All language subtitles for SUB AFGHANISTIN ep8.th
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:03,253
นี่คือประเทศที่จนที่สุดในเอเชีย
2
00:00:03,503 --> 00:00:06,798
ประเทศที่คนมีรายได้วันละ 50 บาท
3
00:00:06,798 --> 00:00:08,550
ผมว่าเป็นค่าจ้างหนึ่งในค่าจ้าง
4
00:00:08,550 --> 00:00:09,843
ที่น้อยที่สุดในโลกแล้วแหละ
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,262
วันนี้นะครับเราจะไปตามติดชีวิต
6
00:00:12,262 --> 00:00:13,638
อาชีพแบกหาม
7
00:00:13,638 --> 00:00:14,973
ว่าเขาทำงานกันยังไง
8
00:00:14,973 --> 00:00:15,849
ทุกคนดู
9
00:00:15,974 --> 00:00:16,474
เยอะมาก
10
00:00:16,891 --> 00:00:18,560
ได้เงินวันละเท่าไหร่
11
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
แล้วต้องสู้ยังไง
12
00:00:21,563 --> 00:00:24,232
กับประเทศที่เศรษฐกิจแย่ขนาดนี้
13
00:00:25,984 --> 00:00:30,739
ในคาบูล ประเทศอัฟกานิสถานครับ
14
00:00:31,114 --> 00:00:33,533
สวัสดีตอนเช้าครับทุกคน
15
00:00:34,284 --> 00:00:37,203
ตอนนี้นะฮะเวลาประมาณ 10 โมงนะฮะ
16
00:00:37,203 --> 00:00:38,038
10 โมงจริง ๆ
17
00:00:38,038 --> 00:00:39,414
จริง ๆ ไม่ใช่เช้าหรอกมันสายละ
18
00:00:39,873 --> 00:00:41,958
แต่ว่าผมรู้สึกว่าเมื่อคืนเหนื่อยมาก ๆ นะฮะ
19
00:00:41,958 --> 00:00:43,960
ดูจากจังหวัดไหน กี่โมงบ้างนะทุกคน
20
00:00:43,960 --> 00:00:44,794
คอมเม้นท์มาบอกหน่อย
21
00:00:45,170 --> 00:00:48,339
ตอนนี้นะฮะผมอยู่ที่อัฟกานิสถานครับทุกคน
22
00:00:48,339 --> 00:00:52,010
เราอยู่ที่เมืองหลวงที่ชื่อว่าคาบูลนะฮะ
23
00:00:52,010 --> 00:00:53,928
ไอ้สิ่งที่ผมประทับใจเมื่อวาน
24
00:00:53,928 --> 00:00:55,847
ไม่ใช่ประทับใจหรอก แบบว่าเอ๊ะใจอะ
25
00:00:55,847 --> 00:00:58,058
คือเมื่อวานเราไปถ่ายคลิปที่ตลาดใช่ไหม
26
00:00:58,266 --> 00:00:59,309
คนเยอะมาก
27
00:00:59,309 --> 00:01:03,480
แต่ว่าผมจะเห็นลุง ๆ หลายคนมากคนอัฟกันเนี่ย
28
00:01:03,480 --> 00:01:04,481
เขาจะถือรถเข็น
29
00:01:04,481 --> 00:01:06,232
รถเข็นที่เวลาเราเทปูนน่ะ
30
00:01:06,232 --> 00:01:06,858
ทุกคนเคยเห็นไหม
31
00:01:06,858 --> 00:01:08,109
รถเข็น ผมขึ้นรูปให้น่ะ
32
00:01:08,568 --> 00:01:09,736
ผมเห็นลุง
33
00:01:10,195 --> 00:01:12,363
ลุงแบบเนี้ยเยอะมากในตลาดอะ
34
00:01:19,954 --> 00:01:21,706
คาราจีวาน / ใช่ครับ คาราจีวาน
35
00:01:21,706 --> 00:01:24,542
เขาบอกว่าคนที่นี่เขาเรียกว่า คาราจีวาน
36
00:01:25,126 --> 00:01:26,461
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไงนะฮะ
37
00:01:26,461 --> 00:01:27,921
ผมก็ไม่ทราบเหมือนกัน
38
00:01:28,421 --> 00:01:29,547
อากาศดีนะวันนี้ อัลฮัมดุลิลลาฮฺ
39
00:01:29,547 --> 00:01:30,381
วันนี้อากาศดีเหรอ
40
00:01:30,381 --> 00:01:31,174
เดี๋ยวผมดูนะฮะ
41
00:01:31,508 --> 00:01:32,967
โอ้ ด้านนอกเย็นนะทุกคน
42
00:01:33,635 --> 00:01:35,512
แต่ว่าแดดร้อนอะนะ
43
00:01:35,929 --> 00:01:36,721
แต่ว่าลมเย็น
44
00:01:39,057 --> 00:01:41,017
เมืองนี้เป็นคาบูลเป็นเมืองที่ดีนะ
45
00:01:41,017 --> 00:01:44,729
ถ้าใครมาช่วงหนาวก็น่าจะอากาศดีไปเลยอะ
46
00:01:44,938 --> 00:01:45,647
อากาศหนาวเลยแหละ
47
00:01:45,772 --> 00:01:46,481
หนาวเลยแหละ
48
00:01:47,190 --> 00:01:49,734
เรามาเติมน้ำมันที่ปั๊มอัฟกันนะฮะ
49
00:02:03,748 --> 00:02:05,667
ดีเซล ลิตรละ 29 บาท
50
00:02:06,209 --> 00:02:08,336
ส่วนเบนซิน ลิตรละ 28 บาท
51
00:02:08,503 --> 00:02:09,420
ถูกกว่าบ้านเราเยอะเลย
52
00:02:09,420 --> 00:02:10,672
เออ ถูกกว่าบ้านเราอะ
53
00:02:11,631 --> 00:02:12,841
ที่อัฟกานิสถานอะนะ
54
00:02:13,216 --> 00:02:14,717
ประเทศเขาไม่แน่ใจว่ามีรน้ำมันหรือเปล่านะ
55
00:02:14,717 --> 00:02:15,635
ไม่น่ามีนะ
56
00:02:17,428 --> 00:02:18,096
จัดไปทุกคน
57
00:02:42,453 --> 00:02:43,204
มาทุกคน
58
00:02:43,580 --> 00:02:45,081
เราเข้ามาในตลาดแล้วนะฮะ
59
00:02:45,081 --> 00:02:46,708
เนี่ยเราจะเห็นคน เห็นของอะ
60
00:02:47,709 --> 00:02:49,377
คุณเรียกตลาดนี้ว่าอะไร
61
00:02:50,628 --> 00:02:51,254
มันดาวี
62
00:02:51,629 --> 00:02:52,297
มันดาวี
63
00:02:52,589 --> 00:02:54,215
เรากลับมาที่ตลาดมันดาวีนะฮะทุกคน
64
00:02:54,215 --> 00:02:55,049
เมื่อวานเราก็มา
65
00:02:58,219 --> 00:02:58,678
เราจะเห็นนะฮะ
66
00:02:58,678 --> 00:03:01,931
ถ้าพี่การาจีวานก็จะเข็นของอย่างงั้นน่ะ
67
00:03:01,931 --> 00:03:02,891
กลางถนนเขาก็ไป
68
00:03:02,891 --> 00:03:03,892
กลางวงเวียนเขาก็ไป
69
00:03:08,438 --> 00:03:10,690
เดี๋ยวหาที่จอดรถ แล้วก็ลงไปในตลาดกันทุกคน
70
00:03:12,692 --> 00:03:14,569
เห็นไหม เขาตีรถ
71
00:03:14,569 --> 00:03:15,570
ทุกคนได้ยินป้ะเมื่อกี้
72
00:03:16,196 --> 00:03:17,280
เนี่ยตำรวจจะถือไม้
73
00:03:17,280 --> 00:03:20,450
แล้วก็ตีรถใครที่ขับเคลื่อนช้าอะ
74
00:03:21,201 --> 00:03:23,036
เนี่ย การาจีวานใช่ไหม / ใช่ครับ
75
00:03:23,703 --> 00:03:25,079
เนี่ย เขารอลูกค้า เห็นป้ะ
76
00:03:25,079 --> 00:03:25,830
นั่งอยู่น่ะ
77
00:03:27,790 --> 00:03:31,502
คือถ้ามาแล้วก็เห็นตำรวจเคาะ ๆ ตี ทุบรถอะ
78
00:03:31,502 --> 00:03:32,253
ก็ไม่ต้องตกใจนะ
79
00:03:32,253 --> 00:03:33,630
เขาจะใช้ไม้อย่างงั้นน่ะตี
80
00:03:34,130 --> 00:03:34,756
เห็นป้ะ
81
00:03:34,923 --> 00:03:35,381
นั่นแหละ
82
00:03:35,965 --> 00:03:36,382
เห็นไหม
83
00:03:37,675 --> 00:03:38,092
เห็นป้ะ
84
00:03:39,844 --> 00:03:40,345
ได้ยินป้ะ
85
00:03:41,262 --> 00:03:42,472
ใครจะไปเชื่อทุกคน
86
00:03:42,889 --> 00:03:45,058
โอ๊ย ถ้าเป็นบ้านเรานะดราม่า...
87
00:03:45,391 --> 00:03:46,726
ขึ้นฟีด TikTok แน่นอนน่ะ
88
00:03:47,060 --> 00:03:47,810
ออกข่าวอะ
89
00:03:48,269 --> 00:03:49,479
โห ที่นี่เขาไม่โกรธกันเลย
90
00:03:49,479 --> 00:03:50,355
ผมงงมากเลย
91
00:03:50,813 --> 00:03:51,689
เจ๋งทุกคนที่นี่
92
00:03:52,857 --> 00:03:53,233
ไป
93
00:03:56,778 --> 00:03:57,320
นี่
94
00:03:57,862 --> 00:03:58,529
นี่เราเจอละ
95
00:03:58,947 --> 00:03:59,739
อัสลามมุอะลัยกุม
96
00:04:00,365 --> 00:04:01,574
เนี่ยพี่การาจีวานทุกคน
97
00:04:01,783 --> 00:04:04,077
เราจะพยายามเข้าไปในตลาดนะฮะ
98
00:04:04,410 --> 00:04:06,287
นี่คือเหมือนเขารอลูกค้าป้ะยี
99
00:04:07,205 --> 00:04:07,622
เนี่ย
100
00:04:08,706 --> 00:04:09,624
อัสลามมุอะลัยกุม
101
00:04:11,251 --> 00:04:12,961
ส่วนใหญ่เท่าที่ผมถามนะ
102
00:04:13,461 --> 00:04:15,630
จะเป็นพี่ ๆ ที่มาจากต่างจังหวัด
103
00:04:15,630 --> 00:04:16,965
แบบว่าในชนบทอะไรอย่างเงี้ย
104
00:04:16,965 --> 00:04:18,591
แล้วก็เข้ามาในเมืองหลวงเพื่อหาเงิน
105
00:04:18,967 --> 00:04:21,010
เราอาจจะชวนเขากินข้าวอะไรอย่างงี้นะทุกคน
106
00:04:21,636 --> 00:04:22,220
อินชาอัลลอฮฺ
107
00:04:22,220 --> 00:04:22,720
นี่ดู
108
00:04:23,304 --> 00:04:24,514
นอนรอลูกค้านะฮะ
109
00:04:29,435 --> 00:04:30,270
เยอะมากทุกคน
110
00:04:30,353 --> 00:04:31,521
เด็กหนุ่ม คนแก่
111
00:04:32,021 --> 00:04:33,273
อัสลามมุอะลัยกุม / สลาม
112
00:04:41,114 --> 00:04:43,533
เดี๋ยวผมลองเดินตามพี่เขาแล้วกันนะฮะทุกคน
113
00:04:46,828 --> 00:04:48,621
เดี๋ยวลองดูนะฮะว่าพี่เขาจะไปตรงไหน
114
00:04:53,293 --> 00:04:53,918
โอ้โห
115
00:04:54,585 --> 00:04:55,211
โอ้โห
116
00:04:56,546 --> 00:04:57,380
เจ๋ง มาชาอัลลอฮฺ
117
00:04:59,424 --> 00:05:00,967
อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม
118
00:05:06,556 --> 00:05:08,725
คุณถามเขาได้ไหมว่าเขากำลังจะไปไหน
119
00:05:26,826 --> 00:05:28,619
เขาบอกว่าภรรยาเขาไม่ค่อยสบาย
120
00:05:28,619 --> 00:05:30,538
เขาก็เลยต้องมาทำงานอย่างเงี้ย
121
00:05:42,592 --> 00:05:43,217
โอ้โห
122
00:05:43,718 --> 00:05:44,302
หนักนั้นน่ะ
123
00:05:49,098 --> 00:05:50,141
โอ๊ย หนักเว้ย
124
00:05:51,100 --> 00:05:51,976
ไอ้ยี หนักเว้ย
125
00:06:00,777 --> 00:06:01,444
หนักเว้ย
126
00:06:01,652 --> 00:06:03,154
ที่เขายกเมื่อกี้โครตหนักเลย
127
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
เอาจริง ๆ เห็นแบบนี้นะทุกคน
128
00:06:05,323 --> 00:06:05,990
หนักมากนะ
129
00:06:05,990 --> 00:06:09,077
ผมลองยกน่าจะ 20-30 โล ได้อ่ะ
130
00:06:09,702 --> 00:06:10,328
หนักนะ
131
00:06:11,037 --> 00:06:11,996
หนักมาก ๆ
132
00:06:12,163 --> 00:06:13,498
ผมว่าจะขออนุญาตเขา
133
00:06:13,623 --> 00:06:15,750
ไปดูที่บ้านเขา หรือครอบครัวเขานะ
134
00:06:15,750 --> 00:06:16,709
ว่าเขาอยู่กันยังไง
135
00:06:16,959 --> 00:06:18,836
คือถ้าเราดูนะฮะในอัฟกานิสถานเนี่ย
136
00:06:19,337 --> 00:06:20,421
มีแต่ผู้ชายทำงาน
137
00:06:20,421 --> 00:06:22,715
แล้วก็แม้กระทั่งยกของแบบนี้ก็เป็นผู้ชาย
138
00:06:22,965 --> 00:06:25,009
แม้กระทั่งคนขายน้ำแครอทก็เป็นผู้ชาย
139
00:06:25,009 --> 00:06:25,635
ขนมปัง
140
00:06:26,594 --> 00:06:28,346
แม้กระทั่งร้านตัดเสื้อก็เป็นผู้ชาย
141
00:06:28,346 --> 00:06:29,263
ลูกผู้ชายตัวจริง
142
00:06:30,973 --> 00:06:33,184
เดี๋ยวเราเดินตามเขาไปดูนะฮะ
143
00:06:33,184 --> 00:06:35,478
ว่าเราจะเจออะไรบ้างวันนี้
144
00:06:35,853 --> 00:06:37,772
มันก็จะมีคนนั่งรอลูกค้า
145
00:06:37,772 --> 00:06:40,108
แล้วก็มันจะมีคนที่เดินหาลูกค้า
146
00:06:40,483 --> 00:06:42,151
เดี๋ยวเราถ่ายคนที่เดินหาลูกค้าละกัน
147
00:07:08,678 --> 00:07:09,720
ชื่อ อามีร
148
00:07:09,720 --> 00:07:12,306
อามีร ฮูเซ็น
149
00:07:21,732 --> 00:07:22,859
ผมยังไม่ได้กินข้าวเช้านะฮะ
150
00:07:22,859 --> 00:07:24,986
ตอนนี้เวลาประมาณเที่ยงครึ่ง
151
00:07:24,986 --> 00:07:25,528
จัดไป
152
00:07:25,528 --> 00:07:26,487
เดี๋ยวไปหาอะไรกินกัน
153
00:07:26,779 --> 00:07:28,906
ตลาดนี้นะฮะเรามาถ่าย 2-3 รอบละ
154
00:07:28,906 --> 00:07:30,283
แต่ว่ามันคนละคอนเทนต์กันอะนะ
155
00:07:30,283 --> 00:07:31,909
ก็เป็นเหมือนจุดศูนย์กลางตลาด
156
00:07:31,909 --> 00:07:34,620
ของเมืองหลวงคาบูล ในอัฟกานิสถานนี่แหละ
157
00:07:47,800 --> 00:07:50,261
เขาบอกว่าตั้งแต่เช้าเขาได้ลูกค้ามาคนนึงทุกคน
158
00:07:50,553 --> 00:07:52,263
รอบนึงในการขนของเนี่ย
159
00:07:52,263 --> 00:07:54,599
จะอยู่ที่ 50 อัฟกานี ยี่สิบสี่บาทต่อครั้ง
160
00:07:54,599 --> 00:07:57,185
24 บาท / ครั้ง
161
00:07:58,102 --> 00:07:59,061
24 บาท
162
00:07:59,187 --> 00:08:01,689
ทั้งวันนี้เขาได้ลูกค้าแค่คนเดียวนะฮะ
163
00:08:01,689 --> 00:08:03,065
เนี้ย คนเนี้ยมีลูกค้า เห็นไหม
164
00:08:03,441 --> 00:08:05,860
เนี่ยหาเงินวัน 20 บาท 40 บาท
165
00:08:06,027 --> 00:08:08,154
ผมว่าเรื่องราวของแต่ละคนมันก็แตกต่างกันนะ
166
00:08:08,154 --> 00:08:11,157
แต่ละคนก็มีบททดสอบ มีปัญหาของตัวเองอะ
167
00:08:11,157 --> 00:08:12,325
ทุกคนดู ๆ ฝั่งนู้นก็มี
168
00:08:12,867 --> 00:08:14,702
เนี่ย ที่รอ ๆ อยู่นี่ก็คือ...
169
00:08:15,244 --> 00:08:16,162
การาจีวานหมด
170
00:08:17,413 --> 00:08:18,706
การาจีวาน คืออะไร
171
00:08:18,915 --> 00:08:21,209
อาชีพที่แบกทั้งตลาดคาบูล
172
00:08:21,209 --> 00:08:22,668
และแบกทั้งประวัติศาสตร์
173
00:08:22,668 --> 00:08:24,837
ของคนจนในอัฟกานิสถานครับ
174
00:08:24,837 --> 00:08:28,216
ในคาบูลนะครับเมืองหลวงที่มีประชากรกว่า 6 ล้านคน
175
00:08:28,216 --> 00:08:29,467
มีแรงงานกลุ่มหนึ่งนะครับ
176
00:08:29,467 --> 00:08:32,929
ที่คนท้องถิ่นเรียกกันมาอย่างยาวนานกว่า 70 ปีว่า
177
00:08:33,262 --> 00:08:34,096
การาจีวาน
178
00:08:34,096 --> 00:08:35,306
อาชีพที่เริ่มชัดเจน
179
00:08:35,306 --> 00:08:38,809
ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1950-1960 ครับ
180
00:08:38,809 --> 00:08:41,354
เมื่อคาบูลเริ่มขยายตลาดกลางมันดาวี
181
00:08:41,354 --> 00:08:43,064
แต่ถนนในเมืองยังแคบ
182
00:08:43,064 --> 00:08:44,440
รถยนต์เข้าไม่ถึง
183
00:08:44,440 --> 00:08:46,192
ทำให้การขนของทุกอย่าง
184
00:08:46,192 --> 00:08:47,860
ต้องใช้แรงงานคนล้วน ๆ ครับ
185
00:08:47,860 --> 00:08:51,989
ต่อมานะครับในยุคสงครามโซเวียตปี 1979-1989 เนี่ย
186
00:08:51,989 --> 00:08:54,033
อาชีพนี้พุ่งขึ้นสูงมาก ๆ ครับ
187
00:08:54,033 --> 00:08:56,536
เพราะผู้ชายหลายหมื่นคนหนีออกจากหมู่บ้าน
188
00:08:56,536 --> 00:08:57,870
เข้าคาบูลเมืองหลวงครับ
189
00:08:57,870 --> 00:08:59,455
ทำให้การาจีวานกลายเป็นอาชีพ
190
00:08:59,455 --> 00:09:00,623
ที่คนไม่มีทักษะ
191
00:09:00,706 --> 00:09:02,667
ไม่มีการศึกษา ไม่มีทุน
192
00:09:02,667 --> 00:09:04,085
สามารถเริ่มต้นได้ทันที
193
00:09:04,085 --> 00:09:06,754
ยิ่งในช่วงสงครามกลางเมืองในปี 1992-1996
194
00:09:06,754 --> 00:09:08,506
แล้วก็ยุคตอลีบันรอบแรกนะฮะ
195
00:09:08,506 --> 00:09:10,925
ในปี 1996 จำนวนการาจีวานเพิ่มขึ้น
196
00:09:10,925 --> 00:09:12,885
จนมีให้เห็นแทบทุกตลาดในเมืองครับ
197
00:09:12,885 --> 00:09:14,345
แต่หลังปี 2001 นะฮะ
198
00:09:14,470 --> 00:09:16,180
เมื่อสงครามใหม่เริ่มขึ้น
199
00:09:16,514 --> 00:09:19,141
แรงงานอพยพหลั่งเข้าเมืองมากกว่าทุกยุค
200
00:09:19,141 --> 00:09:20,393
ทำให้อาชีพเติบโต
201
00:09:20,393 --> 00:09:22,520
เป็นเครือข่ายแรงงานนับหมื่นคนฮะ
202
00:09:22,520 --> 00:09:25,314
กลายเป็นระบบที่ตลาดคาบูลขาดไม่ได้ครับ
203
00:09:25,314 --> 00:09:27,358
งานของพวกเขานะครับดูเหมือนจะง่าย
204
00:09:27,358 --> 00:09:28,776
แต่ว่าโหดมาก ๆ ครับ
205
00:09:28,776 --> 00:09:31,320
คือแบกทุกอย่างตั้งแต่ข้าวเป็นสิบ ๆ กิโล
206
00:09:31,320 --> 00:09:33,197
หรือมันฝรั่งหลายสิบกิโล
207
00:09:33,197 --> 00:09:34,991
ไปจนถึงน้ำมันหลายสิบลิตร
208
00:09:34,991 --> 00:09:38,035
ค่าจ้างต่อเที่ยวนะฮะอาจจะอยู่ที่ประมาณ 5-10 บาท
209
00:09:38,035 --> 00:09:40,538
งานที่หนักหน่อยอาจจะได้แค่ประมาณ 20 บาท
210
00:09:40,538 --> 00:09:43,624
งานแบบนี้นะฮะเขาจะเริ่มกันประมาณตี 5 - 1 ทุ่ม
211
00:09:43,916 --> 00:09:46,877
พวกเขาเนี่ยหาได้เพียง 70-50 บาท / วัน
212
00:09:47,128 --> 00:09:49,714
หรือเดือนนึงเนี่ยประมาณ 2-3 พันบาทเท่านั้นครับ
213
00:09:50,006 --> 00:09:53,384
บางคนเนี่ยอยู่ได้แค่ 1,500 บาท / เดือนด้วยซ้ำ
214
00:09:53,384 --> 00:09:56,596
ปัจจุบันนะครับมีการาจีวานประมาณ 4-6 หมื่นคน
215
00:09:56,596 --> 00:09:59,724
ส่วนใหญ่นะครับคือแรงงานจากต่างจังหวัดที่กันดารมาก ๆ
216
00:09:59,724 --> 00:10:02,226
บางคนเนี่ยหนีภัยแล้ง หนีสงคราม
217
00:10:02,226 --> 00:10:03,603
แล้วก็ไม่มีงานอื่นให้ทำ
218
00:10:03,603 --> 00:10:07,023
เด็กอายุ 12-15 ปีก็ถูกผลักให้มาทำงานนี้
219
00:10:07,023 --> 00:10:09,609
เพื่อให้ครอบครัวมีขนมปังกินในแต่ละวันครับ
220
00:10:09,609 --> 00:10:11,360
ตลาดคาบูลไม่เหมือนเมืองอื่นครับ
221
00:10:11,360 --> 00:10:13,821
ตรอกส่วนใหญ่กว้างเพียง 1-2 เมตร
222
00:10:13,946 --> 00:10:16,324
รถเข้าไม่ได้ ระบบขนส่งไม่มี
223
00:10:16,324 --> 00:10:18,159
ของทุกอย่างต้องใช้แรงคน
224
00:10:18,159 --> 00:10:20,244
ไม่มีสวัสดิการ ไม่มีการช่วยเหลือ
225
00:10:20,244 --> 00:10:22,622
เจ็บตัวคือหยุดงาน เท่ากับไม่มีเงิน
226
00:10:22,622 --> 00:10:23,748
ไม่มีใครมาดูแล
227
00:10:23,748 --> 00:10:26,375
แต่ถ้ากลุ่มคนเหล่านี้หายไปแม้แต่วันเดียว
228
00:10:26,375 --> 00:10:28,836
ตลาดทั้งคาบูลอาจจะหยุดทันทีก็ได้
229
00:10:28,836 --> 00:10:32,131
การาจีวานจึงไม่ใช่แค่อาชีพรับจ้างแบกของครับ
230
00:10:32,131 --> 00:10:34,216
แต่มันคือเส้นเลือดของเศรษฐกิจคาบูล
231
00:10:34,216 --> 00:10:36,218
ที่เริ่มมาตั้งแต่ยุค 50
232
00:10:36,218 --> 00:10:37,678
และยังคงแบกทั้งของ
233
00:10:37,678 --> 00:10:38,721
แบกทั้งความจน
234
00:10:38,804 --> 00:10:40,139
และแบกทั้งครอบครัว
235
00:10:40,139 --> 00:10:41,766
เอาไว้บนหลังของพวกเขา
236
00:10:41,766 --> 00:10:43,559
มาจนถึงทุกวันนี้ครับ
237
00:10:45,603 --> 00:10:47,146
เดี๋ยวเขาตั้งรถตรงนี้
238
00:10:47,146 --> 00:10:49,190
แล้วก็เดี๋ยวไปกินข้าวกับเขากัน
239
00:10:56,238 --> 00:10:56,989
มาชาอัลลอฮฺ
240
00:11:01,827 --> 00:11:03,579
โอ้ นี่เป็นร้านอาหารเหรอ
241
00:11:06,082 --> 00:11:06,874
มาชาอัลลอฮฺ
242
00:11:07,416 --> 00:11:08,209
อัสลามมุอะลัยกุม
243
00:11:09,502 --> 00:11:10,753
โห เป็นร้านอาหาร
244
00:11:10,753 --> 00:11:12,338
ดูเหมือนไม่ใช่ร้านอาหารเลยอะเมื่อเกี้ย
245
00:11:13,339 --> 00:11:14,215
ล้างมือก่อนกิน
246
00:11:15,841 --> 00:11:17,510
แดดข้างนอกร้อนมากทุกคนวันนี้
247
00:11:32,817 --> 00:11:34,443
เดี๋ยวไปนั่งข้างบนกันทุกคน น่าจะ...
248
00:11:35,486 --> 00:11:36,404
ส่วนตัวดี
249
00:11:37,571 --> 00:11:38,197
อัสลามมุอะลัยกุม
250
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
ทุกคนดูร้านด้านล่างนิ่
251
00:11:44,245 --> 00:11:45,079
อย่างเท่เลย
252
00:11:45,996 --> 00:11:46,789
มาชาอัลลอฮฺ
253
00:11:47,873 --> 00:11:49,709
อยู่ข้างล่างดูไม่ออกว่าเป็นร้านอ่ะยี
254
00:11:49,709 --> 00:11:50,209
นะ
255
00:11:50,501 --> 00:11:51,961
พอขึ้นมาแล้วคนเต็มเลยอะ
256
00:12:04,140 --> 00:12:06,517
เขาบอกว่าบางวันก็ได้ 100 200 300
257
00:12:06,517 --> 00:12:07,685
แล้วแต่ลูกค้า
258
00:12:07,685 --> 00:12:10,813
อัฟกานีนะฮะ 100 นี่ก็คือ 47 บาท
259
00:12:12,523 --> 00:12:15,276
ก็คือถ้า 200 ก็คือ 100 บาท / วันนะทุกคน
260
00:12:24,243 --> 00:12:25,745
เขาบอกภรรยาเขาท้องอยู่
261
00:13:10,372 --> 00:13:13,751
คือพี่เขาเนี่ยมาพร้อมกับตาลีบันนะ
262
00:13:13,751 --> 00:13:16,295
ตอนตาลีบันยึดอำนาจได้ประมาณ 4 ปีที่แล้วอะ
263
00:13:16,587 --> 00:13:18,881
เขาก็มาพร้อมมาจากหมู่บ้านอะนะ
264
00:13:19,173 --> 00:13:20,216
แล้วก็มาทำงานที่นี่
265
00:13:20,382 --> 00:13:23,177
เขาบอกว่าเขาเริ่มงานประมาณตี 5 ตอนเช้า
266
00:13:23,177 --> 00:13:24,720
ถึง 1 หรือ 2 ทุ่ม
267
00:13:24,720 --> 00:13:25,304
แล้วแต่วัน
268
00:13:25,554 --> 00:13:26,263
ก็คือวันนึง...
269
00:13:29,642 --> 00:13:32,436
ก็คือวันนึงก็น่าจะได้ประมาณ 50 บาท 100 บาท
270
00:13:32,436 --> 00:13:35,731
เขาบอกว่าปกติเขาจะกินขนมปังที่ใส่มันฝรั่งด้านในอะ
271
00:13:36,065 --> 00:13:37,566
อันนึงประมาณสิบกว่าบาทอะ
272
00:13:37,733 --> 00:13:39,777
ที่เราไปไปกินเมื่อคลิปที่แล้วอะนะ
273
00:13:40,861 --> 00:13:42,780
เขาบอกว่าถ้าเขากินอาหารหรู ๆ อย่างเงี้ย
274
00:13:42,780 --> 00:13:43,739
แล้วลูกจะกินอะไรอะ
275
00:13:43,739 --> 00:13:45,074
เขาก็เลยต้องกินพวกขนมปัง
276
00:13:45,324 --> 00:13:46,617
แบบคล้าย ๆ ซาลาเปา เอ้ย ไม่ใช่
277
00:13:46,617 --> 00:13:47,910
ไอปาท่องโก๋อะ
278
00:13:53,582 --> 00:13:55,125
ครั้งสุดท้ายที่กินแบบเนี้ยคือเมื่อไหร่
279
00:14:00,297 --> 00:14:00,965
เนี่ย ทุกคน
280
00:14:01,340 --> 00:14:03,676
ครั้งสุดท้ายที่เขาได้กินแบบเนี้ยคือวันอีด
281
00:14:05,135 --> 00:14:09,265
ที่อิสลาม มุสลิมทั่วโลกจะมีการเชือดสัตว์พลีอะ
282
00:14:09,598 --> 00:14:11,892
มีแกะ มีแพะ มีวัว
283
00:14:11,892 --> 00:14:12,935
มีอูฐ อะไรอย่างเงี้ย
284
00:14:13,519 --> 00:14:16,063
ที่หลายคนตั้งคำถามว่าทำไมต้องเชือดสัตว์
285
00:14:16,438 --> 00:14:19,483
เนี่ย เพราะว่าให้คนที่ไม่มีโอกาสได้กินเนื้อได้กิน
286
00:14:20,234 --> 00:14:22,653
ครั้งสุดท้ายที่เขาได้กินเนื้อแบบนี้ก็คือวันอีดอะ
287
00:14:22,987 --> 00:14:24,572
เผลอ ๆ ได้กินปีละครั้ง
288
00:14:24,572 --> 00:14:25,531
และนี่ก็คือครั้ง...
289
00:14:26,198 --> 00:14:27,283
ล่าสุดที่เขาได้กินอีก
290
00:14:37,251 --> 00:14:38,294
เดี๋ยวขอกินด้วยกันละกัน
291
00:14:38,627 --> 00:14:40,421
เนื้อแกะเนี่ยอร่อยมากทุกคน
292
00:14:40,421 --> 00:14:41,297
เดี๋ยวผมจะให้
293
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
อ๋อ เขากินกับขนมปัง
294
00:14:53,392 --> 00:14:54,602
มาชาอัลลอฮฺ อัลฮัมดุลิลลาฮฺ
295
00:14:57,771 --> 00:14:58,480
เขากินอย่างเงี้ยอะ
296
00:14:58,772 --> 00:15:00,149
ขนมปังกับข้าวอีกทีนึงอะ
297
00:15:02,693 --> 00:15:04,320
ลองกินแบบเขาดูนะฮะทุกคน
298
00:15:05,154 --> 00:15:06,030
บิสมิลลาฮฺ 3 2 1
299
00:15:07,698 --> 00:15:10,659
เขาบอกบางวันเขาก็ไม่มีลูกค้า
300
00:15:11,160 --> 00:15:12,828
ก็เลยถามว่า ถ้าไม่มีลูกค้าทำไง
301
00:15:12,912 --> 00:15:13,704
ก็ไม่ต้องกิน
302
00:15:13,954 --> 00:15:14,914
เขาบอกว่าเขาเป็นคนนึง
303
00:15:14,914 --> 00:15:16,248
ที่จะชอบเดินหาลูกค้า
304
00:15:16,582 --> 00:15:17,958
แต่อาจจะไม่ชอบนั่งรอ / อืม
305
00:15:18,542 --> 00:15:20,002
บางคนเขาก็นั่งรอนะ / ใช่
306
00:15:20,419 --> 00:15:21,462
เดินหา ๆๆ
307
00:15:23,047 --> 00:15:24,632
เอาจริง ๆ ข้าวที่นี่อร่อยมากทุกคน
308
00:15:24,715 --> 00:15:25,257
อร่อยมาก
309
00:15:25,549 --> 00:15:26,342
ไม่อยากรีวิวละ
310
00:15:26,342 --> 00:15:27,468
รีวิวทุกวัน อร่อยทุกวัน
311
00:15:28,636 --> 00:15:29,345
ไม่ว่าจะกินร้านไหน
312
00:15:29,428 --> 00:15:30,596
คาบูลี ปูเลา นี่ดีมาก
313
00:15:31,430 --> 00:15:33,515
เดี๋ยวเราขออนุญาตที่จะไปบ้านเขานะ
314
00:15:33,515 --> 00:15:34,475
เดี๋ยวดูว่าเขาอยู่ยังไง
315
00:15:38,562 --> 00:15:39,355
อร่อยมาก ๆ ทุกคน
316
00:15:39,355 --> 00:15:42,441
เนื้อแกะ นุ่ม ฉ่ำ แบบอร่อยมาก
317
00:16:07,591 --> 00:16:08,676
ทำงานทุกวัน
318
00:16:09,301 --> 00:16:10,052
ทั้งปีอะ
319
00:16:10,636 --> 00:16:13,263
แม้กระทั่งวันอีดก็คือวันตรุษอิสลามอะ
320
00:16:13,263 --> 00:16:14,139
เขาก็ยังไม่หยุดอะ
321
00:16:14,139 --> 00:16:15,182
แสดงว่าที่เขาได้กินก็คือ
322
00:16:15,182 --> 00:16:16,684
กินตอนที่เขาแจกวันอีดอะ
323
00:16:18,811 --> 00:16:19,395
โห
324
00:16:56,932 --> 00:16:59,768
เนี่ย เหมือนเขาแทะเนื้อนะ
325
00:17:00,310 --> 00:17:01,937
แล้วก็เอาเก็บจะเอาไปฝากเมีย
326
00:17:02,855 --> 00:17:03,439
แต่ไม่เป็นไร
327
00:17:03,731 --> 00:17:05,607
เดี๋ยวว่าจะไปหาเมียเขาเหมือนกัน
328
00:17:05,607 --> 00:17:07,484
หมายถึงเดี๋ยวเราซื้อกับข้าวไปให้แยกละกัน
329
00:17:07,943 --> 00:17:08,527
อินชาอัลลอฮฺ
330
00:17:09,194 --> 00:17:10,070
เขาเหมือนเกรงใจอะ
331
00:17:10,195 --> 00:17:11,697
แต่ว่าดูข้าวจานใหญ่นะทุกคน
332
00:17:11,864 --> 00:17:13,073
เขากินหมดเลยนะคนเดียวอะ / หมดเลย
333
00:17:13,073 --> 00:17:14,366
จริง ๆ ผมช่วยกินนิดนึง
334
00:17:24,334 --> 00:17:26,378
คือเหมือนพอเวลาไม่มีเงินน่ะ
335
00:17:26,712 --> 00:17:28,797
ก็เหมือนกับที่บ้านก็มีปัญหาอะไรแบบเนี้ย
336
00:17:29,423 --> 00:17:31,341
เขาก็บอกภรรยาว่า ไม่เป็นไร
337
00:17:31,341 --> 00:17:32,426
เขามีอัลลอฮฺ ไม่ต้องกลัว
338
00:17:32,718 --> 00:17:34,636
ทำงานด้วยความแบบว่ามอบหมายจริง ๆ อะ
339
00:17:34,636 --> 00:17:36,388
ได้วันละ 50 บาท วันละ 100 บาทอะ
340
00:17:36,388 --> 00:17:37,765
เลี้ยงลูกอีก
341
00:17:38,015 --> 00:17:38,932
โอ๊ย เป็นผม...
342
00:17:39,850 --> 00:17:40,934
คงเครียดมากอะ
343
00:17:41,769 --> 00:17:43,812
การตื่นตี 5 ทำงานถึง 2 ทุ่ม
344
00:17:43,812 --> 00:17:45,022
ทุกวันไม่มีวันหยุดนะฮะ
345
00:17:45,481 --> 00:17:48,025
แล้วก็ต้องแบกไอ้รถเข็นเหล็กอะ
346
00:17:48,150 --> 00:17:49,818
ที่หนักมาก ๆ ที่ผมลองเมื่อกี้อะ
347
00:17:50,611 --> 00:17:51,570
ไม่ใช่เรื่องสนุกเลยอะ
348
00:17:52,029 --> 00:17:53,739
เนี่ย ในซอยเดียวกันน่ะ
349
00:17:54,073 --> 00:17:55,157
ที่เราเดินในตลาดอะ
350
00:17:55,157 --> 00:17:57,493
เราเห็นคนรวยมาก ๆ ที่ช้อปปิ้งทอง
351
00:17:58,077 --> 00:17:59,745
แล้วก็เราก็เห็นคนที่ไม่มีเลยก็มีอะ
352
00:18:00,079 --> 00:18:01,580
แต่คนนี้น่าสนับสนุนทุกคน
353
00:18:01,580 --> 00:18:02,623
เขาเดินหาลูกค้า
354
00:18:02,623 --> 00:18:04,249
ก็เลยรู้สึกว่าเขาน่าสนใจ
355
00:18:04,249 --> 00:18:06,877
แต่ว่าคนอื่นที่นั่งอยู่ก็ไม่ใช่ว่าผิดอะไรหรอก
356
00:18:06,877 --> 00:18:08,879
แต่ว่าจะบอกว่าเราก็ลองคัด ๆ ดู
357
00:18:08,879 --> 00:18:09,379
อินชาอัลลอฮฺ
358
00:18:10,172 --> 00:18:11,924
เดี๋ยวดูว่าที่บ้านเขาเป็นยังไงบ้างนะฮะ
359
00:18:11,924 --> 00:18:12,299
ไป
360
00:18:13,050 --> 00:18:14,176
มาชาอัลลอฮฺ นี่คือ...
361
00:18:16,303 --> 00:18:17,429
อัลฮัมดุลิลลาฮฺ นี่คือข้าว
362
00:18:17,429 --> 00:18:18,555
แล้วก็พวกเคบับนะฮะ
363
00:18:18,847 --> 00:18:20,057
อินชาอัลลอฮฺ เอาไปให้เมียเขา
364
00:18:20,766 --> 00:18:21,934
แล้วก็ อินชาอัลลอฮฺ ลูก ๆ
365
00:18:22,392 --> 00:18:24,144
แล้วก็เดี๋ยวเราขออนุญาตไปที่บ้านเขาด้วย
366
00:18:24,144 --> 00:18:26,021
อยากจะเห็นวิธีการทำงานเขาด้วยนะ
367
00:18:26,021 --> 00:18:27,439
ว่าเขาจะหาลูกค้าได้หรือเปล่า
368
00:18:27,773 --> 00:18:29,942
เพราะว่าเขาเริ่มทำงานตั้งแต่ตี 5 อะ
369
00:18:30,025 --> 00:18:30,901
เรามาตอนเที่ยง
370
00:18:30,901 --> 00:18:32,194
เขาเพิ่งได้ลูกค้าแค่คนเดียวอะ
371
00:18:32,528 --> 00:18:33,904
ไม่แน่ใจว่าเราจะได้เห็นหรือเปล่า
372
00:18:34,238 --> 00:18:34,780
อินชาอัลลอฮฺ
373
00:18:34,905 --> 00:18:35,405
นี่ทุกคน
374
00:18:36,156 --> 00:18:38,075
ก็มีอีกหลายคนน่ะที่ทำ
375
00:18:39,243 --> 00:18:40,202
และลุงเขานะฮะ
376
00:18:40,786 --> 00:18:41,703
อัสลามมุอะลัยกุม
377
00:18:43,288 --> 00:18:45,207
คนที่ทำงานยกของ เห็นป้ะ
378
00:18:45,666 --> 00:18:46,959
เนี่ยได้ครั้งละ
379
00:18:48,001 --> 00:18:48,836
ประมาณ 20 บาท
380
00:18:49,294 --> 00:18:50,879
ว้าว เยอะมากนะทุกคน
381
00:18:50,879 --> 00:18:52,256
ไม่คิดว่าจะเยอะขนาดเนี้ย
382
00:19:11,066 --> 00:19:14,236
มีประมาณ 5,000 คน ที่ทำงานแปลกหามอย่างงี้นะครับ
383
00:19:15,112 --> 00:19:17,698
เดี๋ยวผมลองไปดูการาจีวานคนอื่นนะทุกคน
384
00:19:18,448 --> 00:19:19,032
ว้าว
385
00:19:19,992 --> 00:19:20,826
อัสลามมุอะลัยกุม
386
00:19:22,161 --> 00:19:23,120
เนี่ย เขากินชา
387
00:19:28,000 --> 00:19:28,792
อัสลามมุอะลัยกุม
388
00:19:29,668 --> 00:19:30,460
อัสลามมุอะลัยกุม
389
00:19:34,006 --> 00:19:34,840
อัสลามมุอะลัยกุม
390
00:19:58,530 --> 00:19:59,406
บางคนก็ได้ศูนย์
391
00:19:59,406 --> 00:20:01,200
บางคนก็ได้ 80 อัฟกานี
392
00:20:01,491 --> 00:20:02,075
นี่กินอะไร
393
00:20:04,870 --> 00:20:05,704
อ๋อ ถั่ว
394
00:20:05,704 --> 00:20:06,496
อัสลามมุอะลัยกุม
395
00:20:07,623 --> 00:20:09,082
โรตีกับถั่วนะทุกคน
396
00:20:09,082 --> 00:20:09,583
ขนม
397
00:20:13,420 --> 00:20:14,254
ชวนกินด้วย
398
00:20:14,254 --> 00:20:14,880
มาชาอัลลอฮฺ
399
00:20:15,589 --> 00:20:18,675
คืออาหารปกติก็คือพวกถั่วกับขนมปัง
400
00:20:18,675 --> 00:20:20,177
หมายถึงว่าโรตีนานน่ะทุกคน
401
00:20:20,761 --> 00:20:21,428
แล้วก็ชา
402
00:20:25,891 --> 00:20:28,018
ดู การาจีวานบางคนก็ไม่มีลูกค้า
403
00:20:28,310 --> 00:20:29,186
บางคนก็ได้
404
00:20:30,270 --> 00:20:31,897
มันก็แล้วแต่เหมือนแล้วแต่ดวงอะ
405
00:20:32,147 --> 00:20:33,649
เนี่ยคืออาหารที่เขากินน่ะ
406
00:20:33,649 --> 00:20:34,942
ขนมปัง ถั่ว
407
00:20:35,234 --> 00:20:37,903
ไม่ก็ขนมปังใส่มันฝรั่ง
408
00:20:50,290 --> 00:20:53,085
สมศรี สดชื่นสมศักดิ์ศรี
409
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
ยาดมที่ปลุกทุกลมหายใจ
410
00:20:59,883 --> 00:21:01,301
โฆษณานี้ดีนะ
411
00:21:01,301 --> 00:21:02,344
แต่มันลวกไปหน่อยอะ
412
00:21:02,886 --> 00:21:03,428
บัง!
413
00:21:03,845 --> 00:21:05,639
ผีอะไม่มีจริงนะ
414
00:21:06,223 --> 00:21:07,015
มีแต่ญิน
415
00:21:08,684 --> 00:21:09,351
จริงด้วย
416
00:21:10,978 --> 00:21:12,187
ตัวอะไรวะเนี่ย
417
00:21:16,900 --> 00:21:17,693
อุ้ยยยยย
418
00:21:17,901 --> 00:21:18,944
สดชื่น
419
00:21:19,069 --> 00:21:20,112
เยสสสส
420
00:21:25,158 --> 00:21:26,034
สมศรี
421
00:21:26,034 --> 00:21:29,413
ไซส์ใหญ่ สดชื่น สมศักดิ์ศรี
422
00:21:38,672 --> 00:21:40,674
เมื่อกี้เราเพิ่งแวะละหมาดเสร็จนะฮะ
423
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
มีการขัดรองเท้าตั้งหน้ามัสยิด
424
00:21:42,926 --> 00:21:44,928
แล้วก็มีบริการขัดรองเท้าด้วยนะ ดู
425
00:21:46,555 --> 00:21:47,431
อัสลามมุอะลัยกุม
426
00:21:48,265 --> 00:21:49,641
ขัดรองเท้าเท่มากทุกคน
427
00:21:50,976 --> 00:21:52,978
เข้าไปละหมาด ออกมารองเท้าสะอาด
428
00:21:52,978 --> 00:21:54,813
คือเมื่อกี้หลังกล้องอะ
429
00:21:54,813 --> 00:21:56,064
ยีถามเขาว่า...
430
00:21:56,064 --> 00:21:57,482
มีความฝันไหมว่า
431
00:21:57,691 --> 00:21:58,859
อยากมีอะไร อะไรอย่างเงี้ย
432
00:21:58,859 --> 00:22:00,652
เขาบอกว่า แค่อยากมีเวลาพักอ่ะ
433
00:22:01,570 --> 00:22:02,654
อยากมีเวลาว่าง
434
00:22:02,904 --> 00:22:03,739
ทำงานทั้งปี
435
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
แม้กระทั่งวันอีด เขาก็ไม่หยุด
436
00:22:05,449 --> 00:22:07,659
ถ้าป่วยก็อาจจะไม่ไหวนะทำงาน
437
00:22:07,659 --> 00:22:09,369
แต่ว่าเขาทำงานไม่หยุด
438
00:22:09,369 --> 00:22:11,538
แล้วก็ทำงานเริ่มตี 5 ถึง 2 ทุ่ม
439
00:22:11,538 --> 00:22:12,998
ตี 5 ถึง 1 ทุ่ม อะไรอย่างเงี้ย
440
00:22:13,540 --> 00:22:14,624
เป็นงานที่หนักนะทุกคน
441
00:22:14,791 --> 00:22:17,294
พอเราไปคำนวณค่ารายได้เขาอะ
442
00:22:17,294 --> 00:22:18,587
บางวันได้ 20 บาท
443
00:22:18,587 --> 00:22:19,713
บางวันได้ 50 บาท
444
00:22:20,088 --> 00:22:21,506
ได้ 100 บาท
445
00:22:22,549 --> 00:22:23,675
หรือ 200 บาท
446
00:22:24,092 --> 00:22:25,719
เดือนนึงอะ ผมว่า...
447
00:22:25,719 --> 00:22:27,804
บวกลบน่าจะประมาณ 1,000 บาท / เดือนน่ะ
448
00:22:28,430 --> 00:22:29,639
ทุกคนลองคำนวณดูดิ
449
00:22:31,266 --> 00:22:32,059
เนี่ยทุกคนดู
450
00:22:32,726 --> 00:22:34,019
โอเค บิสมิลลาฮฺ
451
00:22:35,312 --> 00:22:35,937
ไปต่อทุกคน
452
00:22:36,521 --> 00:22:37,981
พี่เขาหาลูกค้านะฮะ
453
00:22:38,357 --> 00:22:39,191
เฮ้ย ได้ลูกค้าแล้วเหรอ
454
00:22:39,191 --> 00:22:40,108
เอ้ย ยัง ๆๆ
455
00:22:40,817 --> 00:22:41,610
ยังไม่ได้ลูกค้า
456
00:22:42,569 --> 00:22:44,237
เนี่ย บางคนก็ได้ลูกค้านะฮะ
457
00:22:45,113 --> 00:22:46,239
คือต้องออกไปหา...
458
00:22:47,157 --> 00:22:47,908
หาลูกค้านะฮะ
459
00:22:47,908 --> 00:22:49,242
นี่ ๆ พี่เขาได้ลูกค้านะฮะ
460
00:22:49,242 --> 00:22:49,785
มาชาอัลลอฮฺ
461
00:22:51,995 --> 00:22:52,871
เดินไปหาลูกค้า
462
00:22:54,122 --> 00:22:56,083
ดู ๆ เนี่ยถามว่าเอาไหม ๆ
463
00:22:56,375 --> 00:22:57,292
จ้างไหม ๆ
464
00:22:57,417 --> 00:23:00,087
วัน ๆ นึงผมว่าไม่ต่ำกว่า 10 โลอะเดิน
465
00:23:01,171 --> 00:23:03,131
แต่มันก็มีบางคนที่นั่งรอลูกค้านะ
466
00:23:03,131 --> 00:23:03,715
รอเขาเรียก
467
00:23:03,715 --> 00:23:05,133
แต่ว่าพี่คนนี้เจ๋งดี
468
00:23:05,717 --> 00:23:06,635
หาลูกค้าเองเลย
469
00:23:07,135 --> 00:23:08,387
เดินไปดู นี่ถาม
470
00:23:08,553 --> 00:23:09,513
เอาไหมครับ เอาไหม
471
00:23:09,721 --> 00:23:12,265
เห็นใครถือของก็คือเขาก็จะถามว่า...
472
00:23:12,682 --> 00:23:13,725
จ้างไหม ๆ
473
00:23:14,101 --> 00:23:15,477
เนี่ย อย่างเช่นพี่คนเนี้ย
474
00:23:15,685 --> 00:23:16,686
เนี่ยได้ลูกค้าละ
475
00:23:17,354 --> 00:23:18,730
รอบนึงก็ได้ประมาณ 20 บาท
476
00:23:19,147 --> 00:23:19,731
มาชาอัลลอฮฺ
477
00:23:20,399 --> 00:23:20,774
นี่ดู
478
00:23:20,774 --> 00:23:21,566
นี่ เห็นไหม
479
00:23:21,858 --> 00:23:23,693
มีคนรอลูกค้านะฮะหน้าตลาด
480
00:23:24,820 --> 00:23:25,737
ก็จะเป็นแบบนี้
481
00:23:27,406 --> 00:23:29,866
นี่ร้านชมพูที่เรามากินวันก่อนนะ อร่อย
482
00:23:30,826 --> 00:23:31,410
มาละ
483
00:23:31,618 --> 00:23:32,160
อัสลามมุอะลัยกุม
484
00:23:32,160 --> 00:23:33,370
เนี่ยเข้าหาลูกค้านะฮะ
485
00:23:35,038 --> 00:23:35,914
เดินตามไปก่อนทุกคน
486
00:23:37,499 --> 00:23:40,043
เราถ่ายนะ เราอาจจะไม่ได้เครียดเท่าเขานะ
487
00:23:40,544 --> 00:23:42,045
เขามีลูกต้องดูแล
488
00:23:42,045 --> 00:23:44,840
มีภรรยาที่อุ้มท้องอยู่ ต่าง ๆ อะ
489
00:23:46,091 --> 00:23:48,802
แล้วก็ภรรยาป่วยขนาดท้องอยู่
490
00:23:48,802 --> 00:23:49,678
ไม่มีเงินซื้อยา
491
00:23:49,678 --> 00:23:50,637
เมื่อกี้เขาเล่าให้ฟังนะ
492
00:23:51,012 --> 00:23:53,849
เขามีมือถือคล้าย ๆ กับ 3310 น่ะ
493
00:23:53,849 --> 00:23:54,641
มือถือเล็ก ๆ อะ
494
00:23:55,016 --> 00:23:56,768
เขาบอกว่าเขาใช้ทั้งครอบครัวเลยมือถือ
495
00:23:57,477 --> 00:23:58,019
โอ้โห
496
00:23:58,520 --> 00:24:00,230
หาลูกค้าทุกมุมนะ
497
00:24:00,230 --> 00:24:01,064
เดินไปเรื่อยน่ะ
498
00:24:01,064 --> 00:24:01,898
เดินไปเรื่อย ๆ นะ
499
00:24:02,566 --> 00:24:03,358
เยอะมากทุกคน
500
00:24:04,401 --> 00:24:06,403
อุ๊ย เราเห็นการาจีวานเยอะมากนะฮะที่นี่
501
00:24:06,403 --> 00:24:06,903
ดูดิ
502
00:24:07,112 --> 00:24:08,905
พี่เขาบอกว่าประมาณหลักพันคนนะ
503
00:24:08,905 --> 00:24:11,324
5,000-10,000 เขากะเอานะ
504
00:24:11,324 --> 00:24:12,451
ดูที่จอดการาจีวาน
505
00:24:12,451 --> 00:24:13,285
นี่ การาจีวานหมดเลย
506
00:24:13,285 --> 00:24:14,786
อัสลามมุอะลัยกุม / วะอะลัยกุมุสลาม
507
00:24:14,786 --> 00:24:15,996
มีเด็กที่เป็นการาจีวาน
508
00:24:15,996 --> 00:24:17,747
มีคนแก่ มีผู้ใหญ่นะ ดู
509
00:24:18,081 --> 00:24:18,707
นี่
510
00:24:19,332 --> 00:24:21,042
นี่คือแหล่งการาจีวานหมดเลยทุกคนดูเยอะมาก
511
00:24:21,501 --> 00:24:23,128
ทุกคนดู เยอะมาก
512
00:24:23,795 --> 00:24:25,464
ผมไม่รู้ว่าเขาต้องเช่าหรือเปล่านะ
513
00:24:26,590 --> 00:24:27,299
พี่เขาหายไปละ
514
00:24:27,632 --> 00:24:29,009
นี่ดูดิ การาจิวานหมดเลย
515
00:24:30,469 --> 00:24:31,303
ว้าว
516
00:24:32,179 --> 00:24:33,138
เปิดโลกมากทุกคน
517
00:24:33,138 --> 00:24:33,889
มาชาอัลลอฮฺ
518
00:24:34,639 --> 00:24:36,099
โห โซนนี้มีแต่การาจิวาน
519
00:24:39,394 --> 00:24:40,854
เนี่ย พี่ที่เราตามอยู่ข้างหน้านั้นนะฮะ
520
00:24:40,854 --> 00:24:41,521
เดินเร็วมาก
521
00:24:41,771 --> 00:24:42,314
แต่ดูดิ
522
00:24:43,356 --> 00:24:44,024
มาชาอัลลอฮฺ
523
00:24:44,566 --> 00:24:45,484
ว้าว ทุกคนดู
524
00:24:48,195 --> 00:24:50,030
ดู นี่เขาเพิ่งได้ลูกค้านะฮะ
525
00:24:50,947 --> 00:24:51,823
มามัดของแบบนี้
526
00:24:51,823 --> 00:24:52,657
อัสลามมุอะลัยกุม
527
00:24:54,201 --> 00:24:55,702
มัดของแบบนี้แล้วก็ยกของ
528
00:24:56,912 --> 00:24:58,330
คือเหมือนเขาก็ต้องแข่งกันน่ะ
529
00:24:59,080 --> 00:24:59,873
แข่งหาลูกค้า
530
00:24:59,873 --> 00:25:00,916
แข่งได้ลูกค้าอะนะ
531
00:25:01,249 --> 00:25:02,209
ดู เนี่ยวิ่ง
532
00:25:03,460 --> 00:25:04,377
ต้องวิ่งหาลูกค้า
533
00:25:04,961 --> 00:25:05,921
ว้าว นี่ดู
534
00:25:07,047 --> 00:25:08,298
โอ้โห มาชาอัลลอฮฺ
535
00:25:11,176 --> 00:25:12,260
เหมือนดีอย่างนึงนะทุกคน
536
00:25:12,260 --> 00:25:13,553
ตลาดเขาคนเต็มอะ
537
00:25:14,387 --> 00:25:16,389
ไม่ได้ตลาดเงียบเหงาเหมือนบ้านเราเลยอะ
538
00:25:16,890 --> 00:25:17,682
ตลาดคนเยอะ
539
00:25:17,682 --> 00:25:19,226
คนยังจับจ่ายใช้สอยได้
540
00:25:19,851 --> 00:25:21,853
แม้กระทั่งในตลาดแห่งนี้นะ
541
00:25:22,395 --> 00:25:24,481
ใครได้ดูคลิป ร้านทอง
542
00:25:24,481 --> 00:25:25,649
ก็คืออยู่ข้างหลังเนี่ย
543
00:25:25,649 --> 00:25:26,942
เนี่ย ซอย ๆ เนี่ย
544
00:25:27,150 --> 00:25:28,944
หน้าซอยก็ตลาดทองหมดเลย
545
00:25:29,277 --> 00:25:31,696
ทองแบบขายราคา 4-5 แสน
546
00:25:31,696 --> 00:25:32,906
ล้านกว่าบาท อย่างเงี้ย
547
00:25:32,906 --> 00:25:33,406
เต็มเลย
548
00:25:34,824 --> 00:25:36,243
โอ้ ไอ้นี่ที่ขายไอ้นี่ทุกคน
549
00:25:36,910 --> 00:25:37,827
ในห้องส้วมอะ
550
00:25:38,620 --> 00:25:39,663
ที่ล้างก้นน่ะ เนี่ย
551
00:25:39,663 --> 00:25:40,330
ใส่น้ำอะ
552
00:25:41,665 --> 00:25:42,624
ราดต้นไม้อะไรอย่างเงี้ย
553
00:25:43,500 --> 00:25:45,418
เดินตามพี่เขายังไม่ได้ลูกค้าเลยนะ
554
00:25:46,253 --> 00:25:47,504
นี่เดินมาเป็นกิโลแล้วเนี่ย
555
00:25:47,879 --> 00:25:48,713
มีไอ้นี่ด้วยอะ
556
00:25:48,713 --> 00:25:49,923
รถเหมือนที่อีสานอะ
557
00:25:50,924 --> 00:25:51,633
อะไรแล้วเขาเรียก
558
00:25:53,510 --> 00:25:54,553
เออ ผมจำชื่อไม่ได้
559
00:25:55,303 --> 00:25:56,221
เริ่มเหนื่อยแล้วตอนเนี้ย
560
00:26:01,268 --> 00:26:02,936
ตอนนี้เราเดินมาสักพักแล้วนะฮะทุกคน
561
00:26:02,936 --> 00:26:04,271
พี่เขายังไม่ได้ลูกค้าเลย
562
00:26:05,480 --> 00:26:06,898
ไม่ง่ายจริง ๆ นี่ดู
563
00:26:08,483 --> 00:26:09,693
ยังเดินหาอยู่เลยนะฮะ
564
00:26:12,112 --> 00:26:12,946
ยังไม่ได้อะ
565
00:26:17,158 --> 00:26:18,368
ยังหาลูกค้าไม่ได้ทุกคน
566
00:26:19,452 --> 00:26:20,704
ผ่านมาสักพักละ
567
00:26:22,372 --> 00:26:23,039
เอาไงดี
568
00:26:23,999 --> 00:26:26,001
เดี๋ยวผมเดินตามเขาไปสักพักละกันนะฮะ
569
00:26:26,001 --> 00:26:26,918
เดี๋ยวดูว่าจะเป็นยังไง
570
00:26:27,794 --> 00:26:28,753
ผมว่าเดี๋ยวเรา...
571
00:26:29,671 --> 00:26:32,173
ไปหาของแห้งให้เขาดีกว่านะ
572
00:26:32,591 --> 00:26:33,592
แล้วก็ไปดูบ้านเขา
573
00:26:33,592 --> 00:26:35,302
ผมว่าทุกคนน่าจะเห็นภาพด้วยแหละว่า
574
00:26:35,969 --> 00:26:36,928
คนเขาทำงานกันยังไง
575
00:26:36,928 --> 00:26:39,139
เมื่อกี้ตามทางที่เราเดินมา
576
00:26:39,139 --> 00:26:40,557
ก็มีคนแบบว่า
577
00:26:40,557 --> 00:26:43,184
ดีลราคากัน แล้วก็ยกของให้กันต่าง ๆ
578
00:26:43,685 --> 00:26:45,228
แต่ว่าเข้าใจพี่เขาแหละ
579
00:26:45,228 --> 00:26:46,062
เดินมาสักพัก
580
00:26:46,062 --> 00:26:47,314
ที่เราเดินน่ะยังเหนื่อยเลยอะ
581
00:26:47,522 --> 00:26:48,523
ยังไม่ได้ลูกค้าเลยอะ
582
00:26:49,774 --> 00:26:50,817
ยากมากเลยนะได้ลูกค้าเนี่ย
583
00:26:50,817 --> 00:26:51,860
ยากนะ ไม่ใช่ง่ายนะ
584
00:26:51,860 --> 00:26:52,611
เพราะว่า...
585
00:26:52,611 --> 00:26:53,028
น่ะ
586
00:26:54,195 --> 00:26:55,196
ยี ดู ๆๆ พี่เขายกดิ
587
00:26:56,239 --> 00:26:56,948
โครตหนักอะ
588
00:26:57,157 --> 00:26:57,824
เห็นป้ะ
589
00:26:59,326 --> 00:27:01,036
ผมลองยกแล้วเมื่อกี้อะ หนักมาก
590
00:27:01,494 --> 00:27:04,789
ผมว่าเราขออนุญาตไปดูบ้านเขาดีกว่า
591
00:27:05,457 --> 00:27:08,335
เดี๋ยวเราค่อยให้เงินค่าเสียเวลาของเขานะ
592
00:27:08,460 --> 00:27:09,336
เวลาทำงานเขา
593
00:27:09,711 --> 00:27:10,587
ไม่ใช่เรื่องง่ายทุกคน
594
00:27:10,587 --> 00:27:13,715
จะได้ลูกค้าสักเจ้านึง
595
00:27:14,549 --> 00:27:15,717
จะได้สัก 20 บาทอะ
596
00:27:17,135 --> 00:27:17,927
ไม่ใช่เรื่องง่าย
597
00:27:32,984 --> 00:27:34,486
โอเค ได้ลูกค้าแล้ว
598
00:27:35,195 --> 00:27:35,695
จริงอะ
599
00:27:38,156 --> 00:27:39,949
โอเค ๆๆ ได้ลูกค้าแล้วทุกคน
600
00:27:40,950 --> 00:27:43,870
ว้าว อยู่ดี ๆ ลูกค้าก็เอาของมาใส่ให้
601
00:27:48,833 --> 00:27:50,377
เขายังไม่ทันดีลราคานะ
602
00:27:50,377 --> 00:27:52,796
มองหน้ากัน พยักหน้า 2 ที ก็คือได้ลูกค้า
603
00:27:53,088 --> 00:27:54,130
เขาคุยกันเร็วมากทุกคน
604
00:27:54,881 --> 00:27:56,132
ผมเกือบถอดใจแล้วเมื่อกี้
605
00:27:56,966 --> 00:27:58,301
เดินตามยังไม่ทันน่ะ
606
00:27:58,301 --> 00:27:58,760
หอบ
607
00:27:59,844 --> 00:28:01,262
แค่เดินตามเรายังเหนื่อยเลยอะ
608
00:28:01,262 --> 00:28:02,222
เนี่ย ได้ลูกค้าแล้วทุกคน
609
00:28:02,222 --> 00:28:03,556
เนี่ย เขาเดินกับลูกค้าอยู่
610
00:28:04,349 --> 00:28:05,517
เดี๋ยวผมวิ่งตามเขาดีกว่า
611
00:28:07,352 --> 00:28:22,951
สวัสดีครับ
612
00:28:26,705 --> 00:28:28,665
คือถ้าอยู่ไทยต้องตามมอไซค์อะ
613
00:28:29,624 --> 00:28:31,501
เนี่ยเดี๋ยวไปดูนะฮะว่าเขาจะได้กี่บาท
614
00:28:32,127 --> 00:28:33,837
ในการได้ลูกค้าจริงจริงนะฮะ
615
00:28:37,924 --> 00:28:39,467
โอ้โหวุ่นวายมากตรงเนี้ย
616
00:28:40,969 --> 00:28:41,886
เรือจะเชื่อ
617
00:28:43,304 --> 00:28:45,223
ถนนเส้นนี้คือวุ่นวายมากทุกคน
618
00:28:46,516 --> 00:28:59,612
ยกต่อทุกคนโอ้โหลูกค้าช่วยยกด้วยต่อตั้งเดินกี่กิโลเนี่ยโอ้โหเข้าใจว่าจะใกล้ใกล้นะฮะโคตรไกล
619
00:29:00,613 --> 00:29:06,369
ชาวโลกดูเชอร์รี่ผมถ่ายให้ทุกคนดูนะกว่าจะได้ยี่สิบบาทนะทุกคน
620
00:29:06,911 --> 00:29:08,121
เฮ้ยเหนื่อย
621
00:29:08,496 --> 00:29:11,875
เหนื่อยด้วยเหนื่อยนะทุกคน เหนื่อยมากยี่สิบบาทไหมเนี่ย
622
00:29:12,041 --> 00:29:19,716
ยี่สิบบาทนะตามติดชีวิตคนทำงานแบกหามนะทุกคนวันละเท่าไหร่เดี๋ยวดู
623
00:29:20,717 --> 00:29:26,639
อันนี้คือคนเอ่อคนยกยกของเมื่อกี้คือไปแล้วนะครับทุกคนเอากระสอบไปละเพิ่งยกไปเมื่อกี้
624
00:29:30,018 --> 00:29:30,852
เมื่อกี้นะฮะ
625
00:29:31,686 --> 00:29:32,896
ยี่สิบอัฟกานี
626
00:29:32,979 --> 00:29:34,230
ก็คือประมาณสิบสองบาท
627
00:29:44,073 --> 00:29:50,079
แรกแรกอะเขาบอกเราว่ารอบนึงได้ห้าสิบใช่ป้ะเมื่อกี้เขาได้จริงจริงคือยี่สิบนะคือมันแล้วแต่ลูกค้าที่จะให้ด้วย
628
00:29:50,455 --> 00:29:52,373
มันแล้วแต่ความใกล้ความไกลด้วย
629
00:29:53,333 --> 00:29:54,292
แล้วแต่ความรู้สึกอะ
630
00:29:56,628 --> 00:29:58,379
คือสิบอัพกันก็คือประมาณหกบาท
631
00:29:58,546 --> 00:29:59,881
ยี่สิบก็คือประมาณสิบสองบาท
632
00:30:00,131 --> 00:30:01,132
สิบสามบาทประมาณเนี้ย
633
00:30:01,758 --> 00:30:04,928
ผมว่าเป็นค่าจ้างหนึ่งในค่าจ้างที่น้อยที่สุดในโลกแล้วแหละ
634
00:30:05,386 --> 00:30:06,429
ประเทศเนี้ยจริงนะ
635
00:30:07,347 --> 00:30:08,723
โอ้โหทั้งหมดนี้นะฮะ
636
00:30:09,140 --> 00:30:12,644
ได้เงินเพียงสิบสองบาทเดินเป็นกิโลทุกคน
637
00:30:13,520 --> 00:30:14,437
เหลือจะเชื่อ
638
00:30:16,648 --> 00:30:20,026
ผมคุณบอกคุณคำนวณเดือนละพันนะผมเผลอเผลอไม่ถึงอะ
639
00:30:20,151 --> 00:30:20,985
ไม่ถึงอะ
640
00:30:21,277 --> 00:30:28,368
โหดพอพอกับกุลีที่บังคลาเทศนะผมว่าผมเคยไปถ่ายที่บังคลาเทศนะอาชีพกุลีอะหาบเร่บนหัวนั้นทุกคน
641
00:30:29,035 --> 00:30:30,161
ไอ้นั่นก็ลำบากเหมือนกัน
642
00:30:30,578 --> 00:30:31,913
ทุกคนไปย้อนดูได้คลิปนั้น
643
00:30:32,372 --> 00:30:35,583
ส่วนที่นี่ทุกคนก็ลองเปรียบเทียบดูว่าที่ไหนลำบากกว่านะฮะ
644
00:30:35,959 --> 00:30:37,085
โหน่าสงสารมาก
645
00:30:38,086 --> 00:30:40,213
เนี่ยทุกคนถ้าใครมาแบบ
646
00:30:41,047 --> 00:30:46,511
อัฟกานิสถานแล้วก็เห็นเป็นน้ำน้ำน้ำอย่างงี้นะทุกคนเนี่ยอย่างเงี้ยไอ้นี่คือรอยฉี่
647
00:30:46,678 --> 00:30:48,555
แหมมันช่างหอมฉุย
648
00:30:48,721 --> 00:30:59,315
คือเดินเนี่ยได้กลิ่นเลยเหมือนไปหลายหลายประเทศที่เราเคยไปมาแล้วก็จะเจออย่างเงี้ยรอยฉี่รอยฉี่ขอไม่เอ่ยชื่อประเทศแล้วกันเนี่ยดูอึทุกคนอยู่ในท่อ
649
00:31:00,650 --> 00:31:02,443
การจัดการความสะอาดยังไม่ดีทุกคน
650
00:31:19,919 --> 00:31:23,715
ขนมปังสองชิ้นเองอะกว่าจะหาขนมปังสักชิ้นให้ลูกได้นะ
651
00:31:27,260 --> 00:31:44,360
พูดแล้วน่าสงสารมากนี่ก็น่าจะเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีนะทุกคนสำหรับคนที่เป็นลูกนะพ่อแม่ทำงานเหนื่อยนะแถวบ้านผมก็แบบกรีดยางทำนาทำอะไรต่างต่างกว่าจะส่งลูกเรียนได้มันไม่มันไม่ง่ายเลยอะเนี่ยเห็นคุณค่าของเงินจริงจริงอะ
652
00:31:46,529 --> 00:31:48,865
ตอนนี้เรารอพี่เขาที่จอดรถนะทุกคนเมื่อกี้
653
00:31:49,490 --> 00:31:50,116
เอ่อ
654
00:31:50,116 --> 00:31:53,453
เราบอกพี่เขาว่าเดี๋ยวให้ไปเอากับข้าวสำหรับครอบครัวอะ
655
00:31:53,536 --> 00:31:54,495
ที่เราซื้อมาเมื่อกี้
656
00:31:54,829 --> 00:31:57,624
เชื่อไหมเขาตั้งรถเสร็จอะที่ที่จอดรถตรงนี้นะ
657
00:31:57,749 --> 00:31:59,125
เราจอดรถอยู่ข้างในซอยนี้นะ
658
00:31:59,250 --> 00:32:00,585
เสร็จปุ๊บเขาวิ่งเลยอะ
659
00:32:00,960 --> 00:32:13,264
ดีใจดีใจอะเขาวิ่งเลยอะวิ่งไปเอากับข้าวไอ้ไอ้ที่ว่าเป็นถุงใหญ่ใหญ่อะที่ทุกทุกคนเห็นน่ะแล้วก็เอากลับไปที่บ้านเดี๋ยวเดี๋ยวเราจะพาเขาเขากลับบ้านแล้วก็แวะซื้อพวก
660
00:32:22,941 --> 00:32:25,485
เดี๋ยวเราดูนะทุกคนว่าจะเป็นยังไงบ้างเขาดีใจมาก
661
00:32:29,030 --> 00:32:37,747
ทำไมอัฟกานิสถานถึงถูกเรียกว่าประเทศที่จนที่สุดในเอเชียครับลองคิดดูนะครับถ้าเราได้รายได้ทั้งปีเนี่ยมีแค่ประมาณหมื่นปลายปลายถึงสองหมื่น
662
00:32:38,081 --> 00:32:55,014
หรือเฉลี่ยเดือนนึงเนี่ยประมาณพันห้าร้อยบาทเท่านั้นในปีสองพันยี่สิบห้านะครับไอเอ็มเอฟแล้วก็โวลท์แบงค์เนี่ยจัดให้อัพเกรดนิสสันเนี่ยมีรายได้ต่อหัวต่ำที่สุดในเอเชียติดต่อกันหลายปีความจนนี้นะครับไม่ได้เกิดขึ้นทันทีแต่มันเริ่มจากปีสองพันหนึ่งครับปีที่ตรีมันยุคแรกถูกโค่น
663
00:32:55,181 --> 00:32:57,517
เศรษฐกิจทั้งประเทศหายไปกว่าหกสิบเปอร์เซ็นต์
664
00:32:57,684 --> 00:33:01,479
รายได้เฉลี่ยของคนต่างประเทศตกเหลือประมาณหกพันห้าร้อยบาทต่อปี
665
00:33:01,688 --> 00:33:04,148
หรือเดือนละประมาณห้าร้อยสี่สิบบาทเท่านั้น
666
00:33:04,524 --> 00:33:06,693
โรงเรียนถูกทำลายไปกว่าสองพันแห่ง
667
00:33:07,026 --> 00:33:09,237
ถนนเสียหายกว่าสี่หมื่นกิโลเมตร
668
00:33:09,654 --> 00:33:13,241
และโรงพยาบาลมากกว่าสี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ไม่สามารถใช้งานได้จริง
669
00:33:13,533 --> 00:33:15,118
ประเทศเหมือนกลับไปอยู่ยุคหนึ่ง
670
00:33:15,326 --> 00:33:31,968
เก้าเจ็ดศูนย์อีกครั้งครับจากนั้นนะครับในช่วงปีสองพันสองถึงสองพันสิบสี่เนี่ยเงินต่างชาติเริ่มไหลเข้ามามากที่สุดในประวัติศาสตร์ของประเทศหนึ่งสหรัฐนะครับเทงบมากกว่าสามจุดสองล้านล้านบาทในยี่สิบปียูเอ็นและองค์กรต่างชาติรวมกันอีกหนึ่งล้านล้านบาท
671
00:33:32,343 --> 00:33:39,350
แต่ในปีสองพันสิบสองถึงสองพันสิบสี่นะครับชีวิตจริงของประชากรกว่าสี่สิบแปดเปอร์เซ็นต์ยังอยู่ใต้เส้นความยากจน
672
00:33:39,517 --> 00:33:46,524
ขับรายได้ของชาวชนบทส่วนใหญ่ยังอยู่แค่แปดพันถึงหนึ่งหมื่นสองพันบาทต่อปีเก้าสิบเปอร์เซ็นต์ของอาหารในเมืองคา
673
00:33:46,649 --> 00:34:06,085
คาร์บูเนี่ยต้องเพิ่งนำเข้าเกษตรกรกว่าสามล้านครอบครัวไม่มีระบบชลประทานคาร์บูอาจดูทันสมัยนะฮะแต่ต่างจังหวัดยังติดอยู่ในปีหนึ่งเก้าแปดห้าอยู่เลยครับความก้าวหน้าที่เห็นนะฮะก็ถูกทำลายด้วยคอรัปชั่นระดับโหดองค์กรต่อต้านคอรัปชั่นระบุว่างบโครงการก่อสร้างกว่าสามสิบห้าถึงสี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์เนี่ยหาย
674
00:34:06,294 --> 00:34:25,438
จากระบบสะพานหลายแห่งสร้างเสร็จบนกระดาษแต่ไม่มีอยู่จริงบนแผนที่อาคารราชการกว่าสามพันแห่งไม่เคยถูกใช้งานจริงแม้แต่วันเดียวและปีสองพันยี่สิบเอ็ดก็มาถึงครับรัฐบาลเก่าล่มสลายตอริบันกลับมาปกครองภายในสิบเอ็ดวันผลกระทบเกิดขึ้นทันทีครับแบบสายฟ้าฟาดทุนสำรองประเทศกว่าสาม
675
00:34:25,480 --> 00:34:33,905
สามแสนล้านบาทถูกอายัดเงินช่วยเหลือเพื่อการพัฒนากว่าเก้าสิบห้าเปอร์เซ็นต์ถูกตัดระบบธนาคารล่มประชาชนถอนเงินได้วันละไม่ถึงสองพันบาท
676
00:34:34,113 --> 00:34:45,083
เศรษฐกิจหายไปนะครับกว่ายี่สิบถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์ในปีเดียวบริษัทเอกชนกว่าสี่พันแห่งปิดกิจการคนตกงานเจ็ดแสนคนภายในสามเดือนราคาข้าวสาลีเนี่ยพุ่งขึ้นสี่สิบ
677
00:34:45,124 --> 00:34:55,384
เก้าสิบเปอร์เซ็นต์และในปีสองพันยี่สิบสองถึงสองพันยี่สิบห้านะฮะคือยุคของการหายใจเพื่อรอดครับประชากรของอัฟกานิสถานกว่าเก้าสิบเปอร์เซ็นต์เนี่ยไม่สามารถเข้าถึงอาหารที่เพียงพอ
678
00:34:55,885 --> 00:35:11,567
เด็กกว่าสี่ล้านคนเสี่ยงขาดสารอาหารทำให้ครอบครัวกว่าสามล้านครอบครัวขาดรายได้การค้าระหว่างประเทศมีมูลค่าเพียงสิบเปอร์เซ็นต์ของยุคก่อนปีสองพันยี่สิบเอ็ดแม้ประเทศจะมีแร่ลิเทียมที่ประเมินมูลค่ากว่าหนึ่งจุดหกล้านล้านบาทและทองแดงอีกกว่าเจ็ด
679
00:35:11,651 --> 00:35:19,158
แสนล้านบาทแต่ทั้งหมดนะครับติดอยู่ใต้ดินเพราะประเทศไม่มีเงินทุนไม่มีเสถียรภาพแล้วก็ไม่มีบริษัทใดยอมเข้าไปเสี่ยงครับ
680
00:35:19,742 --> 00:35:22,662
มาช้าอัลลอฮ์เร็วมากมาช้าอัลลอฮ์นี่กับข้าว
681
00:35:28,626 --> 00:35:33,214
เดี๋ยวเราเอารถออกนะฮะอันนี้เป็นที่ฝากรถของอัฟกานิสถานนะ
682
00:35:33,673 --> 00:35:45,268
คือพอเวลาเราฝากเนี่ยเราจะฝากกุญแจให้กับคนที่นี่เพราะว่าเขาจะจอดซ้อนกันอย่างเงี้ยพอมีรถไหนจะออกเขาก็เขาก็ต้องถอยออกกันหมดอะเออเลื่อนไปมาพื้นที่มันจำกัดมากอะนะ
683
00:35:46,519 --> 00:35:49,480
คือเราไม่สามารถจอดแล้วก็ค้างกุญแจไว้กับเราได้
684
00:35:49,814 --> 00:35:50,439
ไม่ได้ไม่ได้
685
00:35:50,439 --> 00:35:51,566
เราต้องให้กุญแจให้กับเขา
686
00:35:51,774 --> 00:35:53,317
อามิดอยู่โอเค
687
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
ขอขอบคุณมากมาก
688
00:36:19,760 --> 00:36:33,316
ไปทุกคนไปบ้านเข้ากัน
689
00:36:37,778 --> 00:36:48,581
มันดูแปลกตาดีทุกคนแต่เอาจริงจริงมันก็สไตล์คนอาหรับนะอาหรับก็เป็นอย่างงี้แต่อัพกันไม่ใช่อาหรับอะนะแต่ว่าจะบอกว่าถ้าไปแถวประเทศอาหรับมันก็มีเหมือนกันแบบเนี้ยอยู่บนเขาแบบนี้เลย
690
00:36:50,333 --> 00:36:57,673
คือปกติพี่เข้าทำงานนะฮะก็คือออกจากบ้านตีห้าเดินมาจากบ้านนอกเมืองอะนะเพื่อมาที่ตลาด
691
00:36:58,216 --> 00:37:09,060
ก็ประมาณหนึ่งชั่วโมงหรือชั่วโมงครึ่งอันนี้ก็แล้วแต่การเดินของเขาอะนะคือถ้าเรานั่งรถน่ะประมาณยี่สิบนาทีเนี่ยไปทำงานน่ะเดินมาชั่วโมงนึงกลับชั่วโมงนึงโดยประมาณนะฮะ
692
00:37:09,727 --> 00:37:26,118
แล้วก็ทำงานทุกวันอย่างเงี้ยเดินหนึ่งชั่วโมงกลับหนึ่งชั่วโมงแล้วก็ทำงานทั้งวันเดินอีกเดินหาลูกค้าอันนี้คือชีวิตของเขาประจำวันอะนะทุกวันเขาต้องทำอย่างเงี้ยเนี่ยมาชะอัลลอฮ์พี่เขาดีใจมากถ้าถ้าทุกคนได้เห็นตอนพี่เขาวิ่งไปเอากับข้าวนะโอ้โห
693
00:37:26,869 --> 00:37:28,246
ผมถ่ายไม่ทันเมื่อกี้
694
00:37:28,704 --> 00:37:31,540
เดี๋ยวผมลองเปิดอ่าพัดลมพกพาให้พี่เขานะทุกคน
695
00:37:32,083 --> 00:37:32,917
เฮ้ย
696
00:37:33,042 --> 00:37:33,834
ลองดู
697
00:37:40,716 --> 00:37:46,264
ชอบชอบ
698
00:37:49,267 --> 00:37:50,685
ดีเลยฝากให้เขาด้วย
699
00:38:06,450 --> 00:38:07,576
before before this job
700
00:38:07,660 --> 00:38:08,452
what did he do
701
00:38:08,703 --> 00:38:09,912
he working with
702
00:38:10,705 --> 00:38:11,497
making a bread
703
00:38:12,623 --> 00:38:13,332
making bread
704
00:38:13,332 --> 00:38:14,250
yeah making a bread
705
00:38:14,750 --> 00:38:15,543
okay
706
00:38:15,584 --> 00:38:16,377
in in the store
707
00:38:16,460 --> 00:38:19,672
in Afghanistan his name is nonoy
708
00:38:19,672 --> 00:38:21,257
oh he making none
709
00:38:21,549 --> 00:38:21,757
none yeah
710
00:38:21,757 --> 00:38:22,550
yeah yeah
711
00:38:22,550 --> 00:38:25,511
ohขนมปังคือเป็นคนทำขนมปังมาก่อน
712
00:38:30,850 --> 00:38:31,517
twenty four hours
713
00:38:31,517 --> 00:38:32,310
he working
714
00:38:32,768 --> 00:38:34,353
like the bread maker
715
00:38:34,562 --> 00:38:35,313
oh yeah
716
00:38:35,313 --> 00:38:36,105
twenty four hours
717
00:38:36,105 --> 00:38:36,814
yeah
718
00:38:36,814 --> 00:38:38,149
when he did he sleep then
719
00:38:44,947 --> 00:38:45,740
ten o'clock
720
00:38:46,282 --> 00:38:47,783
he finished the work
721
00:38:47,867 --> 00:38:48,951
and twelve o'clock
722
00:38:50,161 --> 00:38:50,953
he start working
723
00:38:51,078 --> 00:38:51,662
he start
724
00:38:51,662 --> 00:38:52,079
working
725
00:38:52,079 --> 00:38:53,164
yeah so he work
726
00:38:53,289 --> 00:38:54,290
around twenty two hours
727
00:38:54,540 --> 00:38:55,333
yeah
728
00:38:55,416 --> 00:39:09,347
เขาบอกว่าเมื่อก่อนน่ะเขาทำงานทำขนมปังทำงานเลิกงานนี่ประมาณสี่ทุ่มเริ่มงานเที่ยงคืนแล้วก็ทำอย่างเงี้ยต่อไปเรื่อยเรื่อยแล้วก็หยุดงานสี่ทุ่มคือทำงานยี่สิบสองชั่วโมงต่อวันน่ะอันนี้คือ
729
00:39:10,264 --> 00:39:11,307
wow this is
730
00:39:11,515 --> 00:39:12,350
it's a very
731
00:39:12,850 --> 00:39:13,684
very hard working
732
00:39:14,060 --> 00:39:14,852
it's a very hard
733
00:39:15,269 --> 00:39:15,811
how how
734
00:39:15,811 --> 00:39:16,979
how much he get one day
735
00:39:17,313 --> 00:39:17,772
when when
736
00:39:17,772 --> 00:39:18,564
when he make bread
737
00:39:21,150 --> 00:39:22,151
three hundred
738
00:39:27,448 --> 00:39:37,708
ก็คือได้ได้เงินค่าจ้างการทำขนมปังในสมัยก่อนนะทุกคนไม่กี่ปีที่แล้วเนี่ยเนี่ยได้วันละร้อยสี่สิบบาทมาชะอัลลอฮ์ทำงานยี่สิบสองชั่วโมง
739
00:39:38,292 --> 00:39:39,877
ได้วันละร้อยสี่สิบบาท
740
00:39:40,252 --> 00:39:42,088
ทุกวันนี้เขาก็ได้เงินประมาณนั้นแหละทุกคน
741
00:39:42,338 --> 00:39:44,423
บางวันก็ไม่ถึงสามร้อยอัฟกานี ที
742
00:39:45,132 --> 00:39:47,385
เหมือนวันเนี้ยเขาได้ประมาณเจ็ดสิบอัฟกานี
743
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
เดี๋ยวเรารอยีไปเอาของนะครับทุกคน
744
00:39:49,512 --> 00:39:51,347
แล้วก็ไปที่บ้านเขากันไปซื้อของช่อง
745
00:39:52,932 --> 00:39:53,724
ไปทุกคน
746
00:39:55,768 --> 00:39:59,688
เพื่อนผมพามาร้านแบบนี้และร้านขายส่งทุกคนน่าจะได้ชะออร์
747
00:39:59,688 --> 00:40:05,444
เนี่ยผมจะบอกอะไรบางอย่างนะทุกคนเนี่ยผมเห็นน้องน้องผู้หญิงอะที่เดินอะผมไม่อยากถ่ายเขาอะนะ
748
00:40:05,736 --> 00:40:24,213
น้องน้องวัยรุ่นน่ะอายุแบบสิบห้าสิบหกสิบเจ็ดสิบแปดยี่สิบพวกเนี้ยเดินถือหนังสือไปเรียนเรียนภาษาอังกฤษเรียนอะไรอย่างเงี้ยผมเคยได้ยินเมื่อก่อนเขาบอกว่าคนที่นี่เขาห้ามผู้หญิงเรียนหนังสืออะไรพวกเนี้ยจริงไม่ใช่นะทุกคนเราเห็นผู้หญิงถือหนังสือผมไม่อยากถ่ายนะเนี่ยเนี่ยฝั่งนู้นก็มีเห็นไหมเดินอยู่
749
00:40:25,214 --> 00:40:27,758
so the woman they go to study
750
00:40:28,300 --> 00:40:29,093
study English
751
00:40:29,218 --> 00:40:29,760
like that
752
00:40:29,760 --> 00:40:30,553
not go to school
753
00:40:30,928 --> 00:40:31,512
so so
754
00:40:31,512 --> 00:40:32,471
women have education
755
00:40:32,763 --> 00:40:33,139
yeah
756
00:40:33,139 --> 00:40:34,473
they are allowed to study here
757
00:40:34,640 --> 00:40:37,143
yeah like English not
758
00:40:37,435 --> 00:40:38,227
go to school
759
00:40:38,352 --> 00:40:39,478
like special course
760
00:40:39,645 --> 00:40:40,646
yeah special courses
761
00:40:40,896 --> 00:40:42,022
maybe not English maybe
762
00:40:42,314 --> 00:40:43,023
computer
763
00:40:43,023 --> 00:40:44,275
maybe something like that right
764
00:40:44,984 --> 00:40:47,153
เนี่ยทุกคนเห็นป้ะถือหนังสือเดินไปเรียน
765
00:40:47,945 --> 00:40:48,696
เลสโก้
766
00:40:48,696 --> 00:40:57,121
อะเราต่อเรื่องของเรานะฮะทุกคนผมไม่อยากถ่ายผู้หญิงเยอะจะให้เห็นเฉยเฉยว่าผู้หญิงที่นี่เขาก็เรียนหนังสือกันเดี๋ยวผมให้พี่เขาเลือกดีกว่าทุกคนว่าเขา
767
00:40:58,080 --> 00:41:14,763
อะไรที่จำเป็นสำหรับเขาเนี่ยที่เขาอยากได้น่าจะเป็นพวกนี้แหละสปาเก็ตตี้เขากินกันปกติแล้วนะที่นี่พวกธัญพืชต่างต่างนะฮะ
768
00:41:25,649 --> 00:41:30,654
อันนี้เป็นถั่วลูกไก่ถั่วลูกไก่นี่เขากินจริงจริงนะทุกคนเป็นโปรตีนชั้นดีเลยนะอันเนี้ย
769
00:41:31,280 --> 00:41:32,323
เป็นแกงเขาเลยอะแกง
770
00:41:32,448 --> 00:41:48,506
เออเป็นแกงเขาเลยนี่คือโปรตีนชั้นดีเลยเด็กเด็กควรกินนะเนี่ยดีมากเป็นถั่วลูกไก่กับน้ำมันมะกอกอะดีมากที่นี่เป็นของที่ราคาไม่ได้สูงนะทุกคนนี่ถ้าใครถ้าใครมากับบังอาลีนะอุมมตีนะจะได้บริจาคมากกว่านี้อีกนะเรามีแป้ง
771
00:41:48,881 --> 00:41:57,473
ทำได้เรามีข้าวสารมีพวกเอ่อเครื่องเทศต่างต่างที่ต้องใช้นะเอาจริงจริงรู้สึกไม่ดีเหมือนกันนะมีคนมามุงเพื่อที่จะขอความช่วยเหลือเหมือนกัน
772
00:41:58,224 --> 00:41:59,433
เดี๋ยวเราช่วยทุกคนไม่ได้นะ
773
00:41:59,558 --> 00:42:08,234
ชาวโลกทุกคนในอีพีหน้าหรืออะไรอย่างเงี้ยเดี๋ยวเราค่อยเอาเงินบริจาคของอุมตีอยู่นะที่เขาฝากมาถ้าเรามีโอกาสเดี๋ยวเราจะจะช่วยอาจจะในหมู่บ้านน่ะ
774
00:42:08,692 --> 00:42:09,485
รอบนี้ไม่ทันแล้วนะ
775
00:42:21,497 --> 00:42:22,289
โอ้โห
776
00:42:22,665 --> 00:42:23,749
รู้สึกไม่ดีเหมือนกันนะทุกคน
777
00:42:23,916 --> 00:42:24,750
คนมาหลายคน
778
00:42:28,379 --> 00:42:38,931
เอ่อลูกอมให้ให้ลูกลูกมีแป้งมีถั่วมีสปาเกตตีต่างต่างเขากินกันอะนะที่นี่ของจำเป็นทั้งนั้นเลยนะฮะทุกคนให้กับลูกลูกน่าจะได้วันมันอินชาอัลลอฮ์น่าจะได้ประมาณเดือนนึง
779
00:42:46,146 --> 00:42:47,898
รู้สึกไม่ดีเลยอะเขามามุงกันหมดเลย
780
00:42:51,902 --> 00:42:59,285
เนี่ยเขาทำอาชีพเดียวกันนะทุกคนเห็นไหมด้านหลังอะมีที่ยกของนะฮะยกของด้านหลังก็ยกของก็คือทำอาชีพเดียวกันน่ะ
781
00:42:59,952 --> 00:43:00,786
how much
782
00:43:01,745 --> 00:43:03,330
eight hundred six
783
00:43:04,248 --> 00:43:05,040
eight hundred
784
00:43:05,666 --> 00:43:06,292
eight thousand
785
00:43:06,292 --> 00:43:06,875
six hundred
786
00:43:06,875 --> 00:43:07,668
seventy
787
00:43:09,962 --> 00:43:24,059
ราคาทั้งหมดนะครับอยู่ที่แปดพันหกร้อยเจ็ดสิบประมาณสี่พันบาทอยู่ได้หนึ่งเดือนประมาณสี่พันบาทผมว่าหนึ่งเดือนสี่พันบาทเขาน่าจะอยู่ได้อาจจะเดือนกว่ากว่าก็ได้นะ
788
00:43:25,728 --> 00:43:37,364
แบบนี่คือของราคาสี่พันบาทนะฮะทุกคนก็คือมีมีน่าจะครบอะ
789
00:43:39,116 --> 00:43:39,742
one month
790
00:43:39,742 --> 00:43:40,492
thank you
791
00:43:40,492 --> 00:43:40,868
can you
792
00:43:40,868 --> 00:43:41,952
can you ask him how long
793
00:43:42,077 --> 00:43:42,620
he can live
794
00:43:42,620 --> 00:43:43,412
with this food
795
00:43:43,579 --> 00:43:44,371
how long
796
00:43:46,915 --> 00:43:47,708
for one month
797
00:43:47,750 --> 00:43:48,542
for one month
798
00:43:54,673 --> 00:44:04,266
สงสารเหมือนกันทุกคนแต่ว่าถ้าเราจะทำถุงยังชีพอะเราอาจจะไม่ต้องทำแบบใหญ่ขนาดนี้ก็ได้สี่พันบาทอาจจะเหลือสองพันบาทแล้วก็ให้หลายหลายครอบครัว
799
00:44:06,185 --> 00:44:11,065
เดี๋ยวไปดูว่าที่บ้านเขาที่เขาเช่าเดือนละหนึ่งพันบาทอะจะเป็นยังไง
800
00:44:37,883 --> 00:44:41,428
ผมว่านี่น่าจะเป็นปัจจัยยังชีพของลูกสาวเขาที่กำลังจะคลอดนะยี
801
00:44:46,058 --> 00:44:51,480
เดี๋ยวไปดูบ้านเขาทุกคนว่าเขาอยู่กันยังไงอินชาอัลลอฮ์
802
00:44:51,480 --> 00:44:52,356
มันมาถึงแล้วนะครับ
803
00:44:57,319 --> 00:44:59,947
ตอนนี้เหมือนมาถึงบ้านเขาแล้วนะฮะเนี่ยเขาไป
804
00:45:00,656 --> 00:45:02,741
ในบ้านเขานี่เขาวิ่งมาอย่างงั้นอะเมื่อกี้
805
00:45:09,456 --> 00:45:09,957
เสร็จแล้ว โอ้โห หนักเว้ย เฮ้ย
806
00:45:09,957 --> 00:45:17,381
ฮิฮิฮิ เฮ้ย ฮิฮิฮิ
807
00:45:18,298 --> 00:45:21,719
ฮิฮิฮ
808
00:45:33,814 --> 00:45:35,023
อ๋อนี่บ้านเขา
809
00:45:37,985 --> 00:45:39,111
นี่เขาเช่านะฮะ
810
00:45:40,112 --> 00:45:41,321
นี่คือบ้านเขานะฮะทุกคน
811
00:45:41,655 --> 00:45:42,948
ดูมีไก่มีอะไรด้วย
812
00:45:43,949 --> 00:45:45,451
มาชะอัลลอฮ์ เป็นบ้าน
813
00:45:46,326 --> 00:45:47,411
ทำด้วยดินน่ะทุกคน
814
00:45:57,171 --> 00:45:59,923
สลาม สลาม มาช้าอัลลอฮ์
815
00:46:00,132 --> 00:46:00,924
มาช้าอัลลอฮ์
816
00:46:01,341 --> 00:46:04,094
มาช้าอัลลอฮ์ ยีเขาจะสลามด้วยยี
817
00:46:06,346 --> 00:46:07,431
คิดถึงมาช้าอัลลอฮ์
818
00:46:07,556 --> 00:46:09,183
นี่เป็นบ้านเขาที่เขาอยู่นะฮะ
819
00:46:13,061 --> 00:46:14,646
นี่ที่ก๊อกน้ำล้างมือ
820
00:46:15,272 --> 00:46:16,064
เดี๋ยวขออนุญาต
821
00:46:16,565 --> 00:46:17,858
เข้ามาในบ้านเขาหน่อยนะฮะ
822
00:46:23,614 --> 00:46:24,448
so he work hard
823
00:46:24,656 --> 00:46:25,949
to take care of his mother too
824
00:46:26,116 --> 00:46:27,534
yeah yeah not only his wife
825
00:46:27,826 --> 00:46:29,578
yeah mashallah
826
00:46:29,912 --> 00:46:30,454
he loves
827
00:46:30,454 --> 00:46:31,413
he loves
828
00:46:32,080 --> 00:46:32,873
how many people
829
00:46:33,123 --> 00:46:33,916
he take care
830
00:46:34,500 --> 00:46:35,292
look after
831
00:46:35,375 --> 00:46:36,168
how many people
832
00:46:41,507 --> 00:46:43,884
ก็คือประมาณหกเจ็ดคนเท่าที่ผมเข้าใจนะทุกคน
833
00:46:56,522 --> 00:46:58,106
เป็นบ้านเหมือนทำกับดินน่ะทุกคน
834
00:46:58,232 --> 00:46:59,024
มาชะอัลลอฮ์
835
00:46:59,483 --> 00:47:00,692
นะฮะ แล้วก็ทาสี
836
00:47:04,238 --> 00:47:05,030
เปิดไฟได้ไหม
837
00:47:10,077 --> 00:47:25,259
ดูหน้าต่างดิทุกคนเนี่ยทำงานคนเดียวทำงานคนเดียวเลี้ยงหกคนนะฮะแล้วก็ได้รอบละน่ะสิบสองบาทเมื่อกี้ที่ผมถ่ายให้ดูอะ
838
00:47:38,272 --> 00:47:39,064
she's pregnant
839
00:47:39,147 --> 00:47:39,815
yeah yeah
840
00:47:39,815 --> 00:47:41,817
mashallah tell
841
00:47:41,859 --> 00:47:42,442
tell him that
842
00:47:42,442 --> 00:47:43,944
inshallah Allah will help him
843
00:47:44,111 --> 00:47:44,778
through
844
00:47:44,778 --> 00:47:45,279
difficulty
845
00:47:45,279 --> 00:47:45,571
he rented three thousand for
846
00:47:45,571 --> 00:47:45,946
one month
847
00:47:45,946 --> 00:47:46,280
three thousand for one month
848
00:47:46,280 --> 00:47:46,446
approximately
849
00:47:46,446 --> 00:47:56,915
one thousand baht per month
850
00:47:57,082 --> 00:48:10,137
ในการเช่าบ้านหลังนี้นะเพราะว่าเข้ามาจากหมู่บ้านอะนะเขาไม่ได้เป็นคนที่นี่มาอยู่ในเมืองหลวงอะนะทุกคนเอาเป็นว่าโอเคนะขอบคุณมากที่เอ่อเซย์แต๊งกิ้วแต่เอ่ออินไวท์อัสทูฮิสเฮ้าส์
851
00:48:17,019 --> 00:48:17,227
thank you for your doa
852
00:48:17,227 --> 00:48:29,865
doa inshallah
853
00:48:29,948 --> 00:48:31,074
doa tell him go buy potato
854
00:48:31,116 --> 00:48:31,950
and onions
855
00:48:38,540 --> 00:48:50,969
ให้เขาไปซื้อพวกพวกมันฝรั่งพวกหอมใหญ่เมื่อกี้เราไม่ได้ซื้อนะทุกคนแล้วก็ขอบคุณมากเอาไว้เจอกันใหม่อินชาอัลลอฮ์นี่เขาให้ภรรยาเลยนะทุกคนดูดูได้เงินปุ๊บให้ภรรยาเลยนี่อันนี้คือ
856
00:48:51,553 --> 00:48:55,474
ลูกผู้ชายตัวจริงไม่ไม่อุ๊บอิ๊บเงินให้ให้เมียของจริง
857
00:49:06,026 --> 00:49:06,902
okay okay nice
858
00:49:07,027 --> 00:49:20,540
to meet you no
859
00:49:20,582 --> 00:49:21,249
it's okay it's okay
860
00:49:21,249 --> 00:49:22,084
thank you
861
00:49:31,259 --> 00:49:33,637
เมื่อกี้บนรถอะอยู่ดีดีก็มาหอมแก้มผมด้วย
862
00:49:34,137 --> 00:49:35,347
แบบดีใจมากนะทุกคน
863
00:49:35,847 --> 00:49:43,647
ฮัมดิลลานะครับวันนี้เราได้มาเจอกับพี่พี่หาบเร้นะฮะหลายคนมากมากแล้วก็ได้ไปดูวิถีชีวิตของเขาเราได้เห็นความเหลื่อมล้ำใน
864
00:49:44,022 --> 00:49:53,657
ในประเทศนี้คนขายทองคำเป็นล้านอยู่ข้างข้างแล้วคนที่บะอะหาบหาบเร่ก็ก็อยู่เยอะมากมากเป็นพันคนนะฮะที่อยู่ในตลาดเมื่อกี้เนี่ย
865
00:49:54,366 --> 00:50:06,420
ดูแลครอบครัวอีกหลายชีวิตนะฮะทุกคนนี่คือห้องน้ำบ้านเขานะฮะสุดท้ายแล้วนะฮะทุกคนเอ่อเงินแต่ละบาทของคนที่นี่อะมันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนะคืออย่างอย่างน้อยน้อยมันก็เป็นกำลังใจให้กับเราด้วย
866
00:50:06,753 --> 00:50:13,635
บางบางทีไม่ใช่ว่าชอบหรอกคือเพราะเวลามาเห็นอะไรแบบเนี้ยมันทำให้เรามีกำลังใจในการทำงานบางครั้งการที่เราดูคนที่สูงกว่าเรา
867
00:50:13,969 --> 00:50:30,652
มีเงินมากกว่าเราทำธุรกิจยิ่งใหญ่ใหญ่โตต่างต่างบางทีมันทำให้เราท้อพอเราเราเราเอามาเปรียบเทียบกับชีวิตเราอะนะบางครั้งชีวิตโซเชียลมีเดียมันก็มันก็โกหกทั้งเพอะหรือบางทีคนก็รวยจริงก็ได้แต่ว่าพอเราไปเปรียบเทียบดูบ่อยบ่อยมันรู้สึกไม่ดีไงคนนู้นขับรถเบนซ์คนนี้ขับรถเฟ
868
00:50:31,111 --> 00:50:50,172
อิสลามอะสอนให้ดูคนที่ด้อยกว่าเราจะได้รู้สึกขอบคุณแล้วก็รู้สึกมีกำลังใจผมว่าดีนะมันทำให้เรามีความไม่ได้ว่าดูถูกเขานะแต่บางทีเราก็รู้สึกอัลฮัมดุลลอฮ์ขอบคุณกับสถานการณ์ชีวิตที่เรามีตอนเนี้ยรู้สึกขอบคุณพระเจ้ามากมากหวังว่าคลิปนี้จะเป็นกำลังใจให้กับทุกคนแล้วก็ตัวผมด้วยนะฮะทุกคนมีอะไรผิดพลาดขอโทษ
869
00:50:50,714 --> 00:50:52,340
โชคดีครับทุกคนขอบคุณพี่เขามาก
870
00:51:13,111 --> 00:51:23,080
เอาไว้เจอกันคลิปหน้าทุกคนโอ้โหผมรู้สึกดีมากหวังว่าจะเป็นกำลังใจให้กับทุกคนที่ดูอยู่แล้วก็เป็นกำลังใจให้กับตัวเองด้วยนะทุกคนสำหรับผมเองด้วย
871
00:51:25,123 --> 00:51:26,041
โชคดีครับทุกคนครับ
872
00:51:43,767 --> 00:51:55,278
พวกเราดีใจนะครับที่ได้เล่าเรื่องให้ทุกคนได้ฟังแต่รู้ไหมครับว่าเกือบแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของคนดูยังไม่ได้กดติดตามถ้าอยากเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางในครั้งนี้กดติดตามไว้ด้วยนะครับเราจะได้โตไปด้วยกัน
108833
