Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,009 --> 00:00:33,010
Are you okay?
2
00:00:33,110 --> 00:00:34,110
Yeah, yeah, I'm okay.
3
00:00:37,150 --> 00:00:38,270
Is it your ankle?
4
00:00:38,590 --> 00:00:41,330
Yeah, I think I just sprained my ankle,
but it's okay. I live like right over
5
00:00:41,330 --> 00:00:45,050
here. Well, let me help you to your
house and we'll put some ice on it.
6
00:00:45,190 --> 00:00:46,190
Okay.
7
00:01:06,310 --> 00:01:07,370
It's definitely sprayed.
8
00:01:07,950 --> 00:01:12,090
Why? Well, I distracted you and I made
you fall down.
9
00:01:12,570 --> 00:01:14,410
I feel like there's a jinx.
10
00:01:14,650 --> 00:01:16,550
I've kind of been looking for a reason
to say hi.
11
00:01:17,130 --> 00:01:18,490
Oh, oh, really?
12
00:01:19,130 --> 00:01:23,710
Um, well, I've secretly been wanting you
to say hi to me too.
13
00:01:24,690 --> 00:01:25,970
I guess it's a good thing.
14
00:01:26,770 --> 00:01:29,950
I guess so. I should go grab that ice
pack for you.
15
00:01:30,390 --> 00:01:32,250
Yeah, it's just downstairs in the
kitchen.
16
00:01:32,490 --> 00:01:33,530
Okay, I'll be right back.
17
00:01:40,369 --> 00:01:43,990
So, keep this on for at least a half an
hour. It will help with the swelling.
18
00:01:44,650 --> 00:01:47,970
I've never sprained an ankle before.
Should I be a doctor or something?
19
00:01:48,410 --> 00:01:50,430
Well, you're in luck.
20
00:01:50,730 --> 00:01:52,170
I actually am a doctor.
21
00:01:52,650 --> 00:01:53,650
Are you serious?
22
00:01:54,390 --> 00:01:56,070
Technically, I'm a pediatrician.
23
00:01:56,330 --> 00:01:58,810
But it wouldn't hurt to get an x -ray.
24
00:01:59,570 --> 00:02:01,170
Here, hold this.
25
00:02:01,390 --> 00:02:04,970
I think I might know something that
would make you feel better now.
26
00:02:06,730 --> 00:02:07,730
Okay.
27
00:02:13,360 --> 00:02:14,720
Yeah.
28
00:03:51,429 --> 00:03:54,230
um um
29
00:04:41,450 --> 00:04:42,450
Oh, mom.
30
00:05:27,590 --> 00:05:28,590
Sorry, sorry, sorry.
31
00:11:48,469 --> 00:11:50,590
Alright. I'm gonna fucking shower.
32
00:11:51,290 --> 00:11:52,350
Okay, right away.
33
00:12:56,319 --> 00:12:57,440
Are you ready for this act?
34
00:12:57,780 --> 00:12:58,780
Yeah, of course.
35
00:13:41,290 --> 00:13:42,290
I don't know.
36
00:14:54,510 --> 00:14:55,510
. .
37
00:15:42,890 --> 00:15:44,210
Thank you.
38
00:16:14,740 --> 00:16:16,140
um
39
00:17:25,770 --> 00:17:27,170
Oh.
40
00:17:59,469 --> 00:18:02,270
Thank you.
41
00:18:46,570 --> 00:18:47,570
Bye.
2545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof