Original subtitles

‫‏- ماذا حصل؟‏ ‫‏- "في الحلقات السابقة"‏

‫‏- هل نحن في خطر؟‏ ‫‏- قتلت رجلاً من (كانساس سيتي)‏

‫‏استيقظت هذا الصباح مع جثة في مدخل منزلي‏ ‫‏أريد (مينفريدي) ميتاً‏

‫‏- إلى أين تذهبون؟‏ ‫‏- إلى (غالينا)‏

‫‏توجد توربينات رياح، إنه استثمار عمل‏

‫‏مقابل مواجهتنا لمزرعة الرياح خاصتك‏ ‫‏نريد عشرين بالمئة من الطاقة التي يتم توليدها‏

‫‏كما نريد عشرين بالمئة‏ ‫‏من أرباح الممنوعات المائية‏

‫‏- حصلت على عرض آخر منذ أقل من نصف ساعة‏ ‫‏- (ثريشر)، أليس كذلك؟‏

‫‏- يمكنني إنجاح هذا‏ ‫‏- اتفقنا‏

‫‏رائع أيها الجنرال‏

‫‏(دوني)، أتريد بيع هذا المكان؟‏ ‫‏وما الثمن الذي تريده؟‏

‫‏أملك سؤالاً أخيراً‏ ‫‏هل قد توافق على شراء سيارة من هذا الرجل؟‏

‫‏- بكل تأكيد‏ ‫‏- اتفقنا إذاً‏

‫‏- كان يفترض برئيسك أن يعاود الاتصال بي‏ ‫‏- صديقنا في (تولسا) متنبه‏

‫‏- يوحي كلامك بوجود اقتراح‏ ‫‏- بل محادثة‏

‫‏- مع جميع الأطراف المعنيين‏ ‫‏- تعنينا نحن‏

‫‏كبداية‏

‫‏- ما هذا يا أبي؟‏ ‫‏- أعلمهما كيفية عدم خسارة مال غدائهما‏

‫‏- ما رأيكما بأن تخبرا أساتذتكما؟‏ ‫‏- الوشاية؟ لا نشي بأحد أبداً‏

‫‏- انظروا كم أن أرض المدرسة جميلة‏ ‫‏- أجل، إنها جميلة جداً‏

‫‏يا للروعة، يملكون مجموعة ألعاب‏ ‫‏كي يلعب بها الجميع‏

‫‏عندما كنت صغيراً‏ ‫‏كنا نملك سلتي نفايات في زقاق‏

‫‏يا للهول‏

‫‏انظروا إلى هذا المكان‏ ‫‏هذه مدرسة رائعة‏

‫‏- غرفة ألعاب، يسبق هذا زمنك‏ ‫‏- قل ما لديك‏

‫‏- سيد (رودجرز)، أين أنت؟‏ ‫‏- حسناً يا أبي، أهذا ضروري حقاً؟‏

‫‏ماذا؟ هو؟ إنه ملاكي الحارس‏

‫‏- ألا يمكن ل(بيغ فوت) المجيء؟‏ ‫‏- لا، ليس اليوم‏

‫‏- لا يمكن سوى لأفراد العائلة المجيء‏ ‫‏- أرجوك‏

‫‏لا، إنه ضخم جداً ولا يتسع وراء مكتب بأية حال‏

‫‏ولكن أريدكما أن تحسنا التصرف اليوم‏ ‫‏أتعدانني؟‏

‫‏بربك، إنهم محظوظون إذ سيحصلون عليهما‏

‫‏معدل القبول أقل من ١٠ بالمئة‏ ‫‏يريد الجميع إدخال أولادهم إلى هذه المدرسة‏

‫‏صباح الخير، مرحباً، دكتور (فوغل)‏

‫‏- أهلاً بكم في مدرسة (ميريديان داي)‏ ‫‏- كيف حالك؟‏

‫‏- (تينا مينفريدي)، وهذا والدي (دوايت)‏ ‫‏- ومن معنا هنا؟‏

‫‏- أدعى (رايان)‏ ‫‏- وأنا (كودي)‏

‫‏(هيكل) و(جاكل)‏

‫‏مذهل، مذهل، هذه (فانيسا)‏ ‫‏ستريكما أرجاء المكان‏

‫‏- بينما أتحدث مع عائلتكما، حسناً؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- مرحباً يا رفيقي، أيجب أن نذهب للاستكشاف؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- المعذرة، ذلك الرجل، هل سينضم إلينا؟‏ ‫‏- لا تريده أن ينضم إلينا‏

‫‏ولكن سيختفي عندما أختفي‏

‫‏اليوم سأكون لطيفاً‏

‫‏سأحترم الآخرين واختلافاتهم‏

‫‏أملك أفكاراً رائعة، وقوة‏

‫‏وأسيطر على سعادتي الخاصة‏

‫‏أتعلمين، عليهم أن يجربوا تمارين الضغط‏

‫‏كما تريان‏ ‫‏نشجع حقاً التعبير عن الذات والإبداع‏

‫‏- يبدو هذا رائعاً جداً‏ ‫‏- أرجو المعذرة قليلاً‏

‫‏تعالي‏

‫‏بدأ لون شعري يصبح رمادياً‏ ‫‏لذا اشتريت ذلك الشيء تلك الليلة من الصيدلية‏

‫‏ووضعته على الفرشاة ثم على شعري‏ ‫‏يجعل لون الشعر داكناً أكثر‏

‫‏بما أن لون شعرك داكن، ما رأيك؟‏

‫‏- تبدو مثل (دراكولا)‏ ‫‏- هذا ليس مضحكاً‏

‫‏بالإضافة إلى برنامج أكاديمي مذهل‏ ‫‏نشدد أيضاً على الرياضة‏

‫‏- لديكم فريق كرة قدم؟‏ ‫‏- بالطبع لا، هذا عنيف جداً‏

‫‏لدينا فرق كرة مضرب وكرة سلة وسباحة‏ ‫‏ونشدد بالشكل الأكبر على عمل الفريق‏

‫‏مثلاً، في كرة السلة‏ ‫‏نشدد على التمرير لبعضنا‏

‫‏بدون التركيز فقط على النتيجة‏

‫‏صحيح، ولكن كيف تعرفون من يفوز‏ ‫‏إن كنتم لا تسجلون النتيجة؟‏

‫‏حسناً، كل ولد يفوز في السعي للتطور‏ ‫‏كي يصبح فرداً لطيفاً ومراعياً في مجتمعنا‏

‫‏حقاً؟ أتفكرون في فتح صف لذكاء الشارع؟‏ ‫‏كيفية الصمود‏

‫‏- حسناً، يأتي رجل إليك ويحاول إزعاجك‏ ‫‏- أبي؟‏

‫‏يمكنكم أن تعطوه اسماً ذكياً‏ ‫‏مثل ماذا؟ "الذكاء الاجتماعي"‏

‫‏- إليك ما أفكر به‏ ‫‏- أبي؟‏

‫‏لا، ولكن... امنحيني دقيقة‏

‫‏تعلم، الرياضيات، وسواه‏ ‫‏يتعلم الناس أشياء لن يستخدموها يوماً‏

‫‏ولكن كيفية ركن سيارة، وفتح حساب مصرفي‏ ‫‏والاهتمام ب...‏

‫‏- سمعت أنكم تملكون ملعباً؟‏ ‫‏- نفعل‏

‫‏أود أن أريك إياه، من هذه الناحية‏

‫‏كنت منطلقاً هنا‏

‫‏"(آني)، مسرحية موسيقية"‏

‫‏- لديكم مسرح، متى تجري تجارب الأداء؟‏ ‫‏- لا توجد تجارب أداء‏

‫‏- يحق للجميع لعب دور (آني)، الفتيان والفتيات‏ ‫‏- مهلاً، كل طفل؟‏

‫‏تدعى المسرحية "اليتيمة الصغيرة (آني)"‏ ‫‏وليس "اليتيم الصغير (آندي)"‏

‫‏- يفترض بها أن تكون فتاة صغيرة، أجل؟‏ ‫‏- ولكن يحق لكل ولد أن يلعب دور (آني)‏

‫‏ويتغير من يلعب الدور في كل مشهد‏

‫‏وبهذه الطريقة يحصل كل ولد‏ ‫‏على الفرصة كي يكون نجماً‏

‫‏- أتحب الأرانب يا سيد (مينفريدي)؟‏ ‫‏- أجل، في طبق‏

‫‏كيف الحال يا دكتور؟‏

‫‏- أي أسئلة أخرى؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- ما طريقة حل النزاعات هنا يا دكتور (فوغل)؟‏ ‫‏- نعتمد نظام المسطرة‏

‫‏أجل، بدأت تتحدث الآن‏

‫‏تضربها على المفاصل‏ ‫‏يحدث هذا المعجزات‏

‫‏- إنه يمزح‏ ‫‏- إنها استعارة يا سيد (مينفريدي)‏

‫‏أولاً، معرفة المشاعر‏ ‫‏ثانياً، فهم المشاعر‏

‫‏ثالثا، تحديد المشاعر‏ ‫‏رابعاً، التعبير عن المشاعر‏

‫‏وخامساً، تعديل المشاعر‏

‫‏- مسطرة‏ ‫‏- مسطرة‏

‫‏عليك أن تحولها إلى أغنية‏

‫‏- سأذهب للانتظار في السيارة‏ ‫‏- أجل، إنها فكرة جيدة‏

‫‏سررت بلقائك‏

‫‏تلق الضربة‏

‫‏هذه هي القواعد‏

‫‏ماذا تفعلان بحق السماء؟‏

‫‏نلعب لعبة‏

‫‏أكنت في غيبوبة مع عينين مفتوحتين منذ ٣ أيام‏ ‫‏عندما طلبت منك أن تبقى متنبهاً؟‏

‫‏- أنا متنبه، ولكنني متحمس فحسب‏ ‫‏- هذا ليس الزمان أو المكان المناسبين‏

‫‏إن لم يكن متجر ممنوعات‏ ‫‏هو المكان والزمان المناسب، فما هو إذاً؟‏

‫‏(فريد)، وظفتك لتكون حارساً أمنياً‏ ‫‏قم بعملك‏

‫‏(غرايس)، شقيقة (دوايت)، (جوان)‏ ‫‏قد تمر إلى المتجر لاحقاً‏

‫‏تريد أن تتعلم عن هذا المجال‏ ‫‏لذا أريها المكان، حسناً؟‏

‫‏- لن تكون هنا؟‏ ‫‏- لا، يجب أن أتوجه و(جيمي) إلى مزرعة الرياح‏

‫‏علينا رؤية كيف تسير أعمال التصليح‏

‫‏- ما قصة دفيئة الزراعة المائية؟‏ ‫‏- عندما نبنيها، سيأتون‏

‫‏ولكن لبنائها، علينا أن نصلح التوربينات‏ ‫‏كي تتدفق الرياح‏

‫‏- أتوجد مهلة نهائية أو...‏ ‫‏- لمدة شهرين، لماذا؟‏

‫‏- لن أكره العمل هناك‏ ‫‏- هل عملت في مزرعة ممنوعات من قبل؟‏

‫‏ترعرعت في مزرعة عادية‏

‫‏- لسبب ما، لم أعتبرك يوماً فتاة ريفية‏ ‫‏- بل كنت كذلك‏

‫‏كنت أحلب الأبقار وأجرف الفضلات‏ ‫‏وأغسل الخنازير، كل شيء‏

‫‏إن كان هناك منصب متاح‏ ‫‏أود مناقشة الأمر‏

‫‏صحيح، أجل، تلقيت هذا‏

‫‏- أما زلت مسلحة؟‏ ‫‏- دائماً‏

‫‏حسناً، حسناً‏

‫‏اتصلي بي في حال حصول أي شيء‏

‫‏(فريد)، انهض بحق السماء، ماذا قلت؟‏

‫‏لم لا ألعب دور (آني)؟ لم لا؟‏

‫‏يمكنني فعل هذا‏ ‫‏هنا ٣٧ (آني) أخرى‏

‫‏وما رأيك بمباراة كرة سلة بدون نتائج؟‏ ‫‏سيكون هذا مثيراً حقاً للاهتمام‏

‫‏"مهلاً، ما هي النتيجة؟ لا أعلم"‏

‫‏بربك، لا يمكن أن تكوني جدية‏ ‫‏بشأن إرسال الولدين إلى ذلك المكان‏

‫‏بل أنا جدية، أتعلم كم يصعب الدخول‏ ‫‏إلى أي مدرسة حالياً؟‏

‫‏ليست حقيقية وليست واقعية‏

‫‏يدربونهم كي يكونوا ضعفاء، وجبناء‏

‫‏أحب التفكير أنني علمت ولدي‏ ‫‏كي يكونا قويين جداً، شكراً‏

‫‏لا يعتبر الجميع العالم‏ ‫‏جحيماً كما تفعل أنت يا (دوايت)‏

‫‏ألا تشاهدين الأخبار؟‏ ‫‏يجب أن يكون المرء مستعداً لكل شيء‏

‫‏لا يمكن أن يكون ساذجاً وغبياً‏ ‫‏كما يريدون أن يكون‏

‫‏- وأن يصغي لكلامهم طوال الوقت‏ ‫‏- هذا ليس العالم الذي ترعرعت فيه‏

‫‏- لقد تغير كل شيء‏ ‫‏- خطأ، لا تتغير الطبيعة البشرية‏

‫‏أتمازحني؟ انظر حولك‏ ‫‏لم يعد شيء على حاله‏

‫‏في الحياة، يتغير كل شيء‏

‫‏- ما عدا (دوايت)‏ ‫‏- ما عدا (دوايت)‏

‫‏لأنه كان مزعجاً‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- توقفي‏

‫‏احزري ماذا؟‏

‫‏- لا يزال مزعجاً‏ ‫‏- لا أزال مزعجاً‏

‫‏- لا‏ ‫‏- أهذا ما تحاولين قوله؟‏

‫‏حسناً، ماذا إذاً؟ يمكن الاعتماد علي‏

‫‏- على فكرة، أمنت لك (لايزي بوي)‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏أجل، كي تتمكن من التعايش مع نفسك فحسب‏

‫‏- هذا ما آلت إليه الأمور‏ ‫‏- بربك‏

‫‏أحبكما حقاً، شكراً جزيلاً‏

‫‏انسي ما قلته عن المدرسة، تباً لها‏ ‫‏هل أحضرت الكرسي؟‏

‫‏"(دوني شورز)"‏

‫‏وافق المحامي على الاتفاقية لذا يتعلق الأمر‏ ‫‏بالحصول على الموافقة من (جنرال موترز)‏

‫‏- متى يمكننا أن نلتقي بالممثلين؟‏ ‫‏- يتم تحديد الموعد‏

‫‏في هذه الأثناء، لا يوجد أي ضرر‏ ‫‏بأن أعلمك بعض الأشياء‏

‫‏- تباً، كلي آذان صاغية يا (دوني)‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏الآن، يمكن لأي أحد بيع السيارات‏ ‫‏لا توجد صيغة سرية‏

‫‏- ما يميز التجارة هو أمران الخدمة والتسويق‏ ‫‏- فهمت‏

‫‏مثلاً، يأتي زبون لتغيير الزيت‏

‫‏نغسل سيارته مجاناً ونعطيه معطر هواء‏

‫‏- لا يكلف هذا الكثير ويترك انطباعاً كبيراً‏ ‫‏- بالتحديد‏

‫‏كما يخلق ديناميكية نفسية هادئة‏ ‫‏حيث يشعر الزبون أنه مدين لك‏

‫‏لذا يصبح وفياً لك‏ ‫‏بغض النظر عن كمية بيعك الإضافية له‏

‫‏- والتسويق؟‏ ‫‏- إنه السر‏

‫‏كيف يمكنك أن تميز بين تاجر وآخر؟‏ ‫‏تحتاج إلى صورة، حيلة‏

‫‏الآن، قد لا تصدق هذا‏ ‫‏ولكنني لست راعي بقر حقيقياً‏

‫‏- بربك‏ ‫‏- أجل، حقاً‏

‫‏لم أركب حصاناً حقيقياً في حياتي‏ ‫‏بل أظن أنني أعاني من حساسية عليها‏

‫‏- ولكنك ترتدي الجزمة وكل شيء‏ ‫‏- إنها جزء من الصورة‏

‫‏(دوني شورز أوتو كورال)‏ ‫‏هي فكرة زوجتي في الواقع‏

‫‏هذه هي العلامة التجارية، أترى؟‏

‫‏أيوجد شيء أمريكي أكثر‏ ‫‏وواضح أكثر من راعي بقر؟‏

‫‏- لاعب بيسبول‏ ‫‏- هذا ليس قريباً حتى‏

‫‏لدينا (بيت روز) مع مسألة القمار‏ ‫‏ورجال آخرون مع فضيحة الممنوعات، أترى؟‏

‫‏ولكن يتم تقدير رعاة البقر عالمياً‏

‫‏- هل شاهدت إعلاناتي يوماً؟‏ ‫‏- فعلت في الواقع‏

‫‏انظر إلى آخر إعلان لي‏

‫‏"مرحباً يا أصدقائي، إنه ألطف‏ ‫‏تاجر سيارات في (تولسا)، (دوني شور)"‏

‫‏- "وهو على استعداد لجعلكم تشعرون بالحماس"‏ ‫‏- هذا ليس حصاناً حقيقياً‏

‫‏لا يعقل هذا‏

‫‏"أتقولون إنكم تريدون (ماستانغ)؟"‏

‫‏"تفضلون الحصول على (برانكو)؟"‏

‫‏"أو (جاغوار)؟ لا تقولوا أكثر"‏

‫‏"أي ما تريدون الحصول عليه‏ ‫‏تعالوا إلى (دوني شورز أوتو كورال)"‏

‫‏"حيث من المؤكد أننا سنعقد صفقة"‏

‫‏- أنت مليء بالمفاجآت، أجل؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏الفتى اللعين في متجر البيتزا‏

‫‏طلبت الدجاج بالبارمزان‏ ‫‏وحصلت على كرات اللحم‏

‫‏- إنه ابن (كوكي غوتشياردو)‏ ‫‏- هذا واضح‏

‫‏هذا المكان قذر جداً‏

‫‏وتفوح منه رائحة منزل أخوية أيضاً‏

‫‏- هل سترمي هذا؟‏ ‫‏- (زيب)، لم لا تذهب وتحضر لنا رخصة زواج؟‏

‫‏- تبدو مثل زوجتي‏ ‫‏- أتعلم ماذا؟ لا بأس، سأهتم بالتنظيف‏

‫‏إذ إن لم أفعل‏ ‫‏فلن يفعل أي أحد آخر‏

‫‏أتعلم من كان يبقي المكان نظيفاً؟ (غودي)‏

‫‏إنه مهووس ويعاني من... ما اسمه؟‏ ‫‏الوسواس القهري‏

‫‏برأيك، لماذا وثق به (تشيكي) مجدداً‏ ‫‏بعد كل ما قام به؟‏

‫‏لا أعلم، عندما يكون المرء خائناً مرة‏ ‫‏يصبح خائناً في كل مرة‏

‫‏يا للهول‏

‫‏لا تدع (تشيكي) يراك تجلس هناك‏ ‫‏هذا كرسيه‏

‫‏تباً ل(تشيكي)‏ ‫‏بحسب ما يعنيني، إنه كرسي (بيت)‏

‫‏أجل، (بيت)‏

‫‏عندما كانت عائلته منطقية‏

‫‏لم يكن (تشيكي) قادراً يوماً‏ ‫‏على التعامل مع المشروب‏

‫‏كان والدي يقول إن المشروب هو مصل الحقيقة‏

‫‏- ما الذي تحاول الوصول إليه؟‏ ‫‏- ما الذي أحاول الوصول إليه برأيك؟‏

‫‏رجلا (بيت) تضربان بقوة؟‏

‫‏- هذا ما قاله، أجل؟‏ ‫‏- لقد سمعته‏

‫‏- ماذا يعني برأيك؟‏ ‫‏- لقد قتله، وما سيكون رأيي إذاً؟‏

‫‏ماذا سنفعل؟‏

‫‏- ماذا يحصل؟‏ ‫‏- لا شيء‏

‫‏تتسكعان هنا أكثر من اللزوم‏

‫‏ربما ما زال بوسعنا أن نفعل شيئاً في الغرب‏

‫‏(تولسا)؟‏

‫‏كيف سيسير هذا؟‏

‫‏سندبر لقاء‏

‫‏نحن و(بيفيلاكوا) و(دوايت)‏

‫‏أعني، هراء الانتقام هذا‏ ‫‏إنه مضر بالأعمال‏

‫‏ستجلس مع (دوايت)؟‏

‫‏من أنت؟ (هنري كيسينجر) اللعين؟‏

‫‏تباً لك، إن كنت تريد السلام‏ ‫‏عليك أن تقوم بما قام به والدي‏

‫‏عليك أن تقضي على الآخرين‏ ‫‏إلى أن يتوسلوا للحصول على السلام‏

‫‏وكيف يفترض بهذا أن يعمل؟‏

‫‏ماذا سنفعل؟ سنخوض حرباً؟‏ ‫‏إنه على مسافة آلاف الكيلومترات‏

‫‏كذلك، فريقنا صغير جداً بالفعل‏

‫‏حسناً، أجر الاتصالات واجمع الجميع‏

‫‏- إنه العمل الصائب‏ ‫‏- لم أكن أطلب إذنك‏

‫‏- إذاً، (كنساس سيتي)‏ ‫‏- ماذا عنها؟‏

‫‏أعني، متى سيحين موعد الانتقام؟‏

‫‏حاولوا قتلك يا رجل‏

‫‏- أظن أنني أرسلت رسالة عنيفة جداً‏ ‫‏- هذا كل شيء؟‏

‫‏(تايسون)، عاد الرجل إلى المنزل‏ ‫‏في كيس نفايات أسود‏

‫‏ربما سيفهم (بيفيلاكوا) الرسالة‏ ‫‏وربما لن يفعل‏

‫‏كان مدربي لكرة القدم السابق يقول‏ ‫‏"أفضل دفاع هو الهجوم الجيد"‏

‫‏مدرب كرة القدم؟‏

‫‏هذا كلام عميق‏

‫‏يعلم الجميع أن لاعبي كرة القدم‏ ‫‏يشكلون أفضل قاتلين مأجورين‏

‫‏ستسخر مني يا رجل؟‏

‫‏لا، أتحدث بجدية يا رجل‏

‫‏- هل سمعت يوماً عن عائلة (كولومبو)؟‏ ‫‏- أجل، قليلاً‏

‫‏حسناً‏

‫‏إنها عائلة مافيا‏ ‫‏وعلقوا في حرب طويلة وغبية ومتواصلة ودموية‏

‫‏مات رجال كثيرون‏

‫‏إنه هدر تام‏ ‫‏في حين أن كل ما كان عليهم فعله...‏

‫‏هو انتظار وقتهم‏

‫‏- أشعر أن هذا يجعلنا نبدو ضعفاء‏ ‫‏- هل قتلت أحداً يوماً؟‏

‫‏- أشعر بالفضول‏ ‫‏- لا، لم أقتل أحداً‏

‫‏حسناً، هذا مزعج‏ ‫‏إلا إذا كنت مخبولاً لعيناً‏

‫‏- حسناً، إن كانت هذه مسألة حياة أو موت...‏ ‫‏- ولكنها ليست كذلك‏

‫‏- ولكن كنت موجوداً‏ ‫‏- ولكنك لم تتورط‏

‫‏ولكن لم أكن متفرجاً لعيناً‏

‫‏هذا ما أنت عليه بالتحديد‏

‫‏- وستبقى هكذا طالما أنا موجود‏ ‫‏- ألن تثق بي؟‏

‫‏لم أعد أريد المثلجات‏ ‫‏لنذهب في نزهة‏

‫‏كيف حال الجميع اليوم؟‏ ‫‏جربوا الفراولة، أنصح بها‏

‫‏دعني أقول لك شيئاً‏

‫‏مبدأ العين بالعين يجعل العالم أعمى‏ ‫‏هل سمعت هذا يوماً؟‏

‫‏- لم أسمع شيئاً كهذا‏ ‫‏- إنه من أقوال (غاندي)‏

‫‏- هذا إيطالي؟‏ ‫‏- لا، بل كان هندياً‏

‫‏هندي فعلاً، وليس مثل (جيمي ذو كريك)‏ ‫‏بل هندي حقيقي‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- كان مسالماً ويؤمن ب(يسوع)‏

‫‏وكان (مارتن لوثر كينغ) يؤمن بالاثنين‏

‫‏اسمع، أعرف (مارتن لوثر كينغ) جيداً‏ ‫‏وأود أن أظن أنه كان ليقضي على (بيفيلاكوا)‏

‫‏كان (مارتن لوثر كينغ) سيقضي‏ ‫‏على (بيفيلاكوا)؟ إنه غذاء للفكر‏

‫‏ما الخطة يا (سكيب)؟‏ ‫‏هل سننتقم أم ماذا؟‏

‫‏- أفكر بالأمر‏ ‫‏- اسألني أنا، لا يمكن أن يبقى هذا بدون جواب‏

‫‏لم يسألك أحد‏

‫‏(نيويورك)‏

‫‏أجل؟‏

‫‏(فينس) يتحدث‏ ‫‏يريد (تشيكي) أن يطلب اجتماعاً‏

‫‏- مع من؟‏ ‫‏- نحن وأنتم و(تولسا)‏

‫‏(تولسا)؟ هل فقدت صوابك؟‏

‫‏إن اجتمعت في نفس الغرفة مع ذلك الرجل‏ ‫‏فلن يخرج حياً يا (فينس)‏

‫‏اسمع، لا أحد يكره (دوايت) أكثر مني‏ ‫‏ولكن مسألة الانتقام هذه تسيء للأعمال‏

‫‏أجل، حسناً، لا أملك انتقاماً‏

‫‏أتعلم ماذا لدي؟ لدي أرملة في فترة حداد‏ ‫‏وفجوة كبيرة في منظمتي‏

‫‏- دعنا نتوصل إذاً إلى اتفاق مالي سيسعدك‏ ‫‏- هل وافق (مينفريدي) على هذا؟‏

‫‏سيفعل‏

‫‏أعطني الهاتف‏

‫‏(بي بي)، أنا (تشيكي)، ما سبب التأخير؟‏

‫‏(تشيكي)، أيمكنك تسليم هذا الرجل؟‏ ‫‏إذ لن يستمع لأحد‏

‫‏سيستمع إلي، إنه غبي ولكنه ليس مجنوناً‏

‫‏(أتلانتا)، الأسبوع القادم‏ ‫‏سأبلغك عن التفاصيل لاحقاً‏

‫‏هكذا يتم إنجاز الأمر‏

‫‏"(تولسا)"‏

‫‏"(كوزميك كورلوس)"‏

‫‏حسناً، يجب أن نبتكر اسماً‏

‫‏إن كنا سننخرط في مجال السيارات‏ ‫‏نحتاج إلى شيء... سيعلق، صحيح؟‏

‫‏- ماذا تملكون إذاً؟‏ ‫‏- (أوتو وورلد)، ما رأيك بهذا؟‏

‫‏- إنه شامل جداً‏ ‫‏- قليلاً‏

‫‏- (أوتو هيفن)‏ ‫‏- (أوتو هيفن)؟‏

‫‏أتعني حيث تذهب السيارات كي تموت؟‏

‫‏(كوسا نوسترا كارز)‏ ‫‏صفقة لا يمكنكم رفضها‏

‫‏يعجبني هذا ولكن نحاول إخفاء ما نقوم به‏ ‫‏نحاول أن نبقيه سرياً‏

‫‏- ولكنه اسم رائع يا رجل‏ ‫‏- هذا صحيح‏

‫‏سأقول لك ماذا؟‏ ‫‏لم لا تؤلف نشيداً على قيثارتك؟‏

‫‏استخدم هذا‏

‫‏- أتعني أنني سأظهر في الإعلان؟‏ ‫‏- لم لا؟‏

‫‏- إذ لا أجيد التمثيل‏ ‫‏- ولكن (داني شور) هو الأفضل؟‏

‫‏نقطة جيدة‏

‫‏- حسناً جميعاً، لننتقل إلى (فيناريو)‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- يجب أن نرحل من هنا‏ ‫‏- فكر بالنشيد‏

‫‏إنها فكرة رائعة‏

‫‏- لقد أتيت‏ ‫‏- التأخر أفضل من عدم المجيء‏

‫‏- ولكن لا تتأخر أبداً‏ ‫‏- أحسنت‏

‫‏- دعني أعرفك على الرجال‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏(هولاتا) هو الخبير الكهربائي‏ ‫‏إنه بارع مع علب التروس وما شابه‏

‫‏(ميلو) هو مسؤول الشفرات‏ ‫‏يصلح شفرات توربينات الهواء‏

‫‏أجل، ميلو خريج برنامج السكان الأصليين‏ ‫‏لتصليح الطاقة المستدامة‏

‫‏- كما يملك شهادة بالجنون‏ ‫‏- كيف؟‏

‫‏أتمزح؟ ارتفاع هذه المباني ٣٥ طابقاً‏ ‫‏عليه أن ينزل بالحبل من الأعلى‏

‫‏يا للهول‏

‫‏الشائعات إذاً بأن السكان الأصليين‏ ‫‏لا يخافون من المرتفعات...‏

‫‏هي هراء‏

‫‏أترى، في السابق، كان شعبنا يتطوع‏ ‫‏للقيام بأعمال مرتفعة على المباني والجسور‏

‫‏لذا افترض الجميع أنهم لا يخافون من المرتفعات‏

‫‏في الحقيقة، كانوا يخافون المرتفعات بالطبع‏ ‫‏ولكن كانوا يخافون أيضاً من التضور جوعاً‏

‫‏لذا كانوا يقبلون الوظائف‏ ‫‏التي لا يقبل بها أحد‏

‫‏ما رأيك إذاً؟‏ ‫‏أتريد الانضمام إلي في الأعلى؟‏

‫‏بالطبع لا‏

‫‏- يخاف أحدهم من المرتفعات‏ ‫‏- يخاف أحدهم من أشياء كثيرة‏

‫‏ولهذا لا يغادر المنزل بدون...‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏إنه موثوق بحق السماء‏

‫‏تباً لي‏

‫‏- كيف الحال؟‏ ‫‏- إنه يوم المغلف‏

‫‏- علي أن أدفع لك الآن؟‏ ‫‏- هذا ما يقوله الرئيس‏

‫‏أجل، حسناً، أتعلم؟‏ ‫‏لا أحمل المبلغ الآن‏

‫‏لذا أيمكنك أن تطلب مني أن يعطيني فرصة؟‏

‫‏أنا واثق من أنه أعطاك فرصة‏ ‫‏إذ لم يفجر دماغك‏

‫‏- أتظن أن هذا مضحك؟‏ ‫‏- قليلاً‏

‫‏أنت ضخم وتتملق (دوايت)‏

‫‏- كنت سائق (أوبر) منذ سنة‏ ‫‏- ولت تلك الأيام يا صديقي‏

‫‏حقاً؟ حسناً، دعني أخبرك بشيء يا بني‏

‫‏قد تكون الأمور جيدة بالنسبة لك الآن‏

‫‏ولكن عليك أن تأمل‏ ‫‏ألا يظهر لك جانبه السيئ أبداً‏

‫‏إذ سيقضي عليك بالكامل‏

‫‏ها هو فتاي‏

‫‏أنا أقرع‏

‫‏مرحباً، وصلت في الوقت المناسب‏ ‫‏ما رأيك بكوب قهوة؟‏

‫‏يبدو هذا جيداً لي‏

‫‏- أهذه غلاية؟‏ ‫‏- أنا تقليدية، ماذا بوسعي أن أقول؟‏

‫‏كبسولات القهوة لا تفي بالغرض بالنسبة لي‏

‫‏- هل تزور (بايلوت)؟‏ ‫‏- يمكن أن أكذب وأقول نعم‏

‫‏كيف حالك يا (بايلوت)؟‏ ‫‏ولكن أتيت في الواقع لرؤيتك‏

‫‏إذ هناك مطعم إيطالي جديد‏ ‫‏سمعت أنه رائع‏

‫‏أريد أن أطلب منك الخروج معي في موعد‏ ‫‏هل أنت متفرغة الليلة؟‏

‫‏- هذا جريء‏ ‫‏- أجل، قليلاً... جريء قليلاً‏

‫‏- إن وافقت، فسأبدو سهلة المنال‏ ‫‏- ما رأيك بهذا؟‏

‫‏- شعرك يشبه ما يكتب عنه الشعراء‏ ‫‏- استخدمت هذه الجملة من قبل‏

‫‏- أما زالت ناجحة؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏حسناً، إذاً...‏

‫‏سأراك الليلة‏

‫‏يجب أن أطرح عليك سؤالاً‏ ‫‏في ما يتعلق ب(ثريشر)‏

‫‏مهلاً قليلاً‏

‫‏هل أتيت كي تطلب الخروج معي‏ ‫‏في موعد أو لتسألني عن (ثريشر)؟‏

‫‏لا، جئت لأطلب منك الخروج معي في موعد‏ ‫‏ولكن فكرت...‏

‫‏- بما أنني هنا، لم لا؟‏ ‫‏- لا أعلم إن كان هذا يعجبني‏

‫‏لا تجعلي هذا يثير استياءك‏ ‫‏المسألة ليست مهمة، لا أبالي، انسي الأمر‏

‫‏انسي أنني ذكرته حتى، سأراك الليلة، حسناً؟‏

‫‏ماذا تريد أن تعرف بالتحديد؟‏

‫‏ما مشكلته؟‏

‫‏أود أن أطري نفسي وأقول إنني مشكلته ولكن...‏

‫‏المسألة أعمق من هذا‏

‫‏إنه مهووس، يحب أن يكون المسيطر‏

‫‏يستمر باللحاق بي وكأنه يريد أن يفعل شيئاً‏ ‫‏مثل الضرورة المناطقية بألا أقترب كثيراً‏

‫‏حسناً، إنه يقترب أكثر من اللزوم‏ ‫‏ويزعجني هذا كثيراً‏

‫‏إنه ضعيف‏

‫‏لهذا السبب يختار شركاء بوسعهم دعمه‏

‫‏منذ سنوات، كان يعمل مع مجرم‏ ‫‏والآن أصبح مع أشخاص جدد‏

‫‏- كانوا في الحفلة الخيرية، ربما رأيتهم‏ ‫‏- الرجال الصينيون‏

‫‏- أجل، هذا مثير للريبة قليلاً‏ ‫‏- بل كثيراً‏

‫‏أراهن أنهم في (نيويورك)‏ ‫‏لديهم مجموعة تدعى (تراياد)‏

‫‏إنها لعبة عصابات‏

‫‏بأية حال، يعثرون على أغبياء ويجعلونهم‏ ‫‏يواجهون ويحصلون على المال والرخصة‏

‫‏ثم يسيطر هؤلاء الحقراء على الأمور ويزرعون‏ ‫‏البضاعة ويحملونها في شاحنات‏

‫‏ويأخذونها إلى (نيويورك) ويجنون المال‏

‫‏- هذا من هم عليه‏ ‫‏- يبدو أنك أنجزت فرضك‏

‫‏يجب أن أعرف كيف يفكر هذا الرجل‏ ‫‏أو كيف لا يفكر‏

‫‏لا أعلم ولكن...‏ ‫‏كنت لأبقى بعيدة عن (ثريشر)‏

‫‏- يجلب المتاعب‏ ‫‏- إنه يجلب المتاعب؟‏

‫‏أتظنين أنني جبان؟‏

‫‏أنت ظريفة‏

‫‏- أهذا جيد؟‏ ‫‏- إنه لذيذ‏

‫‏ولكن إن لم ألزم الحذر‏ ‫‏سأحتاج إلى الاستحمام عندما أنتهي‏

‫‏- أرى هذا، أنت تأكل بانتباه شديد‏ ‫‏- البقع هي شكل آخر من الأدلة‏

‫‏لا أحسد الطريقة التي تنام بها ليلاً‏

‫‏تباً، بالطبع‏

‫‏- لا يوجد شيء لنتحدث عنه‏ ‫‏- اصمت واسمع إذاً‏

‫‏يدعو (تشيكي) إلى اجتماع‏ ‫‏نحن وأنتم و(كانساس سيتي) في (أتلانتا)‏

‫‏أصبح (تشيكي) يريد التحدث الآن؟‏

‫‏أتعلم، موقفه سيئ أمام (دوايت)‏ ‫‏منذ أن حاول التسبب بقتله‏

‫‏هؤلاء الأغبياء الذين يعتبرهم (دوايت) طاقماً‏ ‫‏قد يكونوا جاهلين، ولكنك تعرف القانون‏

‫‏لا يمكن أن نرفض اجتماعاً أبداً‏

‫‏منذ متى أصبحت صانع السلام اللعين؟‏

‫‏يتغير الناس مع تغير المواقف‏

‫‏سأعرض المسألة عليه ولكن لا أعدك بشيء‏

‫‏حقق هذا فحسب‏

‫‏تباً، أيمكنني الحصول على محرمة مبللة؟‏

‫‏اللعنة‏

‫‏- أتنتشون خلال العمل؟‏ ‫‏- كنا نفعل طوال الوقت، ولكن ليس مؤخراً‏

‫‏- لم لا؟‏ ‫‏- يريدنا (دوايت) أن نبقى متنبهين‏

‫‏ولكن يمكنك فعل أي ما تريدينه‏ ‫‏تفضلي، إليك حبة سكاكر أخرى‏

‫‏لا، لا، لا، أتعلمين ماذا؟‏ ‫‏يراودني شعور رائع‏

‫‏هذا المكان رائع جداً‏ ‫‏لديكم استيديو تسجيل‏

‫‏يحب الناس هذا‏

‫‏ينتشون وتختفي جميع موانعهم‏

‫‏وفجأة، يصبح كل رجل (برونو مارس)‏ ‫‏وكل امرأة (تايلور سويفت)‏

‫‏أخبرني (بودي) أنك كنت تبيعين‏ ‫‏بسكويت مع كشافة الفتيات؟‏

‫‏- صحيح، صحيح‏ ‫‏- أنا أيضاً، (جينينغز)، الفرقة ١٤‏

‫‏- كنت مدمنة على (ثين مينتس)‏ ‫‏- لا، ليس أنا‏

‫‏(سامواز)‏

‫‏- في الواقع، أحتاج إلى واحدة الآن‏ ‫‏- لا شيء أفضل منها مع القهوة‏

‫‏أو عندما تكونين متحمسة‏

‫‏أتعلمين ماذا؟ ها هي‏ ‫‏أتعلمين ما الذي يفتقر هذا المكان إليه؟‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- ال(مانشيز)‏

‫‏ال(مانشيز)‏

‫‏أعني، نصف من يأتون إلى هنا متحمسون‏

‫‏أجل، والنصف الآخر يأتون إلى هنا‏ ‫‏للشعور بالسعادة‏

‫‏لذا إن كنتم تقدمون وجبات خفيفة‏ ‫‏مثل البسكويت والكعك الصغير‏

‫‏ستباع بسرعة كبيرة‏

‫‏في المرة القادمة التي آتي بها إلى هنا‏ ‫‏سأعد بعض البسكويت‏

‫‏سنعرضها وسنختبر‏

‫‏يبدو هذا رائعاً‏ ‫‏ولكن تذكري أن تبقيها بعيدة عن (فريد)‏

‫‏- يمكنك تناول أي ما تريده‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏- طاب يومك يا (آرماند)‏ ‫‏- طاب يومك‏

‫‏أظن أن (مينفريدي) هنا‏

‫‏أجل، إنه في الإسطبل مع (مارغريت)‏

‫‏- لم لا نحضر لك أحد أحصنتك؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- الفتى الأسود، هل يعمل مع (مينفريدي)؟‏ ‫‏- إنه (تايسون ميتشل)‏

‫‏يظن أنه فرد عصابات‏ ‫‏وهو فاشل ذو مستوى متدن‏

‫‏- إنها جميلة‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏الآن بعد أن أصبحتما هنا‏ ‫‏أريد أن أطرح عليكما سؤالاً‏

‫‏أتظنان أن (هانتر)‏ ‫‏يملك طباعاً مناسبة للسباق؟‏

‫‏أجل، إنه قابل جداً للتحكم‏ ‫‏وردة فعله جيدة وهو سريع‏

‫‏سيد (مينفريدي)‏

‫‏أرى أننا أتينا إلى هنا كي نروض الأحصنة‏

‫‏سألقنك درساً إن لم تتوقف‏ ‫‏عن التدخل في أعمالي اللعينة‏

‫‏أعمال؟‏

‫‏تعني مزارع الرياح‏

‫‏- أذكر أنك تحدثت بحماس عن فضائل المنافسة‏ ‫‏- المنافسة الجيدة‏

‫‏وليس هذا الهراء الذي تحاول القيام به‏

‫‏- حسناً، بأية حال، لقد نزفت قليلاً‏ ‫‏- أنت متورط أكثر من اللزوم‏

‫‏لا تملك أي فكرة عن العالم الذي تعبث به‏

‫‏أظن أنك فهمت المسألة بالمقلوب، أترى؟‏

‫‏أنت المتورط أكثر من اللزوم يا رفيقي وليس أنا‏

‫‏تظن أنه بوسعك المجيء إلى هنا‏ ‫‏ونيل مبتغاك، ولكن هذا ليس صحيحاً‏

‫‏ويتضمنها هذا‏

‫‏أي ما كان يحصل هنا‏ ‫‏خذاه إلى مكان آخر‏

‫‏أنقذتك الجميلة‏ ‫‏هيا، لنتحدث عن (هانتر)‏

‫‏ماذا يحصل؟‏

‫‏شقاوة النموذج الذكوري‏

‫‏لا تطلقي النار علي، لدينا موعد‏

‫‏"الطريق ٦٦"‏

‫‏"(ميدو غولد)"‏

‫‏- كيف حالك يا (غودي)؟‏ ‫‏- اتصل (فينس)‏

‫‏يريدك و(تشيكي) أن تجلس معهما ومع (بيفيلاكوا)‏

‫‏اسمع...‏

‫‏قد لا يكون الاتفاق أمراً سيئاً جداً‏

‫‏- أعني، أنريد أن نعيش بحذر إلى الأبد؟‏ ‫‏- إنه متنبه أيضاً‏

‫‏سيكون غبياً إن لم يفعل‏

‫‏أين يريد إجراء هذا الاجتماع؟‏

‫‏في (أتلانتا)، الأسبوع القادم‏

‫‏إن كنت تريد أن تنهي حرباً أهلية‏ ‫‏(أتلانتا) هي المكان المناسب‏

‫‏- أتعني أنك موافق؟‏ ‫‏- بل دعني أفكر بالأمر‏

‫‏أنا و(تايسون) في طريقنا‏ ‫‏أحضر (ميتش) و(بيغ فوت)‏

‫‏- يريد (بودي) أن يرينا شيئاً في مزرعة الرياح‏ ‫‏- سأفعل‏

‫‏- هل الأعمال جيدة؟‏ ‫‏- لا بد من ذلك، انظر إلى هذا اللون الأخضر‏

‫‏طالما يتحلى الناس بالأمل‏ ‫‏سيظل القمار على قيد الحياة‏

‫‏ماذا يحصل هنا؟‏ ‫‏لماذا أخرجت هؤلاء من الحقل؟‏

‫‏- كنت بحاجة إليهم لمهمة خاصة‏ ‫‏- أي نوع من المهمات؟‏

‫‏لا علاقة لك بالأمر يا (جاكي)‏

‫‏- يعمل هؤلاء الرجال لصالحي‏ ‫‏- يعملون لصالحي أيضاً‏

‫‏- تذكر، هذه شراكة‏ ‫‏- وهو سبب إضافي لتبليغي مسبقاً‏

‫‏تماماً كما بلغتني عن حقل الممنوعات‏

‫‏لا يمكن للشراكة أن تصمد بدون توازن‏

‫‏سأظهر لك نفس مستوى الاحترام الذي تظهره لي‏

‫‏أتعرف هؤلاء الرجال؟‏

‫‏كنت آمل أنك تعرفهم بنفسك‏

‫‏- أليست هذه ملكيتكم؟‏ ‫‏- ليس منذ وقعتم على العقد‏

‫‏أيمكنني مساعدتكم أيها السادة؟‏

‫‏- مرحباً يا (جيمي)‏ ‫‏- (دوايت)، جاء هؤلاء الرجال‏

‫‏- إنهم يدمرون المعدات‏ ‫‏- بحق السماء، من هم؟‏

‫‏- يفقدون صوابهم، نحتاج إلى المساعدة‏ ‫‏- نحن في طريقنا، أسرع‏

‫‏ما هذا بحق السماء؟‏

‫‏هيا، هيا، هيا‏

‫‏اللعنة يا (تايسون)‏

‫‏نل منه يا (بيغ فوت)‏

‫‏- برحه ضرباً‏ ‫‏- افعل هذا‏

‫‏إنه يوم صعب في العمل‏ ‫‏أليس كذلك يا رفيقي؟‏

‫‏ارفعه‏

‫‏انهض، انهض‏

‫‏من أرسلك؟‏

‫‏قل لي من أرسلك أو سيقضي عليك‏

‫‏(ثريشر)‏

‫‏استغرقتم وقتاً طويلاً‏

‫‏كان علي القيام ببعض الأعمال‏

‫‏هيا، لنرحل من هنا‏

‫‏- أجل؟‏ ‫‏- كيف الحال يا (بيل)؟‏

‫‏- أليس هذا ما يقوله رعاة البقر؟‏ ‫‏- أنا منشغل، ماذا تريد؟‏

‫‏كنت آمل أن نتمكن من مقارنة الملاحظات‏ ‫‏عن (دوايت مينفريدي)‏

‫‏- ملاحظات ماذا؟‏ ‫‏- بصراحة، كان يزعجني قليلاً‏

‫‏وما علاقة هذا بي؟‏

‫‏حسناً، لم نعمل أنا وأنت معاً منذ بعض الوقت‏

‫‏السبب هو أنني جعلت شريكك الصيني‏ ‫‏يدفع لي كي أغادر‏

‫‏كان هذا خيارك يا (بيل)‏

‫‏بصراحة، كنت أريدك أن تبقى‏

‫‏- ما الذي تفكر به يا (كال)؟‏ ‫‏- كنت آمل أن تعود بطريقة ما‏

‫‏وبطريقة ما، قد نتمكن‏ ‫‏من التوصل إلى اتفاقيات جديدة‏

‫‏- "لا توقظ الكلب النائم" أتعرف هذه الجملة؟‏ ‫‏- نورني‏

‫‏دع الكلب النائم كما هو‏

‫‏أملك مثلاً لك‏

‫‏الشراكة الحقيقية بين الرجال يجب أن ترتكز‏ ‫‏على مصدر قلق شامل‏

‫‏لا ترتكز على الاهتمام الشخصي للفرد‏ ‫‏لخلق شراكة دائمة بين الرجال‏

‫‏إنما أهداف البشرية‏

‫‏أتعرف ما معنى هذا؟‏

‫‏يعني أنك تأكل الكثير من ال(شوب سوي)‏

‫‏أراك لاحقاً يا (كال)‏

‫‏- آسف على تأخري‏ ‫‏- ظننت أنك ستتخلف عن الحضور‏

‫‏لا، أتخلف عن الحضور؟ أبداً‏ ‫‏كان لدي موعد مع الطبيب‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- أجل، صحتي جيدة‏

‫‏أظن أنني حصلت على ٢٤ ساعة‏

‫‏الحمد لله، لنأكل‏

‫‏- أتعلم، أنا هنا وفق ٣ شروط‏ ‫‏- ٣ فقط؟ دعيني أسمعها‏

‫‏لا حديث عن الأعمال‏

‫‏لا حديث عن السياسة‏

‫‏- ولا حديث بكل تأكيد عن ذلك الرجل‏ ‫‏- انسي أمره‏

‫‏حسناً، ما الذي تريدين التحدث عنه إذاً؟‏

‫‏- أريد أن أعرف كيف كنت في صغرك‏ ‫‏- بربك‏

‫‏أتريدين أن تفقدي شهيتك؟ كنت مريعاً‏ ‫‏لم أكن ممتعاً حقاً‏

‫‏كان عليهم ربطي في مهدي وتركي هناك‏

‫‏- سأقول لك شيئاً، أنا مهتم برحلتك لأنك لغز‏ ‫‏- لا، لست لغزاً‏

‫‏أؤكد لك، أنا بارع في قراءة الناس‏

‫‏لا يمكنني فهمك‏ ‫‏لذا قولي ما لديك يا أختاه‏

‫‏سيد (مينفريدي)‏

‫‏- أترغب ببدء أمسيتك بمشروب يا سيدي؟‏ ‫‏- هل طلبت هذا؟‏

‫‏- ليس أنا‏ ‫‏- إنها هدية يا سيدي، من السيد (ثريشر)‏

‫‏- يا إلهي، هل يتوقف هذا الرجل إطلاقاً؟‏ ‫‏- يا إلهي‏

‫‏- إنها واحدة من أفخر الزجاجات في قبونا‏ ‫‏- واحدة من الأفخر‏

‫‏أجل، قال إنه يريد الحرص‏ ‫‏على حصولكما على أمسية جدية بالذكرى‏

‫‏جديرة بالذكرى؟‏

‫‏أتعلم، سأقول لك ماذا؟‏ ‫‏اترك حساب (ثريشر) مفتوحاً‏

‫‏وأحضر لنا أفخر زجاجة تملكها‏

‫‏(بيير جويه بيل إيبوك ٢٠٠٢)‏ ‫‏إنها نادرة جداً‏

‫‏- وباهظة‏ ‫‏- أجل، ثمن الواحدة ٦٠٠٠ دولار‏

‫‏هذا كل شيء؟‏

‫‏أحضر لنا زجاجتين‏

‫‏حسناً؟‏

‫‏في الواقع، أحضر زجاجة لتلك الطاولة هناك‏ ‫‏إنهما ثنائي لطيف‏

‫‏ممتاز يا سيدي‏

‫‏ما رأيك بهذا؟‏

‫‏الآن، سأحصل أنا و(ثريشر) معاً‏ ‫‏على أمسية جديرة بالذكرى‏

‫‏بكل تأكيد‏

‫‏(مارغريت)...‏

‫‏تبدين رائعة‏

‫‏غرفة جميلة، مشروب جميل وامرأة جميلة‏

‫‏لنبدأ إذاً، كيف حالك؟‏

‫‏- لنفعل هذا‏ ‫‏- يبدو هذا مألوفاً‏