Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,480 --> 00:01:31,700
Those guys, those cycle heroes.
2
00:01:37,440 --> 00:01:38,140
Speaking
3
00:01:38,140 --> 00:01:45,200
round
4
00:01:45,200 --> 00:01:46,720
and round and round in a good joke.
5
00:01:51,700 --> 00:01:54,260
Those guys, those cycle heroes.
6
00:02:14,540 --> 00:02:15,660
Good night, everyone.
7
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
Amen.
8
00:06:35,900 --> 00:06:37,140
What do you have today?
9
00:06:39,800 --> 00:06:42,820
Potatoes, lettuce... No, no, it's
macaxeira.
10
00:06:43,960 --> 00:06:45,120
It's macaxeira. What?
11
00:06:46,360 --> 00:06:49,060
Yeah, I already ate it, but... I don't
eat it anymore.
12
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
Hey, I want to ask you something.
13
00:07:07,040 --> 00:07:07,340
What
14
00:07:07,340 --> 00:07:16,600
are
15
00:07:16,600 --> 00:07:20,400
you going to do if you disappear one
day?
16
00:07:37,780 --> 00:07:39,240
Yes, but what if that shark took me?
17
00:08:19,080 --> 00:08:21,880
Let's go.
18
00:08:43,049 --> 00:08:44,210
This guy is a traitor, isn't he?
19
00:08:47,910 --> 00:08:49,470
This guy thinks he can do everything.
20
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
Yeah,
21
00:08:57,150 --> 00:08:58,470
but he was the first one I lost, right?
22
00:09:02,030 --> 00:09:03,030
Hey!
23
00:09:04,490 --> 00:09:05,870
You're the one who was cursed this time,
right?
24
00:09:09,190 --> 00:09:11,450
Dude, did you see that you were a
motocross rider?
25
00:09:14,120 --> 00:09:15,400
What a valentine, huh?
26
00:09:19,860 --> 00:09:20,860
It's crazy, isn't it?
27
00:09:26,860 --> 00:09:29,100
These guys ride all day and come to die
on the beach of the future.
28
00:10:29,130 --> 00:10:30,370
You speak Portuguese, don't you?
29
00:10:30,790 --> 00:10:31,890
Yes. Speak.
30
00:10:33,170 --> 00:10:36,170
Sir, I'm here as a representative of the
military fire department of the state
31
00:10:36,170 --> 00:10:39,810
of Ceará to warn you that unfortunately
your friend was the victim of a
32
00:10:39,810 --> 00:10:40,810
drowning.
33
00:10:48,150 --> 00:10:52,390
His body was not yet located, but
usually bodies appear on the beach one
34
00:10:52,390 --> 00:10:53,430
three days after the accident.
35
00:10:56,710 --> 00:10:57,810
I brought here...
36
00:10:58,420 --> 00:10:59,780
I'm here for you and him.
37
00:11:01,780 --> 00:11:05,720
I came to give you the news personally
because I was there at the time of the
38
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
occurrence.
39
00:11:06,880 --> 00:11:10,600
And I'm here if you want to ask
something, if you have any questions.
40
00:11:12,180 --> 00:11:13,620
Ernesto, are you looking for my friend?
41
00:11:13,860 --> 00:11:14,799
Yes.
42
00:11:14,800 --> 00:11:17,180
Until ten days after the drowning, the
search will continue.
43
00:11:20,480 --> 00:11:21,520
I'm sorry, sir.
44
00:11:27,280 --> 00:11:29,020
Our future beach is very dangerous.
45
00:12:22,760 --> 00:12:24,120
Hey, let's go to the caravan.
46
00:12:25,880 --> 00:12:26,880
No.
47
00:12:27,040 --> 00:12:28,460
You, Ruben. You have to go.
48
00:12:28,680 --> 00:12:29,940
You stay here. I'll go.
49
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Okay.
50
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Sit down.
51
00:14:04,940 --> 00:14:11,700
He was my friend We met in Afghanistan
We were
52
00:14:11,700 --> 00:14:16,460
part of the same battalion Kabul
53
00:14:30,380 --> 00:14:31,380
We traveled a lot together.
54
00:14:33,960 --> 00:14:36,980
Now we're going south, to Patagonia.
55
00:14:39,120 --> 00:14:42,720
Sonia from Highcore was going to
Patagonia.
56
00:14:45,100 --> 00:14:46,820
It's our last trip together.
57
00:14:47,100 --> 00:14:50,520
Then he wanted to go back to Berlin.
58
00:14:52,340 --> 00:14:53,640
But he never traveled.
59
00:14:55,300 --> 00:14:59,280
He stayed with his wife and son.
60
00:15:01,290 --> 00:15:02,430
That's another feeling.
61
00:15:05,190 --> 00:15:09,590
Taking care of the motorcycle workshop.
We have a motorcycle workshop together.
62
00:20:27,630 --> 00:20:28,630
Oh, my God.
63
00:21:08,020 --> 00:21:08,740
Good thing
64
00:21:08,740 --> 00:21:16,800
I
65
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
found you.
66
00:21:23,120 --> 00:21:25,220
And today I wasn't even supposed to be
here, because today is my day off.
67
00:21:26,800 --> 00:21:30,480
I came just to... ...be on the beach
with my brother.
68
00:21:47,240 --> 00:21:53,760
What are you doing at the beach today?
69
00:21:58,200 --> 00:22:00,740
I'm looking for my friend.
70
00:22:30,050 --> 00:22:36,830
It's like we're in the middle of the sea
now.
71
00:22:38,210 --> 00:22:40,790
When I was a boy, it was the sea. These
buildings here, there wasn't any.
72
00:22:41,170 --> 00:22:42,170
It was all houses.
73
00:22:43,510 --> 00:22:44,950
It's not even the future beach now.
74
00:22:45,650 --> 00:22:49,090
But there are no buildings there because
of the sea. It's literally there.
75
00:22:49,570 --> 00:22:50,670
It's just a piece of marble.
76
00:22:59,210 --> 00:23:00,790
You can't build a building there.
77
00:23:02,710 --> 00:23:06,270
The room is so violent that it goes
inside the concrete to eat the iron.
78
00:23:13,930 --> 00:23:16,790
The person can't have a fridge, can't
have a television.
79
00:23:17,250 --> 00:23:18,450
I don't know, training.
80
00:23:19,090 --> 00:23:20,090
It's all normal.
81
00:23:28,520 --> 00:23:30,700
It is customary to complete it at the
end.
82
00:26:09,459 --> 00:26:15,040
The consulate will mediate all
processes, legal processes, funeral
83
00:26:15,040 --> 00:26:16,860
related to the repatriation of the body.
84
00:26:18,570 --> 00:26:20,450
Do you have any relatives of the victim?
85
00:26:21,050 --> 00:26:22,050
No.
86
00:26:22,970 --> 00:26:26,370
Well, in any case, I have to inform you
that the searches have been closed.
87
00:26:27,350 --> 00:26:32,030
Major, there was a commander in the
helicopter over there, with a gun,
88
00:26:32,230 --> 00:26:33,450
Just a minute, Captain Donato.
89
00:26:33,730 --> 00:26:34,730
Just a minute, please.
90
00:26:37,250 --> 00:26:40,130
I, in particular, think it's unlikely
that what Captain Donato is suggesting
91
00:26:40,130 --> 00:26:41,130
will happen.
92
00:26:41,150 --> 00:26:42,150
But we will try.
93
00:26:45,210 --> 00:26:47,830
Now, if one day the body is found...
94
00:26:48,250 --> 00:26:51,450
The German Federal Police is informed
and, in turn, is in charge of informing
95
00:26:51,450 --> 00:26:52,450
the family in Germany.
96
00:26:53,690 --> 00:26:57,610
After informing the family, the
consulate will be in charge of
97
00:26:57,610 --> 00:27:01,890
arrival of a relative here, in case they
can identify and follow the body.
98
00:27:34,730 --> 00:27:38,570
A lot has already happened here, and now
we have to stop here and get stuck in
99
00:27:38,570 --> 00:27:39,570
these rocks.
100
00:29:33,230 --> 00:29:34,550
How many times do I have to tell you to
shut up?
101
00:29:38,710 --> 00:29:39,710
You're so annoying!
102
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Don't take your clothes off!
103
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
Jump!
104
00:34:12,650 --> 00:34:14,270
Do you want to jump in this water?
105
00:34:24,449 --> 00:34:25,690
Do you want to jump in this water?
106
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
I'm going crazy.
107
00:34:46,179 --> 00:34:48,280
I'm going crazy.
108
00:34:54,440 --> 00:34:56,040
The flowers are all green.
109
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
Isn't it green?
110
00:34:58,260 --> 00:34:59,260
Green.
111
00:35:00,100 --> 00:35:02,000
Green. Green. Green.
112
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
Come on, get away from me.
113
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
Get away from me.
114
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
Because he loves music.
115
00:39:26,920 --> 00:39:27,920
Thank you.
116
00:39:36,120 --> 00:39:37,120
Anything?
117
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
Cigarette.
118
00:41:30,920 --> 00:41:31,920
No physics.
119
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
No.
120
00:41:33,760 --> 00:41:35,720
No. Excuse me, can I help you?
121
00:41:39,320 --> 00:41:40,880
Hello, you are not allowed to stop here.
122
00:41:43,980 --> 00:41:45,040
Hey, hello, please come out.
123
00:46:09,160 --> 00:46:11,440
I can't believe you're leaving tomorrow.
124
00:46:14,380 --> 00:46:16,320
Has the winter already ended?
125
00:46:20,160 --> 00:46:21,660
I still feel colder.
126
00:46:23,680 --> 00:46:26,720
Donato, why don't you stay?
127
00:46:27,460 --> 00:46:28,460
Don't leave.
128
00:46:30,500 --> 00:46:33,160
I don't think I can live in a place with
no beach.
129
00:46:50,700 --> 00:46:51,720
My life now.
130
00:46:54,880 --> 00:46:56,100
My life. I have a mother.
131
00:46:57,160 --> 00:46:59,860
I have a brother to support.
132
00:47:00,320 --> 00:47:01,780
I have a job. I have a job.
133
00:47:06,960 --> 00:47:11,140
Then... I'm going to leave my things
there and I'm going to be what here?
134
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
Huh?
135
00:47:15,880 --> 00:47:19,440
If you want to stay, we'll find a way.
136
00:47:21,960 --> 00:47:23,940
This here, this here, man.
137
00:47:26,740 --> 00:47:27,980
It's not just you, right?
138
00:47:30,580 --> 00:47:31,580
It's not just you.
139
00:47:34,940 --> 00:47:35,940
Tobias Feiger.
140
00:47:37,620 --> 00:47:40,840
What? What was it? What did you call me?
What was it? Say it.
141
00:47:41,240 --> 00:47:42,240
What did you call me?
142
00:47:42,440 --> 00:47:43,440
Coward.
143
00:47:45,780 --> 00:47:46,780
Coward.
144
00:47:51,930 --> 00:47:52,930
They're loose.
145
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
Hey,
146
00:51:44,220 --> 00:51:45,340
don't be so sad in Brazil.
147
00:51:46,080 --> 00:51:47,840
Everything will be fine when the future
comes.
148
00:51:50,180 --> 00:51:53,240
I've heard that in Brazil everyone is
happy.
149
00:52:10,890 --> 00:52:14,350
He said he drowned there in Fortaleza
thinking it could be me.
150
00:53:12,590 --> 00:53:13,590
Hi, Mark.
151
00:53:14,290 --> 00:53:16,550
Hey, Renato.
152
00:53:16,930 --> 00:53:17,930
It's me.
153
00:53:18,650 --> 00:53:21,830
I heard you're flying back to Brazil.
154
00:53:22,530 --> 00:53:23,530
Good pilot.
155
00:53:24,470 --> 00:53:25,930
Why are you here today?
156
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
Oh, sorry.
157
00:53:27,730 --> 00:53:28,730
He's not here today.
158
00:53:30,510 --> 00:53:32,490
Put inside his coffee, if you want.
159
00:53:33,830 --> 00:53:35,170
No, thank you.
160
00:55:07,600 --> 00:55:08,600
Thank you.
161
00:56:24,680 --> 00:56:25,680
Oh.
162
00:56:59,950 --> 00:57:00,950
Okay.
163
00:57:47,400 --> 00:57:48,400
Are you going to travel with me?
164
00:59:07,260 --> 00:59:08,740
I love you so much.
165
00:59:10,060 --> 00:59:11,060
Love you.
166
01:04:47,440 --> 01:04:49,300
Thank you.
167
01:06:25,460 --> 01:06:26,460
Thank you.
168
01:09:37,740 --> 01:09:39,640
Feierabend. Schönes Wochenende.
169
01:10:40,430 --> 01:10:45,730
Did you really forget about me?
170
01:11:30,960 --> 01:11:31,960
Don't move!
171
01:12:15,210 --> 01:12:16,210
Do you want milk?
172
01:12:20,030 --> 01:12:21,650
Do you want milk? I don't want it.
173
01:12:31,710 --> 01:12:32,710
When did you get here?
174
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Adios, hermano.
175
01:13:28,590 --> 01:13:29,590
How are the girls?
176
01:13:32,750 --> 01:13:33,750
They're there.
177
01:13:34,750 --> 01:13:38,310
One of them left to live with her
boyfriend at the beach.
178
01:13:39,090 --> 01:13:45,370
The other one went to Rio de Janeiro.
179
01:13:47,470 --> 01:13:48,470
Rio de Janeiro?
180
01:13:48,650 --> 01:13:52,310
To work as a secretary for a TV station.
181
01:13:58,960 --> 01:13:59,960
What about mom?
182
01:14:04,460 --> 01:14:05,460
Tell me, is your mom okay?
183
01:14:09,240 --> 01:14:10,240
Mom died, Dona.
184
01:14:14,260 --> 01:14:15,520
She died with something in her lung.
185
01:14:18,180 --> 01:14:19,220
Do you want me to tell you the date?
186
01:14:21,160 --> 01:14:22,940
It's been a year, five months and three
days today.
187
01:14:28,740 --> 01:14:30,520
That's when I started to raise money to
come here.
188
01:14:31,740 --> 01:14:33,280
To see if I was alive or dead.
189
01:14:38,460 --> 01:14:39,460
My mother died.
190
01:14:40,500 --> 01:14:41,500
I grew up.
191
01:14:44,420 --> 01:14:46,740
The beach of Sema is full of Italians
and Germans.
192
01:14:53,560 --> 01:14:55,740
It's not because you gave your back to
the world that you want me to stop
193
01:14:55,740 --> 01:14:56,740
waiting for you.
194
01:15:00,360 --> 01:15:02,800
Why did you leave when we were already
waiting for you?
195
01:15:04,920 --> 01:15:05,980
Did you think you were that way?
196
01:15:10,060 --> 01:15:12,880
I didn't think so.
197
01:15:14,400 --> 01:15:15,400
Why did you leave?
198
01:15:17,900 --> 01:15:18,900
Come on, answer me now.
199
01:15:21,060 --> 01:15:22,060
Why did you disappear?
200
01:15:23,340 --> 01:15:24,620
You're such an egoist.
201
01:15:26,260 --> 01:15:28,960
You like to hide your ass in this
fucking North Pole.
202
01:16:08,120 --> 01:16:09,440
Hello. Hello.
203
01:16:12,560 --> 01:16:12,920
My
204
01:16:12,920 --> 01:16:32,240
brother
205
01:16:32,240 --> 01:16:33,240
is out of the woods.
206
01:16:53,800 --> 01:16:54,800
And now?
207
01:16:57,880 --> 01:16:58,880
How are you?
208
01:17:01,940 --> 01:17:03,520
We haven't seen each other in a long
time.
209
01:17:09,060 --> 01:17:10,060
Hello?
210
01:17:20,280 --> 01:17:21,700
Are you Ayrton?
211
01:17:23,860 --> 01:17:24,860
Tudo bem?
212
01:18:04,300 --> 01:18:06,560
You can't run away from your family.
213
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
You're completely drowned.
214
01:18:11,340 --> 01:18:12,340
What are you waiting for, man?
215
01:23:02,260 --> 01:23:03,400
He's tired.
216
01:23:31,120 --> 01:23:32,120
No! No!
217
01:24:46,350 --> 01:24:47,350
What do you want?
218
01:24:48,690 --> 01:24:49,910
I'm not done playing with you.
219
01:24:52,270 --> 01:24:53,470
I thought you were just leaving.
220
01:24:56,570 --> 01:24:58,290
Luckily my bike has a chip on it.
221
01:25:01,490 --> 01:25:02,490
And who are you?
222
01:25:02,790 --> 01:25:03,790
Dakota.
223
01:25:04,890 --> 01:25:06,030
Dakota? Shut up.
224
01:25:07,070 --> 01:25:08,070
That's your jacket, Dakota.
225
01:25:16,620 --> 01:25:17,620
Can sing again Dakota?
226
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
Yeah.
227
01:25:25,220 --> 01:25:26,220
Here you go.
228
01:26:27,630 --> 01:26:29,450
By the way, your brother is worried
about you.
229
01:26:29,770 --> 01:26:30,770
No, I'm not.
230
01:26:32,150 --> 01:26:37,510
Shut up.
231
01:26:59,240 --> 01:27:00,900
Remfahrer, du darfst nicht rauchen.
232
01:27:02,020 --> 01:27:03,020
Woher kennst du Deutsch?
233
01:27:03,600 --> 01:27:04,600
Hm?
234
01:27:04,780 --> 01:27:05,840
Woher kennst du Deutsch?
235
01:27:08,160 --> 01:27:09,159
Woher in Deutsch?
236
01:27:09,160 --> 01:27:10,300
Dein Deutsch, ja. Woher?
237
01:27:11,060 --> 01:27:12,060
Falar com meu irmão.
238
01:27:13,600 --> 01:27:15,500
Eu achei que eu tinha esquecido do
português também.
239
01:27:15,960 --> 01:27:17,500
Porque ele esquece as coisas fácil
demais.
240
01:27:22,300 --> 01:27:25,220
Eu achei que eu tinha morrido. Tinha
virado um fantasma que só fala alemão.
241
01:27:57,460 --> 01:27:58,460
Hey.
242
01:28:06,260 --> 01:28:13,080
Come on, get up.
243
01:28:16,320 --> 01:28:17,720
What?
244
01:28:28,600 --> 01:28:29,600
Bless you.
245
01:29:13,450 --> 01:29:14,450
Amen.
246
01:29:49,870 --> 01:29:51,030
You should talk to the Hirtan.
247
01:29:51,650 --> 01:29:52,650
Take off your cigarette.
248
01:29:56,050 --> 01:29:57,050
Take it off.
249
01:30:02,770 --> 01:30:04,390
You're here to get your ID.
250
01:30:05,470 --> 01:30:07,130
I told him to fuck off.
251
01:30:08,030 --> 01:30:09,009
Come on.
252
01:30:09,010 --> 01:30:10,010
Come on.
253
01:30:10,490 --> 01:30:12,030
No. Let me work.
254
01:30:12,590 --> 01:30:14,270
Okay? Leave me alone.
255
01:30:19,980 --> 01:30:20,980
I want to be alone.
256
01:30:25,140 --> 01:30:27,060
What? I'm not leaving before you listen
to me.
257
01:30:28,040 --> 01:30:29,140
Do you understand me?
258
01:30:34,440 --> 01:30:35,860
Your brother will live with me for the
time being.
259
01:30:36,940 --> 01:30:37,940
Okay?
260
01:30:41,260 --> 01:30:42,420
I'm sorry about your mother.
261
01:32:32,080 --> 01:32:33,640
I had a strange dream yesterday.
262
01:32:38,040 --> 01:32:40,140
I arrived from the beach carrying my
body.
263
01:32:42,260 --> 01:32:45,140
There was a strong wind on my face, but
it wasn't the sea.
264
01:32:46,460 --> 01:32:50,500
There was salt stuck to my hair, but it
wasn't the beach anymore.
265
01:32:57,940 --> 01:33:00,940
I was lying on an empty ground.
266
01:33:02,280 --> 01:33:04,720
Then my bike skidded as if everything
was made of ice.
267
01:33:08,520 --> 01:33:10,660
A tire was flying over my head.
268
01:33:16,000 --> 01:33:18,060
I saw you leaving with a glass mask.
269
01:33:19,340 --> 01:33:20,400
Just like Alien's.
270
01:33:23,580 --> 01:33:24,880
And I was looking at you.
271
01:33:25,600 --> 01:33:26,600
Falling on the asphalt.
272
01:34:10,040 --> 01:34:11,440
Beautiful.
273
01:35:01,070 --> 01:35:02,070
Loose
274
01:35:29,480 --> 01:35:30,780
I've always wanted to have you here.
275
01:35:34,400 --> 01:35:36,160
Since I learned where the sea goes.
276
01:35:39,140 --> 01:35:40,260
Where does the sun go?
277
01:35:43,000 --> 01:35:44,720
Do you see that blue line over there?
278
01:35:51,560 --> 01:35:52,560
Now go down.
279
01:35:56,220 --> 01:35:57,220
It's in the sea.
280
01:36:00,780 --> 01:36:03,160
The water goes all day, I don't know how
many kilometers forward.
281
01:36:04,840 --> 01:36:06,180
Then it only comes back at night.
282
01:36:08,000 --> 01:36:09,120
This is the middle of nowhere.
283
01:36:17,260 --> 01:36:19,280
I was thinking that you would love this
beach.
284
01:36:22,720 --> 01:36:23,720
Yes, Jaco.
285
01:36:59,720 --> 01:37:01,440
From Aquaman to Speed Racer.
286
01:37:04,160 --> 01:37:06,240
I write to say that I didn't die.
287
01:37:08,980 --> 01:37:10,260
I just came back home.
288
01:37:12,260 --> 01:37:15,600
Here in this underwater city, everything
makes more sense to me.
289
01:37:17,220 --> 01:37:19,860
I don't need to hide in the sea to feel
at peace.
290
01:37:21,100 --> 01:37:23,600
I don't even need to dive to feel free.
291
01:37:27,850 --> 01:37:33,830
And whenever they ask me how I was from
the outside, I tell them about a boy who
292
01:37:33,830 --> 01:37:37,930
thinks he's not brave, but he's the
bravest guy I've ever seen.
293
01:37:39,330 --> 01:37:41,330
He's skinny when everyone's strong.
294
01:37:42,210 --> 01:37:44,570
He has a thin voice when everyone's
male.
295
01:37:45,610 --> 01:37:47,910
He has small feet when everyone's
strong.
296
01:37:50,230 --> 01:37:52,570
I tell them about the boy and tell them
he's my brother.
297
01:37:53,320 --> 01:37:57,140
Que ele sou eu num dia que eu tiver
coragem de aceitar o quanto que eu tenho
298
01:37:57,140 --> 01:37:58,140
medo das coisas.
299
01:38:00,560 --> 01:38:03,340
Porque tem dois tipos de medo e de
coragem, Speed.
300
01:38:04,800 --> 01:38:08,280
O meu é de quem finge que nada é
perigoso.
301
01:38:09,660 --> 01:38:13,620
O seu é de quem sabe que tudo é perigoso
nesse mar imenso.
302
01:41:03,849 --> 01:41:06,730
I, I will be claimed.
303
01:41:09,370 --> 01:41:10,670
And you,
304
01:41:12,610 --> 01:41:14,990
you will be claimed.
305
01:41:18,110 --> 01:41:23,550
For nothing was right in the way.
306
01:41:26,650 --> 01:41:28,150
Listen to them.
307
01:41:30,960 --> 01:41:37,820
Just for one day You can be real Just
308
01:41:37,820 --> 01:41:44,640
for one day And
309
01:41:44,640 --> 01:41:50,180
you You can be real And
310
01:41:50,180 --> 01:41:56,800
I I'll drink
311
01:41:56,800 --> 01:41:57,880
all the time
312
01:42:00,620 --> 01:42:06,000
Cause we're lovers, and that is a fact.
313
01:42:08,680 --> 01:42:14,360
Yes, we're lovers, and that is a fact.
314
01:42:17,500 --> 01:42:22,940
So nothing will keep us together.
315
01:42:25,280 --> 01:42:27,120
You can still die.
316
01:42:30,090 --> 01:42:35,870
Just for one day, we can be heroes
317
01:42:35,870 --> 01:42:40,070
forever and ever.
318
01:42:41,750 --> 01:42:43,030
One day.
319
01:43:04,590 --> 01:43:05,590
Thank you.
320
01:43:33,930 --> 01:43:35,470
We give them to heaven.
321
01:43:38,270 --> 01:43:39,710
We are in God.
20625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof