Original subtitles

（改编自火星女频小说《千劫眉》 原著：藤萍）

（本故事纯属虚构）

唐狐狸

我赌了一步不退

晚辈唐俪辞

见过余剑王

你是周睇楼的那个唐俪辞？

江门主果然是交友广阔呀

余剑王

-唐公子他… -怎地？

堂堂剑王

难道打算赖帐？

莫非真是人如其名

贱人之王？

-大胆 -我是夸奖你家主子

剑人合一

亦剑亦人

你生什么气啊？

再说要是不喜欢剑王这个称号

也可以叫算王

昨日擒凶，今日便至

未卜先知，动作奇快呀

无礼

那要看中原剑会和雁门

给天下一个怎样的交代

未卜先知

说明剑王之能

动作奇快

说明事态紧急

剑王何错之有啊？

你怎么拆台啊？

-这分明… -分明就该由

剑王城接手

中原剑会愿将此事托付给剑王城

请剑王务必让真相

水落石出

你有没有搞错啊，唐狐狸？

在这么紧要的关头

你就不能说两句正经的

非要拆我的台

唐某一向正经

我硬接了那贱人一剑

转头你就把人给他了

那一剑是我接的

那

我也好不容易

骗了你一次

那怎么能算骗呢？

那怎么不算骗呢？

骗

是指在别人不知情的情况下利用此人

我对你的意图了若指掌

我大可袖手旁观

但是我却选择救你一命

所以

不是你骗了我

而是

你又欠了我一次

这…都一样

都一样

唐公子

池大哥、钟姑娘，你们没事吧？

没事

走了

钟姑娘

没什么事

负了点小伤，无碍

不如这样，我们先上船

给你包扎一下伤口

再给你换身衣服

那就有劳阿谁姑娘了

走

唐狐狸

你还没回答我的问题呢

我若不让余剑王带人走

不止雁门

中原剑会与剑王城结仇

将来不管审出什么

都无法取信于人

因为我与此事、与他们

都纠葛甚深

那这件事就这么算了？

那猩鬼九心丸的线索也断了呀

还有害你那人

他现在人在哪儿呢？

想要害我之人是谁

我知道

至于他现在在哪儿

江轻羽不可能知道

而猩鬼九心丸的线索

现在不是已经很清楚了吗？

既然有了余泣凤这条更大的线索

那小线索便可弃之

你是怀疑

余老头是风流店的人？

他就算不是风流店的人

也与风流店过从甚密

那那个江轻羽不就会被杀人灭口？

他不该死吗？

我一会儿就走了

阿谁、钟春髻

过来吃栗子

我要赶回剑会了，就不吃了

没想到这次调查郝府血案

竟牵连出一连串案子

若不是公子帮忙

我应该是查不出风流店这幕后黑手

唐某并没有帮钟姑娘的意思

唐某倒是借钟姑娘之手

做了自己想做的事

帮你查出郝府血案真凶

追捕江城

甚至

阻止余泣凤带走犯人的人

都是池云

你该感谢的人是他

谢了，池云

不用客气

那唐公子日后是要去剑王城吗？

那里有线索

可那是余剑王的地头

剑王城弟子数千

余泣凤号称剑王

根本不是杨尚青 江轻羽等人能比拟的

若他真的有问题

那剑王城无疑是龙潭虎穴

不如等我回去禀明师父

和剑会的人一起

-到时候… -钟姑娘

唐某方才已经说过了

唐某并不是要帮剑会查案

也不在乎猩鬼九心丸是否危害天下

只是剑王城恰好有唐某需要的线索

唐某才会前往

所以钟姑娘

你也不必过于担心

这只木偶是唐某闲暇时所刻

送给钟姑娘

作个纪念

这木偶

刻的是我？

你就放心收着吧

唐狐狸没事的时候

就爱刻点这种无聊的玩意儿

冷了还可以当柴烧

钟姑娘

阿谁姑娘

多保重

照顾好自己

出发，剑王城

沈郎魂啊沈郎魂

在浮沉地搞了这么大动静出来

那你说

这次这个失误

我落魄十三楼损失惨重

这帐单

该寄给谁呢？

我们不是去剑王城吗？

怎么感觉

路走错了？

去剑王城是为了什么？

干那余老头啊

公子想将风流店

在剑王城的势力连根拔起

让背后的人再无藏身之处

这不是有我呢嘛？

若说你能将余泣凤

气得呕血三升，我信

可是若论潜伏暗处，寻得线索

你还差得远

你这前半句夸我的话

听起来都不像什么好话

你有什么打算？

我们需要一个

善于潜伏的高手

你不是整天说自己是天下第一吗？

现在也没辄了？

也得找个高手

我武功高强不假

可是

不还带着你吗？

你的意思是

我拖累你了？

什么情况？

-坐稳了 -什…

别吐我船上

老子从没想过

老子竟然也会晕船

唐狐狸

你究竟在打什么主意啊？

雾气浓重

不辨东西

这是…

落魄十三楼？

不是说只有不换楼中

才有去往落魄十三楼唯一的路吗？

老子在不换楼都换了这么多次消息了

都没来过这儿

你怎么知道这儿的？

这大概就是普通客人

和贵客的区别吧

-你个死狐狸 -池云

我能成为他们的贵客

你居首功

对了，你还没说你来这干嘛呢

我不是说过了吗？

我需要一个善于潜伏跟踪的刺客

你是说

一剑断尽世间人

十三楼中

沈郎魂？

是啊

沈郎魂

虽然我没来过落魄十三楼

但里面牛鬼蛇神肯定少不了

若是一会儿打起来的话

你…你等我会儿

池云…

你是在找我吗？

我在这儿

你终于来了

快救我出去

池云，你快过来

再走近一点

池云

池云，我在这儿

快过来

池云

那是十三楼的摄魂会

靠蛊惑人心来向客人开价

人怪

楼也怪啊

唐公子，果然见多识广

本座做生意的这点儿小心思

全逃不过你的眼睛

唐公子

天上云

老主顾啊

贵宾亲临

十三楼可真是蓬荜生辉呀

自上次一别

楼主这爱吓唬人的性格

还是没变

说到上次

天上云

没再与不换楼交换消息

是否找到了尊夫人白素车？

不如你尽快解了与唐公子的契约

为十三楼效力，如何啊？

唐公子

日前之事

不换楼损失惨重

公子前来

可是给本座销帐的？

或许

这份帐单应该寄给风流店

你不杀伯仁

伯仁却因你而死

无论是你还是他

都是一样的

匿影术

冤有头，债有主

楼主一向是个明白人

十三楼曾替此人给在下送过一支笛子

他只让你去办事

却没告诉你这半只玉笛背后的故事

看来楼主你

亦是他的棋子之一

唐公子

四年前，你死过

所以呢？

断笛不能复接

人死却能复生

这其中的秘密

本座很是好奇

楼主，你的好奇

可不能帮你做生意

公子既是来做生意的

何事相求？

楼主耳目通天

想必对唐某的来意了然于心

今日唐某前来

求十三楼第一杀手

沈郎魂

一年之期

公子并非第一次与十三楼交易

应知十三楼规矩

唐某没有赊账的习惯

请楼主开价

唐狐狸，小心些

他吃人都不吐骨头

万一本座想要的

是你呢？

这便难了

唐某自觉比沈郎魂贵一些

要不楼主补个差价？

真遗憾

本座有意，公子无心

想要沈郎魂

公子亲自上楼来找吧

上楼，我挡着

匿影术

池云，你长高了

什么？

什么鬼东西啊？

唐狐狸，你能不能好好说话？

唐公子

四年前柳眼将你割喉扔进水井里

没有人在这种情况下还能活

可你如今

不仅好端端地活着站在这里

还在江湖上搅起了万丈波澜

唐公子

你不死的秘密

是源于你的躯体

还是你所修炼的功法？

楼主已是命悬一线

那些本与你无关的东西

又何必多问呢？

是吗？

可若是本座执意要知道答案呢？

楼主应该清楚

知道得越多，死得越快

楼主就这点能耐，这样的本事

可听不起唐某的秘密

本座耗尽心血所造的楼

你还未窥见一半

受死吧

鬼斧生

还给你

原来落魄十三楼的机关

是出自天下第一偃术师鬼斧生之手

唐公子

你以为只要你不说

十三楼就没办法知道你的秘密了吗？

你可知

十三楼面前就没有能藏住的秘密

唐狐狸

唐公子

你武功果然了得

可本座最心驰神往的那一击

还未瞧见呢

楼主又何必执着？

楼将观尽，我要的人呢？

唐公子

执着是错

可太过自负

也是一样的

终于来了

沈郎魂

唐公子出手

总是侧身避让

旋身之际，气脉分明有滞

你腹部有伤且时日不短

无法疗愈

我说得没错吧？

你藏得很好

可还是被本座给看出来了

想当年

七大高手力战一阙阴阳

方周当居首功

此战后，才被尊为天下第一

唐俪辞啊

你那腹部的伤

该不会是方周所留的吧？

沈郎魂，攻他旧疾

蛇牙

断魂

抓住了

这是…

既然阁下执意要看

那这招

阁下看清楚了

我知道了

我知道了

你与他一样

天人无尽秘

琉璃往生谱

也只有往生谱

能够生生运化不息

让你重伤痊愈

死而复生

可是为什么？

可是为什么你会有一阙阴阳的武功？

还有

那道在你腹上

连往生谱都无法疗愈的伤口

究竟是什么呢？

想窥探人心阴暗处

小心反被扯入黑暗里喔

唐俪辞

你逗得本座好开心

沈郎魂你可以带走

但是他听不听命于你

那得看你的本事

不是付钱买命

人钱两清

十三楼何时又多了一条新规矩？

那从来不是落魄十三楼的规矩

而是四年前

沈郎魂自己定下的规矩

剑王

你终于来了

若不是剑王亲自出面

我肯定就要被中原剑会的

那个小丫头片子带走了

我不求剑王再给我什么

只求剑王允我出城

让我到乡下

做一个普通的乡野村民

剑王

剑王，你放心，我嘴严得很

不会牵连到剑王城的

你卖药给我的事

我也是只字未提啊

你方才说

谁卖给你的药？

剑王乏了

妾身要为他舒缓经络

你们收拾收拾，都退下吧

是，白夫人

剑王方才

非智者所为

此事原可做得更漂亮些

嫌犯江轻羽

因惧风流店非人报复

畏罪自杀

可剑王这冲动一剑

便白白断了这个路子

我是剑王

何须故布疑阵？

我说他是畏罪自杀

他便是畏罪自杀

何人胆敢置喙？

剑王好气魄

看来风流店派我来辅佐剑王

是多此一举了

希望过几日面对中原剑会质询时

剑王亦有如此气魄

尊主多虑了

那群颞顸愚昧的长老

能耐我何？

那在雁门堡 接下剑王一剑的唐俪辞呢？

事情就是这样

之后，余剑王便带人离开了

弟子以为

猩鬼九心丸一案必定与剑王城有关

请师父严查

一派胡言

你知道余剑王是什么人吗？

自300年前余家先祖

创立飞凰山庄以来

十代剑王威名赫赫

号称天下剑祖

更有剑凰余玄清

十年前在天都峰与方弦主等高手

一同围剿一阙阴阳

实为当世典范

你现在竟然指责余剑王

勾结风流店

贩卖猩鬼九心丸

蒋剑主

江轻羽前脚刚被擒拿

余剑王后脚就到

哪会有这么灵通的消息？

要怀疑

也该先怀疑那个唐俪辞

你说黑衣琵琶客伪装成唐俪辞

意在勾起周睇楼悬案

可诸位可曾想过

那黑衣琵琶客若是没有切实关联的话

又怎能搅起那么多事端？

现在终于有人把线索送上门了

你不去追踪他

来查明方弦主的死因

还被他牵着鼻子走

没错，此人躲躲藏藏四年

一出现就惹出这么多事

染青派被灭门

亦有人云

唐俪辞就是幕后真凶

这明显是栽赃

要知道染青派出事的时候

我与唐俪辞同在雁门堡

他们这么拙劣的故伎重演

难道你们看不出来？

要知道，灭门染青派的是一红衣女子

你在雁门堡的时候，有见到过她吗？

唐俪辞想要作恶

何须亲自出手？

说不定那黑衣琵琶客也是他的共谋

春儿你江湖经历尚浅

知人知面不知心

余剑王罔顾剑会，将人带走

剑会却只找唐俪辞

对余剑王

竟是连问都不敢问吗？

既然剑会如此欺软怕硬

我把人交给余泣凤

不正帮了你们吗？

你这是才当了个善锋堂堂主

就已经把剑会

把我们这些剑主都不放在眼里了吗？

为了一个外人唐俪辞

竟然和我们来辩驳

我早就说过

她太年轻，不堪大任

下九流出身

更是短浅

二剑主

好端端的，干嘛扯到三剑主啊？

人家以前当过屠夫

也碍着你了？

我可没这么说啊

那你教训春儿

有事说事就好了

说什么下九流？

诸位，不要被晚辈看笑话了

剑王也是剑会中人嘛

这审理雁门一案

并无不妥

春儿，你先下去

-这… -放心

这里交给师父

是

春儿年幼啊

说话有失分寸

邵某在此

替她向诸位师叔赔个不是

邵剑主言重了

请坐…

咱们中原剑会

承先师江南丰乙太阿剑相托

这代管江湖之事

自当小心谨慎

勿枉勿纵

郝文侯灭门、雁门邪丸流毒

再到染青派被屠

还有这背后的风流店

都需查证

否则岂不是辜负了天下群雄的信任？

邵剑主

那您有何安排？

马上便是余家沐剑节了

天下英豪将齐聚飞凤山

猩鬼九心丸一事

就看余剑王

届时会给天下一个怎样的交代

雁门骤逢变故

江门主必然伤心

我亲笔书信一封

老六

便由你去一趟雁门代为慰问

至于那个唐俪辞

此人神秘古怪

我会再找个恰当的人选调查

谨遵剑主安排

娘

-肉来了 -娘，我回来了