All language subtitles for tsmr-lc-1080p.bluray.x264.cht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�`�N���šK�K

�C���ޡK�K�X��

�ޡH

�_���A�O�ڡK�K

�˷R���A�ڻ��L�F �q�ܧO����o�̨�

�_���A�ƺA����

�ک��ѯʤG�Q���{�ɺt��

���ǤH����ӤF

�O�@�ӶW����������§

�Ƴ��ˬO���p

��O����!

�ڧi�D�L�A�A�A�o�ˤ���I

�w�w�C�P�ɦ̿պ��_�P��O����!

���O����A�b�ƽm�ɥX�{��

�A�O�M��u

�ڪ��D�K�K

�藍�_�A�C�����w�P�w�̯S�̭C���_

�A�����L�ڡK�K

���A�ڻ����I

���@�ѧA�i�H���s������

�{�b�O�A�����򡧧A���ֹΡ��F�I

��ڨӡI

�A�ݬݡA�A�O�o�˪��{�塚�où�Ҥj�@�|���R�ܡH

�ڭn���H���A�H

�@���@�Ф��V���ɭ� �ڭ̦A�ӽͼֹΪ��Ʊ�

�|�ܱo���b���K�K

���Ѧ��W���e�I

�l��w�R��

�R���F�A���S�o�^��

���اA�� �񺸡P�\��(�L�n���q�`��) �Ϧ^�Ӱ�

�ڷQ����ڬ쥧�����B§���X��

�ݭn�@�d�줸���ȩO�I

�L�O�¹D�١I

������ϧO�H

���ǰe�p�Ĩ�۴�Ū�Ѫ�

�٤��@�ˬO�¹D�C�S��ˡH

�@�d�컫�ȡI�A��Q���ܡH

�L�{�Ѫ��H���W�L��ʭӧa

�]�N�O���ڭ̥X�K�ʭ��{�ɺt��

���������A�ڭ̥i�H�b�m�U�R���a

�ؤ@�I����

�R����]�٤F

�L�̰h��z�K�h���ڤ@�ʿc��

�����o�n�T�ʶ��I

�Q�Ѥ@���簨�a���n�T�Q�c�� �A��Q���ܡH

����^�汼�a

�ڤ~���n����^

���F�M���dù�Ҥ�Ƴ��K�K

�ڬ쥧�~�n�o��h����

���!

���ڥ��X�q�q�ܡA�_��

�����ڹ�

- ���? - �ޡA�ĩ_��ˡH

����n�F

���¡A�A�u�O�ѨϡC�A�ϤF�ڤ@�R�ڡI

���ڥu���Q�K�ӡK�K

�u���Q�K�ӡH �A��ڻ��Q�E����

�O�S���A���L�N�O�֤@��

�ڪ��D�F �n�a�A��ɭԨ�

�_���ڡK�K

�ڪ��D�A�֤F�K�K

���گu���ٯʤ@���{�ɺt��

�n���C�ڥh����A

�H���K�K

�H���P�ڭ̦P�b�I

���v�P�ڭ̦P�b�I

���z���D�q�N�o�ӡI

�ڭ̱N�@�P�гy �e�ҥ�������n���|�I

�@���D�q�U���I

�ڱo��A�ͽ�

�C�ѧڭ̳��n�o�}�K�K

�G�K�B�G�E�B�T�Q�I

�A�n�T�Q�ӡA�ڵ��A�T�Q��

�����F�A�I���a

�콬�R�A�o�˦n���n�A�ڤ@�_�]�U��

�C�H���ʡA�A�[�@�ʨ���

���A�U§���ѦA��

�⦸�⤻�ʡA�n�ܡH

�o�ˤ���A�[�Ҹ̬��ҡI

�ӦѼˤl�A�C�g�I�M

�C���ܫ¨C�H�Y�|�ʿc��

- �A���۫H�ڡH - �q�ӴN���I

�A�M�A���ҥh���a�I

�ڭn�ڪ��@�U�G�C���W�I

- �o�O��d�I - �H�K�A���

�u������d�I

�����쭵�֮a�u�|

�ܤ@�p�f�a�A�w�w�C

�S���|�n�A���R

�ܧa�A�w�w�C�I

�A���O�ڭ̪������K�K �ڭ̪���S�ܡH

�M�ڭ̤@�_�� �@�~�s�Ӥw

��

�Ať���F�A�O�ХL�I

��ڨ�

�A�ݡI

���P������j�@�|�`��

���C�����w�P �����S�^�����

���q�R�������S�^����͡A �d�߹L�z��������A

���ک��B�a�o�{�Q���ѦZ�A

���]�N�O����Q�T��P�����A �z���ֹΦ����ɡC

�������F�R�֭쥻�p�e���k���A

���b�̫�@������F�C

�������z�O�_�@�N�N�Z�H

���ڭ̫ܺa�������z

�����ڭ̪��[���@�����Ѫ��]�ߡC

���o�O�@���������ܽСC

���z��K���� �ڭ̬���ѩ������ɶ�

���U�ȥ|�I�q���p���C

����...

���L�S���@�|�`�� ���Q���P�����P�}���ܦ� ���C��

�ΫX��g���A�O�c�@�@�a

�A�ݨ�ñ�W�A�٦��L���I

�H�c�]�O�k�ꪺ

�O�L�S���@�|�S��

�ҥH�O�H

�ڭ̥h�a�I

�h�ھ��I

�L�S���@�|�I �ڭ̪��ڰڡI

������j�@�|�ީ��ֹΥh�ھ��A �h�L�S���I

�A�ƤF�ܡH

�A�n�_�R������j�@�|�ީ��ֹΡH

��I�L�̬O���A�ڭ̤���F�`

�b�ڭ̳Q��h���e��ǯu�\�^�h�a

�_���A�A�b�̭��ܡH

��A�ڭ̦b�o��

�w�w�C�A�A�O���O���ΪA�H

�_���A�}��

�O��ߡA�S��

�ڭ̦b�ͨƱ��A�˷R��

�A�~��ڤF

�����j�K�K

�ڭ̤T�Q�~�S�t���A ���N����F

�ӥB�A�n�h���̧�H�H

�k��

�S�a��ƽm

�S�q���K�K

�S�ɶ��զ��@��u�����ֶ��K�K

�Q���Ѵ�K�Q�ӤH�I �A�O���U�N�a�F�����H

���ܦA��@�Ǫ����R�̦n�F�I

�k��

���Q���ӤH

�ڭ̥u�ݭn���Q���ӤH

�b���䰱��

�@�����`��

���ޫ��

���ѥL�̥��q�ܵ��C�����w

�ڭ̴N���w�F

�p�G�ڭ̥����L�h���ܴN���|

����H�ҳ��H�A�o�ƤF�H

��U...��U�P�[�Ҹ̬��� �J��k...�[�Ҹ̬���

�A�o�ܺA�I �ڭ̦b�o�̰�����H

��U�{�ѥL�� �L�O������̦n���g�z

�L�k�����o������J�٦n

�����M�A�����J���F��

�ڭ̻ݭn�L

�L�i�O���F�A���@���l �٦��ڪ��I

�L�u�O�A�q�R�O

�~���O

�N�O�L�b��p�󤤶����W�O

�b�Ҧ��H�e���۰d�A�I

�L�O�c�]�I ��L�����A���O�بɨ��I

�ڤ��n�i�h

�ڤ��Q�g���ĤG���@���W��

�ĨF...

�A�Q���Q�Ԥj���^�H

�٬O�A�Q�@���l�}���@���H

��U�P�[�Ҹ̬��Ҥ��ڭ̤@�����ַ|

�N�o�@�����ַ|�I

�A�@�������D���g��ֹΧa�H

�����n�n�C����ֹΡH

����������j�@�|�A���S���O

�쩳�O�٤��O�H

�O�]���O�C���O

�ڭ̦b��A�X�a�ΥX�ꪺ�̨θg�z

�֬O�ڭ̡H

�A�T�Q�~�e�L�����@��R�����ֹΡI

- ���ءI - �ĨF�A�N�R�I

�Ҧ����dzQ�A�^������~�t�X�A���b�I

�̦n�O�I�T�Q�~�e

��ڶ�����ȭn�F�v���@�A���@�N

�@�����|�N�I��A������

�b�Ұ�D�q�̪��C��e�C��

�ͧA�B�i�A

�оɧA������I

���ɭԧڦ���F�����I

���򯪰�H

��è�I

�O�g�áB���^�B��d�ڤ~��I

�����|�M���ڭ̤@�}��}�I

���O�A�����I

�A�i�ڭ̪��K�I �h�A���A���Q�i���I

�A�o��è�I

�������@���q���I

���O�A�`�ڧڥh���q��

���O�A�`�ڦѱC�p�ij��]�F�I

�ǧ��o�H �ǧA�ۤv�����W���ȭ��a�I

�A�ۤv����ۥh�H��C�� �����O�A����a��

�ڥi�O�@�M�G��

�ڨS���� �ڪ���a�b�o��

�A����a�H�A�o�a�q���I�A�S���ӥB�s���ȭ������O!

���F�I

�ĨF...

��U�A�ڭ̨Ӹ�A�Ӷq�h�ھ�

�h�L�S���@�|���t

���ѱo�n�^��

- �h�ھ��H - �A�ݡI

�{�b��������j�@�|�ީ��ֹ�

ť�_�Ӱ����T�z

�ڥ��N�O�θ}�b�t�� �o�A�]���D�K�K

�A��Q���k��C��|���g�ܡH

�A�軡�ھ��H

�L�̷|�o�˼g�G

���X��ֹΦ��e��U�K�K��

�����X��H�A�౵���ܡH

�ھ��K�K

�������ڡH

�A���ͤ@�� �N���H�e����

�A�O������j�@�|�v�W

�̳ǥX���g�z

�ھ��K�K

�A�Ҥ���I

������H

�A�O���O���ҹϡH

�A������D�N�H ���ڻ��X�ӡI

- �A�n�h�ֿ��H - �ڤ�����

��X

���n���H�u���H

���M

�A�n���ܧڥi�H�d��@�i�ѧL�֧Q��

�K�O�f�a�K�B�����B�q���K�K

���ӧڭ̦@���һ�ɤ@����...

�ڻ����@�N

�N�o�˻��w�F

�N�R�U�ӧa�A�浹�ڨӿ�

�A�ݨ�L�������M�L���ܡH �L�S�w�n�ߡC�A�p���I

�L�S�b�F�ڭ̤F �⨺�i�ǯu�٦^�h�a

�ڦb�L���̬ݨ쪺�O���� ���氵�o��Ʊ�

�ھ�

��U�P�[�Ҹ̬���?

�L�S���@�|���h�֮y��H

�ڤ����D

�@�d���K�K

��d�a

�ڤW���䪺

��d�I

�w�w�C�A�ڭn��A���B�K�K

�p�G�A���h����

�ҩ����ڬݧA���M�O���j�v��

�n�⨺���ѱ������ַ|����

�ڵ��F�T�Q�~

�T�Q�~��

��i�Ҵ���

�󫵦�

�H�����ġI

�����I

�q�ܥi�H�ζܡH

�ڱq�o�̥��q�ܨ�H��C

�ڻ����i�H��

�K�O���H�A�S�o�v�Q�a

�o�O��a�M�H�����]��

���D�A�n�ڥΤ�y�H

�N�I

��

�z�n�A�L�Q���p�j �ڦV�z�P�q�I

�@�����n�ܡH

�b�U��U�P�[�Ҹ̬��ҦP��

������j�@�|���`��

�Q�P�}���ܦ���Ͷi��͵������

�Y������A��бz�N���ǹF�ܡH

�N������H

�еy���A�ڬݥL�b���b�K�K

�ڱq�����쥴�ӳ�I

�n�n�A�ڵ�

�ڡA�[�Ҹ̬��ҥ��͡A�h��a���I �z�n�ܧڪ��B�͡H

�ڡA�n���F�A���� ���i��ij�ܡH

�u�r�A�p�G�ڪ��D

�z���x������j�@�|

�N�����ǯu��z���q�ܤF

�S���Y

�z���ιD�p

�}���ܦ���� �ڨS��k�Τ����M�z�q�q��

�ڭ̪��l�F

�M�q�H�������D

��U�A�z���Τj�n ť�o�M��

��p

�p�G�H�᳣�O�ڥ����z���ܤ���O�I

�n

���A���٬O�N������X�U�I���z�n�F

�O

�z���F��O�ܡH

���A�z��

0�A�A�@��0

7-910-46

18-830.

�n���C�ҥH�A��U

�ڭ̪����ַ|�K�K�z�N�U�p��H

�ڡA�o���M���ij������F

�ڭ̱o�����@�ӫD�`�u�쪺�ܬ�

�i�O�z�������W���ֹΨ��Ѧ����ɧr

���O�@�Өp�H���ַ|

�D�`�p�H�K�K �X�껷�F���ѵM�𤧤�

�A���ܡH

���nť�@�I�O�L�p�ͤl���ͤ�

�n��@�����}���`���p�K���ַ|

�ܽЧڭ̥��ֹΥh

ť�ۡA���p�o�� �ڤ��ѱH�@���Ƨѿ��L�h

�z�ݬݧڭ̪�����

�Y�zı�o�X�A

�ڭ̩γ\�N�|�Ҽ{

�t�tñ��

�n���A�ڵ��A�ǹL��

���L�n�֡A�u�Ѩ��§���F

�����ةO�H

���ءH

��H

�ڹ�A���ءK�K

���򦱥ذڡA��è ����L���H

��i�Ҵ���

�ڡA��U�Ať�o���ܡH

�z�٦b�ܡH

��i�Ҵ��� �ڭ̺t����i�Ҵ���

���p���^�M�ީ��ֹΪ��󫵦�

���|�a�A�S�ӤF�K�K

�z����i�Ҵ���ܡH

��i�Ҵ���

���p���^�M�ީ��ֹΪ��󫵦�

�ޡH��U�H�q�ܤ��M���K�K

�ڵ��z�dzƧѿ��ӡA�n�ܡH

Bravo�I�o�U�n�F�I���N�F�ܡH

�A�O�A�T�Q�~�F

�ګ�ˡH

�H�e�N�ܼF�`

�{�b�ݨ��_�M����

�ڪ��D

�ͧP�A�N�����M�}�񨮡K�K

�O���|�ѰO��

�ҥH�L�̵����F�H

��I

�Q�ڭ̪��˩�Ѵx����

�C�Ӽ֮v��d�� �ڧ����½���F

���A�O�B§ �s�A���a���L��

�O�ΡG�C�ѤT�Q�ڤ�

��A�C�H�T�ʤ��Q�c���A�٨Ѥ��\

�w�w�C���|�d

���ذ��F��i�Ҵ����٦��O�H

�٭n����H

�o�ˤ����A�ӵu�F

�ĨF�}���@���e�A�^�a

��i�Ҵ��򪺩]�� �M��ù����ҲĤ@���󫵦�

�n�C�����M�O�I�ھ�����|���X

�H�e��a���|���I�o�n�n�� �{�b�S�o�^�ƤF

�n�A��{�K�K

�Ĥ@�ѡG��F

�w�y �b�ۦW���հҲ�ī�G�s�ȴ̦Y�y�n��

�ĤG�ѡG�ƽm

���M�]�n�}�@�}�ھ�

�ߤW�K�K����C�e

�ĤT�ѡG���t

�o�˦n�ܡH

�i�H�a�A�Ѧ�H

�@�����n�ܡH

�ڥ]��B§�F�G�@�d�컫��

�ڭ̥i�H���ۤv�����F

��ԡA�}�K�K

���W����

�ڨ����A

��ԡA�A��L���@�U�� �L�Q�t����i�Ҵ���K�K

- �ڪ��D�C�A�n���L - �ڡH

��A�A�C�h�a�K�K

�ڭn�D���ھ��c�̮J��

�����k�R�٤���

�̦n��

�T���P�I

�n�F�A�󭫭n���K�K

�֨ӿW���H

�ڭn�K�K

�w�R-����P����

�w�R-����P���� �A�b�}�����ܡH

�o�O�j���P�I

���A�ܦn�A�ܦn

�ڭ̤]�O���P

���� ����! ���M�D�������i

�ڭ̷|���|�n�D�Ӧh�H

�N�O�n�Z�����

�~��o�X��O�M�M�~

���O�ܡH

�L�̫����O���S�`�B�٬O�b�B�H

�o�Ǭݰ_�ӹ�

�eĬ�p�ɴ����O�ΰڡI

�γ\�o�O�[�Ҹ̬��ҥ��ͪ��ͱ����K�K

�Q���z�@�Ӧ��������K�K

�γ\�K�K

�o�O�����H

�}���ܦ���͡A�ڭ̻ݭn�L��

�W���}�|

�ڭ̨M�w�n��@��

��m�S�����Ȫ����ַ|

�����F�R��

�i�O�ڭ̨S����k�M �L�̹F����ij

����H�}���@�ʸU�ڤ�

�X��H�u�n�|�Q���U�K�K

���n�A���o�ǷЧڤF�I

�L���٭n����H

�b�ھ��T��

�����O�η��ѩ���

����C�e

�o�˦��зN

�٦��հҲ�ī�G�s�ȴ�

ť�L�ܡH

�S��

�o�F�a�I�ڵ��L�̡K�K

�o�˭��̬ٱo����H

�T���٬O�񬥧��F�K�y�K�K

�T�ѡB�[���B�W�]�l�K�K

�A�٬۫H�L�̦��h�M�~�H

�w�R-����P�����p�j�譱����H

�o���X���O��ˡH

�ܶQ�A���L�[�W

�g���O�B�|�B�O�I

�ֹΪ����S�M�}�P

�T�Ѧ�{�M�_�Ǫ��n�D

�٬O�񬥧��F�K�y

�t�ʤ������Q��

�p�G�����p�j�ڵ� �N�t�ʤ����C�Q���F

�S���w�R-����P���� �N�S��������j�@�|�ީ��ֹΤ]�S�����ַ|

�S���o�L�̴N���ӤF�I

�u�O�@�s��]�I

���ڱ��q�o���g���H

����I���Q���ڲM���A�b������ ���ڷR����U

�o�S��k �o�]���|�^�q

�O�A�ڤ]�P����

���A�n�B�A�A��

�ڭ̦A�|�Q�������X�o

�O�֥��ӡH

�S����K�K

�����ڦ����x�Q�ݧA

�������٨S���B

������

�ٰݧA�ڬ����򤣩Ԯ�i�Ҵ���ܡH

��i�Ҵ���H

��A�ڥH��ť��A���K�K

���o���Ԯ�i�Ҵ���

��A���ӡA�L�̰ݧڻ��K�K

�A�b�F���H

�^��

�O�}���ܦ襴�Ӫ�

�L�S���@�|�@�|

��p��

��P��

�A��Q���ܡH

�N�b���w���M�ۥ[����

�L�̲{�b�~�����A ���i�઺��

�M����ֹΡH

������j�@�|�ީ��ֹ�..

����H�A�~�M�ڵ�������j�@�|�H

�˷R���A�A�S���t�L��i�Ҵ���

�ӥB�S�b���w���M�ۥ[������

���z�@�I

�����ѥ]�ӵw�ڥᱼ�F

���e���ѷ|�e��

�N���R�K�K

�A�O�{�u���ܡH

�ڽT��@���������Ԯ�i�Ҵ���

���L���p��O�ڪ��ڷQ �M Bolchoi �X�@�]�O

�ӥB�A���D���A�N���R�K�K

���ӫ����ڤ��{�� ������j�@�|�ީ��ֹΤ]���_���~�F

�o�˵����ӫ_�I

�����s����W�r�H

�ڤ��{�o�]�O����

�w�K�w�w�C�P��O���K���K������

�w�w�C�P��O����?

��

�Ať�L�ܡH

�A�b�}�����ܡH

���򡧧�ť�L�ܡ�

�L�O�j�v�A�N���R�I

�j�v��

���ӤH�O�ǩ_

�M�L�X�@��i�Ҵ���I

�A���M�٭n�Ҽ{�H

�L�T�Q�~�S�����F

���q�ܵ��}���ܦ�

������󳣵���

���նܡH

�A�Q�Q�A�o�w�g���a�F

�ڷ|�յۻ��A�o ���L�کȦo�٬O�S��k

�A�]���D�A�d�b���w���M�ۥ[�������K�K

�N���R�A�A�n�h�֡H

�ѭ��I

�̤ҥd�A�ݬݽ֨ӤF

�O���Ӵ����s

�k�I��I�ҦY�˪��H�I

�w�w�C..!

- �A���L�B���ˡH - �٦���ݩO�H

�L���֦Y�� �y�o���è�@��

�y�ª��ɭԧڧj�o��n

�i�ӧa�I

�ھ��٦��S�ӷ|��ܡH

�L�̯౵���S�ӤH�ܡH

�|���а��٦h �C����@�y

�k�ꪺ�ѥD�Ю{�����W�а�F

�u���ܡH���t���|�O�H

�A�S�ݹq�� ���ӥs����W�r���D�Ц��F

�L�̦b�t���|�e���L�|��së

�{�b�O�S�ӱХ֤ѥD�а�

�@�b�@�b

�n���n�h�A���J�h�H

�N���F�A�A�w�w�C

�A��ڭ̦Ө��O�Ӹq�h

�ڱa�ڨ�l���촵�@�_�h

�L�N���j�孵�֪������h�P���i����

�C�X���ųө��šI

�@�D�O�u�A�̡I

���̡I

- �p�{���I - �̨F

�A�u�A�w�w�C�IIJ���Y���å�I

�}�C�@�I�աI

���^�ӡI

�°աA�p���I

�R���R���P��������-�H��C

�o����ɭԷ|����H

�Ѽˤl�A�@��§�� �Ⱦ��s�j�P�����Բ����_

�n�K�K

���a

�u�ѤT�ѡK�K

�٬O�S�������M�C���j���^

�ݭn���ܧڥΤf�ޡK�K

�O�x�F �ڭ̨S��k�h�F

�H�ꤣ����

�w�w�C�A�ڭ̭n�h�ھ�

���D���b��ڭ̥h�Τ��h

�ӬO��i�Ҵ��� �Ӧ�����i�Ҵ���I

�ڿ줣��K�K�w�g�T�Q�~�F

�ڤ����ӨS�Ƨ�ƪ�

��i�Ҵ���b�A�߸� �b�A����޸̬y��

�A���O�o�H�e���ڭ̧�L�����ܪ��H

�T�Q�~�ӧA�b���l�̱ƺt�F�h�֦��H

�콬�R�M�ڳ��֬ݤ��U�h�F

�ڭ̭n�h�ھ��ѩ񨺥i������i�Ҵ���

�A�S���Q�h

�ڡH

�A�b������H �ڷR�ھ�

����

�ЧA�̨̫��ܴN�y

�K�A�ַQ�h�ھ��H

�@���b�L�S�������ַ|

��i�Ҵ��� �p���^�󫵦�

���}�աI

�A�ܦh�F�A�w�w�C�I

���dù��!

�ݰ_�Ӥ��Ӳn�K�K

���M�A�L�ۤv���B§�u�����ʤH

��ڳo�@��I

���n����I

�j�a���x�I��A��I

�j�a�n

�A�]���ܡH�o�O�p�H���X

�a�����I

�ھ����䤣�@�N���ڭ̹w�I������

��F�~�|�٧ڭ�

- ���|�o�ˡH - �ɥN���P�F

�ֹαo�ۤv���Ǹy�]

�u�V�|

�ڥi�H�Ӥ@�I�ܡH

�F�l�I �o�O�A�p�e���@����

�A�N�ӻ{�A�b�d���a�I

�ӷQ�k�l�a

����k�l�H

���٧U�A�Sť�L��

�q����§���̧�Ӧ����H

�W�����~�a�I

�L�̶R���y�� �ﭵ�֤��h�@�U

�L�̤���]���b�G�I

�u�|�q�����W�K�O�U��

ť�ڻ��A�[�Ҹ̬��ҡI

�T�Q�~�e�K�K

���A�b�R�O�W�f�P�ڤV��

���L�u��ɰs��T

�A�w�g���F�L���@��

���ڭ̤@�L�Ҧ��B���q����

�ڤ���]�S��

�ڿ��F

�ҥH�A�{�b���ڳ��L ���n�A��@���Ǥf

���M�ڴN�o�F�A�I

�콬�R!

��p

�A�N���L�̧���٧U�H

�����w�w�a��L�̱a��ھ�

�p�G�X�F����t�� �N�O�^�ӤF

�M�D�F�v���@�a�I

���M�A§���Ѫ��C��

�N�u�|���A�@�ӤH

�S���s��

�b�o�Ӧ���������

�A�A�]�䤣��@�ӤH���A�I

���F�ܡH

�̦n���n�A�ۭt�K�K

�ڪ��_���I

�w�R�I

���I

�k�h���� �ڪ��n�B�ͦѪB��

�����Bij��

�ڦV�A�̤��ФѵM�𤧨F��

�̤���

�ڭ̬��R���Xù���̦��\���H���@

�ڪ��B�͡K�K

�a�y�W�̦n���j���^�a

���o�ȹp�P�S��ȧJ��!

��I

���x�I

�ӧa�A���o�ȹp�K�K

�ӧa�A���o�ȹp�I

�ڹ��@�w��� �i�ڨS��Ť

�O���F�I

�O�A�ڬO��U�P�[�Ҹ̬���

�O�A�O

�ӧa�A���o�ȹp�I

�H�K�A�I

�S���հҲ�ī�G�s�ȴ� �N�S�����ַ|�I

�ڭn�հҲ�ī�G�s�ȴ̡I

�L�̭豾�ڹq��

���F���ӿհҲ�ī�G�s�ȴ�

�u�r�r�r�r ���O�ڪ���

�ڧ䤣�� �հҲ�ī�G�s�ȴ�

���a�\�U�ڥ����s�b �Ϊ̦ܤ֤��b�L�����a��

�w�R-����P���������F

�o����S�����D�A���L�K�K

�N�b�L���������@�a�\�U

���ꦨ�հҲ�ī�G�s�ȴ�

�����Ӷq�n���@�Ѫ����W

���N�n�F��

���q�ܵ���U�P�[�Ҹ̬��ҡI

�����L�Ҧ�������

�ХLñ�n�W��Ӧ����X���ǹL��

�����ַ|�u�Ѥ@�P���F�K�K

�o�}�l�y�իŶ�

�]���q�ܵ��k���a�q���O

��O�����M�����P�x�@�t

�h���d�Y�I

�h���a�A���Q�i���I

�O���ڡI

�S��ȧJ�����͡I

�z�Աo�u�n�I

�S��ȧJ�����͡I

�S��ȧJ�����͡I

�S��ȧJ�����͡I

�е����I�ڬO��U�P�[�Ҹ̬���

�zť�L�ڪ��W�r�ܡH

�u�b�q�ܸ�ť�L

���n�N��

�ڴ����z�����֤ѥ�

�ڬO������j�@�|���`��

�ڭ̳̪�n�h�ھ��L�S�����t

�ڦb�Q�A�z�������ַR�n�� ��_�٧U�ڭ̦���H

������j�@�|�ީ��ֹΡH

�O�I

- �h�ھ����t�H - �O�I

�b�L�S���@�|�H

�S���I �ھ��L�S���@�|�I

�ӡA���̡ͭA�o�O�ڪ��a��

���A�A�ݡA�j���^�Ҧ����ĤF

�o�F�a �A�ڥ��θ}�Ԫ�

�F�����R�䨬�y��

�ھ��t�麸�Ҥ��Q��

�A�������L��

�s�L���R�i��I

�D�`�P�E�A�S��ȧJ������

�ڭ̦A�q���z �O���p��

�ҤH�A���z���w

�ڰe�A�̥X�h

���A���ӹD�ª��O��

�ڪ��q���|��Ӽ���

�D�`�P�§A�����ڰѻP�t�X

�ڷdzƦn�F

�ڸg�ӥu�O���o�ɶ�

�����֡K�K

���֬O�ڪ��ͩR�I

�A�|

�A�|

�����¤F�A�����¤F�K�K

�ڬO���֤H�A����Ԩ������I

���Y�I��䲼�٦^�h�I

�ڭ̷|�Q���@�ɮ�����

�N�R�@�I �ڭ̲{�b���ֹ�

���w�R-����P���� �����]���۸��F

�٦��@�ӥ�è�b�j���^���I

�A�軡����H

�ڻ��G�ڦ��@�Ӧn���� �M�@���a����

�����a���K�K

�h�k��ݭnñ��

�ڭ̦h�b�s�@�ӳ��S��

���@�ӭn�T�P ñ�ҤK��

�A�{�b�~���H

�n�����O�H

�q��հҲ�ī�G�s�ȴ̤F�I

���Q���H�@�өMñ�ҡH �]�A�A�ܡA�j�v�H

���Q���A�[�W��U

���Q���n�F�A�H���U�@�K�K

�W�r�̫�A��

�A�@�ѴN�i�H��n�H

�S���D�o�i�O���|�D�q��a

�������򳣦�I

�h�֡H�ڭ̬O�L�����šK�K

- �n�A�ڭ̷|�I - �����n�K�K

�C�ӤH���a�۪��

�ڭ̪����b������

�˴��Q�A�٦��@�ơK�K

�Կ��h�J�A�j�v

�ڭ̯ʤ@�Ǽ־�

�o��h�~�A���ǤH�汼�k�f

�ٻݭn��A�M�c�l

�o�����F

��ھ��A���a

�ڦb����B�ͤ���

�ڭ̨S��k���쨺�ɭ�

�w�w�C�A�ڥ����H�e�`���G

���Ӷ��դѤɰ_

���O�ߤW��

���򥤥��H

�Sť���H

�ڨӸ���

���ɦ��a�O�ߤW

���ڭ̨�F�ھ��N�O�դѤF�I

���J�h�A���U�n���촵

��ı�O������}��

���A�ڤT�Q�����F

�ٵ����F�B�I

�s�m�I���Q�����Q�F�@��

�z�n�z�n�A�U��

�z�n!

�P�ӭ̡A�ʧ@��

�֡I

�w�w�C�A��ھ������]��

��Ǥl���_��

�J�M���]���� �ж��̴N�|������

�٦��s�L�����A���c�l

�ڭn�A�ݰ_�ӭ^���صo

ť���F�S���H

�ڤh�O�H

���@�ߤ@�I�K�K

���|�Q�������F

��{�������\ �A���N�F�H

�A�ݹL�ڤh������˶ܡH

�⦳�a�A���ݨ��l

��l�H

- �A�I���F�H - ���M

�Q���M�ڤh���|�ӤF �F�o�n�A�̨θg�z�I

���p�{�����ܩO�H ���n�h�ֿ��H

�p�{���H �S���o�عw��

�O�W�A�٦��ɶ�

�[�Ҹ̬��ҡA�ڭn���F�A

�N�R�U�ӹ��A�٦��n�X�Ӥp��

���F���o�򦭨ӡH

�n���g�z�w�Ƥ@��

�ڬO�M�~�H�h

�ڪ��D�L�̥i�ण�|��

���� �C����

�w�w�C...

�ӡA�ӡI

�֡A�O�C�]�]�I

�Ʀn���A�ƪ��C�I

���§A�A�˴��Q

�j�a�Ʀn�A���ۦۤv���Ӥ� ���n�����I

�ֳt�ˬd�n�ۤv����

�ӨӨӡA���n���ԩԡK�K

���Ӥ��a�H

�֡I���e�A���e�A���e�I

�֡I

�U�@��I

�k��N�n�ܡH

�[�켯����ñ�ҥu�n�Q��

�ڦb�������S�{�Ѫ��H

- ���A�����w�� - �ڻ����n�F

���n���n�[�콦���H

���n

�T���b

���n�A����

- �֨�ʮM�H - ���n�K�K

- ���K�K - ���n�I

OK�I

����

���H��A�ڵ��A�׫��ҡH

�Ϊ̡A�����A��R�H

�U�@��

�L�O�@�_��

�ײ��ȡA�ڸ�A���F�K�K

��X��Ū����ť

�Ĥ@���K�K

- ���� - ���|�A�ȳ~�r��

�ȳ~�r��

- ���� - �ȳ~�r��

�}���ܦ���͡H

�ڬO���P�Où

�@�����Q

�����議��

�ڡA������j�@�|�ީ��ֹζܡH

��O�������ͱz�n�I

�w��Ө�ھ�

�u�O�a���I

�o��O�L�ҤH�ܡH

���n�N��A�}���ܦ���͡K�K

�o�줣�O��O��������

�ڤ��O�}���ܦ��

�ܰ�������A�I ��U�P�[�Ҹ̬����H�ɭԱСI

�o��O�S��ȧJ������

�o�~�O��O��������

�w�w�C�P��O����... ���Q���P�}���ܦ�.

�ڤ��O�}���ܦ����

�ڥs����-�Où�P�d�p�Q

�}���ܦ���ͦV�A�� �P�W�̸ۼ����ݭ�

�}���ܦ���ͩO�H

�ֹΩO�H

����ť�n�A����

�ڭ̨��j�n�X�P�F�K�K

���N�ֱo�����H�ΡK�K

��A�ݱo�X�ӡK�K

�A�ݭӪ����I

�a�ڭ̥h���]�I

���ڪ��N��ܡH

���M

�ߦw�A�w��Y�{�j�P�P

���o��

�ڭ̬ݬݡK�K

���ѡK�K�ƽm

�ߤW���ܡK�K

��O�������ͩM �w�R-����P�����@�i���\

�o�O�o���n�D�K�K

��������A���ѵy�ߡK�K

���A�̭q�F�C����

���A�̺Z�C��Ǫe �j����p�ɤG�Q����

�հҲ�ī�G�s�ȴ̩O�H

���ѱߤW

�w�g�q�n�F

�A�̥]���K�K

�Ѥd�I�F�l�I

���ڭ̿��I

�{�b�N���ڭ̤@�b�����I

- �{�l�j�F�I - �ڭn�R�ϡI

- �ڭn�ܪ��I - ��A�ܪ��I

�L�̷Q�n�����\�O

���A�j�a�N�R

�o���O���D�I

���ѴN�|���j�a��

�\�O���ӡI

�ڭ̷|�ŤF�A�I

�ЧA�̸̽�

���ߦU�줣�ݭn�\�O

�A�̭n�b�հҲ�ī�G�s�ȴ̥��\�I

�[�Ҹ̬��ҥ��͡A�z�����ܰڡI

�p�G�ڬO�A�{�b�N�|����

�w�R�I

���@�U�I

�}���ܦ���͡A�o�s���Z�H

�n��ڰ��F�I

�L�̲{�b�N�n���\�O�I

- �A�N���X�K�K - �������A�ڤ�����X

�ڤ���Χڪ��d���ӹΪ��}�P

�����򤣦�H

�}���ܦ���� �W���ڹj�F�|�Ӥ�~���^��

�L�̰��F�ڪ��䲼�M�d���@��~�I

���O��_�F�ܡH

�O�O�O�A�Q��

���A�٥��ӷЧڡI

�{�b�N���L�̿� ���M���ۥᶺ�J�I

�n�a�A�}���ܦ����

���D�ڦb������a�H

�O���A�S�����D

�U����ͤk�h

�Ъ`�N�o��

���¡A����

�A�̪��B��ť��

�]�A�ѧA�̪��ݨD

���N�b�o��I

�C�C�ӡA���U�I

���ߦb�հҲ�ī�G�s�ȴ̥��\�I

�@�Ӥ@�ӨӡI

�@�Ӥ@�ӨӡI

�C�ӤH�������I

�ЫO�����סI

���Ѧ��W�ƽm�I

�ڤh�Q�I�} �Ǯɦ^�ӡI

���n���I

�z���_�ͶܡH

�w�w�C?

�S���A�O��

�ѰڡI

�N���R�K�K

�ڡK�K

�ݨ�A�u�}��

�n�ܡH �A�S�����

�O�ڡA���a

�i�D�ڡA�w�w�C�K�K �A�O���O�Ӹ�o���Ǥ���H

���M���O �A���|�o�˷Q�H

�A�T�w�H

�ݵۧڪ�����

�ڨӥu�O���F���ַ|

�o���ۤv���ͬ�

�o���j�F

�ڤ��Q�n�Q�L�h����

�o�w�g�����F

�N���R�K�K

�ڤ��|�����ب� �A��ڷ����K�K

�A�H���K�K �ڡH�ä��I

�n�I�������դF

�ڭ̤����A��

�O�a�A�w�w�C�H

�ߦw

�ߦw�K�K

�k��j���]

���͡A���n�N��

�z���ݨ��L�H�ܡH

�j�a�����}�F

��հҲ�ī�G�s�ȴ̡H�ۤv�h�H

�����D�A�ڷQ�L�̨����h��

�жi

�n�F�� �ھj���F

�w�w�C�A�A�u���n�t�� ��i�Ҵ��򪺩]���H

�٦���ù����Ҫ����T�� �L�S���w�L�A�I

�ڭ̺t����p�� �N�o��

��L�������n

�i�O�L�S���K�K

�s�c�I �����@�@

�o�O����H

���O�w�R-����P�������M��H

�q�Ĥ@�i�}�l

�٦��گ��쪺��������

�z�I�A�n���O�j�ְg�N�O�K�K

�A��콬�R�٦n�a�H

�o�F�a�I�A�]�Q�Q�K�K

�A�H���o�X���H

�֡A�w�R-����P�����H

�G�Q���H

�J�Ӭݬ�

�G�Q�E

�G�Q�E�~�e�o�ͤF����ơH

�ګ�򪾹D

���|�a�K�K�I

�����}�r�I�O�i�D�ڦo�O�K�K

�o�O�K�K�H

���I

�S���A�A�q��F

�o�O�K�K

�k��@����

�ߦw����

�ߦw����

�o�̯u���O�K�K

�հҲ�ī�G�s�ȴ̡H

�հҲ�ī�G�s�ȴ̡H

���M�A�o�̴N�O�հҲ�ī�G�s�ȴ�

�аݱz�O�K�K�H

�z�O������j�@�|�ީ��ֹζܡH

�O���

��L�H�y��|�� �q�ĤK�Ϩ��ӡK�K

�K�H�K�K�n�A�ĤK�ϡK�K

�������P�ӨӤF�ܡH

- ������? - ������!

�S���A�٨S��

�٨S��H

�z���a

����

�H�ɭԱСI���n��� �z�Q������H

�o�̡H�o�̡H�o�̡H ���i�H�I

�o�̡A�o�̡I

�ܦn�I

���a�A���šI �ӡA��o��I

�ӡI�K

���I�ӡA�o��I

�ܦn�K�K��I

�ܦn�K�K�ӡI �ݨ�F�S�H

��K�K��K�K��K�K

�@�Ӻ~���K�K�̫K�y���K�K

���n�_�h�K�K

���n���ڡA�֦סK�K �ѥ]�j��

�E�Q����

�ڡK�K�٦��K�K

���ӡK�K��~�I

���ӡK�K��~�ն}��

������쪺�����ҫK�y�h�F�I

�ڮ��F�Q�]���X�� ���D���M���㥽

������I

��U�b�հҲ�ī�G�s�ȴ̵��ڭ�

�ڤ~���n��J��k���H�@�_�Y���K�K

�콬�R���D�o��ƶܡH

�A���w�R-����P�����H

��

���A�o�O���K

�A�S�M�w�R-�����p���L �o�]�S�h�áH

�w�w�C�A�A�o��u�O���� ��a�H

���|��p�ƩM�t�X��b�@�_

�u�O�ӫ���

��i�Ҵ���I

�w�w�C�K�K

���F��i�Ҵ���S���O��

��������I

�������

�����ڧA����]���|��

�n�աA����H

�~�򵥶ܡA���͡H

���A�A�i�H�W��F

�ګܾj

�n�A�o�N��

�_���A�A�n���n�H

ť�_�Ӧ��I�~�{

�@�����n�A�˷R���I

�u�O�Q�A�Ӥw

�_���A�ڤ]�Q�A

�n�n�� �A�ݭn��

�콬�R�A�ڡK�K

�ڨS��k�K�K

�n�Ʊ�A�b�o��

�ڴN�b�A����A�_�� �A�檺�I

�ڬ۫H�A�C���U�a�I

�ڭn���F �q�ܫܶQ

�R�A �}�t�e������

���ƽm���Q

- �˿ˡK�K�A�� - �˿ˡK�K

�@!

�o�O����H

���U�A�o��ߤF

�ڤS�֤S�j

�n���L�F�I

�A�}�����ܡH �o�g���F�a

�A�u���{���ڷ|���F

�@�L�]�Y�l�I 1107 �ڤ��H

���Q�H���A����

�ڥu���@�ӤH��

�����A�ڤ��O���Y��������

�ӬO���n�S�o�n

�ᱼ�����Q�H���I

���D�A�n�ڦۤv�l���ܡH

�����X��

���n�I�������ӬO�L�S���@�|

���\�O�L�̭q���I

����ť�n�I

�p�G�A���I��

�N�s�A�b�o�i��l�W���R�즺

�]���ڪ��W�r�O �������w... ���\�F�]�P��a��´�P�W�^

�n�n�A�ڨӷQ��k�K�K

����o�~�O

���q!

�A���F�I�h����աH

�u�藍�_ �ڤ~��}���S���S�F���ҷ|

�ݨ�A�u�}�ߡI

�հҲ�ī�G�s�ȴ̫��F�H

���O�ڭ̪��`���ܡA���q�H

�ڭ̤H�U�ӷU�� �N���汼�F

- �{�b�u�ѤU�`���F - ���I

�ڭ̿줽�Ǥ��ҭ��٦h

�s�M��u���i���_

�ڭ̥h�@�a�k���\�U�a

�h�@�a�D�a���k�� �@�ة��n�n���

���q...

�ӬO���ܪ��ɭԤF�K�K

�����ަA�צ��� �k��M���@�ɪ��J�I

�ߤU��d�K�K

�dzƦn�F�H

�X���a�q���O

�ߦw

�j�v�H

��O�������� �گu�����z�ӤF

������F

�A���k��ְg

¼���H�߰ڡI

�O�ѤF�K�K

�X�Ӥp�ɴN����F

���O�ܴζܡH

����bolshoi

�}���ܦ��H�ɭԱ� �D�`���P�±z

����bolshoi

���F�H

������L��ڻ��⦸�H

�ڪ��D�L�̬Obolshoi�ֹ�

�X�� Bolshoi �N�O�j�B�h���N��

�L�軡�G�P�E����

�ڡK�K�ڤ]�P�E���ɡI

�L���n��

�A�����o�̧����H

�ڭ��٬O���@�d�W�ҭ�

�j��ɦ��ʤ����@���o���v

���A����G

�|�d�|�ʸU�i�ﲼ

���H�K�K

�ک�b�o�̦n�ܡH

���O����H

�ڭ̪��X�m�I

1966�~�������Ҥj�|

�ٰO�o���ǿ��|�ܡA���q�H

�ʤ����ʧ벼�v

�ʤ����ʡI

���v�ʪ��@��

�H�����@�P���ؼЦӹε�

�S���H�|�ѰO���K�K

�ʤ�����

�S���H��W�V

���I�ڿ��F �ڱo����

���ۡA���q

�O�ަn�K�K

�A�ӡB�A�ӡK�K

�A�ӡI

�}���ܦ���͡A�D�D�A �٧ڿ��K�K

�ڪ��d�S�z�F

�ڦ��i�䲼�|�I���

�ӫ�򵹧A�N��򵹧A

�ڲ{�b�N�ݭn�I �ڬQ�ѤS�K��

�b�@�a�X���\�U

�]���O�հҲ�ī�G�s�ȴ�

�M�᤻�I���n�ڥh�I��

1536 �ڤ����s�K�K

�L�̤��Y���I�S�R���b�K�K

�A���A���L�̥I���H

���L�̦b���̡H

�A��ť�쭵�ֶܡH

�s�o�{����i�Ҵ���@�~�H

���p���^�M�ީ��ֹΪ����L�n���H

�����D�O�_���~�|��½Ķ�W�����D

�аݧA�̬O�ֹ��٬O�|�����H

��O�������͡A�аݧA���H�O�H

��A����z�u�O�a���I

�O���

�L�̫ܧִN�|����F

�L�̤��O�k��H�A���� �]���O�w��H�A�t���F

�L�̬O�X��H�A���@�� �O�оi���D�K�K

�иյ��A�� �ýбz���

-��U�P�[�Ҹ̬���... - �O�H

�A�N���F

�٦��A�̾�ӼֹΡI

���X��� �����i�H�����H���K�K

�L�̦b���̡H�o�O�A���u�@�I �ڪ��ֹΩO�H

�K�y�����l��C�ոաI

����H

��ʼڤ��ͱ���

�h�֡H��a�ִT�ٶQ�I ���n�F�A����

�o�O�n�F��K�K���n�ڡH

���n

���l��椣�X�h����

�A�n�Чګ��ͥͷN�H

���A�p�G�O�������

����@�Ӥp�ɴN�|����K�K

�X�y�S�ӤH�椤�����H �o�O���p��

�N���֮�̤H�N�U��

�O���d�A�����O�S�ӭ��~�I

�ڡA�˷R���w�R-����

�ݨ�A�u�}��

�ڤ]�O

�L�ӡI

�ڭ̪��j�v�b����

-�w�w�C�P��O����... - �w�R-����P����

�ܰ�������A

�A�n

���A�@�Ӽ������k�K�K

�ڭ̦��@�ǩ��~�A�w�R-���� �����򪺡K�K

�嫬�����Ԥҵʮ�A��a�H

�Φh�Τ֪��K�K

�o�����H

���W���Iť�L�̪�

OK, ����!

��ຸ! �׸�!

�{��h�I

��-�Où! ��-�Où!

�·Хs��-�Où�L�ӡI

�A���D���ܷF�����a����ӡH

�ڱa�աA�A�ݡI

�ڵ��θ̨C�H�@��n�q��

���F�w�w�C�B�ĨF�M��U �L�̤����D

���Q�� �t�������_SIM�d

��ڹq�ܵL���Z��

�n�R��ڡA��

�ڪ��n�Ĥl�A�A���̾ǨӪ�

�A�O�Ѥ~�A���ڤ@�ˡK�K

���ڤ@��

�ڭ̵o�]�F�I

�i�O�����D�A�� �S���H�Q�٧ڤ��

����H���|�H �³J�A�����L�̰ڡI

�L�̤��^

- ���ڹq�ܡK�K - ���h

���X�h�֡H

�O�b�̭�

�p�ߡA���n���ˡK�K

�`�N��

���촵

�N���R�A�L�̨S������ܡH

�γ\�L�̥d�b���W�H�K�K

�����̨S���H

�A�o�N�N�I�F

���N�N�H �T�ӤH�t����i�Ҵ���H

�o�Ӹرi�F ���٭n���h�[

���A�O��

�ܦnť

�аݱz�j�W�H

�Ⱦ��s�j�P�����Բ����_�P��ù����

����̤��A�ڤ��A�藍�_

���§A�����g

�Աo���n

�����K�K

��ڨӻ��Z����

�ڡK�K

�ڤ��O�θ̳̦n��

�A�}�����a

���A�ڬO�{�u��

�j�v��ڻ�

������A�ĨF�A�ӽm�ߡI��

��L�H�����ݭn

�u����

�ڡK�K

�ݭn�Խm�K�K

�~��o�W�O�H

�S���A�p�j

�ڤ��ƽm �H�̴N���|������

�ڻ{���ƽm����F�P

�A�̳����ƽm�H

�q���H

���ƽm

�ڦV�z�D�p�A�w�R-���� �A���ŤF

����ڭ̨ӻ��۵o�ʤ~���n

���֨��M�󦹡I

�o�N���ֹΧ޳N�W�����L��K�K

�Aı�o�ڭ̤Ӱ��@�A�O�ܡH

�߶}�޳N

�F��I

�믫�I

�A�ݧڭ̪��H�b����

�L�̦b�Dz�

�b�������ھ����h���

�b�A�̪��ժ��]�Bù�B�c

ù���B�e���פ��ߡK�K

�S���a�A�ĨF�H

�ɹL�I

�w�w�C!

�L�̬O�ڦb�ھ�����S�f

�־������F ���F�@��C���ޡA�u�V�|

�����ڭ̨��䦳���D�K�K

�o�̭�ĵ���򳣺ޡI

�ӡA�ӡI

�־���b�Ȥl�W

�p���^�o��A�a�o�@��

�j���^����K�K

�C���j���^�o�� ��®�ި��᭱

���æb�^��ޮ���

�c�l��o�U��

�A�ֶ}�l�S��A�a

�֡A�n�h�Ʊ��n���I

���l��Ȥl�W�I �֡A�֡I

�u���K�K�w�w�C ���U�o�̿�B§�H�����@�ߦh�֡H

�u�O���F

�}���ܦ�b���̡H

�K�A�h�Q ���Q�n�ڶܡH

�z����쪺�H

��줰��H

���ǵ]���M�M�͡K�K

����쪺�H

�Χڪ���ڡI

�z������k�H

�ڱq�ӨS�ݹL

�z�b���̾Ǫ��H

�w�w�C!

�o�i�H��O�֡H

�o��h���D�I

��p

�ڦ��@�I�K�K

�d���M���K�K

���n�N�䨣���F

�S���Y���A�p�j

�ڭ̤��ߦ@�i���\�H �z�K�K���ŶܡH

�O�A�ڷ|��

���ڭ̤K�I��

�A�S���v�Q�༽�o�����ַ|

�A�A�ѡ��v�Q���o�Ӧr���N��a�H

�ڬO�o�����ַ|���٧U�H

�S���ڴN�S�o�ֹ�

�A�A�ѡ��ֹΡ��o�Ӧr���N��a

�١A�O�o��

�A�O����H

�L�S���@�|�`��

���Q���P�����P�}���ܦ�

�A�q�ӨS�}�L�f

�n�K�Kť�ڻ�

�ڭ̩M�k���a�q���Oñ�F�W�a

���O�A�����D

�ڧ��༽�v�浹�F�X���a�q���O

���d�U�[��

�Xù���`�ΡA�]�O�ڪ��B��

�|���ܨӧڮa

�X�u�ìP�༽

�A�n�ڭ̧��ڪ��ѵM�������ܡH

���ݰݼw��H�ݥL���@���@�N

�X��H�K�K

�ڭ̸ѨM���D�A�n�ܡH

�b�M�k���a�q���O���X����

�g�ۧڭ̤��ݬ��Ѩa�t�d

�Ѩa�H

��A�Ҧp�T���o�g�b�Ŷ���

�S�Q���T���ìP�������

�]��O����a�ΧO���P�y�K�K

�o�˴N��Ѩa�F

�]�O�I�ڭ̨S��k�x���@��

Ĵ�p���A��L���ìP������

���šB�e��

�O�a

�S��ȧJ�����͡A�o�˥i�H��

�ڦP�N

�w�w�C�A�ڭ̷|���L�̪�

�L�̤��|���ڭ̥���A�A�����@ �L�̬O�̴Ϊ�

�A�ۤv�����۫H

�ӻ{�a �ڭ̬O�L�h���F

�u�O�i�d�K�K

�ڷF���S�Ƨ��

�@���c�ڡI

�O�L�̡I

�O�ڪ��ֹΡI

�ĨF�A�ӡI

���O�A�A�A�ӺC�F�I �S�D�S�C�I

�A�n�^�a�K�ܡH ���a�A�ڷdzƦn�F�I

�ݭn���ܧڭ̧�ӳq�]�I

�N�R�@�I�K�K

- �ש�I - �w�w�C�A�o�O�}���ܦ����

���L�A�ڭn����

�G�Q�C�~�ӧڱq�S���L �o�ˤ��M�~���Ʊ�

���X��H�q���ƽm�� �A���ڥ�è�ܡH

- �}���ܦ���͡K�K - ���F�I

�ֹΡK�K

���L�I

�o�O���A�̪��̫�q��

�ڭ�ñ�F�� �A�̫o�|���i��

�p�G���Ѻt�X�e��p�ɼֹ��٨S���X�{

�ڴN�����o���t�X�I

�p�G�A�̥H���ڤ��� �j�i�ոլ�

���H�^�ӶܡH

�S���A�_�ͤ]���b �L�����ӱa���F

�ڦb���U�d�F�r��

�h�A���r���_��

�ڦb�a�K�W�ݨ�L�� �A�h��L�̧�^�ӡI

�A�O�~�L�̪��a �p�G�u�������K�K

�A�H���ڥ�è�ܡH

�ڭ̱q�ӨS��o��n

�q���B�s���B���� ����BCD�BDVD

���j�v�ƥX�� ���ǩ_�A�{��

���P�w�R-����P�����X�@��

�����A�h�ΰڡI

�X��H�N�O�o��

�o�O�߲z�ǡI

�L�̹��[�l

�n�Y�y�@�l�~�|���e��

�����K�K

���W�ǯu���Ѫ���{

�춺�����L��

�p�G���H�����K�K

�n�A�ڳo�N�h

�ޡA�o�Ӷǵ�������j�@�|�ީ��ֹ�

�C�����w�P�w�̯S�̭C���_�A�A���ǯu�I

���ݡI�ڦb��

�ڭn�M�a�H

�h�ھ��I

���t�X���\�I

���t�X���\�I

��O��������

�s�ڦw�w�C

�p�G�A�@�N����

�A�u�����F�O�@�S�ӭ��֮a

���M�ϧܷ����ܡH

�ڡA���u�O�S�ӤH �O��ӼֹΡK�K

�S����n����

���O�ܡH

�ڨS�����ܡK�K

�K�K�ڭ̬��b�@��

�D�`�������K�K

�}���ɥN

���O�ܡH

�������ַ|�K�K

��򻡡K�K

�O�i��

�O?��

�C�ӭ��Ÿ̳����ͩR�A�w�R-����

�C�ӭ��ų��b�M��M��

�M��K�K

����

�ڥi�H��A���ӯ��K�ܡH

�n

�ڳQ�@�ӡK�K�����Z���k�ʾi�j

�N���R �ƽm�ɧA�ݹL�o

�o���ڪ�����

�]�O�ڪ��g���H

�M�B��

�u�O�K�K

�ڨS���L�ڪ�����

���n�N��K�K

���I

�S���Y

���~��

�q�p�ڴN�b��W�M��

���˪�����

��B��K�K

�ںt�����ɭ�

�̷Q�n��

�O�L�̪�����

�@���]�n�K�K

�N�@����

�L�̬O�ǥX���H

�z�d�MĬ��P����

����u�q����Ǯa

�@�ө��ͪ��@�ө��H��

�N���R��ڻ���

���L�̬O

�o���n�B��

�b���٤p���ɭԹL�@�F

�@�������K�K

�Y���b���������s

�ݭn����ܡA���ͤp�j�H

�ڨӤ��СG ��U�P�����ù�ҡB��ຸ�P������ҡK�K

�u�q�����֮a �����ù�ҡA���I

�i�H�ζܡH

���M���M

�ɧڬݡI

�ڦb�ھ��K�K�����ڡK�K

��Ẹ�K��O�I��

�ڦn�}��

�n�b�L�S���@�|�t�X

���A�L�̻��Q�I��

��}���F�A���I

�L�̻��Q�I�b�I

�D�`�n

�n���

�w�w�C...

�������ڡH

�ڡK�K

�ڦb��p��W

��F�ܤj�\��

�ڡK�K

�J�g�F

�L�k�۩ޡK�K���ܡH

�ڷQ�n�b�䤤���K�K

�̫᪺�M��

���M������

����

�����A�ڹM�M�p���^�a

�M��J��F�R��

�R�աP���q�i!

�~�جv���A�ޥ��X��

�ڭ̦��F�n�B��

�T�Ӧn�B�ʹ�b�@�_ �R�աB�o���V�ҥ��ħJ�M��

�ڭ��`�O�b�m��

�b�M��

���O�q�S�O����l

���ƤF�@�ˡI

���@�� �B�͸�ڻ��k�I��I��

�n��S�ӤH���X�ֹ�

�ڷW�F

�R�լO�S�ӤH

�o�M�ڨM�w�t����p��

�Ƥ��y��I

�i�D�A�ڤ��O���F�O�@�S�ӤH�K�K

�ڡK�K

�O�ۨp

�ڬO���F��p��A�h��M��

�ڻݭn�K�K

�R�թM��L�S�ӤH

�~�వ�X�Q�n���M��

�M��O�H

1980�~����Q�G��

���ַ|

�L�̷dzƦn�F�H

�S��

�γ\���K�K

�A��򪾹D�H

������j�@�|�K�K

�y�L��u

�n�h�H

�@�ɦU�a���O�̡K�K

�`�ʡB�P�ơK�K

���ַ|�K�K

�}�l�F

�_��X�{

�R�աK�K

�W�Z�J�t

�o���]�k���^��

�N�کM�ֹ�

���V�Ѫ�

�n���n���K�K

�Ҧ��H�K�K

���b����

�ڭ̡K�K

�Mť�� �@�_���V�̫᪺�M��

���O���ַ|�Q���_�F

�ڭ̨줣�F�̫᪺�M��

�k�I��I�Ҭ��F�۰d�ڭ�

���_�F���ַ|

�L���_�ڭ̪��ͻH

���ڭ̱q���B�K�K

�M��K�K

�L�̻����Ҧ��S�ӤH

�R�աB�ĨF�A�����K�K

�A�]�Q��¾�H

�O�C���L���ӴN�����F

�S���L�̧ڨS��k

�R�ի�ӫ��ˡH

�R�թM���ħJ��ӱ��� �ۥѼڬw�q�O���M�X

���OĬ�p�T��������q�O

�L�̡K�K

����k�I��I��

�A���D�ܡH

�M��O�H

�S�F

�A�n�ڷ��R�աH

�ҥH���O�]���ڡK�K

�ڤ��O�R��

�A�T�Q�~�S����

�ڤ]�S�ԹL��i�Ҵ���

�ڭ̨S�ƽm�L�N�n�W�O

�ڥi�H�z�ѧA���L�h

���ڤ��O�R��

�ڭ̨S����k

�F��̫᪺�M��

�ڹڷQ�۳o�����ַ|

�ڷQ�M�A�X�@

�h���߲z�v���a

�L�h���୫��

�ڷQ�K�K�ڭ̤���P�x�F

�֩w����

�n�ڰe�A����̶ܡH

�L�n���}���ɭ����L�s�p�{��

�n���A�p�j

�N�o�ˡK�K

�D�`��p�K�K

�жi

���F�H

�S��

�o�ͤ���ƤF�H

�S��

�ڭ̨����t�X�a

�A����F�ۤv�H

- �O��ڵo�� - �S����A�o��

- ��S�[�O���^�ơH - �k��P�l�K�K

�³J�I

�������F

���ַ|�B��i�Ҵ��� �ֹΡB�w�R-����K�K

�����F!

�F�o�n�A�k�I��I�ҡA�A�SĹ�F

�콬�R�Ӧ��Ĥl�M�n�V�ҡK�K

�Q�گ}�a�F ��o�ʫH���o

�A�ۤv���o�I

�w�w�C�A�A�S�ӤF

�T�Q�~�e�S���O�A����

�O�ڧ��R�չG�ƪ��I

���I����I

�o���ӴN�M�A�@�˺�

���a�A���a

���ߦw

�N���R�A���U �ڥ�����o����

�L�ܾK�F

���F�@������

�L��A���ܦh�P��

���n�����t�X ���U�A�K�K

�o�����ַ|��L�Ө��A���n���L

�������ܥL�|����

�|�۱���

���͡A�бz���}

�N���R

���L�i��

�A�S�o�v�Q

�w�w�C�O�@�ɤW�̦n���H

�k�I��I�ҡK�K

�o�ڪ��D

�L���Ʒ~���F �L���W�A���F

���ӤH�O���N�a

�@�ӤѤ~

�L�̫o��L�ܦ��@�ӥ��Ѫ�

�@�ӡK�K

�s���I

��A�s��

�ڬO�S�ӤH�A�N���K�K

�R�թM���ħJ�P���q�i�A�ڪ��D

�ڤ��O�n�A�R�w�w�C

�u�O�ЧA�Ԥp���^

���U�A�K�K

�ѻP�o���t�X�a

�o�ͦb��O��������

�M�L���B�ͤW���ƽT�ꤣ��

�����ַ|���O

�߲z�v��

���ӤH�f�F

�A�n�ڸ�L�@�˶ܡH

�n�کM����i�����p���^�a�@�˺ƨg�H

���I

�ڤ���

�A���F�A����

���͡K�K

�p�G�b���ַ|�������ɭ�

�A����K�K

�A�������O�H

�A������H

�c�K�K

�ѭ�

���֦��ɯ����ڭ̦���

���ڭ̵���

�ڭ̷|�� ���ﵪ�קڭ̷|��

�`�ȯu��

�ڨSť��

�ЧA�����աI

���աK�K

�S����O���ժ�

�q�ӴN�S�����ժ��Ʊ�

�ڬO�Ӳ³J �o�@�ͨS����X���

�ѱC��F

�p�ĥ�F

�A�٭n�ڱЧA����ܡH

�A�n�ڻ���

���ܻy�I�q��

�G�a�ۡK�K

�u�������٬O����

�����ֳQ���b�ڭ̤ߤ�

���֡K�K

���@�N���}�ڭ�

������H

���n�N�䥴�Z�F

��p

�A�|

�A���A�N���R

��ù���ҥ���

�A���F�n�h

�����G�S����

�A���{�ѦN���R�H

�٦��A���K�K

�����ַ|�������ɭ�

���|���ڪ������ˡ��O����N��H

�A���O�S�ӤH ���u�D��]����ū�o��

�A�s���촵���N���A�N���S�ӤF�I

���D�W�Ҷǯu�F���򵹧A�H �i�D�ڰڡI

�^����

���U

�ĨF!

�A�y��o�� �ݭn�������F�ܡH

�p�j�K�K

���L�I

�p�j�A��p�K�K

�A��

�o�O�K�K�o�O�K�K

�@�Ҥ@�ˡI

�N���R?

�N���R�K�K

�w�R-����

���˷R��

���A�Ԩ����󫵦�

���A�Ԯ�i�Ҵ���

���������ɭԡA�γ\�A�u �|���D����A�������u��

��̧ڳo��h�~�ӿf�ۧA

�ڥu�O�Q�O�@�A

���A�̦n��

�h�~�e

�w�w�C�P��O�������F�ڳo����

�W�����R�աP���q�i���`�O

�{�b�ڥ浹�A

�O�յۧ��

���AŪ�o�ʫH�� �ڤw�g�����F

�ڷR�A

�N���R

���� - �Ĥ@�����T�� �w�w�C�P��O����

�ھ��c�̮J�����] �ߦw�z�n

�Ч��ĨF ��ù���ҥ���

�k�X���y�fĶ

�^�ӡI�R�կd

�ھ��I

�S�O�t�X - �u������

�ڤ~�O������j�@�|�ީ��ֹΡI

���ѱߤW���Ϳ�

�u����i�Ҵ���

�A�̷|���w���K�K

No money tonight... Just music!

��i�Ҵ���

���ӧ@���a�I

�����ҤH�K�K���͡K�K

�ߦw�A����

�j�ϻդU

�ҤH�K�K

�p�̡I

�ڭ̪��y��b���H

���@�B���G�K�K���T�I

�u�����Q�T�ӡC���٨S�ӡH

�ĨF�A�O��� �L�̷|�Ӫ�

���J�h�M�L��l

²�T�O�L�̶Ǫ�

���A�����L�̰�

�ڨS����� �L�̮����F

�n�A�M�ᥪ�� ���X�Y��V

�A����}��L�S��

�A���ھ���򤣪��D�L�S���H

�A�����A�����O����N��H

- �N�O���A���� - �A���̤]�O�h

�����򤣦�H �A�b�o�̡A�o�~���n

�T�Q�~�ӧ�ť����i�Ҵ��� ��L�M�L���[�_���٦h�I

�L���@�~�ڤF�Y���x

�S�������o�����ַ|�٭��n

�N�O���I���I

�ڭn�b�Ҥj�|�W�t��

�ѤѡI

�A�ӳo��

�u�O�n�b�Ҥj�|�j��ֵ��ܡH

�A���Ǫ����b���������o�٤����H

�ڨӳo�̳y�@�ӹ�

�@�ӧ�j���ڡA�i�઺��

�A��z�ѳo�ǵ��y�ܡH

���j���ڡI

�O�A�O�A�ڰO�o�G �����@�ɪ��L�����Źε��_�ӡK�K��

�ε��_�ӹ�I�����I

�A�ݬݡG�ۨp�I���G�I

�N�u�Q�ۧA�����ַ| �A���ۧڡB�A�ۤv���ڡI

��L�����Y�T�g�I

�@�ӼֹδN�O�@�ӥ@�ɡA��U

�@�ӥ@�ɡI

�C�ӤH�����ۤv���־��M�ѥ�

���t�ɬۻE

�@�_�u��

�Ʊ��y�X�a�]�O���n�� �F���M��

�o�~�O�u�����@���I

�t�����ɭԡK�K

�ڡI

�j�v

�o��O�p�X�w�P�w�˧J

���͡A�U���a��

�D�`���ݧA���K�K

�Q�k

�L�O�ܦ��v�T�O���ֵ�

���L�O���

�L���ӴN�o��

�L�h��X�ꭵ��

�S�O�O��i�Ҵ���

�����A�V�|�K�K �ڭ̷|���\���I

�w�R-����A�ڬO���Q��

�کM�w�˧J�b�@�_ �L�Q�P�ӷN

�w�R-����?

�w�R-����!

�`�N�Ať�ڳo��I

������A�פ���ڭ�

���

��U�P�[�Ҹ̬��ҦP�ӡI

�u�����Xù����S�I

��U�P�[�Ҹ̬��ҡH�O�A�H

���I���n�A�ӤF

�u�O�@����D�I���i��̡I

�ڨS��k���A�L�� �S�ӤH���^�ӤF

�Ӧn�F�ѤѰe�A�������I

�ӨӡA�n�}�l�F

�֡A�֡I

�@������ڪ��S�g

�G�����@�˩��

�T������ڪ���

�|������ڪ��ֹ�

��������ڪ�ť�� ���նܡH

�O�A���M

�}���ܦ���͡A�ڨS��k�u�@

�L�̿�b�o�̤����I

��ť�ڻ��I

���O�`�س�

�O���A�T�ʼڤ� ����

����

���J�h�O�H

�o��A�o��

�[�Ҹ̬��ҡA�}���I

�����A�ҩ��A�s�b ��@�ӯ���a

���U�ڭ� �ڦV�A�ШD�K�K

���ڡA�ڤ����۫H�K�K �A�u���s�b�H

�w�R-����A�ڨS����

�]���ۥѼڬw�q�O���M�X

�R�թM���ħJ

�Q�J��k�e��

�d�U���Ӥ�j������

�ݨ�J��k�Ӫ��ɭ�

�L�̧����İU�I���F�~

�F�~�S�浹�ڭ�

�бa�o�h�k��

�@�ӵS�Ӥp�k��

�����O�H������ �ר��U��ҧ�

�R�B�|�O�p��H

�콬�R�B�ĨF�M��

�ߨ覫�@�ӷ��ɦb�����쪺

�g���H�B��

��o�e��k��

�R�թM���ħJ �o�t���B�Q��

�@���즺

�R�ճ��b���l�̺t����

��i�Ҵ��򪺨󫵦�

�L�̥s�o���ƱC�l��

1981�~�o����

��i���}�M�H�N

���ħJ�ˤߤ��w �b�~��]����H��

��i�Ҵ���

�p���^�󫵦�

�O��

���R�յo�ƪ�

�w�R�K�K

�R�լO�A������

�H�����ġI

�����I

�w�R�K�K

��̧�

���A�ӬݡI

���W�q���F�I

�b�ھ����t�I

�ĨF�H�b�ھ��H

�C�����w!

���̡I

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.