Original subtitles

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

During the Summer vacation,

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Kogarashi was touring the festivals all over the country

by working part-time in a food stall.

The festival he visited today was...

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Okonomiyaki

Mister, can you tell me what type of festival is it?

Note: Fukuneko means Good Fortune Cat

It is called Fukuneko festival,

in which prayers are made to Maneki-neko God for prosperity and good luck in the business.

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Oh, the Maneki-neko​ God, is it.

Eh? Giant Flying Cats?

Don't get absent-minded now, Kogarashi.

Yes, sir.

It looks like the cats are invisible to the everyone else here.

In that case, they must be the Cat Gods.

I think they are same type of cat gods that possess Yaya.

Okonomiyaki

I'll go get some pork as we are running out of it.

Meanwhile, take care of the stall.

Yeah sure.

Umm...

Yaya?

Umm.. Kogarashi!!

Whoa!​

Other people will be surprised if you jump like that.

That's all right, my presence is hidden by the power of the cat gods.

Eh, you can also do that.

Yaya and the Foxtail

Looks Delicious! Gimme one.

Thank you for your continued patronage​.

Yaya, is this area your hometown?

No, but I attend this festival every year with the Cat Gods.

Kogarashi, are you here because of the Part-time job?

Yeah, pretty much.

I added little extra for you.

Thanks.

Yummy~

It's the perfect harmony of the taste, the odor and the temperature of the dish.

Especially the sprinkled small pieces of sliced dried bonito, is the best.

There is no need to eat that hastily.

I have a favor to ask.

Eh?

If it's after closing up the stall, then sure.

That's good.

Well then, I invite you to the gathering

of the Cat gods taking place at Fukuneko shrine tonight.

Okay.

Gathering of Cat Gods?

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Oh!

It is full of Cat Gods.

Where is Yaya?

It is Fuyuzora Kogarashi-san, right?

I'm the Calico Cat God, Saburo.

I've heard about the situation from Yaya-san already.

Oh, there are talking Cat Gods also!!

It is not unusual for Cat God who has lived for long time.

Shall we go then?

During Fukuneko festival,

the cat gods possessing the humans leave their posts and gather here.

What do they after gathering here?

Nothing really.

It's just cat gods gathering on a whim to sleep comfortably.

Since there are lot of cat gods every year, there isn't much trouble.

Trouble?

There is one troublesome cat god this time.

Well, that'll be taken care gradually.

Anyways, this is the place.

Note: Yorishiro is an object or animal occupied by a god.

Yaya-san was against getting a Yorishiro in here

But it is very popular nowadays, isn't it?

Really... Yaya said that?

Here, you can go inside.

Yaya-san is inside.

Thanks.

Yo, I have come.

Uh?

Welcome, Kogarashi!!

Don't go on stripping naturally.

So, what is the favor exactly?

Oh, Fish!!

What a delicacy!

Don't get close, it's dangerous.

The Silver Vine and fish are the best combo!!

As expected from Yaya-san's helper.

My, my.

It's Yaya-san's turn.

A dance, is it? That's amazing.

You haven't seen anything, the real show begins now.

Yaya?!

What the hell is this?

With those devilish moves, she forcefully pulls them in.

It is really magnificent.

There is no one other than Yaya-san who can tease us this much.

Tease you?

Whoa! Don't tell me that guy has come?

Yo! Yo. You guys are at it!!

The likes of Yorishiro are getting carried away this year too.

Why did you have to say it like that-nya?

Hahaha!

Aramaki!

Well then, let's see you tease this paws!!

Who the hell is he?

He is the Yankee Cat God, Aramaki.

I told you earlier right? That there is a troublesome guy.

He has been easily teased by Yaya-san once already.

Since then, he held grudge against Yaya-san.

Whoa! There are various kind of cat gods.

But there is no need to worry.

It'll be over for Aramaki in an instant with Yaya-san's hands.

That won't work.

Yaya-san!!

What happened?

Is that all you have?!

Hahaha! That's a fine attire you got.

Cover Yaya-san.

Why isn't Yaya-san's teasing working on Aramaki?

Look at that thing-nya!!

It's sunglasses-nya!!

Aramaki is wearing sunglasses-nya!!

Aramaki blocked his sight to win against Yaya-san.

And he attacking her using smell alone.

Yaya-san can't win against that.

Fight fair and square-nya!!

Those who have discarded the pride as stray cat, cannot pierce my skin with their claws.

I won't stand for cat gods getting teased by a mere human.

Whoa... Wai...t

Hooray-nya!!

Yaya-san finally teased Aramaki-nya!!

What the heck?

Kogarashi!

You did it, Yaya.

Thanks a lot, Kogarashi.

Never mind that, go get changed already.

Serves you right, Aramaki.

Wait... Don't tell me I lost again.

Take this as an experience, Aramaki.

Tsk.. I won't come here ever.

Shit!

Aramaki!

Let's play together next year too.

Tsk. This is why humans are...

Yaya-san! Yaya-san! Yaya-san!

Nya-nya! Nya-nya! Nya-nya!

Summary: Kogarashi felt like he was lost in a weird country.

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Fukuneko Festival

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Offering

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Oboro-san is Alright with 2 Fans

You... must.. not... Kogarashi-san...

Huh?

He still hasn't returned...

Kogarashi-san!

Eh? Fuyuzora-kun hasn't been home for last 15 days?

Well... Yeah.

Can't you just hop over to meet him, Yuuna-san?

Well, I thought about that too.

But it's bad getting in his way at work.

Since he doesn't have a cell phone,

Well..

it'll be bad to be \h\hgetting in his way \h\h\h\hat work.

I don't know where \h\hhe is right now.

Well..

it'll be bad to be \hgetting in his way \h\hat work.

I don't know where \hhe is right now.

I don't know where he is now.

Well..

it'll be bad to be \hgetting in his way \h\hat work.

I don't know where \hhe is right now.

Well..

it'll be bad to be \hgetting in his way \h\hat work.

I don't know where \hhe is right now.

Jeez, he could've at least told his destination.

Really, even I'm have difficulties.

At any rate...

My breast and hips aren't being fondled right now.

You haven't really learned self-restrain from that time, Oboro-san!

That's not true.

I've stopped the nightly visits.

Eh? You are still there in our room sometimes.

Oboro-san!!

Wait! That's not a nightly visit.

I'm trying to build a decent relationship using Mere-exposure effect​.

Oh, I see.

But I still think that using your body to seduce is wrong.

Love is not a logical thing.

Yeah.

Chisaki-san is popular without being too touchy with anyone.

Koyuzu-chan!!

What!? Explain it to me.

Recently when we went shopping,

Chisaki-chan and her mom were getting hit on by lot of guys.

Stop it please, its embarrassing.

That's amazing, Chisaki-san.

That reminds me, some time back Yunohana saw Miyazaki get confessed by a guy.

That's right.

Even Ameno thinks Miyazaki is epitome of femininity.

Ameno-san said that about me?

Can you please be my master for raising my femininity?

What?!

Master?

I don't think its possible for me to be a master.

I just want to tell me how to get liked by men.

Even though you say that, I have no idea.

I'm really interested in the techniques used by chisaki-san to get popular.

I

'

m

r

e

a

l

y

i

n

t

s

d

h

c

q

u

b

k

o

g

p

.

Me too.

Jeez, I guess there's no helping it.

I'll do it.

That's very cute, Oboro-san.

In Oboro-sans case, I think we should make her outfits more feminine.

If you want to wear any other outfits, I can make them.

You can create just by looking at the pictures, that's amazing.

Making clothes is one of the basic skills of Leaf techniques.

Then, can you make these cloths for everyone next?

Yeah, sure.

Let's all of transform together.

Eh? Don't tell this outfit is...

Idol?!

Everyone has quite an appearance!!

Nonko-sensei.

What's happening?

Ah! Don't move an inch.

I'm writing a story about idols performing in cultural festival next.

My photos alone were kinda not hitting the spot.

Maybe it's due to your age.

Koyuzu-chan!?

Anyways, I got some material over here.

See you later~

Is that really the Manga author I admired??

Whoa, that was really embarrassing.

But it was really cute outfit, wasn't it?

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

It was a cute outfit.

By the way, what's an idol?

Singing and dancing, it's really popular with the guys.

Haven't you seen on TV people waiting in huge line to shake hands with the idols.

Huge lines to simply touch the hands?

That's quite a tremendous existence.

So if I become an idol, then Fuyuzora will...

Oboro!

Let's do Mere-exposure effect.

You can't just become idol like that.

And becoming idol for the sake of the person you like,

is kind of a roundabout way to go.

Is that so.

Well, what will you do if you want to be a lover of Fuyuzora?

Me?

A lover of Fuyuzora-kun?

Kyaaaaaa~

I haven't planned the exact details of what to do yet!!

Then, please think about it.

EHHHH?!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

I'm also very, very interested in that!!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

e

i

n

t

e

s

d

n

h

a

!

V

e

s

n

e

V

e

r

y

,

v

i

n

t

r

s

t

d

n

h

a

!

,

t

r

d

n

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

y

i

n

t

e

s

t

d

i

h

a

!

!

V

e

y

,

v

n

t

d

i

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

v

r

i

n

t

e

s

d

i

h

a

!

!

V

r

y

,

n

t

e

d

i

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

V

e

r

y

,

v

i

n

t

e

s

e

d

i

n

h

a

t

!

V

e

,

n

h

t

e

d

i

h

a

!

V

e

r

y

,

v

e

r

y

i

n

t

s

t

d

i

h

a

t

!

r

,

e

y

d

a

t

V

,

t

i

!

V

e

r

y

,

v

r

i

n

t

s

e

d

i

t

h

a

!

!

v

e

i

t

!

V

r

d

i

V

e

r

y

,

v

i

n

t

e

s

t

d

h

a

!

e

t

t

v

t

V

e

r

y

,

v

i

n

t

s

d

h

a

!

Me too!

Jeez, I guess there's no helping it.

Umm, let's see.

Since we go to same school,

how about spending more time by going and coming from school together?

And after some time making his bento.

After getting more closer, going somewhere with just two of us.

While doing all that,

we'll naturally have that kind of relationship.

That's wonderful.

That's wonderful.

Whoa~

Wh-what we..re you pl-planing to do with Fuyuzora-kun, O-Oboro-san?

Me?

I'll do the nightly visits.

Then, I'll do more nightly visits.

Then many children.

That's so simple!

That's not how you become lovers!!

You are wrong from the very start!

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

That's right. You do that only after marrying.

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Yeah, that's how it supposed to be.

I summarized that after researching the human realm's love relationships.

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

r

i

n

g

u

n

r

Y

o

u

d

t

h

a

n

l

y

f

e

r

m

i

g

Summarized?

Mere-exposure effect.

Love established.

Lover's Contract.

Many Children.

What the hell is Lover's Contract?

Currently in this country, there is no Concubinage​ system.

Concubinage is the state of a woman or man in an ongoing, usually matrimonially oriented, relationship with somebody to whom they cannot marry, often because of a difference in social status or economic condition.

Yunohara would be the legal wife.

Legal wife?

That's obvious.

You guys sleep together every night.

It won't be strange for them be lovers already.

That's absurd.

Besides I'm a ghost so getting married is kind of...

But Yuuna-san,

you said that you guys had a thing going during the visit to southern islands.

I.. I didn't mean it like that...

Did Fuyuzora make any moves on you?

That can't be!!

There has been no development like that.

I'm just a roommate as far as Kogarashi is concerned.

That means, Fuyuzora has no romantic feelings for Yunohana yet.

Does that mean the Mere-exposure effect is wrong?

Jeez, I already said it's not that simple.

Ummm. Then Yuuna-san isn't Kogarashi's type?

Not his type...

Not his type...

Now, now.

But what exactly is Fuyuzora-kun's type?

There are lot of women around him, but none seem to be his type.

Then Fyuzora's type is school girl who isn't like any of us.

That reminds me,

Hyoudo-kun is fan of idol group Twinkles.

Idol?

They were talking about working part-time for Twinkles during their national live tour.

Fuyuzora-kun seemed quite hyped about it.

EH?

Oh!!

Isn't Fuyuzora-kun roaming around the country doing part time jobs?

That means...

Does that mean by visiting different festivals, he meant that?

That's right. Idol's live is kind of a festival too.

Yeah. Maybe Fuyuzora-kun is an Idol Fan?

That Kogarashi-san is?!

That might explain why the girls around here don't affect him.

I wonder whose is he fan of?

I'm home.

Welcome home, Kogarashi-kun.

You have tanned.

Yeah, it's been half a month.

Is everyone fine?

Yeah. Nonko-san is working in her room.

Sagiri-san and Yaya-san are still on their way back home.

Is that so.

Actually, I met Yaya-san when I was working part time at a festival.

Really?

I think Yuuna and others are in the hall.

Even Chisaki-san has come to visit.

Oh, is that true?

Then I'll just pop in for a bit.

What song is?

It's amazing. It is really amazing.

We are getting hang of it now.

Right?

We might be surprisingly...

Uh?!

It's Kogarashi-kun.

Awawawawa~

Umm.. Kogarashi-san... this is... Ummm

It not what you think Fuyuzora-kun... It definitely not what you think..

How is Fuyuzora? Are you getting aroused?

Aren't you getting aroused?

Let's pretend I did not see anything.

Kogarashi promised to himself.

Sob...

Kogarashi-saaan!!!

Thank you everyone!!

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor