Original subtitles

（改编自火星女频小说《千劫眉》 原著：藤萍）

（本故事纯属虚构）

此乃玄清师祖

蕴藏在焱凰剑中的一缕剑气

诸位得此剑气滋养

实力必当更加精进

西风斩荒火

威势过大

恐伤同道

故今日剑台

余某便以其它招式应战

输赢不论

点到为止

剑凰显圣

剑王气势

剑凰显圣

剑王气势

剑王城时值沐剑节

除合作船帮外

凡入内城

须有请帖

我说你来晚了吧

人家都开剑了

现在进剑王城

要请帖

看来

-还是来早了呀 -什么来早了？

你是来晚了

瞧我的吧

在下火云寨寨主池云

特来拜见余剑王

只是出门比较匆忙，忘带请帖了

还望各位兄弟

行个方便

什么火云寨？没听过

这等小门派

也敢来我剑王城蹭吃蹭喝？

赶紧滚

池云啊，看来人家剑王城

并未将你天上云的威号放在眼里

唐狐狸

要闹多大

那就要看天上云的本事有多大了

剑王城内，禁止私斗

统领

他们没有请帖还要硬闯

沐剑节期间

唯有手持请帖者方能入城

天上云也不例外

我听说沐剑节广邀天下英雄

现在看来

也分三六九等嘛

回去领罚

是

弟子莽撞

还请诸位见谅

只是我剑王城规矩如此

诸位若是没有请帖

恕我等

不能放行

那若是在下

今日执意要进城呢？

万窍斋入城

闲杂人等一律退让

万窍斋入城，闲杂人等一律退让

万窍斋斋主

恭贺余家节庆

特赏明珠十斛

沐剑节期间

城中所有商号铺子尽数免单

这么能装？

万窍斋宝船到了

我看公子

还是先行回避吧

风险浪急

正宜出行

舟小人满

当心倾覆

当心，要撞上了

停

见过主人

你是万窍斋主人？

既然以唐俪辞的身分进不了剑王城

那就只好借万窍斋的请帖用一用了

方才不知公子是万窍斋主

多有得罪

抱歉

不过在下不解

为何公子手持请帖

还要将事情闹得这般大？

若是不将问题闹大

又如何能看出问题所在呢？

统领

我们这是得罪万窍斋主了？

回去告诉余剑王

万窍斋主生性怪癖

不喜见人

不用怪罪旁人

诸位

请上船吧

又被他装到了

唐狐狸

你这也太…

骄奢那个什么逸了吧？

你…你到底有多少钱？

不知道，没算过

我记得你平时对做生意也不感兴趣啊

你现在经营万窍斋 到底有什么打算？

人活着

就一定要为了兴趣吗？

唐森

-小的在 -招待这几位朋友住下

务必要让他们

宾至如归

小的遵命

这后生的资质不错呀

-是啊 -竟然撑得住余剑王一炷香的时间

当真了得啊

剑王厉害

承让了

你资质不凡

只需勤学苦练，定有成就

你看…

剑王好心点拨他

一句话不说就走了

真是没礼貌

天赋好又有何用？

学武先学德

钟妹，你看到了吗？

余剑王刚刚攻击的

是他的要害

而且他的角度极其刁钻

得亏我们找了个好位置才能看到

若非那位林少侠最后一下闪避

不死

也得残废

武学之道深如海

天赋如同一叶舟

舟能载人，也能覆人

切不可仅凭资质

失了虚心

妄想

一步登天

可是剑王为何要下如此狠手？

或许是嫉妒吧

就是

还有谁

想登台比试？

主人

这是您离开万窍斋半年的帐本

义父可有什么交代？

国丈说万窍斋的一切由您随意支配

对了

阿谁姑娘

似乎对记帐有些兴趣

小的明白了

斋主，阿谁姑娘求见

公子如今已入城中

为何不去剑王府？

不必亲自登门

今日闹出的风波越大

关注到唐某的人

就会越多

公子所指之人

不止余剑王？

我来了

他就一定会来

-怎么回事啊？ -就是啊，这么冷啊

-变冷了 -对呀

-怎么突然变冷了？ -是啊

下雪了

-下雪了 -在下雪线子

久仰剑王之名，请剑王指点

雪线子？

真的是雪线子吗？

不会是假扮的吧？

此人鬼鬼祟祟

定然是假冒的吧

想不到风雪归尘雪线子也来了

阁下是剑中高手

「指点」二字

实不敢当

这话

说得倒也不错

剑王大人说笑了

余家十代剑王

而在下成名不过区区数十载

我这皓雪

岂敢与你的萤火争辉呢？

口出狂言

此人

当真是雪线子？

我之前在江湖上

和师兄见过雪线子前辈一面

现在看来

确实是他

还请阁下不吝赐教

阁下说笑了

同是爱剑之人

不过切磋一二

-请 -那这一招

请剑王大人接好了

风雪归尘

当真是他

就看剑王大人

能不能接住山人这一招了

看来大家已经见识了

余剑王的西风斩荒火了

没事吧？

不行了…

败了？

这是怎么了？

果然是武林剑道之首

剑王余泣凤

在下

败了

这雪线子

怕不是来砸场子的

这余泣凤的西风斩荒火

果然是名不虚传

在下佩服，佩服

西风斩荒火

阿谁姑娘，你先进去吧

唐某还有些事要做

好的，唐公子

沈兄

是时候了

我们走

天焱剑壁

这便是余玄清的剑意

当真威压浩瀚

只可惜

空有此方秘迹

却后继无人

这偌大的剑王城

早已被利益蒙蔽

否则

又怎会沾染上猩鬼九心丸？

你带我来此处

为何？

自是打草

为惊蛇

果然有些玄妙

剑凰剑意

汝非此界中人

为何踏足此界之地？

舍却骨肉皮囊

入虚实之间

方见未来过去

晚辈唐俪辞

请剑凰赐教

金瞳额印

一阙阴阳

是你

你竟然还活着

既然如此

那便在此留下性命

如此气势

这是西风斩荒火

西风斩荒火

不过

怎么和方才余剑王使出的不一样？

不一样啊

-怎么回事啊？ -确实啊

余剑王的剑意墨玄如夜

此一道怎是朱红

你管他是什么颜色

这剑意

威势震天

果真是

雏凤清于

老凤声啊

是啊

剑王，禀剑王

天焱剑壁有外人闯入

我等修为不可靠近，不知如何处置

还请剑王示下

余家最强剑法

竟被一个外人领悟

这下有好戏看了

竟有外人敢闯入

不知是何人啊？

哪来的宵小

竟敢擅闯剑王城禁地？

真是胆大至极

还请剑王

出手将其治罪

好好给那人立立规矩

我余家百年间广收门徒

为的就是让这剑道领悟泽被江湖

若真是有外门友人能够窥得一二门道

也不枉先辈苦心

只不过西风斩荒火何等精秘

未得多年勤学苦练

又岂能

-轻易修得？ -是真领悟

还是假领悟

众目睽睽

咱们前去一看不就好了？

对啊，还请剑王带我们开开眼界吧

-是不是？ -对啊

-是啊 -开开眼界吧

开开眼界吧

既然诸位有此雅兴

那便随老夫会会这位擅闯禁地的勇士

好，多谢剑王

多谢剑王

剑王大度

钟妹，上面真的有人

诸位

此地罡风凛冽

还请稍待

待老夫前去请那位小友下来

可恶，又是止步于此

那人为何可以？

这位小友

领悟剑意凶险

余某不便打扰

请转过身来

小友来我剑王城

不曾拜会便私闯禁地

未免无礼

不管你用何等法子

侥幸登上天焱剑壁

主人已至

总该回身面叙

是啊，头都不回

真没礼貌

竟然还是周睇楼的弟子

方弦主深明大义

他收你为徒一定有他的道理

这一招西风斩荒火

你看清了

能不能学会就看你本事了

无知后辈

不自量力

匿影术

落魄十三楼

沈郎魂

勉力登至此处

还想暗中伤人

剑王这个名号

你不配

好精纯的剑意呀

罡风竟被此人的剑意压制消弭了

这不是西风斩荒火吗？

方才

唐某那一招西风斩荒火

余剑王以为如何啊？

果真是西风斩荒火

是西风斩荒火

你没事吧？

五万两黄金

加上我闯楼才换来的人

不能赔在这里

我还以为我看错了

真的是唐公子你啊

钟姑娘

钟妹

这便是你说的那位唐俪辞唐公子啊？

我认得他，适才在外闸口

就是他召来了万窍斋宝船

他就是万窍斋主

他就是万窍斋主？

这么年轻？

-就是他，他就是万窍斋主 -就是他呀？

原来唐公子竟是大名鼎鼎的万窍斋主

我在雁门提江轻羽时

还未曾料到与阁下再次相见会是如此

刻意隐瞒身分

雇佣恶名昭著的江湖杀手

擅闯我余家禁地

可是为了干涉江轻羽案而来？

是啊，案件审理自有公断

唐公子怎能胁势弄权，咄咄逼人呢？

对啊，还带了杀手

这是打算软硬兼施啊

余剑王一句话

岂能说错两件事？

第一

捕获江轻羽的是在下

-唐俪辞捕获的人？ -什么？

什么？

余剑王不是说 是他亲手捕获的江轻羽吗？

第二

江轻羽牵扯郝府血案

唐某是苦主

怎能说是干涉？

公子是担心余某办案不力

余某自有线索

只是一人独判，不可服众

那剑王

不妨公开审问江轻羽

-对呀，公审 -对呀

-对，公审 -公审

-公审… -既然万窍斋主都被牵扯进了此案

-那公审才能服众 -公审

-对，提审江轻羽 -公审

-公审 -公审他

-对，说得对 -公审他

公审…

-公审 -公审江轻羽

诸君说得没错

本就该当着武林同道的面公开审问

看来

唐某来得正巧了

有心之人

自来得巧

后日沐剑节琼台之宴

余某将公审江轻羽

给天下武林一个满意的答复

剑王城内人人皆可前来

共判奸恶

揪出幕后主使

好…

剑王英明…

唐公子

你敢来吗？

剑王既敢

唐某有何不敢？

一点小小惩罚

罚你迟来

好友

细雨方歇

山僧倦旅

一盘棋如星

好友素来喜欢清净

竟不知

也会被红尘俗事扰动

要去赴剑王城的沐剑佳节

我非俗世之人

心无挂碍

行无阻碍

来去随心

好友这次想了许久

有心事？

三年前

你我于问棋亭初弈

此后便以棋相交

一年一会

虽称好友

我却一直看你不透

好友向法

法渡众生

只是

好友之所渡

当真

当渡吗？

六道三生

各有缘法

遇见便是当渡

普珠但行救人事

无愧于心

看来

好友曾有过一些选择

于心有愧

随便说说

好友

勿怪

你说得对

若有一人…

不听…

好友只有一个时辰在此暂歇

是来与我下棋的

好友

是在故意让我

那便承让了

每次弈棋

好友总以巨集力护花

只是不知这世间若你者能有几人

只希望

不要君不杀伯仁

伯仁

却因君而死

风流店到底是干什么吃的？

你们手眼通天

怎么会不知道唐俪辞是万窍斋主？

白白让这黄口孺子夺得剑凰剑意

将风头揽尽

剑王贸然与唐俪辞定下公审之约

却只想着谁抢了风头

风流店想控制本剑王

派一个白夫人还不够

现在派你来啦？

你只知道唐俪辞登天焱剑壁

却不知雪线子也是受他之托

来刺探你的底细

难道剑王就没有意识到

你靠神丸强练剑典的秘密

已经被人看穿？

你非但不知及时补救

反倒又入了他一个圈套

你做的蠢事

恐怕已经被他猜透了

尊主已经在路上

剑王若再无对策

你就等死吧

剑王

这是今日入城宾客的名帖

唐俪辞确有筹谋

我未必没有对策

后日公审的并非江轻羽

而是唐俪辞

只需向尊主

借一名易容高手

普珠先生既是奉命调查此案

那余某便直说了

此前余某审问江轻羽时

他对身后之人不敢提起半分

只说他身后之人身分极高

一旦泄露，恐会株连九族

除了朝廷

谁能株连九族？

其二

他说不止泰山周边

猩鬼九心丸早已流通江湖各地

这天下除了万窍斋商路遍布天下

背靠朝廷

还有几人有这能力

有这通路能在各地贩卖邪丸？

你觉得是万窍斋在暗中售卖邪丸？

正是如此

余某怕是已经中了那当朝国舅

万窍斋主的诡计

他正对余某不断施压

企图干涉江轻羽的审判

余剑王

你在诱导在下

余某只是就事论事啊

在下只看证据

等公审那天

先生想要的证据便会公之于众

不必再等

在下现在就提审江轻羽

现在？

有些话

人少时才说得清

毕竟

手眼通天

商路通达之人

除却唐俪辞

还有余剑王

清者自清

请先生随我来

里边请

万窍斋的宝船

当真是富丽堂皇啊

馅饼的油污弄脏衣服

仍是你洗

钟姑娘

阿谁姑娘

你也来剑王城了

我差点没认出你

是吧？

你也觉得阿谁变好看了

还要多谢钟姑娘当初在雁县救了我

看到你现在这样

我就放心了

古少侠

不必拘束

这位是天上云池云

这位是阿谁姑娘

这位是中原剑会的古少侠

-幸会 -所以

你们也是为了

-那什么劳什子剑王来的？ -是

只不过普珠先生 已经被余剑王先请去了

请

请

怎么回事？

沈郎魂，是你

你竟敢来剑王府杀人灭口

快叫人灭火

保护余剑王

是

老沈怎么还不回来？

这火都灭了

他不会出事了吧？

那里

是陷阱

意料之中

你被瞧见了？

没有