Original subtitles

Oboro's morning is early.

What are you doing at this place?

Oh, isn't it Ameno!

Nakai told me about this place.

I came to cleanse myself for the morning service for the predecessor of Black Dragon god.

You have grown quite accustomed to Yuragi Inn.

But don't get full of yourself,

I haven't accepted you yet.

That's fair as I've tried to kill you before.

That's true for both of us.

I don't intend to drag that matter around.

Hmm.

Then what don't you like about me?

I just want to make babies with Fuyuzora.

That's exactly what I don't like about you!

You make moves on Fuyuzora Kogarashi at every chance you get.

Try thinking about the person who happens across you guys while you're at it.

If you are going to live here,

learn some common sense about the human world.

Hmm, human standards?

It might be necessary for me.

I'll keep that in mind. You have my gratitude.

You're surprisingly upfront today.

To accomplish my goal,

I've to make Fuyuzora fall in love with me.

I'm only willing to do those things with the person I love.

That's about it.

But I'm very unfamiliar with sensual love.

On top of that,

I'm currently researching about how are things between men and women in human world.

I didn't know you were doing all that.

By the way, how's your relationships with guys?

Relationships with guys!?

I don't have anything like that.

Until two years ago, I was raised in all girls environment.

I don't know anything about guys.

Besides, most of guys are bunch of weaklings.

If I just stare at them for a moment, they run the hell away from me.

I just get aggressive because I'm not used to guys.

Weak men are out of the question.

Anyway, you are wasting time by asking me about romantic relationships.

Ask someone else.

I shall do that.

Well then​, see you later.

I thought a pretty woman like you will be adored by men.

Eh?!

But it's quite complicated.

A pretty woman??

A pretty woman?!

A pretty woman!!

Hmm, Oboro.

She might be not that bad person at all.

It was the moment when Sagiri accepted another inhabitant.

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Oboro of Yuragi Inn

See you later guys.

Well, what shall I do now?

Ah!!

Who's that?

Oh!

It's was Fushiguro, wasn't it?

You were out during this time?

Yeah, I was attending a gathering for cats.

Shall I try asking her too?

Fushiguro,

do you know how to make guys fall in love with you?

Ooh!

Regardless of gender, I know how to be liked by people.

What's that method?

Treat them delicious food.

I will always be ready to be your companion.

I'll be waiting.

I see, she has a point.

Aaaaaaaah!

If you don't hold it properly with your left hand, it'll be dangerous.

I don't have any experience in cooking.

Anyway, did something happen?

You suddenly want to learn cooking.

Yeah.

I need it to make Fuyuzora fall in love with me.

Ah!

The way to a man's heart is through his stomach.

Nakai, have you made any guy fall for you?

Fall... for... me?

Well, I have lived a long life...

I even had received several marriage proposals...

Oh, as expected.

Once I grow up, I'll make you ma bride.

Yeah, sure.

It's not a lie, isn't it.

Then, can you give any advice?

Oh, I see...

Hand-made food shows affection.

So your feelings will definitely reach him.

As expected​...

By the way, the knife here isn't very sharp.

Can I use my own?

Eh?!

That's going to be....

Wait a moment please!!

Oboro-san!!!

Eh?

Oboro wants to make food?

Is Oboro-san good at cooking?

There was a huge mess while doing a simple task of cutting the radish.

She is clumsy enough to destroy the kitchen.

Destroy the kitchen??

She doing the repairs right now.

It's definite that she is very honest and always giving her best.

Speaking of that,

I haven't been pushed down by her in past few days.

I guess she is learning the social etiquette used among humans.

My, my. I got a bit late this morning.

Good morning Oboro-sama.

Morning.

Where is Genshiro-sama?

He has shut himself in the training grounds from the early morning.

The defeat against the intruder had a great impact on him, after all.

No.

I heard that if he neglects the training, he is forbidden to look for brides.

By the way,

do any of you know how make someone fall for you?

Make someone.... fall for you?

Yeah.

I've been doing research on this recently but haven't got any leads.

Ah.

Then it's very simple.

When expanding one's own territory,

if you defeat the other males,

then the females will naturally come to you.

So basically, you just need to get stronger.

Oboro-sama, was that alright?

Let's see....

That's absolutely true.

Is that so!

But human romance isn't that simple.

That leaves me no choice but to borrow research materials from that place.

Room 201

Ummm, that's beautiful.

You're dazzling, Oboro-chan.

That's very nice.

Yeah, yeah that's it.

Make it barely acceptable.

That's very nice pose.

That's amazing, absolutely amazing.

Give it to me, yeah give it to me more.

The production work will move forward in a very thrilling and throbbing way.

Every one of them is amazing, Oboro-chan.

Then, shall we go with this outfit next?

R

o

m

a

n

c

e

S

t

r

g

i

s

y

l

p

d

Get Boyfriend by Mere-exposure effect!

The key to successful romance is daily approach!!

Thank you for providing these reference books as always.

But is this enough to dress fashionably.

Of course, it is.

Oooh. That's looks very nice.

It might be a good idea to release an androgynous handsome youth looking like Oboro-chan.

Arahabaki, aren't you aiming to make Romantic picture scrolls your livelihood.

Yeah, that's right.

Then I expect that you are also a Love Expert.

Do you know any way to make a guy fall in love?

Make a guy fall in love?

Arahabaki?

That's what I would like to know!!

In my case, they all have kind faces but their real target is my breasts.

I always get guys like that.

But the person who I want to look at me,

won't even look at me like that.

Do you get the despair of not being able to do anything?!

Really, big breasts just make your shoulders stiff!

These breasts should just... just

Disappear..

Disappear..Disappear...

That is absolutely wrong!!

It's definitely all about the boobs!!!

Nonko-chan doesn't understand the feelings of the person who has not.

It is fine if it is effective as a cue to develop our breasts.

I thought the same.

If possible, I would like to have a bust like Yunohana and Ameno.

Apparently if you massage your breasts, they grow bigger.

Is that so?

Like this?

Ummm... think its a bit different.

Needs more hand movement, like from bottom to the top.

I see.

Is this fine?

That's not something you do in front of other people.

Ufufufu...

I'm so s-e-x-y.

I think I have acquired the ideal breasts of Chisaki.

Uwaua.... Boobs... boobs

I see.

That's why you were asking everyone about this.

Yeah.

I tried various ways to make someone fall in love.

But in the end, I couldn't figure out anything at all.

That's why Oboro-san cooked for Kogarashi-san.

How can I make someone or myself fall in love...

Hmmm, I see.

That's something...

When you're by their side

Without you realizing yourself

Eventually it'll happen on it's own.

Something like that...

I don't mind being the mistress.

Eh?

No, I was just telling the common view.

It not like... like..

Room 204

Uwawe...

Eh..eh?!

Oboro-san!?

Why the hell are you in my bed??

According to my research,

humans develop affection for the person who come in contact with them repeatedly.

It is a psychological phenomenon called Mere-exposure effect​.

So from now on...

I'll just increase the opportunities of coming in contact with Fuyuzora.

Get away from me already!!

It's not like we're attempting to conceive.

I don't mind doing only this much.

That's.. that's not the problem!!!

Oboro has early mornings!!

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Miyazaki and Koyuzu: Parent and Child

I don't know why, but my chest feels heavier than usual.

Eh?!

Ehhhhhh!!

During summer break, Koyuzu was under the care of Miyazaki Family.

I see your habbit of exposing other people's breasts while sleeping hasn't been cured yet.

I'm sorry Chisaki-chan.

It's fine if you're staying at our house or Yuuragi Inn.

But we can't stay at other places.

Yes.

Come on​, you don't need to be that angry.

Isn't that right, Koyuzu-chan?

Mama!

That's right, do you want to sleep with me tonight?

Yeah sure.

Jeez, stop spoiling her so much.

Thanks for the food.

Hey Koyuzu-chan, come here for a moment.

What is it?

I'll give an ice cream, so is it okay if I cuddle you?

Ok, sure.

Mom, your face!!

Chisaki's mother, Miyazaki Hiyori,

has fondness for cute things.

The idea of letting Koyuzu stay over was hers only.

It feels like a dream.

I can't believe that this cute creature does exist.

Stop it! I'm getting embarrassed.

Even Papa will be madly in love with you.

He loves cute things, doesn't he?

By the way, Chisaki's father was on overseas business trip.

Oh no, please wait for me!

Oh, they're doing radio calisthenics in this neighbourhood today too?

It's there every morning.

Since you're here, do you also want to join them?

Ummm... I think I'll pass.

I don't think I'll be able to hide the ears and tail properly during the exercises.

I don't think you need to hide them at all.

In fact, you might even become popular.

Ummm...

For a shape-shifting Tanuki,

it is vital to hide their ears and tail after transforming.

To not being able to do that,

Is a very pathetic of me.

I don't think it is okay to show my features in front of lots of humans.

Is that so.

Let's see,

since you're going back to Yuuragi Inn tomorrow,

let's have lots of fun today.

Yeah!!

Eh? Koyuzu-chan?

I get that it is important for maintaining the shape but...

It seems a bit of waste to hide those glorious breasts.

Never mind that, can you just please close the curtains already?!

In my opinion, the panties are a better fit for the breasts.

What do you mean by that?

Let me show it to you then.

Wait a min-

Ugnnnn

Eh?

Ehhhhhh!!

See, the panties fit those boobs perfectly.

Wow, that's novel.

I know, right.

Only a pervert would wear this!!!

Shampoo feels great.

Is that so? I'm glad.

But this will be last time we can take bath together like this.

Next time, you can come for a visit at Yuuragi Inn.

Oh yeah, I would like to do that.

It very fun with various boobs gathering together.

That's right, there are lot of girls over there.

Yeah, everyone except Kogarashi-kun.

Kogarashi-kun?

You mean Fuyuzora-kun right?

I heard his name in recent conversations with Chisaki.

What kinda of a man is he from Koyozu-chan perspective?

What kind of man?

Someone who has short nerve.

He is a violent person?!

That's right, he also dresses like a delinquent.

Jeez, children at that age are easily tainted by bad things.

Bad things?

I don't get it, but it'll be alright.

Kogarashi-kun is very kind.

That may be so, but men are like wolves under sheep's clothing.

Koyuzu-chan, you have be careful around him.

Eh?!

Yeah sure.

You are worried about Chisaki-chan, aren't you?

Well, of course, I'm her mother so.

Then again, I worry a lot but don't worry at all at the same time.

What?

Chisaki is good judge of a person’s character, that's why.

That's so nice for Chisaki-chan.

Why is that so?

Even I want my mom to think of me like that.

Hey, is it okay if I join?

Hey, it's Chisaki-chan.

Definitely, let's take bath together.

That's nice~

It's a bit cramped, I think.

It feels like heaven for me.

Is that so? Then I'm glad.

Ah, I heard it from Nonko-chan.

This situation is called Oyakodonburi.

Note: Oyakodonburi also means having sexual relationship with both a mother and daughter

Donburi?

Ummm.... Koyuzu-chan...

I don't think you should remember anything this person says.

Is that so?

Here you go, all dried up.

Fluffy, fluffy.

Thank you, Chisaki-chan.

Do you have any other request?

As today's last day of your stay, I'll grant any of your requests.

Really?? Then I want to eat an ice-cream.

That's a no, since you already brushed your teeth.

Ehh?! But you said anything, didn't you?

Well then, well then....

I think she went to sleep.

It is a very cute request, isn't it?

Three of us sleeping together.

More accurately, she wanted to be sleep sandwiched between ours breasts.

Jeez, That's going a bit overboard Koyuzu-chan.

My, my.

I think your tolerance level needs more work.

It's not that bad, is it?

Isn't that right, Koyuzu-chan?

Is it really fine? Something amazing is being done to you.

Mo..m

Moom...

Even though she is an adult Shape-shifter Tanuki,

She still a 10 year old child on inside.

Oh, together over here?

That's right.

Do you want to live here together with us?

How about it?

I think we can help you get adjusted to the human society so you can stand on your own.

I... I'm not very fond of my ears and tail.

I think its because I'm still inexperienced as a Shape-shifting Tanuki.

But you guys told that these are very cute...

You loved these...

even petted me lots of times.

I know I'm pathetic as a Shape-shifting Tanuki

But even then, I was very... very happy.

But.. That's why...

Ummm so...

Is it okay if I come here again to play?

Of course, you can.

Living together... I'm happy to hear that but

Spending time together with Chisaki-chan and her mom

Makes me think it's okay to show my ears and tail, which scares me.

But to be become a First rate Shape-shifting Tanuki,

That's a definite no!

That's why...

I'm home.

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor

Yuuna

of

Yuragi

Manor