Original subtitles

[Episode 19] An Ordinary High School Girl Becomes a Black Knight in Another World and Aims for a Life of Debauchery

[Episode 19] An Ordinary High School Girl Becomes a Black Knight in Another World and Aims for a Life of Debauchery

I am she who is born of darkness, the Black Knight.

I am Necromancer, ruler of death and envoy of the underworld.

Not you again.

Give it up already.

Do we kill them?

Amusing.

Try and clear this mandatory event if you think yourselves capable.

I can't understand a word you say.

Blocking our way again and again.

Who even are you?

Who am I, you ask?

So you wish to know more about me, then?

No, I wouldn't say that.

We couldn't care less, really.

Well, since you insist, I shall enlighten you.

Of my abhorrent past that I've yet to share with anyone.

Don't wanna hear it.

Before I became the dark knight you see now...

Listen!!

I was actually a high school girl who came from another world.

High school girl?

Is that a job of some kind?

One day, without warning...

by the great will of the universe...

I was summoned to this world.

No!

This tale sure took an epic turn.

What is this?!

No!!

However, I was ensnared in the demons' machinations.

Their brainwashing turned me into a dark warrior known as the Black Knight.

My suffering began on that day.

I was tasked with spreading war and chaos throughout the world.

With my mind taken, my will made obsolete, I simply continued to fight.

No enemies or allies, only the battlefield.

My evil deeds had spread across the entire world.

How long is this gonna go on for?

I'm starting to feel drowsy.

Maybe so, but this movie cannot be skipped. You have to watch it to the end.

Don't mess with me! I'm cutting you down!

It was then that I finally broke free from the brainwashing and escaped the demons.

However...

It was absolute hell from then on.

My days as a fugitive on the run from demons had begun.

Hold on, this story is going in some obscene directions!

A traitorous dark knight known for bringing disaster would be despised everywhere.

How long must I continue to fight, I wonder.

Something's coming out!

This anguish and sorrow...

Though I speak of it, you will not understand.

That's her backstory now.

She thought of it all by herself.

What the hell?!

I was listening in earnest!

This is dumb, I'm going to bed.

B-but if we ever get a video game, we can sneak this part in and make bank.

It's our big chance!

Shut up and go to sleep!

Someone listen to me!