Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,870 --> 00:01:21,230
Привет.
2
00:01:23,080 --> 00:01:23,640
Привет.
3
00:01:30,360 --> 00:01:32,560
Я тебя на крыше видел с туристами?
4
00:01:34,440 --> 00:01:35,320
Я тебя нет.
5
00:01:37,400 --> 00:01:38,320
Я незаметный.
6
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
Ну как сказать.
7
00:01:54,680 --> 00:01:56,120
Классно танцуешь.
8
00:01:56,760 --> 00:01:58,120
Спасибо.
9
00:02:12,150 --> 00:02:12,910
Фамилия.
10
00:02:14,310 --> 00:02:14,870
Горин.
11
00:02:16,070 --> 00:02:16,630
Дальше.
12
00:02:17,230 --> 00:02:18,870
Максим Максимович,
13
00:02:19,550 --> 00:02:20,150
- Значит, так.
14
00:02:20,390 --> 00:02:22,070
Что ещё пропало? Кроме документов.
15
00:02:22,950 --> 00:02:23,710
Я же говорю,
16
00:02:23,990 --> 00:02:24,590
телефон.
17
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
А на путях чего делал?
18
00:02:29,470 --> 00:02:30,190
Не помню.
19
00:02:32,600 --> 00:02:33,480
А что помнишь?
20
00:02:37,880 --> 00:02:38,360
Помню Настю.
21
00:03:42,330 --> 00:03:47,530
Я НИЧЕГО НЕ ПОМНЮ
22
00:04:11,330 --> 00:04:12,530
А с тобой кайфово.
23
00:04:14,120 --> 00:04:14,960
Слова песни: Узнать.
24
00:04:16,680 --> 00:04:18,360
Кагда придёт твоя
25
00:04:18,600 --> 00:04:20,120
любовь?
26
00:04:20,600 --> 00:04:23,640
Или придёт вообще она.
27
00:04:24,000 --> 00:04:25,920
Мне некогда, спешу.
28
00:04:29,830 --> 00:04:31,110
Меня не любят и не
29
00:04:31,710 --> 00:04:32,430
ждут,
30
00:04:32,750 --> 00:04:34,590
и всё равно, что.
31
00:04:38,760 --> 00:04:41,120
Я не успела
32
00:04:41,120 --> 00:04:44,160
Закончить для меня.
33
00:04:45,040 --> 00:04:46,200
Это вы с молодым человеком?
34
00:04:46,910 --> 00:04:47,430
Да.
35
00:04:50,880 --> 00:04:53,600
Главное не волнуйтесь. Голова целая,
мозги
36
00:04:53,600 --> 00:04:54,160
в порядке,
37
00:04:54,560 --> 00:04:56,760
но память на последнюю недельку
пострадала.
38
00:04:59,510 --> 00:05:01,070
Это называется посттравматическая
39
00:05:01,070 --> 00:05:02,190
ретроградная амнезия.
40
00:05:03,650 --> 00:05:04,570
Можно попроще?
41
00:05:05,990 --> 00:05:06,790
Можно попроще
42
00:05:07,390 --> 00:05:10,430
упал открытый перелом, очнулся гипс,
плюс
43
00:05:10,430 --> 00:05:10,950
контузия.
44
00:05:11,630 --> 00:05:13,230
Такое случается из за сильного удара
45
00:05:13,230 --> 00:05:14,510
головой, либо по голове.
46
00:05:17,350 --> 00:05:17,470
Во.
47
00:05:18,510 --> 00:05:18,870
Всё
48
00:05:19,590 --> 00:05:19,830
Зачёт.
49
00:05:20,830 --> 00:05:21,190
Спасибо.
50
00:05:21,190 --> 00:05:21,910
За компанию.
51
00:05:22,590 --> 00:05:23,110
И тебе.
52
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
Я ещё потанцую.
53
00:05:26,960 --> 00:05:27,840
Как хочешь?
54
00:05:28,910 --> 00:05:30,710
И что он вообще не помнит,
что было
55
00:05:30,710 --> 00:05:31,510
в последние дни?
56
00:05:32,070 --> 00:05:34,310
Тут-то я врят ли, чем то могу помочь,
только
57
00:05:34,310 --> 00:05:35,190
если он сам скажет
58
00:05:35,830 --> 00:05:37,670
А ещё может возникнуть
психоорганический
59
00:05:37,670 --> 00:05:38,030
синдром.
60
00:05:39,270 --> 00:05:40,390
Если попроще
61
00:05:40,750 --> 00:05:42,070
ложное воспоминание.
62
00:05:42,950 --> 00:05:44,990
Я думаю отправите парня
на процедурки и всё
63
00:05:44,990 --> 00:05:45,590
наладится.
64
00:05:47,550 --> 00:05:48,710
Вы, кстати, не Настя.
65
00:05:49,710 --> 00:05:51,390
А то он все какую то Настя вспоминал,
66
00:05:51,390 --> 00:05:52,790
переживал, беспокоился.
67
00:05:53,310 --> 00:05:53,750
Нет.
68
00:05:58,120 --> 00:05:59,280
Что то знобит.
69
00:06:00,880 --> 00:06:02,160
Меня до дома, ладно?
70
00:06:02,760 --> 00:06:03,680
- Да, тебя ещё такого,
71
00:06:04,720 --> 00:06:06,480
Ты лучше скажи, как твоё
ничего вообще.
72
00:06:07,280 --> 00:06:08,240
- Может не сейчас Борь?
73
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
Нет, я конечно все понимаю у тебя там
74
00:06:10,760 --> 00:06:12,840
Ретроградный Меркурий,
Венера в заднице,
75
00:06:13,240 --> 00:06:14,680
но я себя тоже не на помойке нашёл.
76
00:06:15,160 --> 00:06:16,200
Борь бесполезно.
77
00:06:16,200 --> 00:06:17,520
Подожди, что случилось ?
78
00:06:17,520 --> 00:06:18,840
- Что случилось? Я тебя хочу спросить, что
79
00:06:18,840 --> 00:06:19,360
случилось,
80
00:06:19,640 --> 00:06:21,480
Пришёл ко мне, Начал бутылками
кидаться
81
00:06:21,480 --> 00:06:22,240
при посетителях.
82
00:06:22,760 --> 00:06:24,480
вебкам студия видите ли,
грязный бизнес, а, что
83
00:06:24,480 --> 00:06:26,000
почище брат, скажи мне, пожалуйста.
84
00:06:26,470 --> 00:06:27,310
- А Настя где была?
85
00:06:27,670 --> 00:06:29,830
- В аквапарк уехала, я откуда знаю.
Ты один был.
86
00:06:31,630 --> 00:06:34,070
- Не звонила, просто телефон потерял.
87
00:06:34,070 --> 00:06:36,030
- Какой на хрен телефон Макс,
ты память потерял,
88
00:06:36,030 --> 00:06:36,830
Ты что помнишь то вообще?
89
00:06:40,750 --> 00:06:41,830
- Детство помню.
90
00:06:43,030 --> 00:06:44,870
Как с Настей жил.
Помню.
91
00:06:46,340 --> 00:06:47,540
У вас.
Помню.
92
00:06:50,450 --> 00:06:52,410
Я последнюю неделю, не помню.
93
00:06:52,690 --> 00:06:55,250
Я не помню как на рельсах оказался,
94
00:06:55,250 --> 00:06:56,570
мог домой к Насте ехать.
95
00:07:16,790 --> 00:07:17,270
Настя?
96
00:07:18,750 --> 00:07:19,990
Насть ты дома?
97
00:07:20,230 --> 00:07:22,470
Представляешь, я на рельсах очнулся.
98
00:07:31,430 --> 00:07:33,150
Мне походу память отшибло.
99
00:08:13,370 --> 00:08:15,170
Человек в красных трусах,
просыпаемся.
100
00:08:16,960 --> 00:08:21,960
Ах!
101
00:08:27,110 --> 00:08:27,150
О, о!
102
00:08:39,310 --> 00:08:40,230
Настя, ты тут?
103
00:08:48,800 --> 00:08:49,320
А это что?
104
00:08:57,480 --> 00:08:58,400
Это откуда?
105
00:09:33,110 --> 00:09:36,630
- Без паспорта я не могу,
вам сделать дубликат
106
00:09:36,630 --> 00:09:37,270
сим карты.
107
00:09:37,270 --> 00:09:39,070
- Надежда я понимаю,
но я вам объясняю.
108
00:09:39,070 --> 00:09:41,630
Я потерял паспорт,
Ну нет у меня, ну поймите,
109
00:09:41,990 --> 00:09:43,950
- Ну простите. Ну, что?
- Ну что простите ну.
110
00:09:44,830 --> 00:09:47,390
Какая Надежда тогда? Ну помогите
Ну, выводите
111
00:09:47,390 --> 00:09:49,790
в положение.
- Ну, я понимаю,
Ну помочь ничем не могу.
112
00:09:50,910 --> 00:09:51,310
Деньги.
113
00:09:51,310 --> 00:09:52,030
ваши заберите.
114
00:09:53,830 --> 00:09:55,630
- Что за люди такие, а?
115
00:09:58,270 --> 00:10:00,110
Что за люди такие?
116
00:10:07,910 --> 00:10:08,350
- Макс!
117
00:10:09,510 --> 00:10:10,230
здорово,
118
00:10:10,710 --> 00:10:11,230
- Здорово.
119
00:10:11,230 --> 00:10:12,550
Ты что, какими судьбами в Питере?
120
00:10:13,990 --> 00:10:15,470
Я же живу здесь,
- А?
121
00:10:16,110 --> 00:10:18,030
Я вот как полгодика перебрался.
122
00:10:18,750 --> 00:10:19,150
ты чего?
123
00:10:19,590 --> 00:10:20,390
Вот это всреча.
124
00:10:20,830 --> 00:10:21,310
Как сам?
125
00:10:21,990 --> 00:10:23,070
- Нормально, Володь,
126
00:10:23,750 --> 00:10:25,230
а ну помогай земляку
127
00:10:26,230 --> 00:10:26,590
пойдём.
128
00:10:31,440 --> 00:10:33,320
- Скажи Надежде в мою фамилию?
129
00:10:36,710 --> 00:10:37,110
Горин,
130
00:10:38,430 --> 00:10:38,830
Макс.
131
00:10:55,900 --> 00:10:56,860
Аппарат абонента.
132
00:10:57,020 --> 00:10:57,460
Выключен
133
00:10:57,940 --> 00:10:59,900
или находится,
- Да где же ты, Настя?
134
00:11:04,520 --> 00:11:09,520
Идёт звонок.
135
00:11:19,920 --> 00:11:21,680
Не знаешь где
136
00:11:22,720 --> 00:11:23,240
Настя?
137
00:11:34,640 --> 00:11:35,480
- Лейк привет.
138
00:11:35,720 --> 00:11:38,000
Просто я вчера домой вернулся,
а Насти дома нет.
139
00:11:38,000 --> 00:11:40,040
Я её тут старый телефон взял,
140
00:11:40,560 --> 00:11:41,920
не понимаю пока где она
141
00:11:42,240 --> 00:11:44,400
может она тебе всётаки звонила искала меня,
142
00:11:44,680 --> 00:11:46,640
а то что я на рельсах делал? Может что
143
00:11:46,640 --> 00:11:47,240
случилось?
144
00:11:47,840 --> 00:11:48,560
ты не в курсе?
145
00:11:52,920 --> 00:11:54,600
- Это у тебя Макс надо спросить,
что у тебя там с головой.
146
00:11:54,600 --> 00:11:56,680
Ладно вчера в больнице_ может ещё
147
00:11:56,680 --> 00:11:59,200
не в адеквате был,
но неделю назад
в Борин бар
148
00:11:59,200 --> 00:12:01,040
ты каком состоянии припёрся,
Боре какие то
149
00:12:01,040 --> 00:12:03,000
предъявы кидал,
со мной руки распускал.
150
00:12:03,000 --> 00:12:03,920
В порядке у тебя всё?
151
00:12:06,390 --> 00:12:07,150
Твою мать.
152
00:12:10,550 --> 00:12:11,950
Когда нибудь всё вспомнишь.
153
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Я не кто.
154
00:12:21,080 --> 00:12:22,080
Меня нет.
155
00:12:22,120 --> 00:12:25,360
В комнате пусто.
156
00:12:25,360 --> 00:12:29,160
Также как внутри меня
Бездна
157
00:12:29,200 --> 00:12:34,200
Бездна пустоты
Внутри меня
158
00:12:34,560 --> 00:12:37,110
Внутри меня
159
00:12:37,110 --> 00:12:37,670
Тьма.
160
00:12:40,210 --> 00:12:41,370
За окном
161
00:12:41,610 --> 00:12:42,490
тишина
162
00:12:42,730 --> 00:12:44,970
Слышу стук сердца.
163
00:12:45,290 --> 00:12:47,410
Слышу звуки голоса
164
00:12:47,930 --> 00:12:49,130
Это не я
165
00:12:49,840 --> 00:12:54,320
Это голоса города
166
00:12:54,360 --> 00:12:59,600
Его боль внутри меня
167
00:12:59,640 --> 00:13:06,120
Когда память ко мне вернётся
168
00:13:10,000 --> 00:13:14,160
Когда
169
00:13:20,860 --> 00:13:22,180
- Алло Максим, привет.
170
00:13:22,460 --> 00:13:23,340
ты куда пропал?
171
00:13:23,620 --> 00:13:24,900
Я до тебя несколько дней не могу
172
00:13:24,900 --> 00:13:25,620
дозвониться.
173
00:13:26,140 --> 00:13:27,060
- Да, что случилось?
174
00:13:27,540 --> 00:13:29,380
- Не могу я сейчас говорить?
Я на совещании
175
00:13:29,500 --> 00:13:30,860
у меня к тебе серьёзный разговор,
176
00:13:31,260 --> 00:13:33,500
приезжай как можно скорее
это по поводу Насти.
177
00:13:33,900 --> 00:13:34,300
- Хорошо.
178
00:13:35,260 --> 00:13:36,020
- Давай я тебя жду.
179
00:13:36,870 --> 00:13:37,990
Я у себя в кабинете.
180
00:13:44,310 --> 00:13:46,070
Найди мечты пробивать.
181
00:13:46,550 --> 00:13:46,990
Ты где?
182
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
О!
183
00:13:48,760 --> 00:13:49,080
А ты где?
184
00:13:49,120 --> 00:13:50,200
Здесь.
185
00:13:50,240 --> 00:13:51,720
ХА!ХА!ХА!
186
00:14:06,550 --> 00:14:07,230
- Здорово Клещ.
187
00:14:07,630 --> 00:14:08,510
- Здорово Макс.
188
00:14:08,910 --> 00:14:09,470
Ооо.
189
00:14:09,950 --> 00:14:12,790
Да ты красавчик какой- Ну что был уже
190
00:14:12,790 --> 00:14:13,390
У Михайловича.
191
00:14:13,440 --> 00:14:14,640
Нет.
192
00:14:14,710 --> 00:14:16,910
А то он тут грозится,
увольнением за
193
00:14:16,910 --> 00:14:17,430
прогулы.
194
00:14:17,670 --> 00:14:18,830
А кто прогуливает?
195
00:14:19,070 --> 00:14:21,710
Кто кто. Да дед Пихто.
А кого на работе не было?
196
00:14:21,710 --> 00:14:22,710
Слушай
197
00:14:22,950 --> 00:14:23,950
он же по статье может.
198
00:14:24,750 --> 00:14:25,950
Ну нет.
199
00:14:25,950 --> 00:14:27,190
Ты понятное дело, занят был.
200
00:14:27,190 --> 00:14:28,310
Слушай Клещ.
201
00:14:28,630 --> 00:14:30,670
помоги, пожалуйста,
прикрой меня мне там
202
00:14:30,670 --> 00:14:32,390
в одно место надо смотаться срочно.
203
00:14:32,390 --> 00:14:33,270
Ой Макс.
204
00:14:33,590 --> 00:14:35,030
слушай вот хочешь Анекдот по Теме.
205
00:14:35,320 --> 00:14:36,680
Встречаются как то две мокрицы
206
00:14:36,680 --> 00:14:39,440
Не надо. У меня башка трещит.
Спасибо.
207
00:14:40,230 --> 00:14:41,030
Ладно иди.
208
00:14:43,800 --> 00:14:47,240
Слова песни: Мы заляпаны
этими пятнами, этими травмами
209
00:14:48,800 --> 00:14:54,080
Мы пропитаны этим запахом,
этой жаждой жизни
210
00:14:54,120 --> 00:14:57,120
В нас нет больше страха, мы
делаем ставки
211
00:14:57,510 --> 00:14:59,270
Хоть победа ничто не значит.
212
00:15:03,200 --> 00:15:11,200
И когда мы накроем собой эти города
213
00:15:11,240 --> 00:15:16,240
Когда солнце взойдёт, разбивая мрак
214
00:15:16,600 --> 00:15:21,600
Начнётся всё заново
215
00:15:29,300 --> 00:15:30,460
Что у тебя с лицом?
216
00:15:32,660 --> 00:15:34,700
На работе коробки упали.
217
00:15:35,600 --> 00:15:35,960
Хм!
218
00:15:37,990 --> 00:15:40,430
Это ж какого размера
должны быть коробки.
219
00:15:42,400 --> 00:15:43,560
Вид какойто у тебя
220
00:15:43,960 --> 00:15:44,760
потерянный.
221
00:15:44,960 --> 00:15:46,720
Нина Павловна, есть таблетка
от головы?
222
00:15:48,730 --> 00:15:50,450
Есть кое что хуже таблетки.
223
00:15:53,080 --> 00:15:54,320
Не очень, но помогает.
224
00:15:56,790 --> 00:15:57,710
Так что случилось то?
225
00:16:00,200 --> 00:16:01,400
Волнуюсь я Максим.
226
00:16:03,510 --> 00:16:05,110
Есть у меня подозрения?
227
00:16:06,470 --> 00:16:08,150
Что Настю затянули в секту.
228
00:16:09,740 --> 00:16:10,540
Что это
229
00:16:11,060 --> 00:16:12,220
за ретрит такой
230
00:16:12,820 --> 00:16:13,660
с молчанием?
231
00:16:17,120 --> 00:16:17,760
Вы про что?
232
00:16:18,960 --> 00:16:19,720
Как про что.
233
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
Она же сейчас на этом ретрите?
234
00:16:23,430 --> 00:16:24,310
ужас какой то
235
00:16:24,550 --> 00:16:25,870
кстати она тебе не звонила?
236
00:16:26,510 --> 00:16:26,830
Нет.
237
00:16:27,070 --> 00:16:28,030
Не звонила вам.
238
00:16:28,670 --> 00:16:29,750
Мне тоже не звонила,
239
00:16:30,270 --> 00:16:31,830
они ж там телефоны отключают.
240
00:16:32,760 --> 00:16:34,760
Ну. Она мне написала когда доехала.
241
00:16:35,230 --> 00:16:36,670
- Ну да.
- Тебе ж тоже написала.
242
00:16:44,430 --> 00:16:45,030
Так вот
243
00:16:45,910 --> 00:16:48,110
этот Эдгар (на "Э")
244
00:16:48,350 --> 00:16:50,670
Или Эдгар (на "А") , но
Асмолов, ты знаешь его?
245
00:16:51,670 --> 00:16:52,870
Но мы знакомы, да.
246
00:16:53,990 --> 00:16:54,470
Так
247
00:16:55,030 --> 00:16:55,390
так.
248
00:16:56,550 --> 00:16:57,670
Вот Настя как то
249
00:17:00,110 --> 00:17:02,750
рассказывала, что он прямо такой
известный гуру,
250
00:17:03,670 --> 00:17:06,110
какие то просторы там он открывает
чтото там.
251
00:17:07,680 --> 00:17:08,640
Маткой они так дышат.
252
00:17:09,910 --> 00:17:11,030
Что простите?
253
00:17:11,670 --> 00:17:12,390
Ничего.
254
00:17:12,750 --> 00:17:15,070
знать бы ещё, что это за просторы и
255
00:17:15,670 --> 00:17:16,910
как они вообще там дышат.
256
00:17:17,230 --> 00:17:18,710
Ты вообще сам то не задумывался.
257
00:17:24,070 --> 00:17:24,870
Эдгар.
258
00:17:26,040 --> 00:17:27,920
Асмолов.
259
00:17:46,760 --> 00:17:51,760
Идёт звонок.
260
00:17:57,350 --> 00:17:58,510
Молчуны блин.
261
00:18:12,450 --> 00:18:14,930
Боря, ты меня извини за тогда.
Я пока сам ничего
262
00:18:14,930 --> 00:18:16,410
не понимаю, Реально.
263
00:18:16,410 --> 00:18:18,530
Представляешь.оказывается, Настя в ретрит цетр уехала
264
00:18:18,530 --> 00:18:19,610
А я совсем про это забыл.
265
00:18:20,090 --> 00:18:21,210
хорошо мам напомнила.
266
00:18:21,410 --> 00:18:22,970
Несмотря на то, что это оскорбительно
267
00:18:22,970 --> 00:18:24,250
подкупать меня мороженым,
268
00:18:24,610 --> 00:18:26,050
твои извинения принимаются.
269
00:18:28,240 --> 00:18:30,120
Мариан слушай, ты можешь со мной съездить в
270
00:18:30,120 --> 00:18:32,200
этот Южный центр,
Зачем?
271
00:18:33,960 --> 00:18:35,040
Эдгара там навестить.
272
00:18:36,880 --> 00:18:39,560
Ой ладно. Что ты хочешь Настизавра
проверить?
273
00:18:39,560 --> 00:18:40,920
Мама Насти попросила.
274
00:18:41,280 --> 00:18:43,800
Боря, интернет всю дорогу лабает.
Дастало уже.
275
00:18:43,800 --> 00:18:44,560
Странно.
276
00:18:45,160 --> 00:18:46,040
Плесни что нибудь?
277
00:18:50,240 --> 00:18:51,000
Странно
278
00:18:51,320 --> 00:18:52,120
вроде летает.
279
00:18:53,880 --> 00:18:55,400
Ладно я проверю,
а ты в следующий раз
280
00:18:55,400 --> 00:18:56,040
сигналь просто окей.
281
00:18:56,080 --> 00:18:57,600
Сколько можно сигналить уже?
282
00:19:02,240 --> 00:19:03,000
Давай до среды.
283
00:19:05,040 --> 00:19:05,560
Нюр.
284
00:19:06,160 --> 00:19:07,640
солнышко любимая моя.
285
00:19:07,840 --> 00:19:08,400
А за.
286
00:19:12,200 --> 00:19:13,080
Чек нада?
287
00:19:15,600 --> 00:19:17,680
Слушай, а что я тут вообще делал
288
00:19:18,080 --> 00:19:18,440
тогда?
289
00:19:18,440 --> 00:19:20,080
Не что, Мы дату отмечали два месяца,
как я
290
00:19:20,080 --> 00:19:22,000
кабак открыл. А ты припёрся
со своими лозунгами
291
00:19:22,000 --> 00:19:24,040
начал что то кричать,
знаешь, что ты ханжа.
292
00:19:24,080 --> 00:19:25,360
Ты знаешь, что в Питере уже 800000
293
00:19:25,360 --> 00:19:27,440
миллионов таких вот вебкам студии.
294
00:19:34,480 --> 00:19:35,240
Что тут делаешь?
295
00:19:36,080 --> 00:19:36,360
А ты?
296
00:19:38,000 --> 00:19:38,400
Ну я вообще
297
00:19:39,600 --> 00:19:40,320
просто сижу.
298
00:19:42,160 --> 00:19:43,440
Ну я тоже просто сижу.
299
00:19:44,360 --> 00:19:45,920
Боря я там свет не выключила.
300
00:19:46,000 --> 00:19:47,320
Все нормуль, кофе будешь?
301
00:19:48,040 --> 00:19:49,120
Кофе сами свой пейте.
302
00:19:50,840 --> 00:19:51,080
Подожди.
303
00:19:53,880 --> 00:19:55,840
Муж машину свой дать, а пожалуйста.
304
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Чувство черного юмора,
оно как ноги, у кого
305
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
то есть у кого то нет.
306
00:20:07,680 --> 00:20:08,760
Я думала ты сбежал.
307
00:20:09,600 --> 00:20:10,360
Я упертый.
308
00:20:12,840 --> 00:20:13,600
Упёртый.
309
00:20:16,120 --> 00:20:17,360
Ну давай познакомимся.
310
00:20:19,160 --> 00:20:19,840
Это боря.
311
00:20:20,280 --> 00:20:22,480
Это флора, а это фауна понял моя девушка
312
00:20:22,480 --> 00:20:24,200
моя девчонка. Мать бюро,
что ты несёшь?
313
00:20:24,240 --> 00:20:25,120
Да, это
314
00:20:25,520 --> 00:20:26,400
Лика у нас
315
00:20:27,000 --> 00:20:28,080
Ничья девушка.
316
00:20:28,800 --> 00:20:29,520
Это Русич.
317
00:20:30,520 --> 00:20:31,560
и Эдгар.
318
00:20:35,120 --> 00:20:36,360
Странная у нас компания. Да?
319
00:20:36,360 --> 00:20:38,920
Главная цель удивительная потерявший
320
00:20:38,920 --> 00:20:39,960
память чувачок
321
00:20:40,760 --> 00:20:43,120
едет к своей девушке в його центр
проверять
322
00:20:43,120 --> 00:20:43,840
ее на изму.
323
00:20:44,830 --> 00:20:46,310
Боря помолчи, пожалуйста.
324
00:20:46,310 --> 00:20:47,550
Ладно, ладно ладно.
325
00:20:49,120 --> 00:20:50,440
Я просто хочу сказать, что
326
00:20:50,680 --> 00:20:52,880
ребятушки, солнышки, котятки
мне глубоко
327
00:20:52,880 --> 00:20:55,400
наплевать, кто там с кем, когда куда и
328
00:20:55,400 --> 00:20:56,400
главное зачем?
329
00:20:57,510 --> 00:20:59,110
Я с вами из любой кипиш.
330
00:21:00,070 --> 00:21:00,430
Вы
331
00:21:00,750 --> 00:21:02,350
только не бейте меня,
пожалуйста, больше.
332
00:21:13,880 --> 00:21:15,320
Ладно сиди тут, я пошёл.
333
00:21:15,960 --> 00:21:16,440
Брат.
334
00:21:17,480 --> 00:21:18,760
Если вдруг там оргия,
335
00:21:19,280 --> 00:21:20,040
набери, пожалуйста.
336
00:21:21,600 --> 00:21:22,160
Боря! Пожалуйста,
337
00:21:22,520 --> 00:21:23,640
Наберу обязательно.
338
00:21:33,380 --> 00:21:34,780
Знаю, как ты ЛикБлик,
339
00:21:35,300 --> 00:21:36,700
а я что то за него волнуюсь.
340
00:21:38,830 --> 00:21:39,310
Насть.
341
00:21:43,310 --> 00:21:44,150
Иванова.
342
00:21:59,580 --> 00:22:00,140
Здравствуйте,
343
00:22:00,620 --> 00:22:01,140
А вам кого?
344
00:22:01,160 --> 00:22:04,240
А девушка мне Анастасию Ивановну
надо увидеть.
345
00:22:04,280 --> 00:22:05,040
У вас случилось что то?
346
00:22:06,540 --> 00:22:06,940
Почему?
347
00:22:07,500 --> 00:22:09,540
нет. Мне просто надо срочно увидеть,
348
00:22:09,980 --> 00:22:11,740
но я у вас пустить всё равно не могу.
349
00:22:12,100 --> 00:22:12,860
Здесь подождите.
350
00:22:13,920 --> 00:22:16,480
Как вам будет девушка, поймите, дайте
351
00:22:16,480 --> 00:22:18,360
я наминутку пройду,
Пожалуйста, извините меня,
352
00:22:18,360 --> 00:22:19,040
пожалуйста,
Нет.
353
00:22:19,640 --> 00:22:20,040
сейчас.
354
00:22:20,360 --> 00:22:21,040
Нельзя разговаривать..
355
00:22:22,240 --> 00:22:22,840
Молодой человек.
356
00:22:28,160 --> 00:22:29,240
Иззовите, пожалуйста,
357
00:22:29,760 --> 00:22:32,080
Gростите, пожалуйста, мне просто,
я Настю ищу
358
00:22:33,240 --> 00:22:34,280
Иванова.Нет.
359
00:22:36,080 --> 00:22:37,080
Понятно, вы же молчите здесь.
360
00:22:37,960 --> 00:22:38,520
Насть.
361
00:22:41,600 --> 00:22:42,000
Настя.
362
00:22:44,120 --> 00:22:44,720
Настя.
363
00:22:50,560 --> 00:22:51,800
О привет, Эдгар,
364
00:22:52,040 --> 00:22:53,680
ты Настю мою не видел она сюда...
365
00:22:53,720 --> 00:22:54,560
Щи - Щи!
366
00:22:55,680 --> 00:22:55,920
Насть!
367
00:22:57,120 --> 00:22:57,800
Настя!
368
00:22:59,480 --> 00:23:00,040
Там она.
369
00:23:07,040 --> 00:23:07,440
И что?
28964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof