Original subtitles

♪In the city of steel, secrets lie frozen♪

♪We build our walls on opposing sides♪

♪Amid the haze of war, illusions spread♪

♪Reflections in our eyes reveal what we once were♪

♪The steel forest swallows every echo♪

♪A line of lies, a line of truth♪

♪On the battlefield of fate♪

♪What does it matter if we stand opposed♪

♪Forge the past♪

♪Into a medal for a brand new world♪

=Higher=

=Episode 11=

Sorry.

You both seemed busy,

so I thought I'd cook you something.

Dinner's ready.

Eat up.

- Go on. - Eat up.

Dig in.

Thanks, Ya.

Jiang Zhen loves fried eggs.

Have some more.

And Bai here

is crazy about broccoli.

No need to be polite.

If there's not enough,

there's more in the kitchen.

Is it good?

Wonderful.

Glad to hear that.

It's good. Really good.

Good.

Here.

Eat up/

This is incredible, Bai!

It's delicious.

Looks pretty ordinary to me.

Jiang Zhen,

why do you never act like yourself

around Bai?

See?

Good looks attract jealousy.

Know your worth.

But I really think it's good.

I should have more.

If you like it, I'll make it for you again.

Then, can I request a dish?

Of course.

I want…

Cola chicken wings.

Nope.

Last time he made those,

he ate so much he made himself sick.

Yeah, I can't compare to some people.

Some can't even tell salt from sugar.

Bai Fan, if eating won't shut you up,

I can feed you something else.

Sure. Go get it.

- Fine. - Bet you can't even take three steps.

The last time I had a meal this good

was my childhood birthday.

But that was so long ago,

I can barely remember it.

It's been years since anyone celebrated with me.

- Next time... - We'll celebrate with you.

Really?

You'd better mean it.

Of course. Jiang Zhen is the best at birthdays.

When it was Xiaotong's birthday,

he prepared so much.

It was like he wanted to give her the whole world.

I'm full.

Getting used to being back home?

I wasn't overseas for long.

I only left after university.

Where did you go to university?

Jingbei University.

What is it?

Nothing.

Jiang Zhen's sister, Xiaotong,

went there too.

It's just that…

She's gone now.

Bai Fan, take Ya home.

Alright, I get it.

What are you doing?

You can't move around much. I'm tidying up for you.

Finish and get out.

Fine.

Where's my bag?

Bai Fan, you've gone too far.

- No, I left it right here. - Out!

- The gray one with blue edges! - Get out!

When did you get a bag?

It's got my butterfly knife.

Out!

Did it sprout legs and walk off?

No way.

That's a nice knife.

This knife...

This knife...

Hey, I have the same one.

Don't touch my stuff.

Yours is a knock-off.

- Put it down. - I'll bring you the real deal.

Alright.

Fine.

It's all yours.

All yours.

This one's yours too.

That's not mine!

Bai Fan, stop hanging around here.

Get out. Now.

My head's spinning.

I have a headache.

I need to rest.

I'll lie down here for a bit.

It won't take long.

Just a moment.

What are you doing?

Bai Fan, come here.

You just wait.

Even if I die,

I won't let you stay at my place.

Ya.

Come here.

Sister-in-law.

What are you so afraid of?

I'm just looking out for you.

It's late. Where have you been?

I had dinner at Jiang Zhen's.

Dinner?

Was it good?

Not bad.

You call me careless,

but you're just as clumsy.

It's been dangerous outside lately.

Girls should come home earlier.

Alright?

♪Who will hide fate♪

♪Within the dust of the past♪

♪Understanding love and hate♪

♪Yet refusing♪

♪To surrender to time♪

♪Beyond the dark, colours bloom♪

♪Knowing the end yet still I follow♪

♪Burning all away, even if alone♪

♪If all of this is just a game♪

♪If vows will fade one day♪

♪Then grant eternity to memory♪

♪May the land and faith♪

♪Never be forgotten♪

♪Even as time ages♪

♪Through the endless night♪

♪Braving frost and storm♪

♪Till clear skies return♪

♪Even if fate loves to twist♪

♪And sorrow turns to song♪

♪The world replaced♪

♪Yet starlight still falls♪

♪To bloom once more♪

♪In the faint light, I♪

♪Compare myself to it♪