

Pero cuando finalmente vaya a Europa Quiero estar con Emma Parkins.

Meg... - ¿Ni siquiera sé por qué va?

Ella será igual de feliz en Six Flags ...en la noche de la cerveza.

Vamos, será divertido.

No soy la niñera de Grace.

Y no soy su hermana, pase lo que pase. qué hacen usted y Pam con sus vidas.

¿Por qué me haces esto? - Porque no sé cómo mejorar esto.

Tienes 21 años. Quedan dos años de universidad.

Me alojé aquí todos los fines de semana. desde el funeral.

Deberías ir a divertirte con tus amigos.

ir a fiestas Viviendo tu vida.

Eso es lo que mamá hubiera querido.

De todos los lugares a los que viaja Joe dijo que París era su favorita.

Supongo que el lado positivo es que Estamos listos para siempre.

No es que esto haga alguna diferencia de todos modos.

Creo que estaré mucho mejor. si ya estuviéramos allí.

¿Todo? - ¡Sí, consiguieron la ropa y los zapatos!

Todo...

¿No vas a entrar? - No te vayas...

Es una semana Owen. - Quédate aquí...

Estarás bien. - Y cásate conmigo...

Sí... -Owen...

Sí, hemos estado muy serios por un tiempo. Y he estado pensando en preguntarte esto.

¿Y dónde está el anillo?

La a.. El anillo... - El anillo...

ahh - Déjame preguntarte algo.

¿Crees que me preguntarás? casarme contigo esta noche

Si no me dirigiera a ¿La Ciudad del Amor mañana?

¿Creo que te refieres a la Ciudad de las Luces?

Algo grande, finalmente es a punto de sucederme.

¿Y eliges una noche antes de que me vaya para preguntar?

Emma, tengo todo lo que quiero. aquí mismo en este camión.

¿Y tú?

Nunca salí de Texas.

¡Ni una sola vez!

Bueno, continúa con eso.

Que tengas un buen viaje.

¿Owen?

Está bien...

Lo haré y te envío una postal.

Sí, haz eso. - Sí, dije que lo haré.

Puede que no vuelva a estar aquí. - Bueno, ¿dónde estarás eh?

¿La ciudad de la carencia?

Amo a Emma, ​​la amo.

Pero simplemente no quieres que me vaya ¿A París a solas con ella?

¡No! No lo hago, mira, sé que lo haces Me he acercado del trabajo pero...

Mamá, Emma es mi amiga.

Aprecio esa gracia, y aprecio eso. Meg no es tu primera opción pero

sabiendo que estarás con un adulto responsable.

Meg es lo que sea que venga después de ser adulta.

Sea generoso. - Me ves.

Mamá, he estado ahorrando para esto.

Esto es lo que me ayudó a superar los últimos 4 años. de Pep Rallies y Cheer Squad.

Me imaginé caminando por el Sena...

y de pie en lo alto de la Torre Eiffel.

Y tenerlo todo me hizo diferente.

Cariño, no es magia.

No te va a convertir en una persona completamente diferente.

Gracias a dios. Parroquio el que tengo

Mamá, encontraste una vida completamente nueva con Robert.

Y estoy feliz por ti.

Sólo déjame ir a buscar el mío...

Sin Meg.

Nadie quiere que encuentres tu vida. más que yo.

Tengo que llegar al hospital. - ¡Mamá!

Tome la actualización, no tome la actualización esa parte depende de ti.

¡Bienvenidos a París!

¿En 5 días? No vamos a conseguir todas las cosas.

Sé que es mucho Meg. ¡pero hay mucho que ver!

Es París! 10, 11, 12 paradas mañana.

¡No puedes visitar el Louvre en 20 minutos! - Es un museo

Creo que hace un tipo largo.

Ahora a tu izquierda... Eso es... "Notre Dame".

Una de las obras maestras... - Estoy seguro de que daremos la vuelta.

¡Sagrado Corazón! Vamos, arriba.

Que alguien me pellizque.

¡Extrañar! ¡Señorita! ¡De esa manera!

¿Cómo se mueven tan rápido?

Bueno, no llevan 4 pulgadas. tacones hoochie para acosadores

Déjame decirte algo sobre los zapatos, Meg.

No les hacen daño No han venido.

Mucho mejor.

¡Muchas gracias! - No hay problema, en cualquier momento.

Ay, australiano.

Cuida tus pasos pellizca tu carga.

¡Buen día!

Oh, no más vino, lo siento. Terminant tous terminar, terminar.

¿Qué es eso?

Rápido. - No, no puedo comer eso.

Necesito un tenedor. - Rápido por favor.

Necesito una cuchara.

¡Rápido, por favor! Ok gracias, tienes razón...

"La Suite Junior Embajador"...

Ofrece alojamiento de lujo, Sistema de sonido básico. y otros encantos.

¡Bush! - Chicos, la habitación no importa.

Probablemente algún tipo de error.

Oh sí. ¿Por qué no te mimas? ¿Abajo para que todo se resolviera en Francais?

¿Podemos simplemente aprovecharlo al máximo?

Quiero decir, casi nunca estaremos aquí. Mira, yo me quedo con el catre... ¡yaop!

¡Ay mira! ¡Encontré las instalaciones del SPA!

¡Oh genial! ningún sitio en outled porque mi teléfono se está muriendo

Y no quiero perderme cuando Owen llama para disculparse.

Cuando lo haga... me refiero a ustedes... ¡ups!

Chicos, vayan a tomar un muy buen momento.

¡Lo estamos pasando bien! - Nadie lo está pasando bien.

¿Cómo puedes quejarte?

Lo entiendo, es lo tuyo pero vamos, ¡estamos en París!

¡Lo tengo!

¡Todos fuera!

Bueno.

Uh, la verdadera euforia. - ¿Estás bien?

Sí.

¿Tienes algún cambio? - Meg tiene algunos.

Hola Meg, ¿quién es ese tipo? - ¿Qué chico?

Amigo, ese tipo te está marcando.

Ese tipo de ahí.

Vaya, puedo ver todo desde aquí arriba.

Hay... El...

Ahí está nuestro autobús. - ¡Oh sí!

Hola de nuevo.

Hola...

Ah, ahí está la señora Valerie.

Uh, uh, te vi en Sacre Coeur ayer ¿sabes?

Espera un segundo. ¿Están...?

¡Se van! - Mi nombre es Riley. ¿Cuál es el tuyo?

¡Meg, el autobús se va! ¡Disculpe!

¡Lo siento!... adiós

¡Espera, el ascensor está aquí! - ¡No hay tiempo! ¡Disculpe!

¡No, espera!

¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

¡Apurarse!

Emma, ​​¡vamos!

¡Para el autobús! - ¡Esperar!

¡Disculpe! - ¡Esperar!

¡Esperar! ¡Detener!

¡Esperar! ¡No! ¡No!

¡No! - ¡Regresar!

Esta gira... ¡qué carajo!

Bueno Meg. ¡Es un desastre! ¿Estás feliz?

¡Oye, está bien! - ¡No, no lo es!

¿Qué te pasa? - Sólo he sido honesto.

Ella tiene razón... Lo secreto sin esfuerzo Elige el peor tour de todo París.

¿Cómo elegiste esto? - ¡Meg! Ahora no soy exactamente un tributo en mi rito de proceso.

¡Así que digamos que lo siento!

Ok, ¡lo siento! emma lo siento que desperdiciaste tus ahorros.

No, tú nos trajiste aquí.

Incluso lamento que te hayan involucrado en esto.

Y tengo que escuchar sobre eso cada Acción de Gracias y Navidad

para los próximos años - ¡Gracia!

Pero sobre todo, lamento haber pensado alguna vez Yo era el tipo de persona que podía venir a París.

¡Lo siento! ¿Podemos dejarlo así?

¿Qué queda del hotel?

¿Adónde vas? - Ext.

¡Aquí lo tienes! Cordelia! - Sí. Cordelia!

Gracia, espera!

¿Qué diablos fue eso?

Oh, qué espacioso.

Aquí lo tienes.

¿Sin entradas? ¿Sin ruta?

Lo siento, pero no hay nada.

Y cómo se propone llegar a Montecarlo mañana por la mañana?

Gracia, todo está bien. - Sí, nada.

¡Bien! ¡No estés... millas!

Y no seas... como eres.

¡Simplemente no me lo digas!

¡Meg, estos están hechos de tela!

Señorita Scott... Señorita Scott...

Para explicar... Comprobado, pero ningún artículo...

¿Alguien aquí habla inglés?

¿No hablamos inglés?

Soy Cordelia. Sí, todavía estoy en París.

Matt me hace ir a un baile. por mi reputación.

No lo sé, gente aburrida y hambrienta. ¿Dónde estás?

¿Mallorca?

si te vas ahora Estaré en la playa mañana por la mañana.

No, no hay hora de salida.

Mamá decide que caminé rápido. y al comprender que yo no estaba...

Te llamaré desde el aeropuerto. -¡Emma!

Tomará tiempo, obviamente está lloviendo...

¡Dame una toalla! - ... Fuerte.

Gracias de todos modos.

¿Qué fue este naduvka?

¿Alguna idea?

Confía en nosotros. - Chicas ...

Aquí, el pelo hacia atrás...

¡Eso es! - No me parezco en nada a ella.

Ni siquiera verlo. - Escuché en enero

Bueno, eso sigue siendo lo mismo.

Mira aquí. - Como tienes gemelos.

Suficiente. - Sonrió, vamos.

Ojalá fuera británico.

Pobre de mí. Mamá quiere ayudar a los pobres.

Pero odio a los pobres.

¿Cómo estás? Suenas terrible. - ¿A quién le importa?

Suena como la pobre Mary Poppins. Da más.

Está bien. Quiero ir a España.

Quiero amigos, quiero una gallina de oro...

Disculpe, señorita Scott. Tenemos noticias para ti.

El mensajero pudo tomar su paquete. - Oh, no. Yo no...

No es f. .. -Ella no es... No.

Convertirse en un error. - Sí, lo sabemos.

Lo siento mucho, mucho.

Tu paquete estará aquí por la mañana. y mientras tanto...

Según lo solicitado...

Cáncer de 10 libras.

Tráemelo a la habitación. - Trae la habitación.

¿Cómo puedes una habitación y no pararse en ella?

Sí. No me quedaré aquí.

Meg, mira.

Genial, ahora a la cama. debe arreglar.

Meg, ¿puedes...? - ¿Relajarse?

Sólo estamos descansando.

¡Chocolate!

¡Es como dinero! ¡Sabe a dinero!

¡Vamos, Meg! El día fue largo.

Ven... Ven con nosotros.

Está bien.

Está bien.

Sólo cuando cese la lluvia.

¿Hola?

¿Qué hora es?

¡Meg! ¡Meg, despierta!

¡Maldición! ¡Estás dormido! ¿Quién se quedará dormido?

¿Qué dijo?

No estoy 100% seguro pero creo que mi auto está aquí.

¡Oh, señorita Scott! - ¡Mover!

¡Señorita Scott!

¿Señorita Scott? señorita scott Su envío llegó esta mañana.

Tómalo. Sólo tómalo.

¡Para ayudarte con tu coche! - No hay necesidad.

¡Por favor! - Gracias...

Cordelia! Cordelia! ¡Pregunta aquí!

El auto está esperando.

No, gracias. pero caminaremos.

¿Puedes caminar hasta el aeropuerto?

¿Aeropuerto? - Sí.

Al aeropuerto, gracias!

No, no, no.

De hecho, se la llevaron.

¿Qué? - Quiere saber adónde vamos.

¡Vamos en tu puto recorrido! - Nos vamos a Montecarlo. Nos vamos a Montecarlo.

Dondequiera que estés ubicado. - ¡Muy divertido!

¿Grace es qué "Prive"? ¿Aerolínea es? - Déjeme ver.

Aquí Grace quería ir. - ¡Olvídalo!

el viaje esta pagado si Cordelia va.

Y ella está a miles de kilómetros de distancia. - ¡Esto es un robo! Es un robo.

¡No vivas sólo el momento! - ¡Te atraparán!

Y dirás: "Te lo dije". - No fallaré.

Gracias. - Por favor.

Nueces calientes.

No más volar en clase económica. Nunca más volaré en clase económica.

No puedo. No debería.

"¡Hola!" Déjalos leer. Leamos sobre ti.

Espera un momento, ¿esa es ella? No lo parecía.

Su nariz está mejor. Si tiene la mejor nariz.

Con una bonita forma.

'Heredera Cordelia Uintrap Scott...

¡Eres una heredera!

... Fue fotografiado por paparazzi. en Reykjavik, cuando ... " Fue captada por paparazzi cuando ella…

¡Escandaloso! - ¿Qué?

Cordelia, te equivocas… niña mala…

Dame. - ¿Qué hice?

¿Qué eres?

Estoy aquí. - Demasiado tarde.

Sin embargo, antes de llegar a la pequeña bestia. Sin embargo, ante el pequeño monstruo. Aquí está.

¡Señorita Scott!

En nombre de la Fundación Familia Marchand "Save the Children"

Bienvenidos a Montecarlo.

soy bernardo marshall y este es mi hijo Theo.

Sra. Scott.

¿Les guió amigos? trajo algunos amigos.

Sí, estas son Emma Perkins y Meg Kelly.

amigos del estado que de alguna manera vine.

Mira y aprende: ¡Bonzhurley! ¿Cómo estás?

Encantado de conocerte. Espero que no te preocupes.

Habla francés. Ella habla francés. - Sí, lo escuché.

Déjanos acomodarte, Theo y te acompañaremos esta noche.

Sí, te acompañarán al baile.

Se pone mejor. Se pone mejor y mejor. - Disculpe, ¿a qué distancia?

Hasta la pelota. - ¿Pelota?

Príncipe del baile, que está en su honor. - ¿Y esta pelota? Oh, esa pelota.

Sí, esta pelota. - Excelente.

Por favor ven.

Gracias, gracias.

Gracias.

Gracias.

¡Debes salir de aquí!

¿Por qué? Todo está pagado. No iré cuando esté pagado. No podemos irnos, si está pagado.

¿Qué aprendes en la universidad? Te enseñan en la universidad.

Emma, ​​Meg tiene razón. Esto es demasiado loco.

¡Mirar! no te lleves a alguien jet privado a Montecarlo...

¡Tú nos hiciste!

... Entendiendo el balón en tu honor. y decir "¡Oh, no, imposible!"

¡Ir! - ¿Hablas en serio?

Emma, ​​estamos entrando en aguas completamente desconocidas. Emma, ​​no estamos a nuestro nivel.

Cómeme vivo. ¡Lo revelaré!

¡Grace lo hará!

Mantenga el énfasis con orgullo. Sólo mantén la actitud pedante.

Grace te ayudará con esto último. - ¡Yo no! Ya sabes, yo paso.

Este no es el plan. ¡No participaré!

Plan ...

¿Sabes cuál es tu problema?

¡Ustedes dos son iguales!

¡No lo somos! - ¡No lo somos!

Bueno entonces. ¿Correrías? Aquí está el plan:

Vamos al baile, Cordelia. Hizo unos días locos

hermano James consigue la chica

y nosotros...recibo unas merecidas vacaciones. Y nosotros, las vacaciones que me mereces.

¿Qué plan sólo, eh? ¿Cómo va el plan?

Bueno, te digo sin tacones altos.

Grace Bennett y Óscar de la Renta...

¡Ay, mi maquillaje! - Guarda tus lágrimas para la policía.

¿Puedes al menos un minuto...?

Bravo, Meg. - Gracias.

Creo que algo anda mal.

yo o mi otro Es más bien un piso superior.

Mayo es así. - ¿No te falta algo?

Estos dos. - No.

Eso.

Tarde. - Qué grosero.

¿Vienes? Gracias.

Que lindo.

¿Cómo está Owen?

Hola owen!

¿Cómo? - ¿Oyes con las chicas?

Poco. - París está muy lejos.

¿Quiero decir? - No es de extrañar la ciudad de los enamorados.

La ciudad de las luces f.

¡Hola!

Hola, ¿qué es?

¿Quién eres? -Owen.

¿Emma ahí? - Es..

¿Qué es? - No disponible.

Está a mi disposición.

Ya veremos.

¡Relajarse! Es con pan.

Creo que miro. - No, no.

Enfocar. - ¿Por qué?

hola

Concéntrate, Meg. - No seas ridículo.

¿Por qué todos me miran? ¿Algo no cuelga?

Porque el collar F. Tu donación La subasta del viernes.

La subasta del viernes, que es una. .. Viernes.

Estaré aquí... la semana.

Según mi papá puede construir. 20 colegios recaudados por las ayudas.

Excelente.

Cambiará el futuro tantos niños.

Porque vale dandized.

La gente puede ver el collar, pero admiro tus botas.

¡Teo!

¡Hogar! ¿Cómo estás? - Bueno, ¿lo eres?

Esta es Cordelia Uintrap Scott. Príncipe Dominique de Silva.

Encantado de conocerte. - Y yo.

¡Hola!

¿Cómo estás? - Hola.

Cordelia tuvo que quedarse afuera.

Allí estaba yo, pero él me metió dentro.

¿Quieres bailar? - No, gracias Dom.

No te lo pregunté. - Con mucho gusto.

Mi papá está muy en deuda con tu tía.

Convencí a tu madre donar a nuestra fundación.

¿Mi tía?

Alicia Scott Uintrap está casada con el tío William.

¿Cómo lo sabes? - El nombre de la revista "Hola" no es casual.

Murió hace 2 años. Estaba de safari. - ¿OMS? ¿Qué?

Bueno, nacido en Shropshire, tus padres están divorciados.

Estudió en Le Rosie, pero están excluidos,

cuando estás prendiendo fuego Vecina de pelo... mientras duerme.

Cordelia! - ¡Tía Alicia!

¡Te ves maravillosa!

Me alegro mucho de verte por aquí.

¿Dónde más estar sino Montecarlo, ¿dónde debería?

En el baile de graduación... ¡Tía Alicia!

quería venir y reconocer tu don.

Para calmar a tu madre. - Me alegro de haberlo visto. Disculpe.

¡Hay algún cambio en ti! - ¿Cambiar?

Sí, pero no puedo decir qué es lo correcto.

La gente cambia, tía Alicia.

Eso espero.

Estoy aburrido e.

Puedes entregar a mi madre. slushkam que,

Ahora discúlpeme. Voy a bailar.

Obviamente estás muy cerca.

¿Todo bien? - Muy preocupada por Cordelia.

¿Cuánto tiempo estará en Montecarlo? - Como yo, Dom.

¿En realidad? - Emma debe irse.

No quiero. -¡Emma!

¡Casa del Príncipe! - ¡Mi tía está aquí!

¿Tía Brenda? ¿Dónde está?

La tía Alicia está aquí. tu sobrina favorita Cordelia.

Pobre. - Debes quedarte hasta el viernes.

¡Súper! - ¡Lo hiciste genial!

¿Ver? ¡Estamos bien! -Meg, vamos.

¡En serio, ella creía que su Cordelia!

Fue lo suficientemente loco como para...

Lo siento. ¿Se puede bailar? - Súper lo fue.

Hola. - ¡Ey!

¿Dónde puedo encontrar un taxi?

¿Honorarios? - Sí.

La rampa está ahí. - Gracias.

De nuevo, bienvenido.

Señorita Scott. - Ah, gracias.

Es muy bonito.

Contacto.

Para obtener resultados óptimos, debe Muévete cada 3 minutos.

Esto es ciencia. - La biología es una ciencia.

¡Hola, Meg!

¡Clásico!

Mira... elegí tu vestido.

te arreglé las cejas y estás atrapado conmigo.

¡No es cierto! - ¡Es cierto!

pequeñas excavaciones. Sé lo que piensas de mí.

No se que tan raro Pienso en ti.

Toma, Gracia. Está satisfecho sólo si Todos a su alrededor son miserables. ella es infeliz si tienes a alguien feliz.

Emma... - ¡Créeme!

Olvidaron el momento en que dejaron la secundaria. Me olvido justo cuando dejaste la escuela

Como todos los demás. - Sí, claro.

¿Quién deja la escuela? catálogo de fotos en Dallas?

¡Estaba en la portada!

"¡Obtén un descuento!" ¡Estás engañado!

¿Sabes que? Anoche fue increíble...

¿Sabes cuál es tu problema? ¡Solo celoso!

¿Te envidio? ¡Eres camarera! Tu mejor amigo tiene 18 años.

¿Por favor? - Una novia...

¿Quién murió, eras tan infeliz? -¡Emma!

Sin querer.

Disculpe.

Meg, no es así... - Buen amigo.

Bien ...

Emma: levanta el teléfono.

Ven a ayudarme. Ella es mi prometida. Échale un vistazo.

¿Lo has visto? ¡Sí! ¡Lo has adivinado! ¿Dónde está?

Se fue. - Bueno, claramente...

¿Pero adónde fue?

¡Hola, Meg!

¿Riley? - Hola.

Hola. - No me sigas, ¿verdad?

¿Firman? No, yo...

¿Estás bien?

Estoy bien.

¿Dónde está tu autobús?

Nos abandonó hace mucho tiempo.

¡Estúpido autobús!

Cordelia! - ¡Ah, hola! ¿Cómo estás?

Tarde. - ¿Qué?

Tu... - ¿Qué?

Suena diferente.

Rápido, rápido, fuera. ¡Vamos, más rápido!

Vamos. - Bueno.

¿Alguien no ha recibido flores?

¿Meg?

¿Gracia?

para mi eso es

"Emma, por favor dame encontrarte a ti mismo a menudo...

... tomaré 8.00 en Dominica ".

Gracias.

Bueno, aquí está el número anticipado.

¡Ven a ver!

Sólo...

Muy bien. - Sí...

Bueno, quieres...

¿Listo? - Ir.

De este modo. - Tú también puedes. ¡Bravo!

Buen día Lucy. Este es Scott Mademoiselle.

Lucille se divorciará y te mostrará tu habitación.

¿Adónde vas? - Debería cambiarse.

¿Para vestirse? - Nos vemos en el césped.

Cordelia!

¡Aquí tiene! - ¡Tía Alicia!

Estaré feliz de charlar, pero hay que vestirse, así que...

¡Genial!

Gracias.

POLO CADA MES

¿Polo? ¿Qué es complicado? Polo, qué difícil puede ser.

¡Ey! Conduzca en la dirección opuesta. Oye, tenemos que ir al otro lado.

Sí, suelo pasar el balón. En casa suelo tirarme la pelota.

Sí, de vuelta. Vamos.

La sobrina te muestra... gran espíritu. Su sobrina juega... Con ánimo.

Generalmente muestra refinamiento, no espíritu. Suele tener un espíritu más elegante.

Buen tiro. - Gracias.

Así que viaja donde quieras. - Es la idea.

¿Cuánto tiempo? - Te lo diré, como parada.

¿Y tus padres lo aprueban?

creo que disfruto, puedo hacerlo.

no tengas tu opinión que no puedes ir?

No me han dicho que puedo hacer.

Todo el año estuvo boca arriba en el hospital.

Odio los hospitales.

Al principio mis amigos del equipo. ven a verme,

pero luego lo vi como si estuvieran ante lo mismo.

Después de la caída y el peor ataque terminó con el rugby.

Y ahora solo estoy buscando algo que puedo hacer.

Extrañando a tu mamá, ¿verdad?

No puedo volver a mi antiguo camino.

Iba con ella al hospital todos los días.

Casi dos años. - Este es un gran momento.

No fue suficiente.

Todos ellos son queridos, me entendió y me calmó.

Y solo quería gritar.

Hazlo.

Vamos, grita. Hazlo.

Aquí ni siquiera escucharás.

No puedo.

¡Golpea la pelota, Cordelia! ¡Bola, vamos!

Cordelia E.

¿Hola?

¡Hola!

¿Quién está hablando por teléfono?

¿Puede ir solo? Quiero peinar.

¿En realidad? - Sí.

Extraño. Nunca antes no limpiar lo que ensucian.

Nuevo día, nuevo... yo. - Que encuentres amigos.

Hermoso ¿no?

Recuerda el lindo pony tenía un pequeño?

¿Cómo dices?

¡Por favor! tu no regresas en la niñez.

Recuérdalo. ese negro una pequeña estrella en la frente.

Sí... Qué estrella. Lo llaman... Llama.

¿Llama?

Deberías volver a los establos...

El parecido es sorprendente.

Pero Cordelia viaja como británica,

y tu, como vi tienen un estilo muy occidental.

¡De ninguna manera! Simplemente no estoy en forma.

Bueno, es una cobardía incluso para Cordelia.

Alquileres para dvoynichka Baile benéfico en su honor.

¡Mientras sea divertido en alguna parte!

No sé si es champagne o sol...

¡Llamaré a seguridad! - ¡No, no!

¡Cena!

Mira, prometo jugar El papel de Cordelia mañana.

no quiero para mi Estos niños no reciben ayuda.

¿Y tú?

¿Alicia?

¡Nadie debería entenderlo! ¿Bien? - Absolutamente.

Aquí tiene. ¡Maravilloso juego!

Acabo de saludar a Cordelia.

Embajador esperándonos. - Vámonos entonces.

Si es izdanés, ¡me responderás!

¡Ambos! ¡Recuerda mis palabras!

Brilla, brilla...

¿A quién escondes?

Conduce muy bien.

Una de dos cosas que me enseñó mi papá.

¿Y la otra cosa?

hacer más trabajo de lo que crees.

No, mira. Colapsar el dedo...

Ahora el lenguaje es tan curvo.

Pruébalo.

¡Horrible! - Bueno, será pouprazhnyavam.

Lo tendré.

No como esperaba. - ¿En realidad?

Diferencias. - ¿Diferente?

Esto es lindo. - ¿En realidad?

Creo que sí. Contigo soy diferente.

Lo siento. - ¿Por qué?

Para mi es lo mismo - personas, conversaciones, fiestas.

Pero no significo nada para mí.

Pero ayudar a la gente. Recaudar dinero, construir escuelas.

deseo y lo soy parte de algo.

Este es mi padre, no yo. No hago nada.

No he caminado en esas escuelas. No estuve en África ni en Rumania.

Sólo finge.

se lo que es

En ti no hay nada falso.

Quiero mostrarte algo.

Gracias.

Y luego vemos a sus amigos. e ir a bailes.

Meg, ¿qué te pasa? - Lo sé.

Lo siento.

Y lo siento.

Hola.

¿Qué? - Collar.

Aquí está la vieja Meg. - ¿Cómo pudiste?

Tómalo, Meg.

¿Estás bien? - Sí, estoy súper.

¡Clase primera!

Jerónimo.

Gracias.

Lo siento.

Hay gente para el trabajo.

Sí, lo sé.

Dame tu mano.

Entonces. - Hecho.

¿Te gusta? - Hasta ahora, sí.

me gusta un poco de musica pisapapeles con la Torre Eiffel.

Mientras rodaba, Tocó "La Rose en ti".

como sacudirlo Los copos de nieve brillaban en el interior.

Fue mágico... Como ahora.

Espera un minuto.

¡Mira esto!

¡Asombroso!

Fue muy buena esta noche.

Y a mí, Cordelia.

Theo debería decirte algo. - Bueno.

Buenas noches.

Quizás mañana.

Mejor mañana. Nos vemos en la subasta.

¿Emma? - Estoy aquí.

Hola. - Hola.

¿Dominique?

¿Qué estás viendo?

Gracia Kelly.

Ya sabes, "Avenida Hastings" donde las casas están lejos de la carretera

Al frente tiene grandes claros y senderos.

Siempre me he preguntado ¿Qué clase de gente vive allí?

personas que pueden Regular la luz de la lámpara.

Pensé que un día Owen tendrá con esta casa.

Salvaje. - No f.

Es tan tonto.

No necesito una casa de lujo.

Necesito a Owen.

Bueno, ¿si arruinas las cosas Grace?

Emma...

¡Oye! No te preocupes.

Hacer. Nos ocuparemos de.

Como siempre. - Lo sé. Puede.

¿Qué es?

Sólo...

Encontré a alguien a quien le gusto para mi...

pero no soy yo mismo.

Pero no me siento como yo.

Si Theo entiende que me odias.

Gracia, créeme. Cuando lo sepan...

Por gracia sé que sé que yo Te darás cuenta de lo afortunado que es.

¿En realidad? - Lo supe en el momento en que lo vieron.

Lograrás mucho.

Espera un minuto.

¿Dónde está Meg?

Cierra los ojos.

Vamos.

¿Dónde encontraste? - Para ti eso es

¡Ahora corre! - Oye...

"Donación Uintrap-Scott preciosos hijos del futuro".

Lo soy ahora.

De vuelta en el viejo Apartamento Grimaldi.

¿Quedarse aquí?

Sí, encontramos una ligera mejora.

Mi propuesta permanece, Meg. No tan chic.

Hay un lugar en la Toscana donde Tienda de campaña opaca a la playa.

Y la empresa es buena.

Ojalá pudiera.

El tren sale al mediodía, si cambia de opinión.

Cambia de opinión.

¡Buen viaje!

¡Tú también, Meg!

¿Meg? ¡Meg!

¡Ey!

¿Dónde estabas?

Tranquilo, ¿no estás ya aquí?

¡El artículo dice "millones" Emma! - Te escuché las primeras cien veces más.

¡Mi cuello! descansará Vi su collar en la caja.

¿A qué vas? - Sólo devuelve el collar.

¿Qué collar?

¡Oh! ¡Riley!

¡En su mochila! ¡Lo dejé ahí!

¿Mochilarlo? ¡Esperar!

¿De quién es la mochila? - Riley.

Bien, lo mismo ocurre con Riley. ¿Dónde se queda?

En ningún lugar. Se fue. - ¿Robó el collar?

¡No! No se robó nada. Partió hacia el tren a Italia.

¿Estás bromeando? - Al mediodía.

¿A qué distancia está la estación? - ¡Cordelia! Cordelia!

¿Qué está haciendo ella aquí?

Señorita Scott.

La clave.

Hazlo más rápido

cornelia

cornelia

Espera Victoria.

Buen día.

me habia olvidado porque odiaba a los franceses.

Ni lo pienses.

Sanjay. ¿Espero?

Tengo que ir a subasta.

¿Pedí una suite?

Déjalos ahí.

Espera, espera.

Stavros tiene que estar aquí, ¿verdad?

No veo tu yate.

¿Qué Micán?

¿Qué?

Esperar.

¿Sí? Si terminas, puedes irte.

Si termino, puedes irte.

ir No, no puedo.

Hazlo. Ve Vamos.

Valle. Bueno, bueno.

No mires hacia abajo. Lo siento.

te tengo a ti. No puedo.

Emma suficiente. Cálmate.

Cerrado. ¿Qué?

Vamos.

.....

Eso no. Ningún resultado.

Paraca.

Espera, no, no, nooo, espera.

El tren. El collar.

Railey.

Sí, estoy aquí, madre.

No es justo. Veo a mis amigos.

Hago lo que quiero.

¿Cuándo seré libre?

Conócelo. Ven y tú.

No puedes.

Me hice pasar por ella y perdí su collar.

No le pregunté su collar.

Hice. No, lo hago.

Mentí.

Teo Tonto, tonto.

Debemos regresar.

¿Qué? Tienes que arreglarlo.

Al menos inténtalo.

Bueno, bueno, y te lo explicaremos.

Puede que ella lo entienda.

Dudo.

Donde tanto pesimismo.

Sólo una noche te divertiste y ver el resultado.

Gracias.

Lo siento, lo siento.

¿Quieres saber dónde está la suite Grimaldi?

Escucho.

Winthrop es Cordelia Scott Me han robado.

Llame a la policía.

?¿Robar? ¿Llamo a seguridad?

No, la policía, la policía.

Sí, claro. Sin policía.

Diablos, te llamaré.

Señorita Scott. Hola.

¿Necesitas seguridad? No, no.

¿Robarías? No, no, no.

Eso es una tontería.

Policía.

Deseo denunciar un robo en el Hotel de París.

Soy Cordelia Winthrop Scott.

?Robó a alguien? No, nadie.

Teo no robó a nadie, todo está bien.

Pero tú, tú...

¿Te estás burlando? ?¿Imitar?

No. Pero parece un juego.

Esto no es un juego.

No el mío. Pero tengo que decirte algo.

Ella te lo dirá. Más tarde.

¿Qué pasa con la subasta? Ahora venimos.

Volveré.

Comenzó en 5 minutos 5 minutos.

No entiendo a las mujeres.

Una pera desperdiciada.

¡Rayley! Megan.

El cuello. ¡No toques la campana!

Bien. ¿Has visto a esta chica?

¿Lo has visto? Sí.

Regresó. Encontré el collar.

Decidí que era una buena razón para reunirnos.

Espere en el vestíbulo. Está bien.

No te vayas. Pensé que no.

Emma ¿Dices aquí? Le dije a Scott, Scott y sus amigos.

Lo siento, lo siento.

Por fin.

Te lo explicaremos.

Esperar. Explicándole a la policía.

Espera, no lo hagas. Para la policía.

Pero lo tengo. Por eso tú.

Eso no sucedió. Fue un error.

Es un robo, un delito, y justo ahora.

¿Qué pasa con la subasta?

Les aseguro que no habrá subasta.

La gente lo tiene.

¿Qué? Contigo, ¿verdad?

Ese no es mi problema.

Deja el teléfono. ¿O qué?

Lo juro, fue una decisión equivocada.

Ella dijo que todo estaba bien.

¿Por qué hablar en inglés?

¡No!

¡Déjame!

¿Qué haremos?

Cordelia? Extrañar ??

¡Ayuda!

Abrir la puerta. Un minuto.

Hola. Buen día.

Llamamos, ¿has robado?

Ah, fue un error.

Vio.

simplemente no pude encuentra el collar.

¿Qué? ¿Dónde está ella?

Ella... Estoy aquí.

Teo. Ayúdame. No puedo usarlo.

Pero escuchamos un grito.

Bueno, cuando encontró el collar...

Ella estaba tan feliz.

¿Qué?

Estoy feliz. ¿Entonces?

Perdón por robar tiempo.

Bueno, déjame ir con ella. Es por su seguridad.

¿En realidad? Llego tarde, ¿y si Teo?

¿Mate? ¿Meg vienes?

Sí.

No te preocupes.

¿Cómo estás? Excelente.

Somos conscientes de.

Perderemos cuando ocurre la subasta.

Nos vemos.

Vamos.

Vamos.

Promesa.

Que pase lo que pase, Recuerdo aquellos de anoche.

A mí.

¿Gracia? meg?? ¿Owen?

¿Lo haces porque estás aquí?

Lo que sucede. ¿Dónde está Emma?

Arriba. Meg, ¿está todo bien?

Sí, todo está bien.

¿Dónde arriba? Créame, quiero ir allí.

meg?? ¿Sí?

¿Vienes? ¿Lo hice?

¿Qué?

Nada, pido que esperemos aquí.

Hola amigo.

El tercer piso. La suite.

¿Qué dijiste? Nada, esperando abajo.

Winthrop Cordelia Señorita Scott.

Nos las arreglaremos.

Qué bien estás aquí, Meg. Como podría perderse.

No se saldrá con la suya.

Chica, ya llevamos varios días como resultado.

Tú ...

No te metas con Texas.

Emma. Owen.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué debo hacer?

¿Qué estoy haciendo aquí? Caminé por París buscándote.

Hola. Hola.

Un millón de euros. Un millón cinco mil.

Tenemos 1.500.000... 1.700.000.

Excelente. 1.700.000 ¿Escucho dos millones?

¿Viniste a París por mí?

No pierdas.

Puedes intentar parar, por miedo que vieras...

... La vida aquí y no volvería a mí.

No. Disculpe.

No quiero esconderte lo mejor.

Emma, ​​te lo mereces.

Yo ya tengo lo mejor.

¿Sí? Sí.

¿Qué fue eso?

Ya sabes, París es hermosa.

Espera, ¿qué fue eso?

¿Qué querido? ¿Oyes?

¿Hay alguien ahí? ¿Qué? ¿Hay alguien ahí?

¿Estás con alguien? No.

emma que pasa?

Oh diablos. ¿Gracia?

Dos millones.

¿Quién da tres millones de euros? ¿No puedo más?

Damas y caballeros que da tres millones?

Señores. Disculpe.

Estimado que pasa?

Todo está bien.

Tengo que decir algo. Claro, ¿qué Cordelia?

Gandhi dijo:

Si quieres cambiar el mundo empieza por ti mismo.

Este collar no es mío.

Sí, es mío.

Arresten a este impostor.

Detención. Es cierto.

No soy Cordelia W. Scott. Vio.

Sólo soy una chica de Texas.

No soy único.

Pero tuve una oportunidad.

Aunque un minuto de ser único.

Y nosotros. Lo siento.

sé que no debería serlo No espero que me perdones.

Pero no todo fue mentira.

Pensé que eras diferente.

Tres millones de dólares. Los tejanos son generosos.

Tiene tres millones Míralos, se mueren de hambre.

Lo siento, no lo hice.

Escucha, todos vinieron a ayudar. niños.

te pido que no dejes mi error me impidió hacerlo.

No merezco ayuda, pero ellos...

Si se lo merecen.

Seis millones.

Pago seis millones de euros por el collar...

Tía Alicia. ... El cuello de esa chica.

Quienquiera que fuera. ¿Qué estás haciendo?

Hago lo que ella me pide.

Ración.

Vendido por seis millones de euros Sra. Scott.

No, no, espera.

¿Por qué estás parado ahí? ¡Detención!

¿Por qué? Todo está bien.

Me robé el collar. Pero el collar está aquí.

Me secuestraron y me ataron.

Pero tú también estás aquí.

no veo el problema, todos están felices.

Lo siento, pero no estoy feliz.

Con eso no puedo ayudar.

Bueno, ¿ahora dónde?

Vuelve a casa.

No conozco a Meg. ¿Pensaste bien en esto?

No. No, ni siquiera yo lo pensé.

¿Qué le dijiste a papá?

Bueno, te llaman todos los días.

No lo contaré todo, volveré en agosto.

Y luego colgó rápidamente.

Y tú.

Cuida a mi hermana. Equipaje valioso.

Mi conductor los lleva al aeropuerto.

Adiós.

Despídame Teo.

Seguro.

Y tenía razón.

Soy otro. Él lo sabe, pero yo lo haré.

Gracias, adiós.

Nos vemos pronto.

¿Si mamá?

Sí, genial.

Bien.

Pruébalo.

Gracia.

¿Puedes ir al correo?

Sí, igualmente. Por aquí.

Y ahora enseño el nuevo estadio.

Estará listo fin de mes.

Ponemos las luces nuevas. en el aula...

...y los ordenadores estarán en septiembre.

Súper.

Gracias. ¿Qué?

Es maravilloso.

Era el mismo proyecto.

¿Y esto es un albergue? Si, para 400 niños.

Y la otra parte será el jardín.

Disculpe un minuto.

Gracia.

Gracia.

¿Qué estás haciendo aquí?

Trabajar. ¿Qué estás haciendo aquí?

Soy voluntario.

Me temo que aún no lo sabemos.

Soy Gracia Benet.

Teo Marchand.

Encantado de conocerte

Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos