Original subtitles

Downloaded From DRAMARAIN.COM

For Latest Chinese, Phillipines, Thai and Japanese Series, Visit Dramarain.com

[Echoes of the Self]

Prince Yan, to have earned your affection

is my fortune.

But we are ultimately not meant to be together.

We shall never meet again in this life.

This dream

is becoming clearer.

At the Mid-Autumn Lantern Carnival of my past life,

death-sworn assassins came to avenge Princess of Daqing.

But now

the Princess is alive,

so the assassination attempt shouldn't happen again, right?

And she

won't appear here either.

No matter what method you use,

today

don't let Zhou Ruoxi leave the house.

Yes.

Thank you, Sir.

Let's go.

What a coincidence.

Princess,

are you enjoying the lantern carnival alone?

How could I be alone?

Haven't you been with me all along?

Princess, there's no need to avoid me.

About what I said last time,

you don't need to respond right away.

I told you

I would wait for you.

The day of the Mid-Autumn Lantern Carnival

is Yunrui's most festive day.

Indeed.

It's Mid-Autumn Festival.

Princess, you seem troubled.

How is the moonlight

tonight?

Quite beautiful.

I'm reminded of someone from my past.

The moon in the sky is full,

yet in the human world it stands at mid-month.

There are always many regrets in life.

The changes and imperfections of this world

are all part of the natural order.

But Princess,

you shouldn't cling to the regrets of the waning moon...

While neglecting the joy of the full moon.

Yan.

Shu.

Miss Ruoyao.

What a coincidence.

You're both here too.

Princess, it seems you

and Yan

share quite a connection.

In just a few days,

you've become so familiar with each other.

Prince Yan protects the Imperial City.

Since I arrived in Yunrui,

he has been protecting me all along.

So my closeness to him is not without cause.

It's not exactly a connection.

If we're talking about true connection,

in this vast lantern market,

with crowds everywhere,

that I could meet you and Miss Ruoyao here

is what I'd call true connection.

Come one,

come all!

Step right up and take a look!

Let's go take a look.

Given

today's circumstances,

it seems unlikely that any assassins will appear.

Shu and Miss Ruoyao

are childhood sweethearts,

truly enviable.

As the Crown Prince,

Shu is one whom countless women yearn for.

Indeed,

he is the best choice for the peace-making marriage.

But Shu said

that if Miss Ruoyao

wished to travel,

he

would always wait for her.

So...

-Princess... -Princess Yan, you don't think...

I have feelings for Crown Prince Shu, do you?

This peace-making marriage is simply a duty I must fulfill.

Besides, the princes of Yunrui

aren't like merchandise at this stall

for me to freely choose from.

I have no interest in what everyone else is fighting over.

After all,

even outside a latrine

you'll find crowds of people.

With all the chatting and laughing,

it seems you and Yan are getting along well, Princess.

Perhaps soon

I can start calling you

my sister-in-law.

Crown Prince Shu, since when have you been able to decide in His Majesty’s stead?

My marriage

will be decided by His Majesty alone.

Princess,

there are many novelties over there.

Let me show you.

Princess,

Yunrui's Mid-Autumn Festival night market

has many novelties.

Look.

Look at this.

Sweet Osmanthus sachet.

Oh my!

You have excellent taste, Miss.

This sachet design

is unique to Yunrui.

It's typically used as a token of love.

If you like it, Miss,

don't miss out.

I don't like it.

Watch out!

Everyone stand back!

Shu!

Take the princess and Miss Zhou away first.

Let's go.

How can there still be assassins?

Want to escape?

Dream on!

Yao!

Crown Prince Shu.

Protect Miss Ruoyao!

Fu Wei!

Who sent you to assassinate us?

Go ask the King of Hell yourself!

Attack!

Leave no survivors!

Are you alright?

Your Highness, be careful!

Sister,

are you alright?

Your Highness, look out!

Xi!

Don't hurt His Highness!

Xi!

Why did Xi still come?

Stop!

Halt!

Your Highness.

Prince Yan.

I...

I am willing

to die for you, Prince Yan.

I...

I am willing to die

for you, Your Highness.

Xi!

Xi!

Why?

Xi.

Why are this happening?

What I thought was self-preservation

has unknowingly

accelerated my fall into destiny.

Fu Wei!

Princess.

Princess!

Princess!

Fu Wei.

Xi!

What should we do?

Please save Xi!

Xi.

Xi.

Master.

Master.

Save me!

You've failed in your task.

What use is there in keeping you?

Master.

Save me!

Thank you, Master.

I have failed in my task.

Please punish me.

Since the mission failed,

we must shift the blame elsewhere.

Enough.

Speak.

Who ordered

yesterday's assassination attempt?

Who was the target?

Don't waste my time.

Just kill me.

If you truly wished to die,

how did you end up in my hands?

The will to survive

is human instinct.

There's no shame in it.

If you tell me everything,

I will spare your life.

Do you mean it?

I always

keep my word.

Okay.

We were

acting on orders from a secret letter.

"At the Mid-Autumn Lantern Carnival,

kill the Crown Prince."

Where is this letter?

In my hair bun.

Search it.

[Zhou's Mansion]

Father.

Father, you asked for me?

Are you feeling better?

I'm much better now.

Thank you for your concern.

At yesterday's lantern carnival,

it was fortunate you acted so quickly.

Look.

These are rewards from His Majesty

and His Highness

for your service.

You have

brought great honor

to the Zhou family.

Being able to protect His Highness

is my blessing.

I'll ask the kitchen

to prepare

some nourishing soup

to help you recover.

I'll have the servants

bring all these to your room.

Thank you, Father.

Well,

I'll take my leave now.

All right.

Fortunately, I shook off Linglan and went to the lantern carnival,

so I was able to save Crown Prince Shu.

I won't miss any chance to change my fate.