Original subtitles

Characters, actions, places, occupations,

and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

Davin has graduated.

In no more than three months,

I think I'll hold a ceremony

to officially name him heir to the throne.

Don't you think it's a bit too soon, Your Majesty?

Maybe the prince

should be more prepared first.

But I still want to learn more.

What your father said was right.

I'm not ready yet.

I just want to travel without attendants,

to live freely in a place

where I can be someone else,

somewhere I don't have to be a prince.

But I can't tell Father and Mother.

They wouldn't want an heir who strays from tradition.

Others may not accept you,

but you must learn to accept yourself first.

Can you keep a secret, Victor?

We grew up together.

You can trust me.

What do you mean by being like that?

A prince who likes men.

It's my duty anyway.

What are you afraid of?

I love you, Davin,

no matter who you are.

I'll run away to travel in Thailand.

Hey?

Hey?

Are you alright?

BANGKOK, THAILAND

Cheers!

Cheers!

Hey, dude!

ARANTA

Davin!

Sister!

Where are you going?

And why are you carrying a bag at this hour of the night?

Hey, wanna hit it?

Nope, you go ahead.

I'll just stick to booze.

Fine. Up to you.

But if you change your mind, join in.

Alright.

Let's go, guys.

Hey, Davin.

Hold on!

Davin.

Where are you taking me?

Davin!

Anya, hurry up!

Davin, wait.

Hey.

Davin, what are you playing?

Tell me right now!

I'm going to Thailand with Victor.

Why are you going?

Why run off like this?

I just want to live my life

before I don't have a chance to.

Why don't you just tell Father and Mother?

They could take care of it for you.

You know

I'll never get to go the way I want.

There'll be an entourage tailing me the whole time.

But I can't let you go.

It's too dangerous.

Come on, get inside.

Hey!

Please, I'm begging you.

Just give me one month.

Then I'll come back and be the heir Father wants.

Please.

But take good care of yourself.

Keep me updated all the time.

And hurry back to being the prince of Aranta.

Got it?

Got it?

Got it.

Come here.

Take care of yourself.

Yeah.

I worry about you so much, you know?

Now go.

Princess Anya.

Is something wrong?

I heard a phone ringing out here.

Oh, I was just taking a call.

The night air feels nice.

Winter came early this year.

Yes, and the moon's beautiful too.

Mhm.

I want to go to bed now.

Walk me back.

Sure.

I thought you wouldn't be brave enough to come.

Someone like me must get to do what I want to do.

Quickly get in before someone sees us.

Hey.

Hey!

Hey, don't mess with me!

I told you I don't like you.

Go find someone else.

Why are you playing so hard to get, huh?

I told you not to mess with me!

What?!

Hey.

If she isn't interested,

then just let her be.

Why are you sticking your nose in?

Are you her husband or what?

I'm not her husband,

but she's not interested in you.

Go home and jerk off then.

Asshole!

Got some nerve, huh?

You want it, huh?!

Come on, take it!

I'm picking up my son.

Just a moment, please.

Why do you always cause trouble, huh?

Are you rebelling against me?

That's up to you then, Mom.

I'm a problem anyway.

I'll send you to your uncle in the south for three months.

I'm not going.

Why do I have to go?!

Because you got suspended!

Your clip getting busted by the cops is all over the internet.

And the news is damaging your father's reputation during the election.

He's not my father!

In the end,

you're all only looking out for yourselves.

I've done everything I could to help you.

You have to help me too.

How can this kind of thing set a good example for your younger brother?

No one's going to want me in this house anyway.

Happy new family.

I want to return it to you,

but your dad already sold it to me.

I got it, Uncle.

But back then,

my dad probably needed the money.

I just wanted to see if it's still the same.

Don't worry at all.

I've been taking good care of it,

waiting for you to get it back.

Why didn't you just ask your mom and stepdad for the money to buy it back?

They're rich, aren't they?

I won't, Uncle.

Their money is theirs.

I'm not involved.

Alright, here's the deal.

I'll give you the key to keep.

Whenever you've worked and saved up enough,

you can take it.

Seriously?

Yeah.

Just make sure you get the money.

I'm just waiting to return it to its rightful owner.

BANGSAWAN ISLAND, THAILAND

Are you okay?

Seasick, huh?

I think so.

It's my first time on a boat.

I guess I'm feeling seasick.

If you know you get seasick,

take a motion sickness pill beforehand.

Take mine.

Take it for the return trip.

Come on.

This is a motion sickness pill,

not some party drug.

Take it.

Hey!

Ouch!

Ugh!!

Shit!

Hey, I'm sorry.

Your shirt is stained.

I'll take care of it.

How much do I owe you?

Tell me.

No need!

I can just wipe it off.

But I can really take responsibility.

How much would you like?

Tell me.

Why are you so rich, huh?

Never mind.

I don't hold it against someone weak.

Why are you calling me weak?

I just got seasick.

Ah, whatever!

Helping anyone just brings me nothing but damn trouble.

It's all on me!

Damn it!

Ugh!

Tum, you finished scrubbing the boat yet?

Done, Chief.

How was the fishing trip this time?

I caught a lot,

and even got another one just now.

Uncle Peng, right?

Yeah, me.

Lava, don't you remember me?

How could I?

I only saw you when I was a kid.

Then you ran off to the island.

His mom called me.

I've heard you've been a menace?

Sort of, yeah.

What the fuck is that terrible smell?!

Hey, is your shirt covered in puke?

Just riding a boat, and you got seasick?

You wimp!

I didn't puke.

Someone else did.

Then why didn't you change your shirt?

Or do you like smelling puke?

We're just kidding.

This is Tum.

He'll train you on the jobs here.

Jobs?

The ones you have to do for me.

No free ride here.

Even if you're my nephew,

you'll have to work.

Will I get paid?

Don't worry about money.

Just do the work well.

Get moving already.

There's still a lot you need to learn.

Welcome to island life.

This summer is going to be rough.

Close the tailgate.

Hey, hurry the hell up!

You're wasting my time.

Stop dragging your feet.

Close the tailgate!

7 DAYS LATER

Lava, wake up.

It's 5 a.m.

Wake up!

Ugh.

Uncle, what's with you?

5 a.m. is bedtime!

At home, maybe.

Here, we go out on the boat to set the nets.

No need to shower.

Just wash your face and brush your teeth.

I'll be waiting downstairs.

Fine!

Lava, get up!

Lava, wake up!

I brought you here to fish, not to sleep.

Don't be too hard on your nephew, Chief.

He's not used to it yet.

He should get used to it already.

This is your life for months.

Fine, fine.

I'm awake now.

Chief.

Uncle? What did you do?!

Woke up, huh?

If you're awake, go haul the net.

You've been here a week.

You should know the job by now.

I'm up, I'm up!

You don't have to go this far!

Geez.

My maid ran off with her guy.

So you wash my clothes for me, okay?

Separate the whites from the colors.

If colors bleed, I'll dock your pay.

Ugh!

Hey, hey.

Don't destroy stuff.

I've been up since 5 a.m.,

and have been working until now.

This isn't the chill life I thought.

You'd better get used to it.

With Chief, it only gets tougher.

No chill life, dude.

But I can tell

what a Bangkok kid

stranded on an island like you wants.

You got the good stuff?

You asked the right guy, buddy.

Come on, I'll take you to heaven.

Fuck, this feels so good!

Don't let Chief find out about smoking weed.

He fucking hates it.

He almost got me fired last time.

Why the hell would I tell him?

I won't.

So how'd you end up here with Uncle Peng?

I dropped out, dumb as a rock.

Chief is a kind man.

He saw I had no future,

so he taught me the ropes.

‘Kind' my ass.

He's as strict as my mom.

You'll get used to it, man.

You know what? I want to be an influencer.

Who are you to influence anyone?

Asshole.

Hey, check my style, man.

I'm bad-boy vibes.

At least the biker kids follow me.

Looking down on me, huh?

Film me for TikTok, will you?

Shit. Views have been dead lately.

What should I do?

Strip and dance?

Joint!

Joint!

Shit.

You almost got the joint in the shot, dude.

Come on.

I'm just warming up first.

You don't need to strip.

Just keep posting.

The views will come.

Alright.

Eh, your mom's calling.

Damn, she's interrupting everything.

Why is she calling?

What's up, Mom?

(Where the hell are you, Tum?)

(Weren't you going to pick me up at the market?)

Okay, Mom, I'll hurry.

Damn it, I have to go first.

I forgot I had to pick up Mom at the market.

-Alright. -You stay here. I'll be back.

Alright.

Don't smoke it all, alright?

Can I leave it with you, huh?

Fine. I'm good with just one.

I'll just chill in the sea.

Seriously, man, don't finish it all yourself.

I'm off, dude!

Fine.

Shoes, Tum!

Shit.

I'm off. Take care of it for me.

Yeah.

Hey!

Hey!

Hey!

Help!

Help!

Someone's drowning!

Hey!?

What should I do?

Ouch!

Hey, what's with you?!

What the hell happened?

Tum! Help! He's drowning.

Shit. Hurry!

Take him to the hospital now!

One, two, three!

Help! He's drowning!

Tum, help lift him!

Help! He's drowning!

Pull him up!

Bro, help.

Pull him up!

Go, go, go!

Shit. Will he make it?

I don't know. We did all we could.

Man, he's in bad shape.

Doc.

Are you the two who brought the drowning guy?

I was the one who found him.

Are you Chief Peng's nephew?

Yes.

Ah, I forgot to introduce him.

This is Dr. Wut,

the hottest doctor on the island.

Say hello to him.

And this is Lava,

a clean-cut young man from Bangkok.

He's handsome,

but not as much as me.

How's the patient, Doc?

He's out of danger.

Lucky you gave first aid.

He wouldn't have made it otherwise.

Wow, give him some credit.

You look handsome now, huh?

Cool.

You did great.

If he wakes up,

he'll owe you big time for saving him.

I'm Kratae, the prettiest nurse on this island.

There are five nurses here.

Four are already moms.

Of course, you're the prettiest.

Tum, save your words for your sour curry.

Do you want to eat together?

No way.

Well, do you know who he is?

He has no id card with him.

He's probably a tourist.

I met him on the boat last week.

But he has a head injury.

It looks like he was assaulted.

We need to report it to the police to find his family.

Hey!

Hey!

Ouch!

Who are you?

Fuck!

Why the hell did you push me?

I'm the one who saved you!

Liar.

Are you going to hurt me or what?!

Hurt you?

Are you crazy?

Or are you here to steal something?

I was going to give your stuff back.

I helped you

and you just pushed me like that?!

Hey, are you okay?

Are you hurt?

Don't!

Don't hurt me!

Hey!

Don't! Don't hurt me!

- Don't! - Wait, I'll call the doctor!

- Doctor! - Don't!

Calm down, patient.

Don't hurt me!

- Don't! - Come here first.

Patient, relax.

Relax.

I'm here.

Calm down.

This is your doctor.

The patient's initial assessment shows a head trauma caused by physical assault,

which resulted in partial memory loss.

From my preliminary check,

the patient can't remember who he is,

what he did,

or where he's from.

Simply put, the incident the patient experienced may have been so severe

that the brain erased all of his memories.

Dissociative amnesia, right, Doc?

Yes.

How did you know?

Eh?

I've got to have some general knowledge, you know.

So will he recover?

When will he remember?

I can't say for sure.

It'll take time.

For now, we need to treat the physical injuries first.

The mind and memory will take longer.

What do we do now?

This is happening in a place with no one to watch over him.

Thank you so much, Doc,

for calling me.

Credit goes to your nephew.

He's the one who saved him.

Do you want me to help you?

You can help others this much,

so you should be able to help yourself too, right?

Uncle Peng said to give you some stuff—

apples, dark chocolate, ginkgo nuts, and fish.

All the good stuff.

Eat up.

They'll be good for your brain.

Maybe you'll remember who you are and where you're from.

Thanks,

but I'm not hungry yet.

Not hungry?

Fine, I'll eat it myself.

Seriously, all of this is top-notch.

Didn't you bring it for me?

Well, you're not eating it.

Do you remember puking all over me on the boat?

Did you see who I came with?

How would I know?

I didn't notice.

All I saw was you puking your guts out.

I felt sorry for you,

and then you ended up washed ashore like Prince Eric.

Prince Eric?!

Who's that?

Don't tell me you don't know him.

Prince Eric from The Little Mermaid.

The mermaid movie.

Have you ever watched cartoons?

Watch some, okay?

Cartoons spark imagination, you know.

If it weren't for a hero shark like me saving you,

you'd already be a corpse under the sea.

Want a ginkgo nut?

It's good for your brain.

Hurry up and eat so you can finally remember who you are.

Then we won't have to see each other again.

I've had enough trouble already.

Don't forget to take your medicine.

Got it.

Lunch break already, Doc?

Is it tasty?

Super tasty!

Feed me.

Say ahh.

Chief!

This is a hospital.

How can you do this?

I locked the door.

We can even do more than feeding.

No.

I just miss you.

Since Lava came to live at my place,

we've hardly met.

Even without him,

you wouldn't act like this, Chief.

You're always wary.

Well, I'm not ready yet.

The locals will gossip,

and then there's your dad.

He's the school principal.

I'll get shot

for messing with his only son,

who's both handsome

and smart.

Doctor!

What's wrong, Kratae?

There's a patient escaping from the hospital.

Which patient?

Right there, Chief!

Stop! Stop!

Hey.

Where are you going?

I'm going home.

Do you remember where your house is?

What's your name?

If you do, I'll take you there.

Hey!

Get in the car.

Doc, let's go.

If we leave him at the hospital,

he'll probably try to run away again.

Physically, he's fine now.

But mentally and memory-wise…

it's rough.

It's been a week, and no one has come looking for him.

Poor guy.

But maybe going out into the world will help.

He needs to go out, meet people,

or experience something that helps him remember.

But someone needs to keep an eye on him.

Alright, let's do it this way.

You know what?

Uncle Peng has been putting me to work like a servant here.

I just want to go back to Bangkok.

I'm so bored of this place.

(Then come. You can stay at my place.)

Alright, you said it yourself.

I'm going.

(Come. I can take care of you, dude.)

Alright. See you then.

How did you even get here?

You want me to take care of him?

Yeah.

Let him stay until the police find his family or until he remembers.

Just keep him company.

He's not family,

not even a friend.

And if no one comes for him,

do we have to look after him forever?

Don't you pity him?

He has no memory, no place to go.

Try having some heart for others, will you?

Don't just think about yourself.

If you're going to help, do it all the way.

If you want me to take care of him,

then pay me extra.

It's an extra job.

You're just unbelievable.

Alright, alright. I'll give you more.

Take good care of him, okay?

Dr. Wut said so.

First, show him the bedroom and bathroom.

Then we'll figure out the rest.

Eh?

Stop sitting there like a lost dog.

Follow me.

The bedroom's separate from the resort.

Uncle Peng stays at the resort.

This is my room.

Eh? Why are you standing there dumb?

Come in.

It's this tiny.

Two people here?

It's a total nightmare.

And you didn't bring anything at all?

I don't have anything.

I just have the clothes I'm wearing.

Fine. Wear mine for now.

I'll take you shopping later.

I'll set up a mattress for you.

You sleep on the floor.

I'll take the bed.

Can't I sleep in the bed?

No.

It's too cramped for two.

I'll divide the area.

You stay on the left, and I stay on the right.

No crossing zones, okay?

No leaving stuff lying around.

Shower, change, and get ready for dinner.

But I go first.

Here, you follow my orders.

Don't try to resist, got it?

You don't even know how to wear fisherman pants?

I've never worn them before.

Just tie it tight.

It won't fall off.

How do I tie it?

It's slipping already.

Damn.

Hold my towel for me.

What?

Hold my towel for me.

Or you want to see my junk?

No,

I don't want to see that.

Just hold it.

Fine. That's it.

What's so hard about that?

Hey, let go already.

Thanks.

What can you even do?

Alright, so what should I call you?

You don't even have a name.

I don't know either.

What do you want to call me?

I got it.

I'll call you “Weakling.”

No way.

I'm not weak.

Then how about Tidal Smash?

Thunder Sky?

Little Fisherman Pants?

Nope.

None of those fit me.

Why don't you let Dr. Phish name you?

Dr. Phish?

Uh-huh.

Who's that?

Ugh, what do you know?

Are you really going to let a vet name me?

No way.

Ugh, I can't with this.

You can't make sense of anything I said.

Alright, I got it.

I'll name you…

What?

Wave.

Wave?

Why Wave?

Because the wave brought you to me.

See?

The story behind the name means something.

I'm a genius!

Fine.

Wave is a nice name.

And don't be so formal or polite with me.

Just talk to me like friends. It's fine.

I don't mind.

But I prefer to talk this way.

I'm not a rude guy.

Look at you, Mr. High-Class.

You jerk.

Wave.

My name's Wave.

Do you even know how old you are?

I'd say he's about the same as us.

Look at his face.

Aha, I just got an idea.

Smile!

Why are you taking my picture?

I'm posting online, of course.

So someone might recognize you.

But wow, you look fine and rich.

You also talk politely.

Or…

maybe he's a billionaire heir kidnapped for ransom?!

Or a prince from some faraway land,

far far away…

loooong far away?

Hmm, okay, enough.

I won't go running off into eight notes.

What the hell are you rambling about, Tum?

Asshole.

Come on, don't think I'm joking around.

If he really is a prince, it's a jackpot.

Seriously, it's a total jackpot.

Got it?

You should treat him well.

At your service, Your Majesty.

But you? You're my servant.

Now sit down and eat.

Stop daydreaming.

Geez, this isn't fun at all.

What the hell are you doing?

Why are you up here?

I can't sleep on the floor.

The mat is too hard.

I can't fall asleep.

Where do you even come from, Mr. Highborn?

You don't have to get all into what Tum said, alright?

Just go sleep on the floor.

I'm not going.

I'm sleeping here.

You can't.

I take up a lot of space.

I toss and turn.

If I keep flailing, my foot might hit your face.

You toss and turn, right?

Then go sleep on the floor.

On the floor, you can sleep any way you want.

You can even do somersaults if you like.

Are you messing with me?

Go down.

No!

Down.

No!

Down.

No way!

Down!

No!

Go down!

No!

Go down!

No!

You're not going down?

You're not going down, huh?

You're sure you're not?

What are you doing?

You're really resisting, huh?

Those who resist deserve this.

Ouch!

Oww, my balls!

Serves you right.

Sleep in bed then.

I'll take the floor.

Uncle Peng asked you to take care of me.

You're making a sacrifice. That's correct.

Don't use your illness to threaten me.

Pathetic.

I'm not threatening.

I'm just comfortable like this.

But I'm not comfortable or whatever with you.

I'll hurry you up to remember who you are.

Then I'll finally be free of burden.

Man, this is such a drag.

Damn it!

DIRECTED BY TICHAKORN PHUKHAOTONG

Today I have to take you to do so much stuff.

Do I even have to wash your underwear too?

Yeah.

I'm going to tell Uncle Peng you're smoking weed.

You want it this way, huh?

I can't keep up with you.

I order you to stay.

Who are you?

My parents?

Or my wife?

Hey!

Tomorrow, can you take me back to the beach where we met?

Maybe I can remember something.

Come!

What are you doing?

I'll show you how I did it.

I want to remember who I am.