Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,019 --> 00:00:22,019
Hey, Gia.
2
00:00:22,760 --> 00:00:23,760
What's up?
3
00:00:26,340 --> 00:00:28,380
My mom and stepdad called you?
4
00:00:29,200 --> 00:00:30,460
Fuck, what did they say?
5
00:00:33,340 --> 00:00:36,680
I have more things to worry about than
that.
6
00:00:38,660 --> 00:00:43,200
Me and Kyle had sex this morning, and he
came inside me.
7
00:00:45,880 --> 00:00:47,300
No, I'm not on the pill.
8
00:00:55,470 --> 00:00:57,870
I'm just hopping off. I have to piss
like a racehorse.
9
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Excuse me, young lady.
10
00:01:32,500 --> 00:01:35,440
You just hold it right there. I have a
few questions for you.
11
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
Hi, John.
12
00:01:37,300 --> 00:01:40,020
Don't hi -john me. You haven't been home
since yesterday afternoon.
13
00:01:40,260 --> 00:01:41,260
Your mother's been worried sick.
14
00:01:41,500 --> 00:01:44,180
Can we talk about this later? No, we
cannot talk about this later, sweetie.
15
00:01:44,360 --> 00:01:48,940
Listen, I know it's been difficult. I
really need to talk to you for a second,
16
00:01:49,040 --> 00:01:51,980
okay? Now, I've been putting this off,
but this has to happen right now.
17
00:01:52,380 --> 00:01:54,220
Listen, I know it's been difficult.
18
00:01:54,940 --> 00:01:57,500
Stepfather and all that stuff. Your
mother and I just recently got married.
19
00:01:57,500 --> 00:01:58,500
listen.
20
00:01:58,830 --> 00:02:01,030
You gotta be on the same team as me
here, sweetie.
21
00:02:01,230 --> 00:02:03,910
You're right, we're on the same team.
Well, if we're on the same team, then
22
00:02:03,910 --> 00:02:07,650
you please tell me what's going on with
you? Because I know you weren't at Gia's
23
00:02:07,650 --> 00:02:11,009
last night because your mother called
and said you weren't there. So where
24
00:02:11,009 --> 00:02:12,010
you?
25
00:02:13,890 --> 00:02:18,490
I spent the night at Gia's. You didn't
spend the night at Gia's. We called. You
26
00:02:18,490 --> 00:02:21,510
don't have to lie to me anymore. Now
listen, I realize you're 18, you can
27
00:02:21,510 --> 00:02:24,630
your own choices and all that kind of
stuff, but this can't happen.
28
00:02:25,070 --> 00:02:25,869
You're right, you're right.
29
00:02:25,870 --> 00:02:30,010
I am 18. I spent the night at my
boyfriend's house. See, that wasn't so
30
00:02:30,010 --> 00:02:31,010
really gotta go. No, listen.
31
00:02:31,350 --> 00:02:35,210
I just need to keep talking to you about
this because it has to be driven home.
32
00:02:35,310 --> 00:02:37,850
It just has to. Listen, you gotta
understand.
33
00:02:38,590 --> 00:02:41,690
If you do things like this, then it
makes it really difficult for me and
34
00:02:41,690 --> 00:02:45,310
mother, okay? Because she freaks out all
night long. You're absolutely right.
35
00:02:45,350 --> 00:02:48,390
It's a big problem. And I'm the one that
gets stuck dealing with her all night.
36
00:02:48,470 --> 00:02:51,750
And she's just going fast. And you know
how she can be, right? Yes, definitely.
37
00:02:51,870 --> 00:02:55,590
I'm so sorry, John. Well, listen, I
don't want to be the bearer of bad news
38
00:02:55,590 --> 00:02:59,990
have to come down on you like this. But
you got to understand, this can't
39
00:02:59,990 --> 00:03:02,750
happen, sweetie. It just can't happen,
okay?
40
00:03:02,990 --> 00:03:07,910
Can we talk about this? No, I just
don't. Listen, I don't feel like you're
41
00:03:07,910 --> 00:03:11,370
understanding me. I guess the real thing
is I'm just tired of always having to
42
00:03:11,370 --> 00:03:14,870
clean up your messes. And this is the
problem. It's been a reoccurring
43
00:03:14,870 --> 00:03:18,770
with you. You just traipsing around all
night long, doing whatever it is you
44
00:03:18,770 --> 00:03:22,250
want to do. And then I'm the one that
gets stuck having to deal with
45
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
And that's not fair.
46
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
You know what I mean?
47
00:03:50,619 --> 00:03:51,640
Okay. That's a problem.
48
00:03:54,060 --> 00:03:56,860
Okay, but first thing is we need to get
a towel for you. No, hold on, hold on.
49
00:03:56,940 --> 00:03:58,820
Don't move. I'm going to track
everything everywhere.
50
00:03:59,160 --> 00:04:00,680
We get a towel.
51
00:04:01,080 --> 00:04:03,140
Sorry, I was blocking you from the
bathroom.
52
00:04:04,160 --> 00:04:06,260
I just, I needed you to... Okay, look.
53
00:04:06,560 --> 00:04:10,680
We got to clean this up and then... I'm
sorry. I'll help you, okay?
54
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
Okay. I apologize.
55
00:04:12,520 --> 00:04:13,478
Thank you.
56
00:04:13,480 --> 00:04:17,140
Can I just go to... Hold on. I don't
want to get everything everywhere.
57
00:04:17,820 --> 00:04:20,160
It's already kind of bad right here.
58
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
Okay,
59
00:04:25,600 --> 00:04:26,860
I have a towel. Okay, I have a towel.
60
00:04:27,460 --> 00:04:30,800
And let's just... It's so embarrassing.
61
00:04:31,400 --> 00:04:34,840
Listen, don't worry. I'm going to help
you, okay? Just don't move because I
62
00:04:34,840 --> 00:04:35,840
don't want to get it everywhere.
63
00:04:36,140 --> 00:04:37,160
It's already bad enough.
64
00:04:38,740 --> 00:04:39,740
Okay,
65
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
let's see.
66
00:04:41,100 --> 00:04:43,420
First, we got to get you... No, no, no.
67
00:04:44,520 --> 00:04:45,940
Don't move. It's already dirty here.
68
00:04:47,170 --> 00:04:49,790
Listen, don't worry about it, sweetie.
We'll take care of it, okay? Just go
69
00:04:49,790 --> 00:04:50,790
ahead and take these off.
70
00:04:50,890 --> 00:04:53,270
No, no, no. Just take them off here. I
don't want you to track it everywhere.
71
00:04:53,750 --> 00:04:57,270
Okay. Okay? Let's just take these off.
Yeah, take your shoes off.
72
00:04:58,190 --> 00:05:00,310
Maybe step out of the puddle, maybe.
73
00:05:03,150 --> 00:05:05,350
And let's take the other shoe. Okay,
there we go.
74
00:05:06,070 --> 00:05:09,170
Yep. And you're probably going to have
to take those pants off, too, because
75
00:05:09,170 --> 00:05:10,450
they're, like, completely soaked.
76
00:05:12,169 --> 00:05:13,550
Sweetie, I don't want you to track it
everywhere.
77
00:05:13,790 --> 00:05:16,650
Come on. It's not a big deal. Just take
them off and we'll get you cleaned up.
78
00:05:17,370 --> 00:05:18,630
I feel really bad.
79
00:05:18,850 --> 00:05:20,030
I just want to help, okay?
80
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
Let's just take those off.
81
00:05:22,170 --> 00:05:27,130
You won't take them off? Honey, let's
just take those off. They're completely
82
00:05:27,130 --> 00:05:28,130
soaked.
83
00:05:29,570 --> 00:05:30,570
I'm so embarrassed.
84
00:05:30,790 --> 00:05:31,790
I'm really sorry.
85
00:05:32,110 --> 00:05:33,109
It's fine.
86
00:05:33,110 --> 00:05:37,230
It'll just stay between us, okay? We'll
clean this up. If nothing ever happens,
87
00:05:37,410 --> 00:05:38,410
it's fine.
88
00:06:08,720 --> 00:06:09,459
You know what?
89
00:06:09,460 --> 00:06:14,100
These are soaked, too. Like, you just
got everything wet.
90
00:06:15,300 --> 00:06:17,060
You should probably take these off, too.
91
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
Isn't that inappropriate?
92
00:06:23,240 --> 00:06:26,820
Well, I mean, it would be if I was your
real dad, but I'm not.
93
00:06:27,100 --> 00:06:29,420
So, just get those off and we'll get
everything cleaned up.
94
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
Oh, jeez.
95
00:06:32,140 --> 00:06:33,280
Are you sure?
96
00:06:33,620 --> 00:06:35,820
Yeah, sweetie. I have to throw all this
stuff in the washer.
97
00:06:36,710 --> 00:06:38,070
It's okay. I'll take care of everything.
98
00:06:38,290 --> 00:06:39,290
Okay.
99
00:07:14,960 --> 00:07:16,540
You really did a number on this, huh?
100
00:07:17,420 --> 00:07:18,480
We got it everywhere.
101
00:07:26,320 --> 00:07:27,920
It's kind of all over.
102
00:07:28,800 --> 00:07:30,560
Maybe we should stop.
103
00:07:31,500 --> 00:07:33,160
I really got to get it all, though.
104
00:07:36,460 --> 00:07:40,240
I know. It's all over the place.
105
00:07:44,400 --> 00:07:50,640
You're okay, right? I mean... There's no
secrets in this house, right, sweetie?
106
00:07:53,280 --> 00:07:55,200
It's just... Just between us.
107
00:07:57,240 --> 00:07:58,860
It's starting to feel good.
108
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
Really?
109
00:08:01,420 --> 00:08:02,420
Yeah.
110
00:08:04,080 --> 00:08:09,300
I think maybe we should stop.
111
00:08:15,210 --> 00:08:16,210
What about mom?
112
00:08:16,950 --> 00:08:18,390
I don't worry about mom.
113
00:08:19,810 --> 00:08:21,090
Daddy will take care of her.
114
00:08:30,570 --> 00:08:32,210
You like the way daddy touches you?
115
00:08:33,010 --> 00:08:34,010
Yes, daddy.
116
00:41:39,440 --> 00:41:41,520
Your mom's going to be home in like less
than an hour.
117
00:41:42,780 --> 00:41:44,980
You take care of this. I probably need
to go get clean.
9102
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof