Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
Hey, come out!
2
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
Come out!
3
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
Come out, little mice!
4
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
In the autumn of 1274,
5
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
Kublai Khan attempted an invasion of Japan
6
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
when a massive typhoon struck downhis Mongolian fleet.
7
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
Seven years later, Khan returned.
8
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
On August 15, 1281,
9
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
as the fleet readied itself in Hakata Bay,
10
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
small bands of samurai took to sea,
11
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
a suicide missionwith one goal in mind...
12
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
Kill as many as possible.
13
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
At the same time,another typhoon moved in,
14
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
crushing Khan's second attempt.
15
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
It was a blessing...another gift from the gods.
16
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
The storms were given a name...
17
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"Kamikaze."
18
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
Part One: The Calm.
19
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
Wait!
20
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
BEWARE THE SAMURAI PIRATES
21
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
I don't want to be up here.
I want to be on the ground with you.
22
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
If you can take the high ground,
then I can make sure you're protected.
23
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
Remember what Father says...
24
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "High ground is the best ground."
- High ground is the best ground.
25
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
Plus, it's a great spot for a throne,
my Lord Kitaro.
26
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
Very true. From this spot,
I can watch for the wretched scum
27
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
who continue to ravage our lands.
Good thinking, General Yoshi.
28
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
Of course, my Lord.
29
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
General Yoshi?
30
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
Yes, my Lord?
31
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
What will be their punishment
when we find them?
32
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
These villains. These rats.
33
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
Their punishment?
The same as always, Lord Kitaro.
34
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
Nothing less than their heads!
35
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
Yoshi?
36
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
Kitaro?
37
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
Don't walk in the snow barefoot!
38
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[speaking Japanese]
39
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
How playful of you.
40
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
Forever, I am with you.
41
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
Please... your hand. It is ever so cold.
42
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
There's nothing to fear.
43
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
For all time to come.
44
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
I wish for you to gaze upon melike that... for all eternity.
45
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
I hear you.
46
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
I know you.
47
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
Please.
48
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
I've seen you.
49
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
I know your many faces.
50
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
I know your smile.
51
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
I know why you whisper.
52
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
Look upon me with your...
53
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
kindest eyes.
54
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
Chase him!
55
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[speaking Japanese]
56
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
Thunder ripples off of the rocks.
57
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
Violent reminders of life.
58
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
Within the eye of the storm,
59
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
my ravenous soul.
60
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
Follow me.
61
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
Don't even think about it.
62
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
Just let it all go, my love.
63
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
It's not that easy.
64
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
All you have to do is dance.
65
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
You know I can't dance.
66
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
Of course you can.
67
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
Everyone can dance.
68
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
Everyone.
69
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
For years...
70
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
pain kept me alive.
71
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
The relentless current...
72
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
of loss and regret.
73
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
The infinite weight...
74
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
of rage.
75
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
Let love nourish me in death.
76
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
The immortal breath of surrender.
77
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
Part Two: The Kamikaze.
78
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[speaking native language]
79
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[speaking native language]
80
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
We stopped you.
81
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Saved you from yourself.
82
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
You are no warrior.
83
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
You are not hardened earth.
84
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
And you belong to me now.
85
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
A fate shared with these other fools!
86
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
There is no escape...
87
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
but through my stomach.
88
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
Hey, kid...
89
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
Are you okay?
90
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[speaking native language]
91
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
Give me a reason.
92
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
Look what has been provided to us.
93
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
Excellent!
94
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
Excellent!
95
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
Here. Eat.
96
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
This is for you.
97
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
Don't be afraid.
98
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
Don't be afraid.
99
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
Eat.
100
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
If we wished to kill you,
it would already be done.
101
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
Do you mind if I clean your wounds?
102
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
Your work on yourself is exceptional.
103
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
I see that your body recovers quickly.
104
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
This is very, very good...
105
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
Thank you for this gift.
106
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
Enjoying the silence?
107
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
I see, I see...
108
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
Let us see how quiet
109
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
this jungle pig can be!
110
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
The worst is over.
111
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
Now you will be with us for eternity.
112
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
Smell the aromas, and think of your past.
113
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
Recall your fondest memories.
114
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
Imagine your future...
115
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
in a realm of warm light.
116
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
To prepare you for your position.
117
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
To prepare you for what is coming.
118
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
Open up!
119
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
Night winds whisper,
120
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"Should this body fall,
121
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
time will not descend.
122
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
Trees will catch the falling star. Harshseas will rinse away the sins of man."
123
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[speaking native language]
124
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
General!
125
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
This sounds like a mission
for the Samurai Pirates.
126
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
High ground is the best ground!
127
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- Nothing less than their heads!
- And how many heads for my boys?
128
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
Fifty, Papa! Fifty, fifty! Fifty!
129
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
Fine.
130
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
I told my boys I would take fifty
of your heads tonight for them. Fifty!
131
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
I know what you're thinking,
that sounds impossible.
132
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
But I am confident I will be able
to keep my promise.
133
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
I cannot decide whether to start
134
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
with your head
135
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
or yours.
136
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
Of course, it doesn't matter.
137
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
I'm going to take them both either way.
138
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[speaking Japanese]
139
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
The hard part will be
sawing through your neck
140
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
with that thing.
141
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
Those heads on your shoulders
belong to me.
142
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
That's one.
143
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
Those are my shoes.
144
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
My chosen children,
145
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
the time has come to pass down
what is mine to my son.
146
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
I am old. I am very close
to what will be...
147
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
I am close to what will be
a new journey for me,
148
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
and our way of life must be continued.
149
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
There is no one better
to continue this path
150
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
than my dear son.
151
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[chanting in native language]
152
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
As your leader,
153
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
I consider myself one with you!
154
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
Your hunger is mine--
with only one way to quench it!
155
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
By blood!
156
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[chanting in native language]
157
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
By blood!
158
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
Get everyone to the boats.
159
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
The coward will be
running back to his island.
160
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
BEWARE THE SAMURAI PIRATES
161
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
BEWARE THE SAMURAI PIRATES
162
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
I once collected the heads of my enemies.
163
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
Little joy was foundin their putrid remains.
164
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
Now I collect my thoughtsand nothing more.
165
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
How I long for the days of rotting skulls.
166
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
Everyone can dance.
167
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
Everyone.
168
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
Get out of the way.
169
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
You find him?
170
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
He found us.
171
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
What?
172
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
A demon.
173
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
The Demon! The Demon!
174
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
Go!
175
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
A demon.
176
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
The moon sings to the ebbing tide.
177
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
Crimson waves of flesh and boneroll into the bay.
178
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
The sun rises on bloodwhere once there was sea.
179
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
I swim with the dead.I walk.
180
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[speaking native language]
181
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[speaking native language]
182
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[speaking native language]
183
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
All of my pain.
184
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
All of my rage.
185
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
All of my fear.
186
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
All of my joy.
187
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
All of my laughter
188
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
and all of my tears.
189
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
Everything that I am
190
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
and all that I never will be.
191
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
I miss my family.
192
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
To live.
193
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
To love.
194
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
To play.
195
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
To dance.
196
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[speaking native language]
197
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
I can taste it.
198
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
Can you taste it?
199
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
Let me. Please.
200
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
Let me play with him.
201
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
Let you play?
202
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[speaking native language]
203
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[speaking native language]
204
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
Get out there, old man.
205
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
Show me the man...
206
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
you once were.
207
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
The man my father
used to tell stories about.
208
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
I knew that you were different!
209
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
So you're next.
14112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof