Original subtitles

How are we going, Kaden?

Oh, it's not bad. It's just kind of hard.

It's like math. I was pretty good at math when I was in school.

Yeah?

You want to help me then?

Because I'm not very good at it. What are you having trouble with?

Just basically just all the... It's just really hard. I've been struggling with

all of it.

You know, it's probably direct.

There's a lot of stress in your shoulder.

Do you feel stress?

I mean, I don't think so.

Yeah, it feels like, oh yeah, your shoulder has a lot of tension.

Oh, well, I think that that's not the problem. I think I just need to study

harder. I think you just need some, like, stress relief.

Um, what are you doing?

I'm just trying to release some stress.

Okay, but I really have a lot of work to do. This is kind of distracting me.

I have a special calculator I think will... I'll help you with your... You

Yeah, let me go get it. I'll be right back. Okay.

You know, it turns out I didn't have it. I think the batteries need to be

replaced. Probably all you need is just like a little stress relief.

Yeah, your shoulder's really... I don't think that it's stressed.

Yeah, everything's really tight.

I just think that I need to study harder, and maybe I should get a tutor.

You know I was a math major in college, right?

You were?

Mm -hmm. You never told me that.

Yeah.

You just need some stress relief.

That's all you need, Katie.

I don't understand what you're doing. It's not going to help me.

I just need to...

Get this homework done You just need some stress relief Daddy

what I don't I don't think that this is appropriate.

I just think You know what actually I do have those batteries let me go get

those batteries

Turns out those batteries were dead as well.

Okay. I think that this calculator is fine. I just think that... I just think

I need to... Maybe I should stay after school and have the teacher help me.

Then again, it's just... You're awful young to be this stressed.

You see how twitchy you are?

I'm not really stressed. I just...

I just want to do well. I just want to make you guys proud of me.

That's all you need. Just some stress will be fine. Can't you feel all the

stress leaving your body?

I mean, um... Okay,

I don't think it's going to help very much.

I promise you, this will help a lot.

You'll be getting straight A's.

Really? Yeah.

Oh, okay.

I'm not really sure how this helps my math, but...

Keep doing your homework.

But it's over.

I'm done.

Okay.

There you go. Keep working it.

I'm not really sure that I can concentrate with all of this going on.

14 .3.

I won't pause it. You can concentrate.

Daddy,

what are you doing?

Help me concentrate.

I can't really.

Keep working.

Okay.

Just do your homework.

Don't question my techniques.

Are you concentrating? Daddy, I'm not really sure that this is going to help

I'm 100 % sure.

Equals 3y Equals z

Equals z See how easy that was?

I'm going to report from your teacher saying you got all As this weekend.

Daddy? Mommy?

Mommy's sleeping.

I'll not say any of these to mommy, okay?

Word of this to your mother, okay?

Okay. Go back to sleep now.

Mommy's sleeping.

How much do you love him?

Man, it's been really stressful around here, dealing with her and her issues

sleeping and the moods.

You know, I just thought I could help you and then you could help me and, you

know, we could just be a better family.

Yeah, well, I guess... You have a lot of stress.

Oh, it feels really good, actually.

It does, doesn't it? Yeah, I've been pretty stressed out about what's going

but... But it's not that bad, right?

Well, that feels really good. See?

I haven't been doing all this for nothing.

Feels good, right? Yeah, it does feel really good.

It helps if you go nice and low and deep.

Of course, you just work the tip of the thumb. Yeah.

Oh, wow.

Feels good, right? Yeah.

That feels really good.

See,

that's good.

I like that.

See,

that's all you know. It's just all natural, right?

Yeah. It just all comes naturally.

Stand up Lean

over

and stress.

You know what?

It does feel really good.

At least have a stress reliever.

Stress release.

You know what? This feels really good.