Original subtitles

Senran Kagura

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Prohibited! Terror of the Forbidden Room!

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

Ninja

This feel like a regular PE class. Pretty refreshing.

Ninja

And just because we have superior physical skills,

that doesn't mean we shouldn't practice the basics.

That's what I've always thought.

To begin with, ninja students are—

Ikaruga, aren't you bothered about what's over there?

Seal

That's the forbidden door, isn't it?

I heard that no one has gone through it in years.

The forbidden door?

Hey, why don't we take a little peek?

What do you think you're saying?

There must be some reason to why it's sealed up.

Maybe there's something there.

Asuka!

Don't worry. It'll be fine!

Just a little peek!

This place is so spooky it's exciting.

Okay, exploring time!

Oh, all right...

Somehow...

It's like... just normal.

I don't see anything strange here.

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

What's this?

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Danger

Ikaruga!

Wait for me! I'm coming to save you right now!

What on earth is this?!

No! It tickles!

Asuka!

I can't stand it!

I can't take this anymore!

You girls!

What are you doing in here?

Kiriya... Save us!

This happened because you entered the forbidden room without permission.

Stay like this for a bit and think about what you've done.

N-No way...

Those are Hanzo Academy's special instruments of torture exclusively used on female ninja.

Make use of this chance to experience the feeling of someone being tortured.

Kiriya-sensei, please wait!

No more!