Original subtitles

Downloaded From DRAMARAIN.COM

For Latest Chinese, Phillipines, Thai and Japanese Series, Visit Dramarain.com

[Echoes of the Self]

Miss Ruoxi.

Yan.

Yan.

Miss Ruoxi.

Your Highness.

Miss Ruoxi.

This is the medicine prepared for Madam Wang.

It's ready now.

Ask her to take it on time.

Your Highness, thank you for helping me resolve this pressing matter.

I'm just doing what I was asked to do.

My brother and Miss Ruoyao have gone out.

He asked me to

look after the Zhou family.

I am

benefiting from my elder sister's connection.

This scene feels familiar.

It is the first time I have arranged to meet Yan.

If she is Zhou Ruoxi,

then, who am I?

Your Highness!

Your Highness!

I finally found you.

Why did you come out alone?

Your Highness?

What did you call me?

Your Highness,

what's wrong with you?

You're Princess Fu Wei

who came from Daqing to Yunrui for a marriage alliance.

Am I Princess Fu Wei?

Yes.

Wait.

Princess Fu Wei?

I feel like I've heard this name before.

[On the third day of the eighth lunar month]

[in the ninth year of Xinshou reign,]

[Peace-Making Marriage Delegation from Daqing]

[arrived in Qingzhou.]

[The Princess's Mansion hasn't been fully renovated.]

[All personnel had to temporarily stay at the posthouse.]

[That night,]

[bandits broke into the posthouse]

[and killed all members of the Peace-Making Marriage Delegation.]

[No one survived.]

The third day of the eighth lunar month in the ninth year of Xinshou reign?

I've gone back three years.

What time is it now?

It will soon be

seven o'clock in the evening.

Seven o'clock in the evening?

Mother!

Mother!

Get out of my way!

Mother!

I'm sorry I'm late.

Mother!

The weather is dry.

Be careful with fire.

First watch after seven o'clock.

-Your Highness! -It's not seven o'clock yet.

Your Highness!

There is still some time.

I still have time to save Mother.

Your Highness, wait for me!

I still have time to save Mother.

Your Highness!

The posthouse where Princess Fu Wei of Daqing is staying

has been attacked by bandits.

Princess Fu Wei is missing.

I have an urgent matter to deal with.

I'll escort you home first.

Thank you, Your Highness.

Your Highness!

[Zhou's Mansion]

Open the door!

-Open the door! -Madam Wang from Yuzhou

secretly engaged in loan sharking

for personal profit.

It is an unforgivable crime.

Keep beating her!

Guards!

Open the door!

My Lord!

I'm innocent!

Who is it?

Move aside!

Stop!

Halt!

[Deep Roots; Lush Branches]

Stop!

Mother!

I'm back.

Who are you?

How dare you intrude upon Zhou's Mansion?

[Yunrui-Daqing Peace-Making Marriage Letter]

This is the peace-making marriage document.

[Yunrui-Daqing Peace-Making Marriage Letter]

There are official seals of both kingdoms on the document.

This

[Deep Roots; Lush Branches]

is Princess Fu Wei from Daqing.

Princess of Daqing?

I don't think a princess has any reason

to come to our residence.

She must be an impostor.

Dear.

Guards!

Kick these two suspicious women

out of our residence immediately!

Yes, Madam!

[Deep Roots; Lush Branches]

Who dares do so?

Everyone, stop right now!

Prince Yan arrived!

Why did he come here?

Mother!

Mother!

Xi.

Mother!

I thought

I would never see you again.

Mother.

You are the Princess of Daqing?

Greetings,

Your Highness.

Please forgive me for not being polite enough.

This is just a household matter.

Your Highness,

please follow me to the main hall.

If that's the case,

I should take this opportunity

to clear my mother's name.

Your Highness, is

engaging in loan sharking

and framing others

a mere household matter?

Even if it's not a household matter,

it's one of Yunrui's internal affairs.

Your Highness,

why are you interfering with it?

Lord Zhou, Madam Wang

is my aunt.

She is the younger sister of the Queen of Daqing.

Lord Zhou, do you think

I should interfere with it or not?

What?

Lord Zhou, you don't believe me?

Feel free to investigate it.

I never imagined

[Relatives: Wang family in Yunrui; Grandfather: Wang Su; Aunt: Wang Rongyi]

that the Princess's mother

is actually my mom's long-lost sister from childhood.

If she had known my mom was in Zhou's Mansion,

would my mom have avoided such a fate?

I have long heard that

Yunrui has strict laws.

If the Zhou family wants to pin all this

on the Wang family,

you must provide evidence.

Otherwise,

it would be regarded as bending the law for personal gain

and treating lives with contempt.

Lord Zhou,

Your Highness,

do you have evidence?

I...

I...

Yes,

we have evidence.

Your Highness,

these are the loan sharking receipts

found in Madam Wang's room.

How could these documents

be in my mom's room?

I never saw these in my previous life.

What's more,

I also have a witness.

A witness?

Ruoxi,

tell us the truth.

Xi,

think carefully before you speak.

Xi,

these loan sharking receipts

were given by the Wang family.

Why did I say this?

How could I possibly harm my mom?

The testimony of her own daughter

serves as solid evidence!

The Wang family engaged in loan sharking

for personal profit.

It is an unforgivable crime.

Father,

Mother has always been at odds with the Wang family.

You know this.

These loan sharking receipts must be their attempt to frame her.

Father, please

help clear Mother's name.

I should prevent them from framing my mom.

As a daughter of the Wang family,

how could she get away with it?

Mrs. Zhou has reversed cause and effect.

How eloquent you are!

In the Zhou family,

who is the real beneficiary of this loan sharking case?

Your Highness,

what do you mean?

Though Mrs. Zhou's attire

looks understated,

it is high-quality clothing made by the Jiangnan Weaving Bureau.

It's worth a fortune.

I'm afraid that there are a few such garments in the palace.

Your Highness,

what is Lord Zhou's monthly salary

as the Minister of Rites?

Lord Zhou

is so rich that

his wife could afford such luxuries.

You...

Lord Zhou,

regarding Her Highness's words,

do you have any explanation?

Your Highness,

the attire my wife is wearing

was

a gift

from

the Marquis of Zhen'guo's Mansion.

Well,

the Princess has just arrived here.

She

didn't know the truth.

Your Highness,

please

do not wrongly accuse me.

Your Highness,

the loan sharking case still needs investigation.

This incident arose from the jealousy of my wife and concubine

who competed for favor.

Madam Cui,

hurry up and confess!

What?

Hurry up and confess!

It was all my fault.

I was possessed

and didn't thoroughly investigate this matter

before punishing Madam Wang.

Please forgive me, My Lord.

You beat her without a thorough investigation.

Then what about

the beating my aunt just received?

How do you make up for her?

Guards!

Take Madam Cui away!

Strike her with a cane twenty times!

Yes, sir.

Yes, sir.

My Lord?

Take her away.

My..

My...

My Lord!

My...

My Lord!

Mother!

Mother,

this time,

My Lord!

I won't let anyone bully us.

My Lord!

Lord Zhou.

I have just reunited with my aunt.

I want to stay at Zhou's Mansion.

Do you

welcome me?

It would be my honor

if you stay here.

I will let servants make preparations right away.

Your Highness,

I'll take my leave.

The Princess of Daqing

is quite interesting.

Your Highness.

Yan.

Your Highness.

Your Highness, you haven't left yet.

Do you have something to ask me?

Daqing's Peace-Making Marriage Delegation was attacked by bandits at the posthouse.

Only you managed to survive.

And you came to Zhou's Mansion.

Isn't it too coincidental?

Bandits attacked the posthouse?

I didn't know such a major incident had happened.

Your Highness, are you doubting

that I have something to do with

this matter?

Does it have nothing to do with you?

You people in Yunrui are really ridiculous.

Bandits kill my men.

Instead of investigating who's behind this

and what his purpose is,

you're questioning me.

Why don't you ask me

if I know why I deserve to die?

Such a sharp tongue.

Please rest well, Your Highness.

Once I uncover the truth,

I will return

to explain everything to you.

That's fine.

Now Yan and I are like strangers.

Mother has been rescued.

I wonder if everything

can be changed.

Mother.

Kneel down!

Kneel down!

Do you know

what you did wrong today?

The Wang family mistreated you.

Originally, I wanted to avenge you.

I didn't expect that I was utilized by Big Mother.

It's my fault.

You wanted to avenge me.

I won't blame you for that.

I would rather risk my life to protect you.

But judging from what you did today,

I think you are treating the Wang family as your enemy.

If you persist in such thinking,

you will kill them one day.

Don't they deserve to die?

You treated them as your family

but what did they do to you?

When you were unmarried,

they forced you to be submissive.

For a mere trifle of gain, they forced you to marry into the Zhou family.

When you were bullied at Zhou's Mansion

and returned to the Wang family to ask for help,

they disregarded family ties and kicked you out.

When you were seriously ill,

they refused to give you even a penny.

Xi.

Mother.

The loan sharking case arose

because the Wang family was greedy

and played with fire.

It was exposed,

and Big Mother wanted to frame us.

If I hadn't exposed the Wang family then,

you would have been implicated.

Mother.

Mother.

If the Wang family

really collapses,

do you think

I can survive?

This has nothing to do with you.

I'll beg Father

to protect you.

Xi.

You're too naive.

If your father

had any feelings for me,

today's incident

would never have happened.

Yan.

Yan.

Who is she?

Why did I dream of her?